[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www po/keepingup.de.po po/home.de.po links/po/l...
|
From: |
Joerg Kohne |
|
Subject: |
www po/keepingup.de.po po/home.de.po links/po/l... |
|
Date: |
Mon, 2 Dec 2019 13:36:01 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Joerg Kohne <joeko> 19/12/02 13:36:01
Modified files:
po : keepingup.de.po home.de.po
links/po : links.de.po non-ryf.de.po
server/standards/po: README.translations.de.po
server/po : sitemap.de.po
thankgnus/po : 2007supporters.de.po 2013supporters.de.po
2015supporters.de.po 2017supporters.de.po
2018supporters.de.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/keepingup.de.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.de.po?cvsroot=www&r1=1.394&r2=1.395
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/links.de.po?cvsroot=www&r1=1.123&r2=1.124
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/non-ryf.de.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/po/README.translations.de.po?cvsroot=www&r1=1.152&r2=1.153
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.de.po?cvsroot=www&r1=1.468&r2=1.469
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2007supporters.de.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2013supporters.de.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2015supporters.de.po?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2017supporters.de.po?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2018supporters.de.po?cvsroot=www&r1=1.94&r2=1.95
Patches:
Index: po/keepingup.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/keepingup.de.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- po/keepingup.de.po 12 Oct 2019 17:28:34 -0000 1.46
+++ po/keepingup.de.po 2 Dec 2019 18:36:00 -0000 1.47
@@ -1,21 +1,20 @@
# German translation of https://gnu.org/keepingup.html.
-# Copyright (C) 2003-2007, 2014, 2015, 2017 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003-2007, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019 Free Software
Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2013-2016, 2017.
+# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2013-2018, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: keepingup.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-12 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-12 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-02 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-01-01 06:00+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -31,9 +30,9 @@
"This page contains a list of resources to help you keep up to date on what "
"is happening with the GNU Project and the Free Software Foundation."
msgstr ""
-"Hier finden Sie umfassende Informationen rund um das <em><span title=\"GNU "
-"ist Nicht Unix\">GNU</span></em>-Projekt und der <span xml:lang=\"en\" lang="
-"\"en\">Free Software Foundation</span> (FSF)."
+"Dieses Dokument enthält eine Reihe von Ressourcen, um rund um dem Projekt "
+"<em>GNU</em> und der <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software "
+"Foundation</span> (FSF) auf dem Laufenden zu bleiben."
#. type: Content of: <h3>
msgid "What's New"
@@ -115,24 +114,14 @@
"Es gibt zahlreiche im Zusammenhang mit dem GNU-Projekt und der FSF stehende "
"<a href=\"//lists.gnu.org\">öffentliche Mailinglisten</a>. Um mit den "
"neuesten Nachrichten und Entwicklungen der einzelnen Projekte bzw. Pakete "
-"Schritt zu halten und allgemeine Informationen über GNU und der FSF zu "
-"erhalten, können diese Mailinglisten abonniert werden."
+"Schritt zu halten und allgemeine Informationen über GNU und FSF zu erhalten,
"
+"können diese Mailinglisten abonniert werden."
#. type: Content of: <p>
msgid "Here are some that are good for general info:"
msgstr "Hier einige Mailinglisten, die der allgemeinen Information dienen:"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"//www.fsf.org/free-software-supporter/\"> The Free Software
-# | Supporter</a> will keep you up-to-date each month on news and events from
-# | the free software movement. The Free Software Supporter is published in
-# | English, Spanish, {+French,+} and [-French.-] {+Brazilian Portuguese.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"//www.fsf.org/free-software-supporter/\"> The Free Software "
-#| "Supporter</a> will keep you up-to-date each month on news and events from "
-#| "the free software movement. The Free Software Supporter is published in "
-#| "English, Spanish, and French."
msgid ""
"<a href=\"//www.fsf.org/free-software-supporter/\"> The Free Software "
"Supporter</a> will keep you up-to-date each month on news and events from "
@@ -141,8 +130,9 @@
msgstr ""
"<b><cite><a href=\"//www.fsf.org/free-software-supporter/\" xml:lang=\"en\" "
"lang=\"en\">Free Software Supporter</a></cite></b>: Hält monatlich über "
-"Neuigkeiten aus der Freie-Software-Bewegung auf dem Laufenden (derzeit auf "
-"Englisch, Französisch und Spanisch)."
+"Neuigkeiten und Veranstaltungen aus der Freie-Software-Bewegung auf dem "
+"Laufenden (derzeit auf Englisch, Spanisch, Französisch und Portugiesisch "
+"(âBrasilianischâ))."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -182,9 +172,9 @@
"information. This group is useful in keeping up with what's going on with "
"GNU:"
msgstr ""
-"Es gibt verschiedene <span class=\"teletype\">gnu.*</span> Usenet-"
-"Nachrichtenforen, die gute Informationsquellen sind. Diese Foren eignen sich "
-"besonders gut um am Ball zu bleiben, was also momentan bei GNU so los ist:"
+"In <span class=\"teletype\">gnu.*</span> Usenet-Nachrichtenforens gibt es "
+"verschiedene gute Informationsquellen. Sie eignen sich besonders gut, um mit "
+"dem, was momentan bei GNU so los ist, am Ball zu bleiben:"
# Notizen:
# (lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu) Found no such list but Google
@@ -261,17 +251,12 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, [-2017-]
-# | {+2017, 2018, 2019+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017 Free "
-#| "Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019 "
"Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 2003-2007, 2014, 2015, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright © 2003-2007, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019 Free Software "
+"Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -287,8 +272,8 @@
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
-"<strong>Ãbersetzung:</strong> <!--Jоегg Kоhпе, 2011, 2013-2017. --> <a
href="
-"\"//savannah.gnu.org/projects/www-de\"><www-de></a>, 2011, 2013-2017."
+"<strong>Ãbersetzung:</strong> <!--Jоегg Kоhпе, 2011, 2013-2018. --><a
href="
+"\"//savannah.gnu.org/projects/www-de\"><www-de></a>, 2011, 2013-2018."
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
@@ -296,6 +281,31 @@
msgstr "Letzte Ãnderung:"
#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//www.fsf.org/free-software-supporter/\"> The Free Software "
+#~ "Supporter</a> will keep you up-to-date each month on news and events from "
+#~ "the free software movement. The Free Software Supporter is published in "
+#~ "English, Spanish, and French."
+#~ msgstr ""
+#~ "<b><cite><a href=\"//www.fsf.org/free-software-supporter/\" xml:lang=\"en"
+#~ "\" lang=\"en\">Free Software Supporter</a></cite></b>: Hält monatlich "
+#~ "über Neuigkeiten aus der Freie-Software-Bewegung auf dem Laufenden "
+#~ "(derzeit auf Englisch, Französisch und Spanisch)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017, 2018 "
+#~ "Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright © 2003-2007, 2014, 2015, 2017, 2018 Free Software "
+#~ "Foundation, Inc."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017 Free "
+#~ "Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright © 2003-2007, 2014, 2015, 2017 Free Software Foundation, "
+#~ "Inc."
+
+#~ msgid ""
#~ "You can get news about GNU in Spanish at <a href=\"http://gnuticias.es.";
#~ "gnu.org\">GNUticias</a>."
#~ msgstr ""
Index: po/home.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.de.po,v
retrieving revision 1.394
retrieving revision 1.395
diff -u -b -r1.394 -r1.395
--- po/home.de.po 22 Nov 2019 05:07:18 -0000 1.394
+++ po/home.de.po 2 Dec 2019 18:36:00 -0000 1.395
@@ -94,8 +94,8 @@
msgid ""
" [Screenshot of Dragora 3.0-beta1 with IceWM window manager] "
msgstr ""
-" [Bildschirmfoto von Dragora 3.0-beta1 mit IceWM-Fenstermanager]"
-" "
+" [Bildschirmfoto von Dragora 3.0-beta1 mit IceWM-"
+"Fenstermanager] "
#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "</a>"
@@ -118,8 +118,8 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><table><tr><td><a><img>
msgid " [Screenshot of Guix 0.15 with GNOME 3 desktop] "
msgstr ""
-" [Bildschirmfoto von Guix 0.15 mit GNOME 3
-Arbeitsoberfläche]"
-" "
+" [Bildschirmfoto von Guix 0.15 mit GNOME 3-"
+"Arbeitsoberfläche] "
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
@@ -158,8 +158,8 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><table><tr><td><a><img>
msgid " [Screenshot of PureOS 8 with GNOME 3 desktop] "
msgstr ""
-" [Bildschirmfoto von PureOS 8 mit GNOME 3-Arbeitsoberfläche]"
-" "
+" [Bildschirmfoto von PureOS 8 mit GNOME 3-"
+"Arbeitsoberfläche] "
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
@@ -188,8 +188,8 @@
msgstr ""
"<small><a href=\"https://trisquel.info/de\";>Trisquel 8</a> mit <a href="
"\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a>-Arbeitsoberfläche, Abrowser "
-"(Internetbrowser) und Inkscape (Erstellen und Bearbeiten von Vektorgrafiken)"
-"</small>"
+"(Internetbrowser) und Inkscape (Erstellen und Bearbeiten von "
+"Vektorgrafiken)</small>"
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=dragora#gnu-linux\">"
@@ -262,8 +262,8 @@
"ihre eigene Datenverarbeitung. Unfreie Software stellt ihre Nutzer unter die "
"Kontrolle des Softwareentwicklers. Nähere Informationen sind als <a href="
"\"https://www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-";
-"society\" title=\"Richard Stallmans Vortrag auf TEDxGeneva2014:Freedom"
-"(@digital_age), Einführung in Freie Software und die Befreiung des "
+"society\" title=\"Richard Stallmans Vortrag auf TEDxGeneva2014:"
+"Freedom(@digital_age), Einführung in Freie Software und die Befreiung des "
"Cyberspace, unter: fsf.org 2014.\" hreflang=\"en\">Video abrufbar</a>."
#. type: Content of: <div><div><h2>
@@ -307,7 +307,7 @@
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish, for any purpose (freedom 0)."
msgstr ""
-"<!--Die Freiheit, -->das Programm nach Ihren Wünschen und zu jedem Zweck "
+"<!--Die Freiheit, -->das Programm nach eigenen Wünschen und zu jedem Zweck "
"auszuführen. <em>(Freiheit 0)</em>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -433,8 +433,9 @@
"communication.html\"> GNU Kind Communications Guidelines</a></strong>."
msgstr ""
"<strong>Das GNU-Projekt ermutigt die Gemeinschaft, auf nette, einladende und "
-"freundliche Weise zu kommunizieren. Siehe <a href=\"/philosophy/kind-"
-"communication.html\">GNU Kind Communications Guidelines</a></strong>."
+"freundliche Weise zu kommunizieren. Siehe <a xml:lang=\"en\" lang=\"en\" "
+"href=\"/philosophy/kind-communication.html\">GNU Kind Communications "
+"Guidelines</a></strong>."
#. type: Content of: <div><div><div><h3><a>
msgid "Planet GNU <a href=\"https://planet.gnu.org/rss20.xml\";>"
@@ -554,7 +555,7 @@
"GNU package</a>?</strong>"
msgstr ""
"<strong>Interesse <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">ein "
-"unbetreutes GNU-Paket als Projektbetreuer (m/w)</a> zu übernehmen?:</strong>"
+"unbetreutes GNU-Paket als Projektbetreuer (m/w)</a> zu übernehmen?</strong>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -577,7 +578,7 @@
# #~ "mitzubetreuen?</strong>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "Also, these packages are looking for co-maintainers:"
-msgstr "Auch diese Pakete sind auf der Suche nach Mitbetreuern (m/w):"
+msgstr " "
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid ""
@@ -590,8 +591,8 @@
"<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/bison/"
"\">bison</a>, <a href=\"/software/gnuae/\">gnuae</a>, <a href=\"/software/"
"gnubik/\">gnubik</a>, <a href=\"/software/metaexchange/\">metaexchange</a>, "
-"<a href=\"/software/powerguru/\">powerguru</a>, <a href=\"/software/xboard/"
-"\">xboard</a>"
+"<a href=\"/software/powerguru/\">powerguru</a> und <a href=\"/software/"
+"xboard/\">xboard</a> sind ebenfalls auf der Suche nach Mitbetreuern (m/w/d)"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
msgid "."
@@ -599,7 +600,7 @@
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "See the package web pages for more information."
-msgstr "Weitere Informationen unter den Internetseiten des Pakets."
+msgstr "Weitere Informationen unter der Startseiten des Pakets."
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
@@ -759,8 +760,8 @@
#~ "The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor (freedom "
#~ "2)."
#~ msgstr ""
-#~ "das Programm zu redistribuieren und damit Mitmenschen zu helfen <em>"
-#~ "(Freiheit 2)</em>."
+#~ "das Programm zu redistribuieren und damit Mitmenschen zu helfen "
+#~ "<em>(Freiheit 2)</em>."
#~ msgid ""
#~ "The freedom to improve the program, and release your improvements to the "
@@ -768,8 +769,8 @@
#~ "source code is a precondition for this."
#~ msgstr ""
#~ "das Programm zu verbessern und diese Verbesserungen der Ãffentlichkeit "
-#~ "freizugeben, damit die gesamte Gesellschaft davon profitiert <em>"
-#~ "(Freiheit 3)</em>. Der Zugang zum Quellcode ist dafür Voraussetzung."
+#~ "freizugeben, damit die gesamte Gesellschaft davon profitiert "
+#~ "<em>(Freiheit 3)</em>. Der Zugang zum Quellcode ist dafür Voraussetzung."
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
Index: links/po/links.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/po/links.de.po,v
retrieving revision 1.123
retrieving revision 1.124
diff -u -b -r1.123 -r1.124
--- links/po/links.de.po 28 Aug 2019 20:31:13 -0000 1.123
+++ links/po/links.de.po 2 Dec 2019 18:36:00 -0000 1.124
@@ -1,21 +1,20 @@
# German translation of https://gnu.org/links/links.html.
-# Copyright (C) 2010, 2013-2018 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2010, 2013-2019 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011-2017, 2018.
+# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011-2018, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: links.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-28 20:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-20 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-02 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-03-09 16:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -239,8 +238,8 @@
"%C3%A1gina_Principal\"> GNU Spain</a> - The Spanish branch of the GNU Project"
msgstr ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20160306082159///es.gnu.org/P";
-"%C3%A1gina_Principal\">GNU Spain</a>, unter: es.gnu.org (Internet Archive)"
-"<br />‑ der spanische Zweig des GNU-Projekts."
+"%C3%A1gina_Principal\">GNU Spain</a>, unter: es.gnu.org (Internet "
+"Archive)<br />‑ der spanische Zweig des GNU-Projekts."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -268,17 +267,11 @@
"‑ Free Software Foundation France."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"http://gnu.org.in/\";>FSF-] {+href=\"http://fsf.org.in/\";>FSF+}
-# | India</a>, Free Software Foundation India.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://gnu.org.in/\";>FSF India</a>, Free Software Foundation "
-#| "India."
msgid ""
"<a href=\"http://fsf.org.in/\";>FSF India</a>, Free Software Foundation India."
msgstr ""
-"<a href=\"//gnu.org.in/\">FSF India</a>, unter: gnu.org.in ‑ "
-"Free Software Foundation India."
+"<a href=\"//fsf.org.in//\">Free Software Foundation of India</a>, unter: "
+"http://fsf.org.in/.";
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -452,23 +445,15 @@
"Korsika unterstützen."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"http://www.gnulinuxclub.org\";>GnuLinuxClub.org</a>,-]
-# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20181226204137/http://gnulinuxclub.org/\";>GnuLinuxClub.org</a>,+}
-# | dedicated to the propagation and usage of GNU/Linux and Free Software
-# | among the general computer users community.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.gnulinuxclub.org\";>GnuLinuxClub.org</a>, dedicated "
-#| "to the propagation and usage of GNU/Linux and Free Software among the "
-#| "general computer users community."
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20181226204137/http://gnulinuxclub.org/";
"\">GnuLinuxClub.org</a>, dedicated to the propagation and usage of GNU/Linux "
"and Free Software among the general computer users community."
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.gnulinuxclub.org\";>GnuLinuxClub.org</a><br />‑"
-" gewidmet der Verbreitung und Nutzung von GNU/Linux und Freie Software "
-"in der allgemeinen Gemeinschaft der Rechnernutzer."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20181226204137/http://gnulinuxclub.org/";
+"\">GnuLinuxClub.org</a> (Internet Archive)<br />‑ gewidmet der "
+"Verbreitung und Nutzung von GNU/Linux und Freie Software in der allgemeinen "
+"Gemeinschaft der Rechnernutzer."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -913,16 +898,10 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, "
-#| "Inc."
msgid ""
"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
"Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014-2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2014-2019 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -947,12 +926,11 @@
msgstr "Letzte Ãnderung:"
#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.crynwr.com/cgi-bin/ezmlm-cgi/0/\";>Archives</a> of "
-#~ "the Free Software Business mailing list"
+#~ "<a href=\"http://gnu.org.in/\";>FSF India</a>, Free Software Foundation "
+#~ "India."
#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"//www.crynwr.com/cgi-bin/ezmlm-cgi/0/\" xml:lang=\"en\" lang="
-#~ "\"en\">Free Software Business Archives</a>-Mailingliste, unter: crynwr."
-#~ "com."
+#~ "<a href=\"//gnu.org.in/\">FSF India</a>, unter: gnu.org.in ‑"
+#~ " Free Software Foundation India."
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://eupat.ffii.org/\";>FFII: Protecting Information "
@@ -961,6 +939,23 @@
#~ "<a href=\"//eupat.ffii.org/\">Informationsinnovation vor dem Missbrauch "
#~ "des Patentsystems schützen</a>, unter: ffii.org."
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.crynwr.com/cgi-bin/ezmlm-cgi/0/\";>Archives</a> of "
+#~ "the Free Software Business mailing list"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//www.crynwr.com/cgi-bin/ezmlm-cgi/0/\" xml:lang=\"en\" lang="
+#~ "\"en\">Free Software Business Archives</a>-Mailingliste, unter: crynwr."
+#~ "com."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.gnulinuxclub.org\";>GnuLinuxClub.org</a>, dedicated "
+#~ "to the propagation and usage of GNU/Linux and Free Software among the "
+#~ "general computer users community."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://www.gnulinuxclub.org\";>GnuLinuxClub.org</a><br />‑"
+#~ " gewidmet der Verbreitung und Nutzung von GNU/Linux und Freie "
+#~ "Software in der allgemeinen Gemeinschaft der Rechnernutzer."
+
# (Copyright) 1996-2018
#~ msgid ""
#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, "
Index: links/po/non-ryf.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/po/non-ryf.de.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- links/po/non-ryf.de.po 15 Feb 2019 09:29:21 -0000 1.8
+++ links/po/non-ryf.de.po 2 Dec 2019 18:36:00 -0000 1.9
@@ -1,21 +1,20 @@
# German translation of https://gnu.org/links/non-ryf.html.
-# Copyright (C) 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2017, 2018.
+# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2017, 2018, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: non-ryf.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-15 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-20 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-02 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-09 22:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -71,19 +70,6 @@
"sie mit einem völlig freien GNU/Linux-Betriebssystem lauffähig wären."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a [-href=\"https://lacpdx.com/gnu/Start\";>Los-]
-# | {+href=\"https://lacpdx.com\";>Los+} Alamos Computers (LAC)</a> sells
-# | laptops, desktops and servers preinstalled with <a href=\"/distros\">fully
-# | free GNU/Linux distributions</a>, including <a
-# | href=\"http://gnewsense.org\";>gNewSense</a>. In addition, they donate a
-# | portion of every sale of such systems to the FSF.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://lacpdx.com/gnu/Start\";>Los Alamos Computers (LAC)</a> "
-#| "sells laptops, desktops and servers preinstalled with <a href=\"/distros"
-#| "\">fully free GNU/Linux distributions</a>, including <a href=\"http://";
-#| "gnewsense.org\">gNewSense</a>. In addition, they donate a portion of "
-#| "every sale of such systems to the FSF."
msgid ""
"<a href=\"https://lacpdx.com\";>Los Alamos Computers (LAC)</a> sells laptops, "
"desktops and servers preinstalled with <a href=\"/distros\">fully free GNU/"
@@ -91,19 +77,20 @@
"\">gNewSense</a>. In addition, they donate a portion of every sale of such "
"systems to the FSF."
msgstr ""
-"<i>Los Alamos Computers</i> (LAC), <a href=\"https://lacpdx.com/gnu/\";><"
-"https://lacpdx.com/gnu/></a>, bietet vorinstallierte Laptops, Desktops "
-"und Server mit völlig freien <cite><a href=\"/distros/\">GNU/Linux-"
-"Distributionen</a></cite> wie <b><a href=\"//www.gnewsense.org/\">gNewSense</"
-"a></b> an."
+"<i>Los Alamos Computers</i> (LAC), unter: <a href=\"https://lacpdx.com/";
+"\">https://lacpdx.com/</a>, bietet vorinstallierte Laptops, Desktops und "
+"Server mit völlig freien <cite><a
href=\"/distros/\">GNU/Linux-Verteilungen</"
+"a></cite> wie beispielsweise <b><a href=\"//gnewsense.org/\">gNewSense</a></"
+"b> an. Darüber hinaus wird ein Teil jedes Verkaufs solcher Systeme an die "
+"FSF gespendet."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.inatux.com/gnu\";>InaTux</a> also offers computers "
"preinstalled with gNewSense."
msgstr ""
-"<i>InaTux</i>, <a href=\"//inatux.com/gnu\"><http://www.inatux.com/gnu>";
-"</a>, bietet mit unter anderem <b><a href=\"//www.gnewsense.org/"
+"<i>InaTux</i>, unter: <a href=\"https://inatux.com/?gnu\";>https://inatux.";
+"com/?gnu</a>, bietet mit unter anderem <b><a href=\"//www.gnewsense.org/"
"\">gNewSense</a></b> vorinstallierte Rechner an."
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -111,25 +98,18 @@
"<a href=\"http://libre.thinkpenguin.com/\";>ThinkPenguin.com</a> offers "
"computers preinstalled with Trisquel."
msgstr ""
-"<i>ThinkPenguin</i>, <a href=\"https://libre.thinkpenguin.com/\";><https://";
-"libre.ThinkPenguin.com/></a>, bietet Rechner vorinstalliert mit <b><a "
-"href=\"https://trisquel.info/\";>Trisquel</a></b> an."
+"<i>ThinkPenguin</i>, unter: <a href=\"https://libre.thinkpenguin.com/";
+"\">https://libre.thinkpenguin.com/</a>, bietet Rechner vorinstalliert mit "
+"<b><a href=\"https://trisquel.info/\";>Trisquel</a></b> an."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a [-href=\"http://libre.thinkpenguin.com/\";>ThinkPenguin.com</a>-]
-# | {+href=\"https://puri.sm/\";>Purism</a>+} offers [-computers-] {+laptops
-# | and smartphones+} preinstalled with [-Trisquel.-] {+PureOS.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://libre.thinkpenguin.com/\";>ThinkPenguin.com</a> offers "
-#| "computers preinstalled with Trisquel."
msgid ""
"<a href=\"https://puri.sm/\";>Purism</a> offers laptops and smartphones "
"preinstalled with PureOS."
msgstr ""
-"<i>ThinkPenguin</i>, <a href=\"https://libre.thinkpenguin.com/\";><https://";
-"libre.ThinkPenguin.com/></a>, bietet Rechner vorinstalliert mit <b><a "
-"href=\"https://trisquel.info/\";>Trisquel</a></b> an."
+"<i>Purism</i>, unter: <a href=\"https://puri.sm/\";>https://puri.sm/</a>, "
+"bietet Rechner und Smartphones vorinstalliert mit <b><a href=\"https://www.";
+"pureos.net/\">PureOS</a></b> an."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -179,12 +159,8 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2014, 2015, 2016-] {+2017, 2018, 2019+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014-2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2017-2019 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -208,6 +184,19 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Letzte Ãnderung:"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://lacpdx.com/gnu/Start\";>Los Alamos Computers (LAC)</a> "
+#~ "sells laptops, desktops and servers preinstalled with <a href=\"/distros"
+#~ "\">fully free GNU/Linux distributions</a>, including <a href=\"http://";
+#~ "gnewsense.org\">gNewSense</a>. In addition, they donate a portion of "
+#~ "every sale of such systems to the FSF."
+#~ msgstr ""
+#~ "<i>Los Alamos Computers</i> (LAC), <a href=\"https://lacpdx.com/gnu/";
+#~ "\"><https://lacpdx.com/gnu/></a>, bietet vorinstallierte Laptops, "
+#~ "Desktops und Server mit völlig freien <cite><a href=\"/distros/\">GNU/"
+#~ "Linux-Distributionen</a></cite> wie <b><a href=\"//www.gnewsense.org/"
+#~ "\">gNewSense</a></b> an."
+
#~ msgid "Copyright © 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr "Copyright © 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
Index: server/standards/po/README.translations.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/po/README.translations.de.po,v
retrieving revision 1.152
retrieving revision 1.153
diff -u -b -r1.152 -r1.153
--- server/standards/po/README.translations.de.po 29 Jun 2019 06:32:16
-0000 1.152
+++ server/standards/po/README.translations.de.po 2 Dec 2019 18:36:01
-0000 1.153
@@ -1,33 +1,32 @@
# German translation of
https://gnu.org/server/standards/README.translations.html.
# Copyright (C) 2010-2017 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011-2016, 2017.
+# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011-2018, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: README.translations.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-29 06:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-31 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-02 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-05-28 11:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
"Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org - GNU Project - Free Software "
"Foundation"
msgstr ""
-"Leitfaden zur Ãbersetzung von Internetdokumenten auf www.GNU.org - GNU-"
-"Projekt - Free Software Foundation"
+"Leitfaden zur Ãbersetzung von Internetdokumenten - GNU-Projekt - Free "
+"Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org"
-msgstr "Leitfaden zur Ãbersetzung von Internetdokumenten auf www.GNU.org"
+msgstr "Leitfaden zur Ãbersetzung von Internetdokumenten"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Introduction"
@@ -645,26 +644,15 @@
msgstr "Was"
#. type: Content of: <p>
-# | [-All essays and-]{+We accept contributions of translations of all+}
-# | articles in [-the following directories should be translated in-] all
-# | [-available-] languages, but you should first browse our <a
-# | href=\"/server/standards/translations/priorities.html\">Web Translation
-# | Priorities</a>[-:-]{+.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "All essays and articles in the following directories should be translated "
-#| "in all available languages, but you should first browse our <a href=\"/"
-#| "server/standards/translations/priorities.html\">Web Translation "
-#| "Priorities</a>:"
msgid ""
"We accept contributions of translations of all articles in all languages, "
"but you should first browse our <a href=\"/server/standards/translations/"
"priorities.html\">Web Translation Priorities</a>."
msgstr ""
-"Alle Aufsätze und Artikel folgender Ordner sollten in so viele Sprachen wie "
-"möglich übersetzt werden, aber zuerst sollten die <a href=\"/server/"
-"standards/translations/priorities\"
hreflang=\"en\">Ãbersetzungsprioritäten</"
-"a> geprüft werden:"
+"Wir freuen uns über Ãbersetzungen aller Beiträge in diese und weitere "
+"Sprachen, aber man sollte sich zuerst unsere <a href=\"/server/standards/"
+"translations/priorities\" hreflang=\"en\">Ãbersetzungsprioritäten</a> "
+"ansehen."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -783,23 +771,7 @@
# *** Different translation:! ***
# a) Work instruction for team coordinators or help for contributors???
# b) In www-de, there are no issues with PO files.
-# And I also want to create no problems in future!
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Note: Some team members or occasional contributors may find it difficult
-# | or inconvenient to translate using PO files. However, contributions
-# | submitted as plain text format should not be rejected. To encourage the
-# | use of PO files, coordinators can provide those contributors with a simple
-# | guide aimed at people with little computer skills. [-<a
-# | href=\"/server/standards/translations/po-how-to.html\">Here is an
-# | example</a>.-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Note: Some team members or occasional contributors may find it difficult "
-#| "or inconvenient to translate using PO files. However, contributions "
-#| "submitted as plain text format should not be rejected. To encourage the "
-#| "use of PO files, coordinators can provide those contributors with a "
-#| "simple guide aimed at people with little computer skills. <a href=\"/"
-#| "server/standards/translations/po-how-to.html\">Here is an example</a>."
msgid ""
"Note: Some team members or occasional contributors may find it difficult or "
"inconvenient to translate using PO files. However, contributions submitted "
@@ -813,7 +785,7 @@
"<strong>vorheriger</strong> Absprache mit dem Koordinator des "
"Ãbersetzungsteams ‑ beigetragen werden. Um zur Verwendung "
"von PO-Sprachdateien zu ermutigen, <a href=\"/server/standards/translations/"
-"po-how-to.de.html#tn1\">hier eine einfache Anleitung</a>."
+"po-how-to.de.html#tn1\">eine einfache Anleitung</a>."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -959,15 +931,6 @@
"a>, neue Teambetreuung gesucht)"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <code>ca</code> - <a
-# | href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ca\";>Catalan</a> (<a
-# | href=\"https://savannah.gnu.org/users/puigpe\";>Miquel [-Puigpelat</a>)-]
-# | {+Puigpelat</a> - New coordinator needed)+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>ca</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ca";
-#| "\">Catalan</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/puigpe\";>Miquel "
-#| "Puigpelat</a>)"
msgid ""
"<code>ca</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ca";
"\">Catalan</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/puigpe\";>Miquel "
@@ -975,18 +938,9 @@
msgstr ""
"<code>ca</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-ca"
"\">Katalanisch</a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/puigpe\">Miquel "
-"Puigpelat</a>)"
+"Puigpelat</a>, neue Teambetreuung gesucht)"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <code>cs</code> - <a
-# | href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-cs\";>Czech</a> (<a
-# | href=\"https://savannah.gnu.org/users/franta\";>FrantiÅ¡ek [-KuÄera</a>)-]
-# | {+KuÄera</a> - New coordinator needed)+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>cs</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-cs";
-#| "\">Czech</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/franta\";>František
"
-#| "KuÄera</a>)"
msgid ""
"<code>cs</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-cs";
"\">Czech</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/franta\";>František "
@@ -994,7 +948,7 @@
msgstr ""
"<code>cs</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-cs"
"\">Tschechisch</a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/franta\">František "
-"KuÄera</a>)"
+"KuÄera</a>, neue Teambetreuung gesucht)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1140,24 +1094,14 @@
"a> (Teambetreuung gesucht)"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | [-<code>bg</code>-]{+<code>ml</code>+} - <a
-# | [-href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-bg\";>Bulgarian</a>-]
-# | {+href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-ml\">Malayalam</a>+} (<a
-# | [-href=\"https://savannah.gnu.org/users/yavor\";>Yavor Doganov</a>)-]
-# | {+href=\"//savannah.gnu.org/users/aiswarya\">Aiswarya Kaitheri
-# | Kandoth</a>)+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>bg</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-bg";
-#| "\">Bulgarian</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/yavor\";>Yavor "
-#| "Doganov</a>)"
msgid ""
"<code>ml</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-ml\">Malayalam</"
"a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/aiswarya\">Aiswarya Kaitheri Kandoth</"
"a>)"
msgstr ""
-"<code>bg</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-bg\">Bulgarisch</"
-"a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/yavor\">Yavor Doganov</a>)"
+"<code>ml</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-ml\">Bulgarisch</"
+"a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/aiswarya\">Aiswarya Kaitheri Kandoth</"
+"a>)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1396,14 +1340,10 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2014, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2019+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2019 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © <ins>2010-</ins>2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright © <ins>2010-</ins>2017, 2019 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -1419,8 +1359,8 @@
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
-"<strong>Ãbersetzung:</strong> <!--Jоегg Kоhпе, 2011-2017 --><a
href=\"//"
-"savannah.gnu.org/projects/www-de\"><www-de></a>, 2017."
+"<strong>Ãbersetzung:</strong> <!--Jоегg Kоhпе, 2011-2019 --><a
href=\"//"
+"savannah.gnu.org/projects/www-de\"><www-de></a>, 2019."
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
@@ -1428,11 +1368,15 @@
msgstr "Letzte Ãnderung:"
#~ msgid ""
-#~ "<code>ml</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ml";
-#~ "\">Malayalam</a> (New coordinator needed)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<code>ml</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-ml"
-#~ "\">Malayalam</a> (Teambetreuung gesucht)"
+#~ "All essays and articles in the following directories should be translated "
+#~ "in all available languages, but you should first browse our <a href=\"/"
+#~ "server/standards/translations/priorities.html\">Web Translation "
+#~ "Priorities</a>:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Alle Aufsätze und Artikel folgender Ordner sollten in so viele Sprachen "
+#~ "wie möglich übersetzt werden, aber zuerst sollten die <a href=\"/server/"
+#~ "standards/translations/priorities\" hreflang=\"en"
+#~ "\">Ãbersetzungsprioritäten</a> geprüft werden:"
#~ msgid "<code>education/</code>"
#~ msgstr "<code>education/</code>"
@@ -1457,6 +1401,45 @@
#~ "diesem Ordner übersetzen, wenden Sie sich bitte an den oder die "
#~ "entsprechenden Projektbetreuer."
+# *** Different translation:! ***
+# a) Work instruction for team coordinators or help for contributors???
+# b) In www-de, there are no issues with PO files.
+# And I also want to create no problems in future!
+#~ msgid ""
+#~ "Note: Some team members or occasional contributors may find it difficult "
+#~ "or inconvenient to translate using PO files. However, contributions "
+#~ "submitted as plain text format should not be rejected. To encourage the "
+#~ "use of PO files, coordinators can provide those contributors with a "
+#~ "simple guide aimed at people with little computer skills. <a href=\"/"
+#~ "server/standards/translations/po-how-to.html\">Here is an example</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hinweis: Gelegentlich Mitwirkende empfinden es möglicherweise als "
+#~ "schwierig oder unbequem, Ãbersetzungen mittels PO-Sprachdateien "
+#~ "beizutragen. Ãbersetzungen können auch im Nur Text-Format "
+#~ "‑ nach <strong>vorheriger</strong> Absprache mit dem "
+#~ "Koordinator des Ãbersetzungsteams ‑ beigetragen werden. "
+#~ "Um zur Verwendung von PO-Sprachdateien zu ermutigen, <a href=\"/server/"
+#~ "standards/translations/po-how-to.de.html#tn1\">hier eine einfache "
+#~ "Anleitung</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<code>ca</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ca";
+#~ "\">Catalan</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/puigpe\";>Miquel "
+#~ "Puigpelat</a>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<code>ca</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-ca"
+#~ "\">Katalanisch</a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/puigpe\">Miquel "
+#~ "Puigpelat</a>)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<code>cs</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-cs";
+#~ "\">Czech</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/franta\";>František
"
+#~ "KuÄera</a>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<code>cs</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-cs"
+#~ "\">Tschechisch</a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/franta\">František
"
+#~ "KuÄera</a>)"
+
#~ msgid ""
#~ "<code>el</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-el";
#~ "\">Greek</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/gzarkadas";
@@ -1467,6 +1450,13 @@
#~ "\">Georgios Zarkadas</a>)"
#~ msgid ""
+#~ "<code>ml</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-ml";
+#~ "\">Malayalam</a> (New coordinator needed)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<code>ml</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-ml"
+#~ "\">Malayalam</a> (Teambetreuung gesucht)"
+
+#~ msgid ""
#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr ""
#~ "Copyright © <ins>2010</ins>-2017 Free Software Foundation, Inc."
@@ -1522,6 +1512,15 @@
#~ "Xu</a>, <a href=\"//savannah.gnu.org/users/chxiaobin\">Chen Xiaobin</a>)"
#~ msgid ""
+#~ "<code>bg</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-bg";
+#~ "\">Bulgarian</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/yavor\";>Yavor "
+#~ "Doganov</a>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<code>bg</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-bg"
+#~ "\">Bulgarisch</a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/yavor\">Yavor "
+#~ "Doganov</a>)"
+
+#~ msgid ""
#~ "<code>hr</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-hr";
#~ "\">Croatian</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/mist\";>Martina "
#~ "Bebek</a>)"
Index: server/po/sitemap.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.de.po,v
retrieving revision 1.468
retrieving revision 1.469
diff -u -b -r1.468 -r1.469
--- server/po/sitemap.de.po 22 Nov 2019 18:01:32 -0000 1.468
+++ server/po/sitemap.de.po 2 Dec 2019 18:36:01 -0000 1.469
@@ -1,21 +1,20 @@
# German translation of https://gnu.org/server/sitemap.html.
-# Copyright (C) 1996-2009, 2011-2018 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1996-2009, 2011-2019 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2010-2017, 2018.
+# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2010-2018, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-22 17:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-10 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-02 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-01-28 17:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1777,11 +1776,8 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/barr-gnu.html\">barr-gnu.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | GNU [-Love-] {+Logo+}
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU Love"
msgid "GNU Logo"
-msgstr "GNU-Liebe"
+msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/bokma-gnu.html\">bokma-gnu.html</a>"
@@ -1904,11 +1900,8 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/freedo.html\">freedo.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | [-GNU and-]Freedo
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU and Freedo"
msgid "Freedo"
-msgstr "GNU & Freedo"
+msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
@@ -1991,11 +1984,8 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/gNewSense.html\">gNewSense.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | [-GNU License Logos-]{+gNewSense Logo+}
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU License Logos"
msgid "gNewSense Logo"
-msgstr "GNU-Lizenzlogos"
+msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
@@ -2281,11 +2271,8 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/lovchik-gnu.html\">lovchik-gnu.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | [-Color-]{+Colored+} GNU Head
-#, fuzzy
-#| msgid "Color GNU Head"
msgid "Colored GNU Head"
-msgstr "Color Gnu Head"
+msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/meditate.html\">meditate.html</a>"
@@ -2300,11 +2287,8 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/modern_art_gnu.html\">modern_art_gnu.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | [-Stylized-]{+Modern-style+} GNU Head
-#, fuzzy
-#| msgid "Stylized GNU Head"
msgid "Modern-style GNU Head"
-msgstr "GNU Head (Luc Fievet)"
+msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/nandakumar-gnu.html\">nandakumar-gnu.html</a>"
@@ -2401,22 +2385,16 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/skwetu-gnu-logo.html\">skwetu-gnu-logo.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | [-A Slick-]{+Salish+} GNU Logo
-#, fuzzy
-#| msgid "A Slick GNU Logo"
msgid "Salish GNU Logo"
-msgstr "Aufpoliertes GNU-Logo (Brian Bush)"
+msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/skwid-wallpapers.html\">skwid-wallpapers.html</a>"
msgstr "<a href=\"/graphics/skwid-wallpapers.html\">skwid-wallpapers.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | GNU [-Testimonials-] {+Designs+}
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU Testimonials"
msgid "GNU Designs"
-msgstr "GNU-Referenzen"
+msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">slickgnu.html</a>"
@@ -2431,11 +2409,8 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/social.html\">social.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | GNU [-Horned-] {+Social+} Logo
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU Horned Logo"
msgid "GNU Social Logo"
-msgstr "âRun free run GNUâ-Logo mit Hörnern (Vladimir Zúñiga)"
+msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\">spiritoffreedom.html</a>"
@@ -2462,11 +2437,8 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/stark-gnuherd.html\">stark-gnuherd.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | GNU [-o Lantern-] {+Herd Banner+}
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU o Lantern"
msgid "GNU Herd Banner"
-msgstr "GNU O’Lantern"
+msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/supergnu-ascii.html\">supergnu-ascii.html</a>"
@@ -2481,11 +2453,8 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/sven-gnuhead.html\">sven-gnuhead.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | [-Stylized-]{+Simplified+} GNU Head
-#, fuzzy
-#| msgid "Stylized GNU Head"
msgid "Simplified GNU Head"
-msgstr "GNU Head (Luc Fievet)"
+msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
@@ -2496,22 +2465,16 @@
"wallpaper.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | [-GNU Gives-]{+This is+} Freedom [-poster-] {+wallpaper+}
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU Gives Freedom poster"
msgid "This is Freedom wallpaper"
-msgstr "GNU-Plakat <em>âGNU Gives Freedomâ</em> (Nandakumar)"
+msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">Trisquel.html</a>"
msgstr "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">Trisquel.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | [-HTTPTunnel-]{+Trisquel+} Logo
-#, fuzzy
-#| msgid "HTTPTunnel Logo"
msgid "Trisquel Logo"
-msgstr "Httptunnel-Logo (Harri Manni)"
+msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/usegnu.html\">usegnu.html</a>"
@@ -5995,11 +5958,8 @@
"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | Proprietary [-Deception-] {+Addictions+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Proprietary Deception"
msgid "Proprietary Addictions"
-msgstr "Proprietäres Blendwerk"
+msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
@@ -6064,11 +6024,8 @@
"<a href=\"/proprietary/proprietary-fraud.html\">proprietary-fraud.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | Proprietary [-Tyrants-] {+Fraud+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Proprietary Tyrants"
msgid "Proprietary Fraud"
-msgstr "Proprietäre Tyrannen"
+msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
@@ -6125,11 +6082,8 @@
"manipulation.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | Proprietary [-Deception-] {+Manipulation+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Proprietary Deception"
msgid "Proprietary Manipulation"
-msgstr "Proprietäres Blendwerk"
+msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
@@ -6140,11 +6094,8 @@
"obsolescence.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | Proprietary [-Deception-] {+Obsolescence+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Proprietary Deception"
msgid "Proprietary Obsolescence"
-msgstr "Proprietäres Blendwerk"
+msgstr ""
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
@@ -6814,11 +6765,8 @@
msgstr "<a href=\"/thankgnus/2019supporters.html\">2019supporters.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | Thank GNUs, 201[-0-]{+9+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Thank GNUs, 2010"
msgid "Thank GNUs, 2019"
-msgstr "Danke, GNUs (2010)"
+msgstr "Danke, GNUs (2019)"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.old.html\">thankgnus.old.html</a>"
@@ -6884,11 +6832,8 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 201[-4-]{+9+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2019 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2019 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -6905,33 +6850,37 @@
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
-"<strong>Ãbersetzung:</strong> <!--Jоегg Kоhпе, 2010-2018. --><a\n"
-"href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-de\"><www-de></a>, 2018."
+"<strong>Ãbersetzung:</strong> <!--Jоегg Kоhпе, 2010-2019. --><a\n"
+"href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-de\"><www-de></a>, 2019."
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Letzte Ãnderung:"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/proprietary/proprietary-menu.html\">proprietary-menu.html</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/proprietary/proprietary-menu.html\">proprietary-menu.html</a>"
-
-#~ msgid "Proprietary malware"
-#~ msgstr "Proprietary malware"
+#~ msgid "Other Education Groups and Projects"
+#~ msgstr "Weitere Bildungsgruppen und -projekte"
#~ msgid "<a href=\"/education/education-menu.html\">education-menu.html</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/education/education-menu.html\">education-menu.html</a>"
-#~ msgid "<a href=\"/prep/gnumaint/\">prep/gnumaint</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/prep/gnumaint/\">prep/gnumaint</a>"
+#~ msgid "3D baby GNU and baby Tux and posters by Nicolas Rougier"
+#~ msgstr "3D baby GNU and baby Tux and posters by Nicolas Rougier"
-#~ msgid "<a href=\"/prep/gnumaint/tpost-need.html\">tpost-need.html</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/prep/gnumaint/tpost-need.html\">tpost-need.html</a>"
+#~ msgid "3D GNU Head by Dale Mellor"
+#~ msgstr "3D GNU Head by Dale Mellor"
-#~ msgid "GNU is Liberty"
-#~ msgstr "GNU ist Freiheit"
+#~ msgid "A GNU Body"
+#~ msgstr "GNUkörper"
+
+#~ msgid "A GNU Head in Terminal"
+#~ msgstr "GNUkopf in der Eingabeaufforderung"
+
+#~ msgid "A Hurd Logo"
+#~ msgstr "Logo"
+
+#~ msgid "An FSF Logo"
+#~ msgstr "FSF-Logo"
#~ msgid "John Bokma's GNU Logos"
#~ msgstr "GNU-Logos (von John Bokma)"
@@ -6939,44 +6888,100 @@
#~ msgid "GNU Art by Vladimir Tsarkov"
#~ msgstr "GNU-Kunst von Vladimir Tsarkov"
+#~ msgid "French Motto Button"
+#~ msgstr "Französischer Wahlspruch-Button (Lutz Bürger)"
+
#~ msgid "Fromagnulinux by Denis Trimaille"
#~ msgstr "Fromagnulinux (Denis Trimaille)"
+#~ msgid "The Free Software Foundation Logo"
+#~ msgstr "Free Software Foundation (FSF)-Logo"
+
+#~ msgid "The book cover logo for Free Software, Free Society"
+#~ msgstr ""
+#~ "Logo vom <span xml:lang=\"en\">Free Software, Free Society</span>-"
+#~ "Buchumschlag"
+
#~ msgid "Gleeson's GNU Art"
#~ msgstr "GNU-Kunst (Gleeson)"
+#~ msgid "gNewSense"
+#~ msgstr "gNewSense"
+
+#~ msgid "GNU is Liberty"
+#~ msgstr "GNU ist Freiheit"
+
+#~ msgid "Luk's GNU head"
+#~ msgstr "GNUkopf (Luk)"
+
+#~ msgid "GNU head shadowed"
+#~ msgstr "GNUkopf, schattiert"
+
+#~ msgid "A Gnu wearing a jacket"
+#~ msgstr "Gnu, Jacke tragend"
+
#~ msgid "GNU/Linux art by Rui Damas"
#~ msgstr "GNU/Linux-Kunst (Rui Damas)"
-#~ msgid "Lisa J. Lovchik GNU Art GNU colored head"
-#~ msgstr "GNUkopf, farbig (Lisa J. Lovchik)"
+#~ msgid "A GNU Banner"
+#~ msgstr "GNU-Banner"
-#~ msgid "Jochen Stärk Herd Banners"
-#~ msgstr "GNU Herden-Banner (Jochen Stärk)"
+#~ msgid "GNU horned logo"
+#~ msgstr "GNU mit Hörnern-Logo"
-#~ msgid "GNU banner: run free run GNU"
-#~ msgstr "<em>Run Free Run GNU</em>-Banner"
+#~ msgid "GNU head with printing press"
+#~ msgstr "GNUkopf mit Druckerpresse"
-#~ msgid "A slick GNU logo by Brian Bush"
-#~ msgstr "GNU-Logo, aufpoliert (Brian Bush)"
+#~ msgid "GNU coin and herd"
+#~ msgstr "GNU-Münze und -Herde"
-#~ msgid "The Spirit of Freedom by Denís Fernández Cabrera"
-#~ msgstr "Der Geist von Freedo (DenÃs Fernández Cabrera)"
+#~ msgid "httptunnel logo"
+#~ msgstr "httptunnel-Logo"
+
+#~ msgid "Hurd Logos in Metafont"
+#~ msgstr "Hurd-Logos in Metafont"
#~ msgid "Listening Gnu by the Nevrax Design Team"
#~ msgstr "Listening Gnu by the Nevrax Design Team"
+#~ msgid "Lisa J. Lovchik GNU Art GNU colored head"
+#~ msgstr "GNUkopf, farbig (Lisa J. Lovchik)"
+
+#~ msgid "Levitating, Meditating, Flute-playing Gnu by the Nevrax Design Team"
+#~ msgstr "GNU, schwebend, meditierend und floÌtenspielend (Nevrax Design
Team)"
+
#~ msgid "Nandakumar's GNU Poster"
#~ msgstr "Nandakumars GNU-Poster [GNU gibt Freiheit]"
#~ msgid "Navaneeth's GNU Poster"
#~ msgstr "âGive Me Freedomâ-Plakat (Navaneeth)"
-#~ msgid "Luk's GNU head"
-#~ msgstr "GNUkopf (Luk)"
+#~ msgid "Color Gnu Head"
+#~ msgstr "GNUkopf, farbig"
-#~ msgid "3D GNU Head by Dale Mellor"
-#~ msgstr "3D GNU Head by Dale Mellor"
+#~ msgid "GNU banner: run free run GNU"
+#~ msgstr "<em>Run Free Run GNU</em>-Banner"
+
+#~ msgid "Skwetu's GNU Logo"
+#~ msgstr "GNU-Logo (von Skwetu)"
+
+#~ msgid "A slick GNU logo by Brian Bush"
+#~ msgstr "GNU-Logo, aufpoliert (Brian Bush)"
+
+#~ msgid "GNU social"
+#~ msgstr "GNU, sozial"
+
+#~ msgid "The Spirit of Freedom by Denís Fernández Cabrera"
+#~ msgstr "Der Geist von Freedo (DenÃs Fernández Cabrera)"
+
+#~ msgid "Jochen Stärk Herd Banners"
+#~ msgstr "GNU Herden-Banner (Jochen Stärk)"
+
+#~ msgid "Trisquel"
+#~ msgstr "Trisquel"
+
+#~ msgid "Kyle's Alternative GNU Logos"
+#~ msgstr "GNU-Logo (Kyle Winkler)"
#~ msgid "Adrienne Thompson's GNU art"
#~ msgstr "GNUs Kunst (Adrienne Thompson)"
@@ -6987,6 +6992,12 @@
#~ msgid "Behroze Nejaati's GNU art"
#~ msgstr "GNUs Kunst (Behroze Nejaati)"
+#~ msgid "“Núcleo GNU/Linux” by UMSA"
+#~ msgstr "<span xml:lang=\"pt\" lang=\"pt\">Núcleo</span> GNU/Linux (UMSA)"
+
+#~ msgid "Copyright © 2018 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 2018 Free Software Foundation, Inc."
+
#~ msgid "<a href=\"/fun/jokes/clinton.tree.html\">clinton.tree.html</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/fun/jokes/clinton.tree.html\">clinton.tree.html</a>"
@@ -7056,6 +7067,9 @@
#~ msgid "Mobile Phones Trash Users' Freedom"
#~ msgstr "Mobiltelefone zerstören die Freiheit"
+#~ msgid "Copyright © 2017 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 2017 Free Software Foundation, Inc."
+
#~ msgid "GNU Wallpapers by Skwid"
#~ msgstr "Bildschirmhintergründe"
@@ -7101,8 +7115,14 @@
#~ msgid "Selling Exceptions"
#~ msgstr "Verkauf von Ausnahmen"
+#~ msgid "Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc."
+
#~ msgid "<a href=\"/philosophy/bsd.html\">bsd.html</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/bsd.html\">bsd.html</a>"
#~ msgid "FSF Seminar: Case Study and Legal Ethics"
#~ msgstr "FSF Seminar: Case Study and Legal Ethics"
+
+#~ msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
Index: thankgnus/po/2007supporters.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2007supporters.de.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- thankgnus/po/2007supporters.de.po 20 Sep 2019 18:29:42 -0000 1.20
+++ thankgnus/po/2007supporters.de.po 2 Dec 2019 18:36:01 -0000 1.21
@@ -1,21 +1,20 @@
# German translation of http://gnu.org/thankgnus/2007supporters.html.
-# Copyright (C) 2007, 2008, 2012, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation,
Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2008, 2012, 2013, 2014, 2015, 2019 Free Software
Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2012-2014, 2015.
+# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2012-2015, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2007supporters.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-20 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-13 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-02 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-09-20 18:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Thank GNUs 2007 - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -114,7 +113,7 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Cristian and Andreea Francu"
-msgstr ""
+msgstr "Cristian and Andreea Francu"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "John Gilmore"
@@ -522,11 +521,10 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2014, 2015, 201[-6-]{+9+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014, 2015, 2019 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014-2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright © 2007, 2008, 2012, 2013, 2014, 2015, 2019 Free Software "
+"Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -549,37 +547,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Letzte Ãnderung:"
-
-#~ msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright © 2007, 2008, 2012, 2013, 2014, 2015 Free Software "
-#~ "Foundation, Inc."
-
-#~ msgid "<a href=\"#other\" id=\"TOCother\">Other</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"#other\" id=\"TOCother\">Einzelne Förderer</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"#TOEquipmentServices\" id=\"equipmentservices\">Equipment and "
-#~ "Services</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"#TOEquipmentServices\" id=\"equipmentservices\">Ausstattung und "
-#~ "Dienstleistungen</a>"
-
-#~ msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dieses Werk ist unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons "
-#~ "Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika</a>-"
-#~ "Lizenz lizenziert."
-
-#~ msgid "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid "Copyright © 2007, 2008, 2012 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2007, 2008, 2012 Free Software Foundation, Inc."
Index: thankgnus/po/2013supporters.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2013supporters.de.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- thankgnus/po/2013supporters.de.po 20 Sep 2019 18:29:42 -0000 1.16
+++ thankgnus/po/2013supporters.de.po 2 Dec 2019 18:36:01 -0000 1.17
@@ -1,21 +1,20 @@
# German translation of http://gnu.org/thankgnus/2013supporters.html.
-# Copyright (C) 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2013, 2014, 2015, 2019Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2014, 2015.
+# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2014, 2015, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2013supporters.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-20 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-13 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-02 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-09-20 18:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Thank GNUs 2013 - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -126,7 +125,7 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Cristian and Andreea Francu"
-msgstr ""
+msgstr "Cristian and Andreea Francu"
# Förderer (Silber) - Spender
#. type: Content of: <h4>
@@ -1191,11 +1190,8 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2014, 2015, 201[-6-]{+9+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014, 2015, 2019 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014-2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2019 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -1211,36 +1207,10 @@
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
-"<strong>Ãbersetzung:</strong><!-- Jоегg Kоhпе, 2014, 2015.--> <a href="
-"\"https://savannah.gnu.org/projects/www-de\";><www-de></a>, 2014, 2015."
+"<strong>Ãbersetzung:</strong><!-- Jоегg Kоhпе, 2014, 2015, 2019.--> <a
href="
+"\"//savannah.gnu.org/projects/www-de\"><www-de></a>, 2014, 2015, 2019."
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Letzte Ãnderung:"
-
-#~ msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"#TOEquipmentServices\" id=\"equipmentservices\">Equipment and "
-#~ "Services</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"#TOEquipmentServices\" id=\"equipmentservices\">Ausstattung und "
-#~ "Dienstleistungen</a>"
-
-#~ msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dieses Werk ist unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons "
-#~ "Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika</a>-"
-#~ "Lizenz lizenziert."
-
-#~ msgid "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
Index: thankgnus/po/2015supporters.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2015supporters.de.po,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- thankgnus/po/2015supporters.de.po 20 Sep 2019 18:29:42 -0000 1.78
+++ thankgnus/po/2015supporters.de.po 2 Dec 2019 18:36:01 -0000 1.79
@@ -1,21 +1,20 @@
# German translation of https://gnu.org/thankgnus/2015supporters.html.
-# Copyright (C) 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2015-2019 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2015, 2016, 2017.
+# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2015, 2017, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2015supporters.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-20 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-31 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-02 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-09-20 18:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Thank GNUs 2015 - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -138,11 +137,8 @@
"mehr)"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | Cristian and Andreea Fr[-â-]{+a+}ncu
-#, fuzzy
-#| msgid "Cristian and Andreea Frâncu"
msgid "Cristian and Andreea Francu"
-msgstr "Cristian und Andreea Frâncu"
+msgstr "Cristian and Andreea Francu"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Julian Graham"
@@ -693,15 +689,9 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2014,-] 2015, 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, "
-#| "Inc."
msgid ""
"Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014-2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2015-2019 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -717,956 +707,11 @@
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
-"<strong>Ãbersetzung:</strong><!-- Jоегg Kоhпе, 2015, 2016, 2017.--> <a
href="
-"\"//savannah.gnu.org/projects/www-de\"><www-de></a>, 2015, 2016, 2017."
+"<strong>Ãbersetzung:</strong><!-- Jоегg Kоhпе, 2015, 2016, 2017,
2019.--> <a "
+"href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-de\"><www-de></a>, 2015, 2016, "
+"2017, 2019."
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Letzte Ãnderung:"
-
-# !No substantial change in 2018.
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid "Copyright © 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid "Francis Rowe"
-#~ msgstr "Francis Rowe"
-
-# out of line:
-# <p>The <a
-# href="https://www.fsf.org/"; title="Free Software Foundation">Free Software
-# Foundation</a> (FSF) could not exist without the continued
-# generous support from the community. We would like to take this opportunity
-# to thank our Sponsors. If you are interested in sponsoring the FSF, please
-# read our <a
-#
href="https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=14";>sponsorship
-# page</a>.</p>
-#~ msgid ""
-#~ "You can earn your own Thank GNU by <a href=\"https://crm.fsf.org/civicrm/";
-#~ "contribute/transact?reset=1&id=14\"> donating through the FSF</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<ins>Die <a href=\"https://www.fsf.org/\"; title=\"Free Software Foundation"
-#~ "\">Free Software Foundation</a> (FSF) wäre ohne die groÃzügige "
-#~ "Unterstützung der Gemeinschaft nicht das, was sie heute ist. Wir möchten
"
-#~ "uns an dieser Stelle bei unseren Förderern bedanken. Wenn Sie sich für "
-#~ "eine Unterstützung der FSF interessieren, lesen Sie bitte unsere <a href="
-#~ "\"https://crm.fsf.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&";
-#~ "id=14\">Sponsoring</a>-Seite.</ins>"
-
-#~ msgid "Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"#TOEquipmentServices\" id=\"equipmentservices\">Equipment and "
-#~ "Services</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ " <a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipment\">Ausstattung und "
-#~ "Dienstleistungen</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons "
-#~ "Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika</a>-"
-#~ "Lizenz."
-
-#~ msgid "Eben Moglen"
-#~ msgstr "Eben Moglen"
-
-#~ msgid "IBM"
-#~ msgstr "IBM"
-
-#~ msgid "Skowronski Foundation"
-#~ msgstr "Skowronski Foundation"
-
-#~ msgid "Agaric"
-#~ msgstr "Agaric"
-
-#~ msgid "Aleph Objects, Inc."
-#~ msgstr "Aleph Objects, Inc."
-
-#~ msgid "Alexander Steinhoff"
-#~ msgstr "Alexander Steinhoff"
-
-#~ msgid "Allison Randal"
-#~ msgstr "Allison Randal"
-
-#~ msgid "Andrea Tasso in honor of Mr. Antonio Tasso"
-#~ msgstr "Andrea Tasso in honor of Mr. Antonio Tasso"
-
-#~ msgid "Anthony J. Stieber"
-#~ msgstr "Anthony J. Stieber"
-
-#~ msgid "Arci - Comitato di Troino in honor of Cyberia Torino"
-#~ msgstr "Arci - Comitato di Troino in honor of Cyberia Torino"
-
-#~ msgid "Arctic Reservations"
-#~ msgstr "Arctic Reservations"
-
-#~ msgid "Ashley Fryer"
-#~ msgstr "Ashley Fryer"
-
-#~ msgid "Association for Computing Machinery"
-#~ msgstr "Association for Computing Machinery"
-
-#~ msgid "Boulder Labs, Inc."
-#~ msgstr "Boulder Labs, Inc."
-
-#~ msgid "Daniel Kahn Gillmor"
-#~ msgstr "Daniel Kahn Gillmor"
-
-#~ msgid "Daniel Riek"
-#~ msgstr "Daniel Riek"
-
-#~ msgid "David Caldwell"
-#~ msgstr "David Caldwell"
-
-#~ msgid "Dmitriy Korolev"
-#~ msgstr "Dmitriy Korolev"
-
-#~ msgid "Eric Rollins"
-#~ msgstr "Eric Rollins"
-
-#~ msgid "Fidel Perez"
-#~ msgstr "Fidel Perez"
-
-#~ msgid "George Tsiagalakis"
-#~ msgstr "George Tsiagalakis"
-
-#~ msgid "Gregory Maxwell"
-#~ msgstr "Gregory Maxwell"
-
-#~ msgid "Horyou Foundation"
-#~ msgstr "Horyou Foundation"
-
-#~ msgid "Ian McClean"
-#~ msgstr "Ian McClean"
-
-#~ msgid "James H. McConville"
-#~ msgstr "James H. McConville"
-
-#~ msgid "Jeff Weston"
-#~ msgstr "Jeff Weston"
-
-#~ msgid "Jon Howell"
-#~ msgstr "Jon Howell"
-
-#~ msgid "John Gilmore"
-#~ msgstr "John Gilmore"
-
-#~ msgid "John Schneiderman"
-#~ msgstr "John Schneiderman"
-
-#~ msgid "Kevin J. McCarthy"
-#~ msgstr "Kevin J. McCarthy"
-
-#~ msgid "Michael D'Errico"
-#~ msgstr "Michael D'Errico"
-
-#~ msgid "Michael P. Wilson"
-#~ msgstr "Michael P. Wilson"
-
-#~ msgid "Nathan Chan"
-#~ msgstr "Nathan Chan"
-
-#~ msgid "Open Source Foundation"
-#~ msgstr "Open Source Foundation"
-
-#~ msgid "Rick and Betty Bronson"
-#~ msgstr "Rick and Betty Bronson"
-
-#~ msgid "Stephane Chazelas"
-#~ msgstr "Stephane Chazelas"
-
-#~ msgid "Vidyuth Kini"
-#~ msgstr "Vidyuth Kini"
-
-#~ msgid "Vinod Kurup"
-#~ msgstr "Vinod Kurup"
-
-#~ msgid "Walter Lain"
-#~ msgstr "Walter Lain"
-
-#~ msgid "Wayne Chapeskie"
-#~ msgstr "Wayne Chapeskie"
-
-#~ msgid "0gb.us"
-#~ msgstr "0gb.us"
-
-#~ msgid "Aaron Culich"
-#~ msgstr "Aaron Culich"
-
-#~ msgid "Aaron Culliney"
-#~ msgstr "Aaron Culliney"
-
-#~ msgid "Aaron Gotwalt"
-#~ msgstr "Aaron Gotwalt"
-
-#~ msgid "Adam Klotblixt"
-#~ msgstr "Adam Klotblixt"
-
-#~ msgid "Adel Shalawi"
-#~ msgstr "Adel Shalawi"
-
-#~ msgid "Akihiro Anezaki"
-#~ msgstr "Akihiro Anezaki"
-
-#~ msgid "Alain Brenzikofer"
-#~ msgstr "Alain Brenzikofer"
-
-#~ msgid "Alejandro Luis Bonavita"
-#~ msgstr "Alejandro Luis Bonavita"
-
-#~ msgid "Alex Liu"
-#~ msgstr "Alex Liu"
-
-#~ msgid "Alipes Inc."
-#~ msgstr "Alipes Inc."
-
-#~ msgid "Allan Fields"
-#~ msgstr "Allan Fields"
-
-#~ msgid "Alon Levy"
-#~ msgstr "Alon Levy"
-
-#~ msgid "Andreas Berg"
-#~ msgstr "Andreas Berg"
-
-#~ msgid "Andrew Lewman"
-#~ msgstr "Andrew Lewman"
-
-#~ msgid "Andrew V. Belousoff"
-#~ msgstr "Andrew V. Belousoff"
-
-#~ msgid "Arild Lund"
-#~ msgstr "Arild Lund"
-
-#~ msgid "Badley Geoscience Limited"
-#~ msgstr "Badley Geoscience Limited"
-
-#~ msgid "Ben Sturmfels"
-#~ msgstr "Ben Sturmfels"
-
-#~ msgid "Benjamin Wiley Sittler"
-#~ msgstr "Benjamin Wiley Sittler"
-
-#~ msgid "Boone Gorges"
-#~ msgstr "Boone Gorges"
-
-#~ msgid "Bridgette Chambers"
-#~ msgstr "Bridgette Chambers"
-
-#~ msgid "Bryttanie House"
-#~ msgstr "Bryttanie House"
-
-#~ msgid "Calum Robert Slee"
-#~ msgstr "Calum Robert Slee"
-
-#~ msgid "Carina Buskas"
-#~ msgstr "Carina Buskas"
-
-#~ msgid "Catalin Francu"
-#~ msgstr "Catalin Francu"
-
-#~ msgid "CHAITANYA V BAYAPUNENI"
-#~ msgstr "CHAITANYA V BAYAPUNENI"
-
-#~ msgid "Chris Cunningham"
-#~ msgstr "Chris Cunningham"
-
-#~ msgid "Chris Plough"
-#~ msgstr "Chris Plough"
-
-#~ msgid "Christopher Grubert"
-#~ msgstr "Christopher Grubert"
-
-#~ msgid "Craig Andrews"
-#~ msgstr "Craig Andrews"
-
-#~ msgid "Creative Commons"
-#~ msgstr "Creative Commons"
-
-#~ msgid "Cristian & Andreea Francu"
-#~ msgstr "Cristian & Andreea Frâncu"
-
-#~ msgid "Daniel Clemente Laboreo"
-#~ msgstr "Daniel Clemente Laboreo"
-
-#~ msgid "Daniel Watson"
-#~ msgstr "Daniel Watson"
-
-#~ msgid "Dave Beckett"
-#~ msgstr "Dave Beckett"
-
-#~ msgid "Dave Johnson"
-#~ msgstr "Dave Johnson"
-
-#~ msgid "Dave Lester"
-#~ msgstr "Dave Lester"
-
-#~ msgid "David Ayers"
-#~ msgstr "David Ayers"
-
-#~ msgid "David Bruce"
-#~ msgstr "David Bruce"
-
-#~ msgid "David Fifield"
-#~ msgstr "David Fifield"
-
-#~ msgid "David Hampton"
-#~ msgstr "David Hampton"
-
-#~ msgid "David Johnson"
-#~ msgstr "David Johnson"
-
-#~ msgid "David Klann"
-#~ msgstr "David Klann"
-
-#~ msgid "David Kleuker"
-#~ msgstr "David Kleuker"
-
-#~ msgid "Deke Clinger"
-#~ msgstr "Deke Clinger"
-
-#~ msgid "Denis López"
-#~ msgstr "Denis López"
-
-#~ msgid "Dennis W. Tokarski"
-#~ msgstr "Dennis W. Tokarski"
-
-#~ msgid "Diego Sarmentero"
-#~ msgstr "Diego Sarmentero"
-
-#~ msgid "Dominik Kellner"
-#~ msgstr "Dominik Kellner"
-
-#~ msgid "Douglas Hauge"
-#~ msgstr "Douglas Hauge"
-
-#~ msgid "Doyle Myers"
-#~ msgstr "Doyle Myers"
-
-#~ msgid "Dr. Luis Fajardo López"
-#~ msgstr "Dr. Luis Fajardo López"
-
-#~ msgid "Dutt-Keshavacharya"
-#~ msgstr "Dutt-Keshavacharya"
-
-#~ msgid "Eberhard Schopf"
-#~ msgstr "Eberhard Schopf"
-
-#~ msgid "Ed Price"
-#~ msgstr "Ed Price"
-
-#~ msgid "Edward Fahner"
-#~ msgstr "Edward Fahner"
-
-#~ msgid "Elyse M Grasso"
-#~ msgstr "Elyse M Grasso"
-
-#~ msgid "Eric Brown"
-#~ msgstr "Eric Brown"
-
-#~ msgid "Eric Fontaine"
-#~ msgstr "Eric Fontaine"
-
-#~ msgid "Eric Moore"
-#~ msgstr "Eric Moore"
-
-#~ msgid "Filip M. Nowak"
-#~ msgstr "Filip M. Nowak"
-
-#~ msgid "Flemming Richter Mikkelsen"
-#~ msgstr "Flemming Richter Mikkelsen"
-
-#~ msgid "Frank J. Niertit"
-#~ msgstr "Frank J. Niertit"
-
-#~ msgid "Geoffrey S. Knauth"
-#~ msgstr "Geoffrey S. Knauth"
-
-#~ msgid "Georges Sancosme"
-#~ msgstr "Georges Sancosme"
-
-#~ msgid "Giacomo Castellano"
-#~ msgstr "Giacomo Castellano"
-
-#~ msgid "HÃ¥kon A. Hjortland"
-#~ msgstr "HÃ¥kon A. Hjortland"
-
-#~ msgid "Hal Lewis"
-#~ msgstr "Hal Lewis"
-
-#~ msgid "Harley Gorrell"
-#~ msgstr "Harley Gorrell"
-
-#~ msgid "Henrik Hedelund"
-#~ msgstr "Henrik Hedelund"
-
-#~ msgid "iFixit"
-#~ msgstr "iFixit"
-
-#~ msgid "I-Lun Tseng"
-#~ msgstr "I-Lun Tseng"
-
-#~ msgid "Iljaszenko Charitable Fund"
-#~ msgstr "Iljaszenko Charitable Fund"
-
-#~ msgid "Iñaki Arenaza"
-#~ msgstr "Iñaki Arenaza"
-
-#~ msgid "Jack Lawson"
-#~ msgstr "Jack Lawson"
-
-#~ msgid "JacobsParts Inc."
-#~ msgstr "JacobsParts Inc."
-
-#~ msgid "James A Cole"
-#~ msgstr "James A Cole"
-
-#~ msgid "James E. Bennett"
-#~ msgstr "James E. Bennett"
-
-#~ msgid "James E Wilson"
-#~ msgstr "James E Wilson"
-
-#~ msgid "Jason Francis"
-#~ msgstr "Jason Francis"
-
-#~ msgid "Jason Schaefer"
-#~ msgstr "Jason Schaefer"
-
-#~ msgid "Jean-Baptiste Giraudeau"
-#~ msgstr "Jean-Baptiste Giraudeau"
-
-#~ msgid "Jelte van der Hoek"
-#~ msgstr "Jelte van der Hoek"
-
-#~ msgid "Jesper Dahlberg"
-#~ msgstr "Jesper Dahlberg"
-
-#~ msgid "John J Watzke III"
-#~ msgstr "John J Watzke III"
-
-#~ msgid "Jonathan Wakely"
-#~ msgstr "Jonathan Wakely"
-
-#~ msgid "Jordan Bettis"
-#~ msgstr "Jordan Bettis"
-
-#~ msgid "Judicael Courant"
-#~ msgstr "Judicael Courant"
-
-#~ msgid "Julian Eden"
-#~ msgstr "Julian Eden"
-
-#~ msgid "Julian Kalbhenn"
-#~ msgstr "Julian Kalbhenn"
-
-#~ msgid "Justin Baugh"
-#~ msgstr "Justin Baugh"
-
-#~ msgid "Kailash Balnac"
-#~ msgstr "Kailash Balnac"
-
-#~ msgid "Keith Amidon"
-#~ msgstr "Keith Amidon"
-
-#~ msgid "KIMURA Masaru"
-#~ msgstr "KIMURA Masaru"
-
-#~ msgid "Lars Thon"
-#~ msgstr "Lars Thon"
-
-#~ msgid "Laurent Watteau"
-#~ msgstr "Laurent Watteau"
-
-#~ msgid "Lawrence Lessig"
-#~ msgstr "Lawrence Lessig"
-
-#~ msgid "Lee & Heidi Newberg Fund"
-#~ msgstr "Lee & Heidi Newberg Fund"
-
-#~ msgid "Li-Cheng Tai"
-#~ msgstr "Li-Cheng Tai"
-
-#~ msgid "Lowell Anderson"
-#~ msgstr "Lowell Anderson"
-
-#~ msgid "LUIZ PATERNOSTRO"
-#~ msgstr "LUIZ PATERNOSTRO"
-
-#~ msgid "Manuel Velado"
-#~ msgstr "Manuel Velado"
-
-#~ msgid "Marinos J. Yannikos"
-#~ msgstr "Marinos J. Yannikos"
-
-#~ msgid "Mario Lardieri"
-#~ msgstr "Mario Lardieri"
-
-#~ msgid "Mark Nelson"
-#~ msgstr "Mark Nelson"
-
-#~ msgid "Mark Suter"
-#~ msgstr "Mark Suter"
-
-#~ msgid "Markus Schaldach"
-#~ msgstr "Markus Schaldach"
-
-#~ msgid "Mason Smith"
-#~ msgstr "Mason Smith"
-
-#~ msgid "Matthew & Lori-Anne Neiger"
-#~ msgstr "Matthew & Lori-Anne Neiger"
-
-#~ msgid "Matthew Hillyard"
-#~ msgstr "Matthew Hillyard"
-
-#~ msgid "MeansofInquiry.org"
-#~ msgstr "MeansofInquiry.org"
-
-#~ msgid "Michael Albert"
-#~ msgstr "Michael Albert"
-
-#~ msgid "Michael Henderson"
-#~ msgstr "Michael Henderson"
-
-#~ msgid "Michael Lewis"
-#~ msgstr "Michael Lewis"
-
-#~ msgid "Michael Sartain"
-#~ msgstr "Michael Sartain"
-
-#~ msgid "Mikiya Okuno"
-#~ msgstr "Mikiya Okuno"
-
-#~ msgid "Mikko Värri"
-#~ msgstr "Mikko Värri"
-
-#~ msgid "Morten Lind"
-#~ msgstr "Morten Lind"
-
-#~ msgid "Mridul Muralidharan"
-#~ msgstr "Mridul Muralidharan"
-
-#~ msgid "Nathan Boy"
-#~ msgstr "Nathan Boy"
-
-#~ msgid "Neal Pawar"
-#~ msgstr "Neal Pawar"
-
-#~ msgid "Neil Gower"
-#~ msgstr "Neil Gower"
-
-#~ msgid "Nicklas Nidhögg"
-#~ msgstr "Nicklas Nidhögg"
-
-#~ msgid "Oleg Lyubimov"
-#~ msgstr "Oleg Lyubimov"
-
-#~ msgid "Orlando"
-#~ msgstr "Orlando"
-
-#~ msgid "Ovidiu Predescu"
-#~ msgstr "Ovidiu Predescu"
-
-#~ msgid "pall.as Internetwork GmbH - Volker D. Pallas"
-#~ msgstr "pall.as Internetwork GmbH - Volker D. Pallas"
-
-#~ msgid "Pär Smårs"
-#~ msgstr "Pär Smårs"
-
-#~ msgid "Patric Buskas"
-#~ msgstr "Patric Buskas"
-
-#~ msgid "Patrice Le Vexier"
-#~ msgstr "Patrice Le Vexier"
-
-#~ msgid "Paul Eggert"
-#~ msgstr "Paul Eggert"
-
-#~ msgid "Pete Batard"
-#~ msgstr "Pete Batard"
-
-#~ msgid "Peter Olson"
-#~ msgstr "Peter Olson"
-
-#~ msgid "Peter Rock"
-#~ msgstr "Peter Rock"
-
-#~ msgid "Rhandeev Singh"
-#~ msgstr "Rhandeev Singh"
-
-#~ msgid "Ritchie Thai"
-#~ msgstr "Ritchie Thai"
-
-#~ msgid "Robert Baldy"
-#~ msgstr "Robert Baldy"
-
-#~ msgid "Robert Dionne"
-#~ msgstr "Robert Dionne"
-
-#~ msgid "Robert L. McDonald"
-#~ msgstr "Robert L. McDonald"
-
-#~ msgid "Roland Emile Jacoby"
-#~ msgstr "Roland Emile Jacoby"
-
-#~ msgid "Roland H. Pesch"
-#~ msgstr "Roland H. Pesch"
-
-#~ msgid "Ron McCall"
-#~ msgstr "Ron McCall"
-
-#~ msgid "Sebastian Tennant"
-#~ msgstr "Sebastian Tennant"
-
-#~ msgid "Sencha"
-#~ msgstr "Sencha"
-
-#~ msgid "Stephen Compall"
-#~ msgstr "Stephen Compall"
-
-#~ msgid "Steven C. Morreale, M.D./M.P.H."
-#~ msgstr "Steven C. Morreale, M.D./M.P.H."
-
-#~ msgid "Sudheera Ruwanthaka Fernando (à·à·à¶°à·à¶»)"
-#~ msgstr "Sudheera Ruwanthaka Fernando (à·à·à¶°à·à¶»)"
-
-#~ msgid "Sverre H. Huseby"
-#~ msgstr "Sverre H. Huseby"
-
-#~ msgid "Taylor Gunnoe"
-#~ msgstr "Taylor Gunnoe"
-
-#~ msgid "Terrance Druggan"
-#~ msgstr "Terrance Druggan"
-
-#~ msgid "Tim Oertel"
-#~ msgstr "Tim Oertel"
-
-#~ msgid "Torkel Hasle"
-#~ msgstr "Torkel Hasle"
-
-#~ msgid "Tyng-Ruey Chuang"
-#~ msgstr "Tyng-Ruey Chuang"
-
-#~ msgid "US Charitable Gift Trust in honor of Daniel G and Lynn B. Grimes"
-#~ msgstr "US Charitable Gift Trust in honor of Daniel G and Lynn B. Grimes"
-
-#~ msgid "Valerio Poggi"
-#~ msgstr "Valerio Poggi"
-
-#~ msgid "Viktor Przebinda"
-#~ msgstr "Viktor Przebinda"
-
-#~ msgid "Vincent Hobeïka"
-#~ msgstr "Vincent Hobeïka"
-
-#~ msgid "Vincent Launchbury"
-#~ msgstr "Vincent Launchbury"
-
-#~ msgid "Vivekanand Maddali"
-#~ msgstr "Vivekanand Maddali"
-
-#~ msgid "Wade Brainerd"
-#~ msgstr "Wade Brainerd"
-
-#~ msgid "Wesley Andres Watters"
-#~ msgstr "Wesley Andres Watters"
-
-#~ msgid "William Pollock"
-#~ msgstr "William Pollock"
-
-#~ msgid "William P McBee Jr"
-#~ msgstr "William P. McBee Jr."
-
-#~ msgid "Wolfgang Ocker"
-#~ msgstr "Wolfgang Ocker"
-
-#~ msgid "Yvette Seifert Hirth"
-#~ msgstr "Yvette Seifert Hirth"
-
-#~ msgid "Zachary Tatum"
-#~ msgstr "Zachary Tatum"
-
-#~ msgid "Zak Knapper"
-#~ msgstr "Zak Knapper"
-
-#~ msgid "Copyright © 2016 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2016 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid "Kevin Vanbockryck"
-#~ msgstr "Kevin Vanbockryck"
-
-#~ msgid "Donald E. Knuth"
-#~ msgstr "Donald E. Knuth"
-
-#~ msgid "Andrea Tasso"
-#~ msgstr "Andrea Tasso"
-
-#~ msgid "Jack"
-#~ msgstr "Jack"
-
-#~ msgid "Alan H. Guthrie"
-#~ msgstr "Alan H. Guthrie"
-
-#~ msgid "Betsy Bronson"
-#~ msgstr "Betsy Bronson"
-
-#~ msgid "Brett Dunst c/o DreamHost"
-#~ msgstr "Brett Dunst c/o DreamHost"
-
-#~ msgid "Boulder Inc."
-#~ msgstr "Boulder Inc."
-
-#~ msgid "David Axmark"
-#~ msgstr "David Axmark"
-
-#~ msgid "David A. Mellis"
-#~ msgstr "David A. Mellis"
-
-#~ msgid "Deke K. Clinger"
-#~ msgstr "Deke K. Clinger"
-
-#~ msgid "Dmitry Sagalovskiy"
-#~ msgstr "Dmitry Sagalovskiy"
-
-#~ msgid "Gabor L Toth"
-#~ msgstr "Gabor L Toth"
-
-#~ msgid "Gary Steinmetz"
-#~ msgstr "Gary Steinmetz"
-
-#~ msgid "Howard Bampton"
-#~ msgstr "Howard Bampton"
-
-#~ msgid "Huisking Foundation"
-#~ msgstr "Huisking Foundation"
-
-#~ msgid "Igalia"
-#~ msgstr "Igalia"
-
-#~ msgid "Internet Society Chapter of Greater New York"
-#~ msgstr "Internet Society Chapter of Greater New York"
-
-#~ msgid "Jason Self"
-#~ msgstr "Jason Self"
-
-#~ msgid "John Ramsdell"
-#~ msgstr "John Ramsdell"
-
-#~ msgid "Kahle/Austin Foundation"
-#~ msgstr "Kahle/Austin Foundation"
-
-#~ msgid "Loic Dachary"
-#~ msgstr "Loic Dachary"
-
-#~ msgid "M Manoj Kumar"
-#~ msgstr "M Manoj Kumar"
-
-#~ msgid "Mark Clarke"
-#~ msgstr "Mark Clarke"
-
-#~ msgid "Martin Cohn"
-#~ msgstr "Martin Cohn"
-
-#~ msgid "Matt Ettus"
-#~ msgstr "Matt Ettus"
-
-#~ msgid "Roozbeh Pournader"
-#~ msgstr "Roozbeh Pournader"
-
-#~ msgid "Scott Boughton"
-#~ msgstr "Scott Boughton"
-
-#~ msgid "Tom Puckett"
-#~ msgstr "Tom Puckett"
-
-#~ msgid "Trevor Standley"
-#~ msgstr "Trevor Standley"
-
-#~ msgid "Dr. Venkateswarlu Pothapragada"
-#~ msgstr "Dr. Venkateswarlu Pothapragada"
-
-#~ msgid "Adam Kunigiel"
-#~ msgstr "Adam Kunigiel"
-
-#~ msgid "Alex Chekholko"
-#~ msgstr "Alex Chekholko"
-
-#~ msgid "Andrew Dougherty"
-#~ msgstr "Andrew Dougherty"
-
-#~ msgid "Andrew Reid"
-#~ msgstr "Andrew Reid"
-
-#~ msgid "Bill Bogstad and Lenore Cowen"
-#~ msgstr "Bill Bogstad and Lenore Cowen"
-
-#~ msgid "Bitcoin Grant"
-#~ msgstr "Bitcoin Grant"
-
-#~ msgid "Bruce G. Baumgart"
-#~ msgstr "Bruce G. Baumgart"
-
-#~ msgid "Cadoles"
-#~ msgstr "Cadoles"
-
-#~ msgid "Chapman Shoop"
-#~ msgstr "Chapman Shoop"
-
-#~ msgid "Chris Allegretta"
-#~ msgstr "Chris Allegretta"
-
-#~ msgid "David Owen"
-#~ msgstr "David Owen"
-
-#~ msgid "Deb Nicholson"
-#~ msgstr "Deb Nicholson"
-
-#~ msgid "Etienne Grossmann"
-#~ msgstr "Etienne Grossmann"
-
-#~ msgid "Fabian Rodriguez"
-#~ msgstr "Fabian Rodriguez"
-
-#~ msgid "Gopinath Sankar"
-#~ msgstr "Gopinath Sankar"
-
-#~ msgid "Harrison Metzger"
-#~ msgstr "Harrison Metzger"
-
-#~ msgid "Henri Sivonen"
-#~ msgstr "Henri Sivonen"
-
-#~ msgid "hiroo yamagata"
-#~ msgstr "hiroo yamagata"
-
-#~ msgid "Irene & Richard Van Slyke"
-#~ msgstr "Irene & Richard Van Slyke"
-
-#~ msgid "Jeff Root"
-#~ msgstr "Jeff Root"
-
-#~ msgid "Jesse Noller"
-#~ msgstr "Jesse Noller"
-
-#~ msgid "Johan van Reijendam"
-#~ msgstr "Johan van Reijendam"
-
-#~ msgid "John David Stone"
-#~ msgstr "John David Stone"
-
-#~ msgid "Jon Erlichman"
-#~ msgstr "Jon Erlichman"
-
-#~ msgid "Joseph Kohler"
-#~ msgstr "Joseph Kohler"
-
-#~ msgid "Kenytt Avery"
-#~ msgstr "Kenytt Avery"
-
-#~ msgid "Kristian Rickert"
-#~ msgstr "Kristian Rickert"
-
-#~ msgid "Lawrence Ho"
-#~ msgstr "Lawrence Ho"
-
-#~ msgid "Li-Yi Chen"
-#~ msgstr "Li-Yi Chen"
-
-#~ msgid "Liang Zhao"
-#~ msgstr "Liang Zhao"
-
-#~ msgid "Lukasz Milewski"
-#~ msgstr "Lukasz Milewski"
-
-#~ msgid "Matt Griffin"
-#~ msgstr "Matt Griffin"
-
-#~ msgid "Matthew Neiger"
-#~ msgstr "Matthew Neiger"
-
-#~ msgid "Michael Makuch"
-#~ msgstr "Michael Makuch"
-
-#~ msgid "Michael J Meehan"
-#~ msgstr "Michael J Meehan"
-
-#~ msgid "Michael Pacey"
-#~ msgstr "Michael Pacey"
-
-#~ msgid "Michael Viren Towanda Charitable Foundation"
-#~ msgstr "Michael Viren Towanda Charitable Foundation"
-
-#~ msgid "Dr. Mirko Luedde"
-#~ msgstr "Dr. Mirko Luedde"
-
-#~ msgid "Pierre-Alain Blanc"
-#~ msgstr "Pierre-Alain Blanc"
-
-#~ msgid "René Kyllingstad"
-#~ msgstr "René Kyllingstad"
-
-#~ msgid "Renée Verlaan"
-#~ msgstr "Renée Verlaan"
-
-#~ msgid "Riccardo M Bennett-Lovsey"
-#~ msgstr "Riccardo M Bennett-Lovsey"
-
-#~ msgid "Richard Fontana"
-#~ msgstr "Richard Fontana"
-
-#~ msgid "Roaring Penguin"
-#~ msgstr "Roaring Penguin"
-
-#~ msgid "Rok Jaklič"
-#~ msgstr "Rok Jaklič"
-
-#~ msgid "Sarah Koskie"
-#~ msgstr "Sarah Koskie"
-
-#~ msgid "Sebastian Spaeth"
-#~ msgstr "Sebastian Spaeth"
-
-#~ msgid "Shinichiro Hoge Hamaji"
-#~ msgstr "Shinichiro Hoge Hamaji"
-
-#~ msgid "Simon Phipps"
-#~ msgstr "Simon Phipps"
-
-#~ msgid "Stefan K. Berg"
-#~ msgstr "Stefan K. Berg"
-
-#~ msgid "Stephan Szabo"
-#~ msgstr "Stephan Szabo"
-
-#~ msgid "Stephen Koermer"
-#~ msgstr "Stephen Koermer"
-
-#~ msgid "Steven Miller"
-#~ msgstr "Steven Miller"
-
-#~ msgid "Suretec Systems Ltd."
-#~ msgstr "Suretec Systems Ltd."
-
-#~ msgid "Taku Fujita"
-#~ msgstr "Taku Fujita"
-
-#~ msgid "Thane Williams"
-#~ msgstr "Thane Williams"
-
-#~ msgid "Tim Heaney"
-#~ msgstr "Tim Heaney"
-
-#~ msgid "Travis G Russo"
-#~ msgstr "Travis G Russo"
Index: thankgnus/po/2017supporters.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2017supporters.de.po,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- thankgnus/po/2017supporters.de.po 20 Sep 2019 18:29:42 -0000 1.66
+++ thankgnus/po/2017supporters.de.po 2 Dec 2019 18:36:01 -0000 1.67
@@ -1,21 +1,20 @@
# German translation of https://gnu.org/thankgnus/2017supporters.html.
-# Copyright (C) 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2017, 2018.
+# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2017, 2018, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2017supporters.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-20 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-10 04:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-02 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-09-20 18:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Thank GNUs, 2017 - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -125,11 +124,8 @@
"mehr)"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | Cristian and Andreea Fr[-â-]{+a+}ncu
-#, fuzzy
-#| msgid "Cristian and Andreea Frâncu"
msgid "Cristian and Andreea Francu"
-msgstr "Cristian und Andreea Frâncu"
+msgstr "Cristian und Andreea Francu"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Gregory Maxwell"
@@ -833,12 +829,8 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2014, 2015, 2016-] {+2017, 2018, 2019+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014-2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -854,1133 +846,10 @@
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
-"<strong>Ãbersetzung:</strong> <!--Jоегg Kоhпе, 2017. --><a
href=\"//savannah."
-"gnu.org/projects/www-de\"><www-de></a>, 2017."
+"<strong>Ãbersetzung:</strong> <!--Jоегg Kоhпе, 2017, 2018, 2019. --><a
href="
+"\"//savannah.gnu.org/projects/www-de\"><www-de></a>, 2017, 2018, 2019."
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Letzte Ãnderung:"
-
-#~ msgid "Copyright © 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid "Copyright © 2017 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2017 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please note that <a href=\"http://www.fsf.org/donate/patron\";> Corporate "
-#~ "Patrons are listed on the Corporate Patronage area of our website</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<b>Hinweis:</b> Spenden von Unternehmen werden bei der FSF unter <a href="
-#~ "\"https://my.fsf.org/donate/patron\";>Unternehmenssponsoren</a>
aufgeführt."
-
-#~ msgid "Thank GNUs 2017 - GNU Project - Free Software Foundation"
-#~ msgstr "Danke, GNUs (2017) - GNU-Projekt - Free Software Foundation"
-
-#~ msgid "Back Connect"
-#~ msgstr "Back Connect"
-
-#~ msgid "Martynas Andrisiunas in memory of Mr. Neo Max"
-#~ msgstr "Martynas Andrisiunas zum Gedenken an Neo Max"
-
-#~ msgid "Tuxera Inc"
-#~ msgstr "Tuxera Inc"
-
-#~ msgid "Aleph Objects, Inc."
-#~ msgstr "Aleph Objects, Inc."
-
-#~ msgid "Jeff Crane"
-#~ msgstr "Jeff Crane"
-
-#~ msgid "Kat Walsh"
-#~ msgstr "Kat Walsh"
-
-#~ msgid "Kenyon Cotton"
-#~ msgstr "Kenyon Cotton"
-
-#~ msgid "Savoir-faire Linux in memory of Mr. Ian Murdock"
-#~ msgstr "Savoir-faire Linux zum Gedenken an Ian Murdock"
-
-#~ msgid "Zachary Tatum"
-#~ msgstr "Zachary Tatum"
-
-#~ msgid "Adam Van Ymeren"
-#~ msgstr "Adam Van Ymeren"
-
-#~ msgid "Alain Schneble"
-#~ msgstr "Alain Schneble"
-
-#~ msgid "Alan Beadle"
-#~ msgstr "Alan Beadle"
-
-#~ msgid "Andrew Zapenas"
-#~ msgstr "Andrew Zapenas"
-
-#~ msgid "AskApache AskApache.com in honor of RMS Last MIT Hacker"
-#~ msgstr "AskApache AskApache.com zu Ehren von RMS letzten MIT-Hacker"
-
-#~ msgid "Alexandre BLANC"
-#~ msgstr "Alexandre Blanc"
-
-#~ msgid "Christian Johansen"
-#~ msgstr "Christian Johansen"
-
-#~ msgid "Christian Sperr"
-#~ msgstr "Christian Sperr"
-
-#~ msgid "Dennis Clarke in memory of Mr. Ian Murdock"
-#~ msgstr "Dennis Clarke zum Gedenken an Ian Murdock"
-
-#~ msgid "Elyse Grasso"
-#~ msgstr "Elyse Grasso"
-
-#~ msgid "Evan Klitzke"
-#~ msgstr "Evan Klitzke"
-
-#~ msgid "Fil Bergamo"
-#~ msgstr "Fil Bergamo"
-
-#~ msgid "Felipe Tonello"
-#~ msgstr "Felipe Tonello"
-
-#~ msgid "Geoffrey Knauth"
-#~ msgstr "Geoffrey Knauth"
-
-#~ msgid "Gordon Crowe Associates"
-#~ msgstr "Gordon Crowe Associates"
-
-#~ msgid "Gregg Woodcock"
-#~ msgstr "Gregg Woodcock"
-
-#~ msgid "Iloilo M. Jones MeansofInquiry.org"
-#~ msgstr "Iloilo M. Jones MeansofInquiry.org"
-
-#~ msgid "Iñaki Arenaza in memory of Mr. Mauricio Saint-Supery"
-#~ msgstr "Iñaki Arenaza zum Gedenken an Mauricio Saint-Supery"
-
-#~ msgid "Johan Nestaas"
-#~ msgstr "Johan Nestaas"
-
-#~ msgid "Joseph Potvin"
-#~ msgstr "Joseph Potvin"
-
-#~ msgid "Luis Rodriguez"
-#~ msgstr "Luis Rodriguez"
-
-#~ msgid "Luiz Paternostro"
-#~ msgstr "Luiz Paternostro"
-
-#~ msgid "Lyle Frost"
-#~ msgstr "Lyle Frost"
-
-#~ msgid "Mark Nagel"
-#~ msgstr "Mark Nagel"
-
-#~ msgid "Matthieu aubry"
-#~ msgstr "Matthieu Aubry"
-
-#~ msgid "Michael Henderson"
-#~ msgstr "Michael Henderson"
-
-#~ msgid "Mirko Luedde"
-#~ msgstr "Mirko Luedde"
-
-#~ msgid "Norman Richards"
-#~ msgstr "Norman Richards"
-
-#~ msgid "Ãyvind Gard Knudtzen"
-#~ msgstr "Ãyvind Gard Knudtzen"
-
-#~ msgid "Open Invention Network c/o Keith Bergelt"
-#~ msgstr "Open Invention Network c/o Keith Bergelt"
-
-#~ msgid "Orlando Ray"
-#~ msgstr "Orlando Ray"
-
-#~ msgid "Pariksheet Nanda"
-#~ msgstr "Pariksheet Nanda"
-
-#~ msgid "Paul Allen in honor of Mr. Aaron Swartz"
-#~ msgstr "Paul Allen zu Ehren Aaron Swartz"
-
-#~ msgid "Paul Wang"
-#~ msgstr "Paul Wang"
-
-#~ msgid "Philippe Ombredanne in memory of Mr. Ian Murdock"
-#~ msgstr "Philippe Ombredanne zum Gedenken an Ian Murdock"
-
-#~ msgid "Shawn C [a.k.a “citypw”]"
-#~ msgstr "Shawn C (alias <em>citypw</em>)"
-
-#~ msgid "S. Gilles"
-#~ msgstr "S. Gilles"
-
-#~ msgid "Stefan Gustavson"
-#~ msgstr "Stefan Gustavson"
-
-#~ msgid "Stefano Di Luca"
-#~ msgstr "Stefano Di Luca"
-
-#~ msgid "Steven Hay"
-#~ msgstr "Steven Hay"
-
-#~ msgid "Sudheera Ruwanthaka Fernando"
-#~ msgstr "Sudheera Ruwanthaka Fernando"
-
-#~ msgid "Tobias Platen"
-#~ msgstr "Tobias Platen"
-
-#~ msgid "Vivek Ramachandran"
-#~ msgstr "Vivek Ramachandran"
-
-#~ msgid "Francis Rowe"
-#~ msgstr "Francis Rowe"
-
-#~ msgid "Distributed Computing Partners LLP"
-#~ msgstr "Distributed Computing Partners LLP"
-
-#~ msgid "Alice Lippman"
-#~ msgstr "Alice Lippman"
-
-#~ msgid "Andrew Helwer"
-#~ msgstr "Andrew Helwer"
-
-#~ msgid "Bruce Baumgart"
-#~ msgstr "Bruce Baumgart"
-
-#~ msgid "Daniel Gillmor"
-#~ msgstr "Daniel Gillmor"
-
-# Thomas Ludwig Uhl
-#~ msgid "Daniel Riek in memory of Thomas Uhl (RIP)"
-#~ msgstr "Daniel Riek in Erinnerung an Thomas Uhl (R.I.P.)"
-
-#~ msgid "David Crossland in honor of Mr. Francesco Vianello"
-#~ msgstr "David Crossland zu Ehren von Francesco Vianello"
-
-#~ msgid "Detlef Girke"
-#~ msgstr "Detlef Girke"
-
-#~ msgid "Doug Purdy"
-#~ msgstr "Doug Purdy"
-
-#~ msgid "Eric Cooper"
-#~ msgstr "Eric Cooper"
-
-#~ msgid "Infinite Code"
-#~ msgstr "Infinite Code"
-
-#~ msgid "Jason Compton"
-#~ msgstr "Jason Compton"
-
-#~ msgid "Krishna Kunchithapadam"
-#~ msgstr "Krishna Kunchithapadam"
-
-#~ msgid "Maximilian Machedon"
-#~ msgstr "Maximilian Machedon"
-
-#~ msgid "Michael and Amy Tiemann"
-#~ msgstr "Michael and Amy Tiemann"
-
-#~ msgid "Olaf Kayser"
-#~ msgstr "Olaf Kayser"
-
-#~ msgid "Opus Qua Foundation"
-#~ msgstr "Opus Qua Foundation"
-
-#~ msgid "Rick and Betsy Bronson"
-#~ msgstr "Rick and Betty Bronson"
-
-#~ msgid "Yuji Shinokawa"
-#~ msgstr "Yuji Shinokawa"
-
-#~ msgid "David Crossland"
-#~ msgstr "David Crossland"
-
-#~ msgid "Alan Shutko"
-#~ msgstr "Alan Shutko"
-
-#~ msgid "Alvin Khaled"
-#~ msgstr "Alvin Khaled"
-
-#~ msgid "Ben Steinberg"
-#~ msgstr "Ben Steinberg"
-
-#~ msgid "Brett Smith"
-#~ msgstr "Brett Smith"
-
-#~ msgid "Brian Kemp"
-#~ msgstr "Brian Kemp"
-
-#~ msgid "Bruno Dantas"
-#~ msgstr "Bruno Dantas"
-
-#~ msgid "CHAITANYA BAYAPUNENI"
-#~ msgstr "Chaitanya Bayapuneni"
-
-#~ msgid "Daniel Dehennin"
-#~ msgstr "Daniel Dehennin"
-
-#~ msgid "De Bontridder Dany"
-#~ msgstr "De Bontridder Dany"
-
-#~ msgid "Dean Ujihara"
-#~ msgstr "Dean Ujihara"
-
-#~ msgid "Hemant Patel in memory of Mrs. Pravinaben Patel"
-#~ msgstr "Hemant Patel in Erinnerung an Pravinaben Patel"
-
-#~ msgid "James Jones"
-#~ msgstr "James Jones"
-
-#~ msgid "kurt Bruno Friedrich Jungbluth"
-#~ msgstr "Kurt Bruno Friedrich Jungbluth"
-
-#~ msgid "Martin Jansche"
-#~ msgstr "Martin Jansche"
-
-#~ msgid "Michael Cavanaugh"
-#~ msgstr "Michael Cavanaugh"
-
-#~ msgid "Mikaël Cluseau"
-#~ msgstr "Mikaël Cluseau"
-
-#~ msgid "Michael Dorrington"
-#~ msgstr "Michael Dorrington"
-
-#~ msgid "Michael Tria"
-#~ msgstr "Michael Tria"
-
-#~ msgid "Mohan Noone"
-#~ msgstr "Mohan Noone"
-
-#~ msgid "Mr. Pete Batard / Akeo"
-#~ msgstr "Pete Batard/Akeo"
-
-#~ msgid "Nicholas Grandy"
-#~ msgstr "Nicholas Grandy"
-
-#~ msgid "Preston Maness"
-#~ msgstr "Preston Maness"
-
-#~ msgid "Orlando Wingbrant"
-#~ msgstr "Orlando Wingbrant"
-
-#~ msgid "Paul Cambria"
-#~ msgstr "Paul Cambria"
-
-#~ msgid "Phillips Wolf"
-#~ msgstr "Phillips Wolf"
-
-#~ msgid "Richard Shao"
-#~ msgstr "Richard Shao"
-
-#~ msgid "Ron Horrell"
-#~ msgstr "Ron Horrell"
-
-#~ msgid "Rui Ueyama"
-#~ msgstr "Rui Ueyama"
-
-#~ msgid "Sabahattin Gucukoglu"
-#~ msgstr "Sabahattin Gucukoglu"
-
-#~ msgid "Shawn the R0ck"
-#~ msgstr "Shawn the R0ck"
-
-#~ msgid "Stanley Zisk"
-#~ msgstr "Stanley Zisk"
-
-#~ msgid "Stefan Alexander Maric Meng"
-#~ msgstr "Stefan Alexander Maric Meng"
-
-#~ msgid "Stephen Eichblatt"
-#~ msgstr "Stephen Eichblatt"
-
-#~ msgid "Sudheera Fernando"
-#~ msgstr "Sudheera Fernando"
-
-#~ msgid "Timothy Stiles"
-#~ msgstr "Timothy Stiles"
-
-#~ msgid "Tyler Green"
-#~ msgstr "Tyler Green"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"#TOEquipmentServices\" id=\"equipmentservices\">Equipment and "
-#~ "Services</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ " <a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipment\">Ausstattung und "
-#~ "Dienstleistungen</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons "
-#~ "Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika</a>-"
-#~ "Lizenz."
-
-#~ msgid "Eben Moglen"
-#~ msgstr "Eben Moglen"
-
-#~ msgid "IBM"
-#~ msgstr "IBM"
-
-#~ msgid "Skowronski Foundation"
-#~ msgstr "Skowronski Foundation"
-
-#~ msgid "Agaric"
-#~ msgstr "Agaric"
-
-#~ msgid "Alexander Steinhoff"
-#~ msgstr "Alexander Steinhoff"
-
-#~ msgid "Allison Randal"
-#~ msgstr "Allison Randal"
-
-#~ msgid "Andrea Tasso in honor of Mr. Antonio Tasso"
-#~ msgstr "Andrea Tasso in honor of Mr. Antonio Tasso"
-
-#~ msgid "Anthony J. Stieber"
-#~ msgstr "Anthony J. Stieber"
-
-#~ msgid "Arci - Comitato di Troino in honor of Cyberia Torino"
-#~ msgstr "Arci - Comitato di Troino in honor of Cyberia Torino"
-
-#~ msgid "Arctic Reservations"
-#~ msgstr "Arctic Reservations"
-
-#~ msgid "Ashley Fryer"
-#~ msgstr "Ashley Fryer"
-
-#~ msgid "Association for Computing Machinery"
-#~ msgstr "Association for Computing Machinery"
-
-#~ msgid "Boulder Labs, Inc."
-#~ msgstr "Boulder Labs, Inc."
-
-#~ msgid "Daniel Kahn Gillmor"
-#~ msgstr "Daniel Kahn Gillmor"
-
-#~ msgid "David Caldwell"
-#~ msgstr "David Caldwell"
-
-#~ msgid "Dmitriy Korolev"
-#~ msgstr "Dmitriy Korolev"
-
-#~ msgid "Eric Rollins"
-#~ msgstr "Eric Rollins"
-
-#~ msgid "Fidel Perez"
-#~ msgstr "Fidel Perez"
-
-#~ msgid "George Tsiagalakis"
-#~ msgstr "George Tsiagalakis"
-
-#~ msgid "Horyou Foundation"
-#~ msgstr "Horyou Foundation"
-
-#~ msgid "Ian McClean"
-#~ msgstr "Ian McClean"
-
-#~ msgid "James H. McConville"
-#~ msgstr "James H. McConville"
-
-#~ msgid "Jeff Weston"
-#~ msgstr "Jeff Weston"
-
-#~ msgid "Jon Howell"
-#~ msgstr "Jon Howell"
-
-#~ msgid "John Gilmore"
-#~ msgstr "John Gilmore"
-
-#~ msgid "John Schneiderman"
-#~ msgstr "John Schneiderman"
-
-#~ msgid "Kevin J. McCarthy"
-#~ msgstr "Kevin J. McCarthy"
-
-#~ msgid "Michael D'Errico"
-#~ msgstr "Michael D'Errico"
-
-#~ msgid "Michael P. Wilson"
-#~ msgstr "Michael P. Wilson"
-
-#~ msgid "Nathan Chan"
-#~ msgstr "Nathan Chan"
-
-#~ msgid "Open Source Foundation"
-#~ msgstr "Open Source Foundation"
-
-#~ msgid "Rick and Betty Bronson"
-#~ msgstr "Rick and Betty Bronson"
-
-#~ msgid "Stephane Chazelas"
-#~ msgstr "Stephane Chazelas"
-
-#~ msgid "Vidyuth Kini"
-#~ msgstr "Vidyuth Kini"
-
-#~ msgid "Vinod Kurup"
-#~ msgstr "Vinod Kurup"
-
-#~ msgid "Walter Lain"
-#~ msgstr "Walter Lain"
-
-#~ msgid "Wayne Chapeskie"
-#~ msgstr "Wayne Chapeskie"
-
-#~ msgid "0gb.us"
-#~ msgstr "0gb.us"
-
-#~ msgid "Aaron Culich"
-#~ msgstr "Aaron Culich"
-
-#~ msgid "Aaron Gotwalt"
-#~ msgstr "Aaron Gotwalt"
-
-#~ msgid "Adel Shalawi"
-#~ msgstr "Adel Shalawi"
-
-#~ msgid "Akihiro Anezaki"
-#~ msgstr "Akihiro Anezaki"
-
-#~ msgid "Alejandro Luis Bonavita"
-#~ msgstr "Alejandro Luis Bonavita"
-
-#~ msgid "Alex Liu"
-#~ msgstr "Alex Liu"
-
-#~ msgid "Alipes Inc."
-#~ msgstr "Alipes Inc."
-
-#~ msgid "Alon Levy"
-#~ msgstr "Alon Levy"
-
-#~ msgid "Andreas Berg"
-#~ msgstr "Andreas Berg"
-
-#~ msgid "Andrew V. Belousoff"
-#~ msgstr "Andrew V. Belousoff"
-
-#~ msgid "Arild Lund"
-#~ msgstr "Arild Lund"
-
-#~ msgid "Badley Geoscience Limited"
-#~ msgstr "Badley Geoscience Limited"
-
-#~ msgid "Benjamin Wiley Sittler"
-#~ msgstr "Benjamin Wiley Sittler"
-
-#~ msgid "Boone Gorges"
-#~ msgstr "Boone Gorges"
-
-#~ msgid "Bridgette Chambers"
-#~ msgstr "Bridgette Chambers"
-
-#~ msgid "Bryttanie House"
-#~ msgstr "Bryttanie House"
-
-#~ msgid "Calum Robert Slee"
-#~ msgstr "Calum Robert Slee"
-
-#~ msgid "Carina Buskas"
-#~ msgstr "Carina Buskas"
-
-#~ msgid "Catalin Francu"
-#~ msgstr "Catalin Francu"
-
-#~ msgid "CHAITANYA V BAYAPUNENI"
-#~ msgstr "CHAITANYA V BAYAPUNENI"
-
-#~ msgid "Chris Cunningham"
-#~ msgstr "Chris Cunningham"
-
-#~ msgid "Chris Plough"
-#~ msgstr "Chris Plough"
-
-#~ msgid "Craig Andrews"
-#~ msgstr "Craig Andrews"
-
-#~ msgid "Creative Commons"
-#~ msgstr "Creative Commons"
-
-#~ msgid "Cristian & Andreea Francu"
-#~ msgstr "Cristian & Andreea Frâncu"
-
-#~ msgid "Daniel Clemente Laboreo"
-#~ msgstr "Daniel Clemente Laboreo"
-
-#~ msgid "Daniel Watson"
-#~ msgstr "Daniel Watson"
-
-#~ msgid "Dave Beckett"
-#~ msgstr "Dave Beckett"
-
-#~ msgid "Dave Johnson"
-#~ msgstr "Dave Johnson"
-
-#~ msgid "Dave Lester"
-#~ msgstr "Dave Lester"
-
-#~ msgid "David Ayers"
-#~ msgstr "David Ayers"
-
-#~ msgid "David Bruce"
-#~ msgstr "David Bruce"
-
-#~ msgid "David Fifield"
-#~ msgstr "David Fifield"
-
-#~ msgid "David Hampton"
-#~ msgstr "David Hampton"
-
-#~ msgid "David Johnson"
-#~ msgstr "David Johnson"
-
-#~ msgid "Deke Clinger"
-#~ msgstr "Deke Clinger"
-
-#~ msgid "Dennis W. Tokarski"
-#~ msgstr "Dennis W. Tokarski"
-
-#~ msgid "Diego Sarmentero"
-#~ msgstr "Diego Sarmentero"
-
-#~ msgid "Dominik Kellner"
-#~ msgstr "Dominik Kellner"
-
-#~ msgid "Doyle Myers"
-#~ msgstr "Doyle Myers"
-
-#~ msgid "Dr. Luis Fajardo López"
-#~ msgstr "Dr. Luis Fajardo López"
-
-#~ msgid "Dutt-Keshavacharya"
-#~ msgstr "Dutt-Keshavacharya"
-
-#~ msgid "Eberhard Schopf"
-#~ msgstr "Eberhard Schopf"
-
-#~ msgid "Eric Brown"
-#~ msgstr "Eric Brown"
-
-#~ msgid "Eric Fontaine"
-#~ msgstr "Eric Fontaine"
-
-#~ msgid "Eric Moore"
-#~ msgstr "Eric Moore"
-
-#~ msgid "Filip M. Nowak"
-#~ msgstr "Filip M. Nowak"
-
-#~ msgid "Flemming Richter Mikkelsen"
-#~ msgstr "Flemming Richter Mikkelsen"
-
-#~ msgid "Frank J. Niertit"
-#~ msgstr "Frank J. Niertit"
-
-#~ msgid "Georges Sancosme"
-#~ msgstr "Georges Sancosme"
-
-#~ msgid "Giacomo Castellano"
-#~ msgstr "Giacomo Castellano"
-
-#~ msgid "Harley Gorrell"
-#~ msgstr "Harley Gorrell"
-
-#~ msgid "Henrik Hedelund"
-#~ msgstr "Henrik Hedelund"
-
-#~ msgid "I-Lun Tseng"
-#~ msgstr "I-Lun Tseng"
-
-#~ msgid "Iljaszenko Charitable Fund"
-#~ msgstr "Iljaszenko Charitable Fund"
-
-#~ msgid "Iñaki Arenaza"
-#~ msgstr "Iñaki Arenaza"
-
-#~ msgid "Jack Lawson"
-#~ msgstr "Jack Lawson"
-
-#~ msgid "JacobsParts Inc."
-#~ msgstr "JacobsParts Inc."
-
-#~ msgid "James A Cole"
-#~ msgstr "James A Cole"
-
-#~ msgid "James E. Bennett"
-#~ msgstr "James E. Bennett"
-
-#~ msgid "Jason Francis"
-#~ msgstr "Jason Francis"
-
-#~ msgid "Jason Schaefer"
-#~ msgstr "Jason Schaefer"
-
-#~ msgid "Jean-Baptiste Giraudeau"
-#~ msgstr "Jean-Baptiste Giraudeau"
-
-#~ msgid "Jesper Dahlberg"
-#~ msgstr "Jesper Dahlberg"
-
-#~ msgid "John J Watzke III"
-#~ msgstr "John J Watzke III"
-
-#~ msgid "Jonathan Wakely"
-#~ msgstr "Jonathan Wakely"
-
-#~ msgid "Jordan Bettis"
-#~ msgstr "Jordan Bettis"
-
-#~ msgid "Judicael Courant"
-#~ msgstr "Judicael Courant"
-
-#~ msgid "Julian Eden"
-#~ msgstr "Julian Eden"
-
-#~ msgid "Julian Kalbhenn"
-#~ msgstr "Julian Kalbhenn"
-
-#~ msgid "Justin Baugh"
-#~ msgstr "Justin Baugh"
-
-#~ msgid "Kailash Balnac"
-#~ msgstr "Kailash Balnac"
-
-#~ msgid "Keith Amidon"
-#~ msgstr "Keith Amidon"
-
-#~ msgid "KIMURA Masaru"
-#~ msgstr "KIMURA Masaru"
-
-#~ msgid "Lars Thon"
-#~ msgstr "Lars Thon"
-
-#~ msgid "Laurent Watteau"
-#~ msgstr "Laurent Watteau"
-
-#~ msgid "Lawrence Lessig"
-#~ msgstr "Lawrence Lessig"
-
-#~ msgid "Lee & Heidi Newberg Fund"
-#~ msgstr "Lee & Heidi Newberg Fund"
-
-#~ msgid "Li-Cheng Tai"
-#~ msgstr "Li-Cheng Tai"
-
-#~ msgid "Lowell Anderson"
-#~ msgstr "Lowell Anderson"
-
-#~ msgid "LUIZ PATERNOSTRO"
-#~ msgstr "LUIZ PATERNOSTRO"
-
-#~ msgid "Manuel Velado"
-#~ msgstr "Manuel Velado"
-
-#~ msgid "Marinos J. Yannikos"
-#~ msgstr "Marinos J. Yannikos"
-
-#~ msgid "Mario Lardieri"
-#~ msgstr "Mario Lardieri"
-
-#~ msgid "Mark Suter"
-#~ msgstr "Mark Suter"
-
-#~ msgid "Markus Schaldach"
-#~ msgstr "Markus Schaldach"
-
-#~ msgid "Mason Smith"
-#~ msgstr "Mason Smith"
-
-#~ msgid "Matthew & Lori-Anne Neiger"
-#~ msgstr "Matthew & Lori-Anne Neiger"
-
-#~ msgid "Michael Albert"
-#~ msgstr "Michael Albert"
-
-#~ msgid "Michael Lewis"
-#~ msgstr "Michael Lewis"
-
-#~ msgid "Michael Sartain"
-#~ msgstr "Michael Sartain"
-
-#~ msgid "Mikiya Okuno"
-#~ msgstr "Mikiya Okuno"
-
-#~ msgid "Mikko Värri"
-#~ msgstr "Mikko Värri"
-
-#~ msgid "Mridul Muralidharan"
-#~ msgstr "Mridul Muralidharan"
-
-#~ msgid "Nathan Boy"
-#~ msgstr "Nathan Boy"
-
-#~ msgid "Neil Gower"
-#~ msgstr "Neil Gower"
-
-#~ msgid "Nicklas Nidhögg"
-#~ msgstr "Nicklas Nidhögg"
-
-#~ msgid "Oleg Lyubimov"
-#~ msgstr "Oleg Lyubimov"
-
-#~ msgid "Ovidiu Predescu"
-#~ msgstr "Ovidiu Predescu"
-
-#~ msgid "pall.as Internetwork GmbH - Volker D. Pallas"
-#~ msgstr "pall.as Internetwork GmbH - Volker D. Pallas"
-
-#~ msgid "Pär Smårs"
-#~ msgstr "Pär Smårs"
-
-#~ msgid "Patric Buskas"
-#~ msgstr "Patric Buskas"
-
-#~ msgid "Patrice Le Vexier"
-#~ msgstr "Patrice Le Vexier"
-
-#~ msgid "Peter Olson"
-#~ msgstr "Peter Olson"
-
-#~ msgid "Rhandeev Singh"
-#~ msgstr "Rhandeev Singh"
-
-#~ msgid "Ritchie Thai"
-#~ msgstr "Ritchie Thai"
-
-#~ msgid "Robert Baldy"
-#~ msgstr "Robert Baldy"
-
-#~ msgid "Robert L. McDonald"
-#~ msgstr "Robert L. McDonald"
-
-#~ msgid "Roland Emile Jacoby"
-#~ msgstr "Roland Emile Jacoby"
-
-#~ msgid "Roland H. Pesch"
-#~ msgstr "Roland H. Pesch"
-
-#~ msgid "Ron McCall"
-#~ msgstr "Ron McCall"
-
-#~ msgid "Sebastian Tennant"
-#~ msgstr "Sebastian Tennant"
-
-#~ msgid "Sencha"
-#~ msgstr "Sencha"
-
-#~ msgid "Stephen Compall"
-#~ msgstr "Stephen Compall"
-
-#~ msgid "Steven C. Morreale, M.D./M.P.H."
-#~ msgstr "Steven C. Morreale, M.D./M.P.H."
-
-#~ msgid "Sverre H. Huseby"
-#~ msgstr "Sverre H. Huseby"
-
-#~ msgid "Taylor Gunnoe"
-#~ msgstr "Taylor Gunnoe"
-
-#~ msgid "Terrance Druggan"
-#~ msgstr "Terrance Druggan"
-
-#~ msgid "Tim Oertel"
-#~ msgstr "Tim Oertel"
-
-#~ msgid "Torkel Hasle"
-#~ msgstr "Torkel Hasle"
-
-#~ msgid "Tyng-Ruey Chuang"
-#~ msgstr "Tyng-Ruey Chuang"
-
-#~ msgid "US Charitable Gift Trust in honor of Daniel G and Lynn B. Grimes"
-#~ msgstr "US Charitable Gift Trust in honor of Daniel G and Lynn B. Grimes"
-
-#~ msgid "Viktor Przebinda"
-#~ msgstr "Viktor Przebinda"
-
-#~ msgid "Vincent Hobeïka"
-#~ msgstr "Vincent Hobeïka"
-
-#~ msgid "Vincent Launchbury"
-#~ msgstr "Vincent Launchbury"
-
-#~ msgid "Vivekanand Maddali"
-#~ msgstr "Vivekanand Maddali"
-
-#~ msgid "Wesley Andres Watters"
-#~ msgstr "Wesley Andres Watters"
-
-#~ msgid "William Pollock"
-#~ msgstr "William Pollock"
-
-#~ msgid "William P McBee Jr"
-#~ msgstr "William P. McBee Jr."
-
-#~ msgid "Wolfgang Ocker"
-#~ msgstr "Wolfgang Ocker"
-
-#~ msgid "Yvette Seifert Hirth"
-#~ msgstr "Yvette Seifert Hirth"
-
-#~ msgid "Zak Knapper"
-#~ msgstr "Zak Knapper"
-
-#~ msgid "Kevin Vanbockryck"
-#~ msgstr "Kevin Vanbockryck"
-
-#~ msgid "Donald E. Knuth"
-#~ msgstr "Donald E. Knuth"
-
-#~ msgid "Andrea Tasso"
-#~ msgstr "Andrea Tasso"
-
-#~ msgid "Jack"
-#~ msgstr "Jack"
-
-#~ msgid "Alan H. Guthrie"
-#~ msgstr "Alan H. Guthrie"
-
-#~ msgid "Betsy Bronson"
-#~ msgstr "Betsy Bronson"
-
-#~ msgid "Brett Dunst c/o DreamHost"
-#~ msgstr "Brett Dunst c/o DreamHost"
-
-#~ msgid "David Axmark"
-#~ msgstr "David Axmark"
-
-#~ msgid "David A. Mellis"
-#~ msgstr "David A. Mellis"
-
-#~ msgid "Deke K. Clinger"
-#~ msgstr "Deke K. Clinger"
-
-#~ msgid "Dmitry Sagalovskiy"
-#~ msgstr "Dmitry Sagalovskiy"
-
-#~ msgid "Gabor L Toth"
-#~ msgstr "Gabor L Toth"
-
-#~ msgid "Howard Bampton"
-#~ msgstr "Howard Bampton"
-
-#~ msgid "Huisking Foundation"
-#~ msgstr "Huisking Foundation"
-
-#~ msgid "Igalia"
-#~ msgstr "Igalia"
-
-#~ msgid "Internet Society Chapter of Greater New York"
-#~ msgstr "Internet Society Chapter of Greater New York"
-
-#~ msgid "Jason Self"
-#~ msgstr "Jason Self"
-
-#~ msgid "John Ramsdell"
-#~ msgstr "John Ramsdell"
-
-#~ msgid "Kahle/Austin Foundation"
-#~ msgstr "Kahle/Austin Foundation"
-
-#~ msgid "Loic Dachary"
-#~ msgstr "Loic Dachary"
-
-#~ msgid "M Manoj Kumar"
-#~ msgstr "M Manoj Kumar"
-
-#~ msgid "Mark Clarke"
-#~ msgstr "Mark Clarke"
-
-#~ msgid "Martin Cohn"
-#~ msgstr "Martin Cohn"
-
-#~ msgid "Matt Ettus"
-#~ msgstr "Matt Ettus"
-
-#~ msgid "Roozbeh Pournader"
-#~ msgstr "Roozbeh Pournader"
-
-#~ msgid "Scott Boughton"
-#~ msgstr "Scott Boughton"
-
-#~ msgid "Tom Puckett"
-#~ msgstr "Tom Puckett"
-
-#~ msgid "Trevor Standley"
-#~ msgstr "Trevor Standley"
-
-#~ msgid "Dr. Venkateswarlu Pothapragada"
-#~ msgstr "Dr. Venkateswarlu Pothapragada"
-
-#~ msgid "Adam Kunigiel"
-#~ msgstr "Adam Kunigiel"
-
-#~ msgid "Alex Chekholko"
-#~ msgstr "Alex Chekholko"
-
-#~ msgid "Andrew Dougherty"
-#~ msgstr "Andrew Dougherty"
-
-#~ msgid "Andrew Reid"
-#~ msgstr "Andrew Reid"
-
-#~ msgid "Bill Bogstad and Lenore Cowen"
-#~ msgstr "Bill Bogstad and Lenore Cowen"
-
-#~ msgid "Bitcoin Grant"
-#~ msgstr "Bitcoin Grant"
-
-#~ msgid "Bruce G. Baumgart"
-#~ msgstr "Bruce G. Baumgart"
-
-#~ msgid "Cadoles"
-#~ msgstr "Cadoles"
-
-#~ msgid "Chapman Shoop"
-#~ msgstr "Chapman Shoop"
-
-#~ msgid "Chris Allegretta"
-#~ msgstr "Chris Allegretta"
-
-#~ msgid "David Owen"
-#~ msgstr "David Owen"
-
-#~ msgid "Deb Nicholson"
-#~ msgstr "Deb Nicholson"
-
-#~ msgid "Etienne Grossmann"
-#~ msgstr "Etienne Grossmann"
-
-#~ msgid "Gopinath Sankar"
-#~ msgstr "Gopinath Sankar"
-
-#~ msgid "Harrison Metzger"
-#~ msgstr "Harrison Metzger"
-
-#~ msgid "Henri Sivonen"
-#~ msgstr "Henri Sivonen"
-
-#~ msgid "hiroo yamagata"
-#~ msgstr "hiroo yamagata"
-
-#~ msgid "Irene & Richard Van Slyke"
-#~ msgstr "Irene & Richard Van Slyke"
-
-#~ msgid "Jeff Root"
-#~ msgstr "Jeff Root"
-
-#~ msgid "Jesse Noller"
-#~ msgstr "Jesse Noller"
-
-#~ msgid "Johan van Reijendam"
-#~ msgstr "Johan van Reijendam"
-
-#~ msgid "John David Stone"
-#~ msgstr "John David Stone"
-
-#~ msgid "Jon Erlichman"
-#~ msgstr "Jon Erlichman"
-
-#~ msgid "Kenytt Avery"
-#~ msgstr "Kenytt Avery"
-
-#~ msgid "Lawrence Ho"
-#~ msgstr "Lawrence Ho"
-
-#~ msgid "Li-Yi Chen"
-#~ msgstr "Li-Yi Chen"
-
-#~ msgid "Liang Zhao"
-#~ msgstr "Liang Zhao"
-
-#~ msgid "Lukasz Milewski"
-#~ msgstr "Lukasz Milewski"
-
-#~ msgid "Matt Griffin"
-#~ msgstr "Matt Griffin"
-
-#~ msgid "Matthew Neiger"
-#~ msgstr "Matthew Neiger"
-
-#~ msgid "Michael Makuch"
-#~ msgstr "Michael Makuch"
-
-#~ msgid "Michael J Meehan"
-#~ msgstr "Michael J Meehan"
-
-#~ msgid "Michael Pacey"
-#~ msgstr "Michael Pacey"
-
-#~ msgid "Michael Viren Towanda Charitable Foundation"
-#~ msgstr "Michael Viren Towanda Charitable Foundation"
-
-#~ msgid "Dr. Mirko Luedde"
-#~ msgstr "Dr. Mirko Luedde"
-
-#~ msgid "Pierre-Alain Blanc"
-#~ msgstr "Pierre-Alain Blanc"
-
-#~ msgid "René Kyllingstad"
-#~ msgstr "René Kyllingstad"
-
-#~ msgid "Renée Verlaan"
-#~ msgstr "Renée Verlaan"
-
-#~ msgid "Riccardo M Bennett-Lovsey"
-#~ msgstr "Riccardo M Bennett-Lovsey"
-
-#~ msgid "Richard Fontana"
-#~ msgstr "Richard Fontana"
-
-#~ msgid "Roaring Penguin"
-#~ msgstr "Roaring Penguin"
-
-#~ msgid "Rok Jaklič"
-#~ msgstr "Rok Jaklič"
-
-#~ msgid "Sarah Koskie"
-#~ msgstr "Sarah Koskie"
-
-#~ msgid "Sebastian Spaeth"
-#~ msgstr "Sebastian Spaeth"
-
-#~ msgid "Shinichiro Hoge Hamaji"
-#~ msgstr "Shinichiro Hoge Hamaji"
-
-#~ msgid "Simon Phipps"
-#~ msgstr "Simon Phipps"
-
-#~ msgid "Stefan K. Berg"
-#~ msgstr "Stefan K. Berg"
-
-#~ msgid "Stephan Szabo"
-#~ msgstr "Stephan Szabo"
-
-#~ msgid "Stephen Koermer"
-#~ msgstr "Stephen Koermer"
-
-#~ msgid "Steven Miller"
-#~ msgstr "Steven Miller"
-
-#~ msgid "Suretec Systems Ltd."
-#~ msgstr "Suretec Systems Ltd."
-
-#~ msgid "Taku Fujita"
-#~ msgstr "Taku Fujita"
-
-#~ msgid "Thane Williams"
-#~ msgstr "Thane Williams"
-
-#~ msgid "Tim Heaney"
-#~ msgstr "Tim Heaney"
-
-#~ msgid "Travis G Russo"
-#~ msgstr "Travis G Russo"
Index: thankgnus/po/2018supporters.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2018supporters.de.po,v
retrieving revision 1.94
retrieving revision 1.95
diff -u -b -r1.94 -r1.95
--- thankgnus/po/2018supporters.de.po 12 Jul 2019 22:58:07 -0000 1.94
+++ thankgnus/po/2018supporters.de.po 2 Dec 2019 18:36:01 -0000 1.95
@@ -8,14 +8,13 @@
"Project-Id-Version: 2018supporters.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <address@hidden>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-12 22:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-19 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-02 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-03-14 19:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Thank GNUs, 2018 - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -111,7 +110,7 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Imperva Incapsula"
-msgstr ""
+msgstr "Imperva Incapsula"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Markley Group"
@@ -195,11 +194,8 @@
msgstr "Donald and Jill Knuth"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | Eric [-Cooper-] {+Culp+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Eric Cooper"
msgid "Eric Culp"
-msgstr "Eric Cooper"
+msgstr "Eric Culp"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "ExtraHop Networks"
@@ -226,11 +222,8 @@
msgstr "Jonathan Howell"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | Kevin [-J.-] McCarthy
-#, fuzzy
-#| msgid "Kevin J. McCarthy"
msgid "Kevin McCarthy"
-msgstr "Kevin J. McCarthy"
+msgstr "Kevin McCarthy"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Li-Cheng Tai"
@@ -245,11 +238,8 @@
msgstr "Marinos Yannikos"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | Mark [-Clarke-] {+Wielaard+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Mark Clarke"
msgid "Mark Wielaard"
-msgstr "Mark Clarke"
+msgstr "Mark Wielaard"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Martin Krafft"
@@ -374,7 +364,7 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Brian Strand"
-msgstr ""
+msgstr "Brian Strand"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Bruno Dantas"
@@ -389,11 +379,8 @@
msgstr "Christian Sperr"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | [-Christopher Marusich-]{+Christoph Reichenbach+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Christopher Marusich"
msgid "Christoph Reichenbach"
-msgstr "Christopher Marusich"
+msgstr "Christoph Reichenbach"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Christopher Marusich"
@@ -492,11 +479,8 @@
msgstr "Faran Jessani"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | [-Jean-Francois Blavier-]{+François Badier+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Jean-Francois Blavier"
msgid "François Badier"
-msgstr "Jean-Francois Blavier"
+msgstr "François Badier"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "FSp"
@@ -520,7 +504,7 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Harry Mangalam"
-msgstr ""
+msgstr "Harry Mangalam"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "hiroo yamagata"
@@ -540,18 +524,15 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Jerome Quinn"
-msgstr ""
+msgstr "Jerome Quinn"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Julio Claudio Matus Ramirez"
msgstr "Julio Claudio Matus Ramirez"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | [-Peter Kunze-]{+joerg kunze+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Peter Kunze"
msgid "joerg kunze"
-msgstr "Peter Kunze"
+msgstr "Jörg Kunze"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "John Poduska"
@@ -610,11 +591,8 @@
msgstr "Martin Jansche"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | Masaru [-KIMURA-] {+Kimura+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Masaru KIMURA"
msgid "Masaru Kimura"
-msgstr "Masaru KIMURA"
+msgstr "Masaru Kimura"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Matteo Frigo"
@@ -625,11 +603,8 @@
msgstr "Matthias Herrmann"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | Michael [-Lewis-] {+Cornelius+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Michael Lewis"
msgid "Michael Cornelius"
-msgstr "Michael Lewis"
+msgstr "Michael Cornelius"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Michael Henderson"
@@ -644,11 +619,8 @@
msgstr "Michael Lewis"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | Michael [-Makuch-] {+Mauger+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Michael Makuch"
msgid "Michael Mauger"
-msgstr "Michael Makuch"
+msgstr "Michael Mauger"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Minoru Sekine"
@@ -712,11 +684,8 @@
msgstr "Peter Kunze"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | Peter [-Olson-] {+Mastren+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Peter Olson"
msgid "Peter Mastren"
-msgstr "Peter Olson"
+msgstr "Peter Mastren"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Peter Rock"
@@ -744,7 +713,7 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Reed Loden"
-msgstr ""
+msgstr "Reed Loden"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Ricardo Bittencourt, in memory of Emilio José Vidigal Leitão"
@@ -768,7 +737,7 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Scott Anecito"
-msgstr ""
+msgstr "Scott Anecito"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Shyama Mandal"
@@ -783,11 +752,8 @@
msgstr "Siva Dharmalingam"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | Stefan [-Maric-] {+Hagen+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Stefan Maric"
msgid "Stefan Hagen"
-msgstr "Stefan Maric"
+msgstr "Stefan Hagen"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Stefan Maric"
@@ -846,11 +812,8 @@
msgstr "Warren Knight"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | William [-Pollock-] {+Bolella+}
-#, fuzzy
-#| msgid "William Pollock"
msgid "William Bolella"
-msgstr "William Pollock"
+msgstr "William Bolella"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Yidong Chong"
@@ -958,1237 +921,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Letzte Ãnderung:"
-
-#~ msgid "Copyright © 2018 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2018 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid "Gregory Maxwell"
-#~ msgstr "Gregory Maxwell"
-
-#~ msgid "Alain Brenzikofer"
-#~ msgstr "Alain Brenzikofer"
-
-#~ msgid "Alexey Eromenko"
-#~ msgstr "Alexey Eromenko"
-
-#~ msgid "Andrew Fox"
-#~ msgstr "Andrew Fox"
-
-#~ msgid "AskApache"
-#~ msgstr "AskApache"
-
-#~ msgid "Ben Pfaff"
-#~ msgstr "Ben Pfaff"
-
-#~ msgid "C&CZ IT Department, Faculty of Science, Radboud University"
-#~ msgstr "C&CZ IT Department, Faculty of Science, Radboud University"
-
-#~ msgid "CSATS Inc"
-#~ msgstr "CSATS Inc"
-
-#~ msgid "Daniel Riek"
-#~ msgstr "Daniel Riek"
-
-#~ msgid "Douglas Hauge"
-#~ msgstr "Douglas Hauge"
-
-#~ msgid "Electric Embers Cooperative"
-#~ msgstr "Electric Embers Cooperative"
-
-#~ msgid "Jeffrey Cliff"
-#~ msgstr "Jeffrey Cliff"
-
-#~ msgid "Neal Pawar"
-#~ msgstr "Neal Pawar"
-
-#~ msgid "Robert Dionne"
-#~ msgstr "Robert Dionne"
-
-#~ msgid "Seungwon Park"
-#~ msgstr "Seungwon Park"
-
-#~ msgid "Sreeram Ramachandran"
-#~ msgstr "Sreeram Ramachandran"
-
-#~ msgid "Stephen Ippolito"
-#~ msgstr "Stephen Ippolito"
-
-#~ msgid "Steven Dick"
-#~ msgstr "Steven Dick"
-
-#~ msgid "Trevor Menagh"
-#~ msgstr "Trevor Menagh"
-
-#~ msgid "Aaron Conole"
-#~ msgstr "Aaron Conole"
-
-#~ msgid "Allen Curtis"
-#~ msgstr "Allen Curtis"
-
-#~ msgid "Antonio Carzaniga"
-#~ msgstr "Antonio Carzaniga"
-
-#~ msgid "Andy Beverley"
-#~ msgstr "Andy Beverley"
-
-#~ msgid "Beat Straehl"
-#~ msgstr "Beat Straehl"
-
-#~ msgid "Ben Simmonds"
-#~ msgstr "Ben Simmonds"
-
-#~ msgid "Bernard Deffarges"
-#~ msgstr "Bernard Deffarges"
-
-#~ msgid "Bijan Soleymani"
-#~ msgstr "Bijan Soleymani"
-
-#~ msgid "å·©ç³è¾° (Bingchen Gong)"
-#~ msgstr "å·©ç³è¾° (Bingchen Gong)"
-
-#~ msgid "Brett Holleman"
-#~ msgstr "Brett Holleman"
-
-#~ msgid "Chase Kelley"
-#~ msgstr "Chase Kelley"
-
-#~ msgid "Clark Everetts"
-#~ msgstr "Clark Everetts"
-
-#~ msgid "Conner McKeeth"
-#~ msgstr "Conner McKeeth"
-
-#~ msgid "Colin Klingman"
-#~ msgstr "Colin Klingman"
-
-#~ msgid "Dara Adib"
-#~ msgstr "Dara Adib"
-
-#~ msgid "David Moews"
-#~ msgstr "David Moews"
-
-#~ msgid "Denis López"
-#~ msgstr "Denis López"
-
-#~ msgid "Eric West"
-#~ msgstr "Eric West"
-
-#~ msgid "francisco rodriguez"
-#~ msgstr "Francisco Rodriguez"
-
-#~ msgid "Freddie O'Connell"
-#~ msgstr "Freddie O'Connell"
-
-#~ msgid "Gary Stimson"
-#~ msgstr "Gary Stimson"
-
-#~ msgid "Henrique Dante de Almeida"
-#~ msgstr "Henrique Dante de Almeida"
-
-#~ msgid "Hiroo Yamagata"
-#~ msgstr "Hiroo Yamagata"
-
-#~ msgid "iFixit"
-#~ msgstr "iFixit"
-
-#~ msgid "ivo Welch"
-#~ msgstr "Ivo Welch"
-
-#~ msgid "James Fitzgerald"
-#~ msgstr "James Fitzgerald"
-
-#~ msgid "Jeffrey O'Connell"
-#~ msgstr "Jeffrey O'Connell"
-
-#~ msgid "Julian Doucette"
-#~ msgstr "Julian Doucette"
-
-#~ msgid "Jim Wright"
-#~ msgstr "Jim Wright"
-
-#~ msgid "Laurent Ostiz"
-#~ msgstr "Laurent Ostiz"
-
-#~ msgid "Lincoln Clarete"
-#~ msgstr "Lincoln Clarete"
-
-#~ msgid "Micah Tomblin"
-#~ msgstr "Micah Tomblin"
-
-#~ msgid "Pete Batard"
-#~ msgstr "Pete Batard"
-
-#~ msgid "Raphael Tremeaud"
-#~ msgstr "Raphael Tremeaud"
-
-#~ msgid "Russell Rezaian"
-#~ msgstr "Russell Rezaian"
-
-#~ msgid "Salim Badakhchani"
-#~ msgstr "Salim Badakhchani"
-
-#~ msgid "æé«ç°"
-#~ msgstr "æé«ç°"
-
-#~ msgid "Sean Russell"
-#~ msgstr "Sean Russell"
-
-#~ msgid "Spencer Visick"
-#~ msgstr "Spencer Visick"
-
-#~ msgid "Stephanie Ogden"
-#~ msgstr "Stephanie Ogden"
-
-#~ msgid "Stephen Day"
-#~ msgstr "Stephen Day"
-
-#~ msgid "Tiago Vieira"
-#~ msgstr "Tiago Vieira"
-
-#~ msgid "Victor Charpenay"
-#~ msgstr "Victor Charpenay"
-
-#~ msgid "Wade Brainerd"
-#~ msgstr "Wade Brainerd"
-
-#~ msgid "Wenqing Yan"
-#~ msgstr "Wenqing Yan"
-
-#~ msgid "Xavier ALT"
-#~ msgstr "Xavier ALT"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please note that <a href=\"http://www.fsf.org/donate/patron\";> Corporate "
-#~ "Patrons are listed on the Corporate Patronage area of our website</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<b>Hinweis:</b> Spenden von Unternehmen werden bei der FSF unter <a href="
-#~ "\"https://my.fsf.org/donate/patron\";>Unternehmenssponsoren</a>
aufgeführt."
-
-#~ msgid "Back Connect"
-#~ msgstr "Back Connect"
-
-#~ msgid "Martynas Andrisiunas in memory of Mr. Neo Max"
-#~ msgstr "Martynas Andrisiunas zum Gedenken an Neo Max"
-
-#~ msgid "Tuxera Inc"
-#~ msgstr "Tuxera Inc"
-
-#~ msgid "Aleph Objects, Inc."
-#~ msgstr "Aleph Objects, Inc."
-
-#~ msgid "Jeff Crane"
-#~ msgstr "Jeff Crane"
-
-#~ msgid "Kat Walsh"
-#~ msgstr "Kat Walsh"
-
-#~ msgid "Kenyon Cotton"
-#~ msgstr "Kenyon Cotton"
-
-#~ msgid "Savoir-faire Linux in memory of Mr. Ian Murdock"
-#~ msgstr "Savoir-faire Linux zum Gedenken an Ian Murdock"
-
-#~ msgid "Zachary Tatum"
-#~ msgstr "Zachary Tatum"
-
-#~ msgid "Adam Van Ymeren"
-#~ msgstr "Adam Van Ymeren"
-
-#~ msgid "Alain Schneble"
-#~ msgstr "Alain Schneble"
-
-#~ msgid "Alan Beadle"
-#~ msgstr "Alan Beadle"
-
-#~ msgid "Andrew Zapenas"
-#~ msgstr "Andrew Zapenas"
-
-#~ msgid "AskApache AskApache.com in honor of RMS Last MIT Hacker"
-#~ msgstr "AskApache AskApache.com zu Ehren von RMS letzten MIT-Hacker"
-
-#~ msgid "Alexandre BLANC"
-#~ msgstr "Alexandre Blanc"
-
-#~ msgid "Christian Johansen"
-#~ msgstr "Christian Johansen"
-
-#~ msgid "Dennis Clarke in memory of Mr. Ian Murdock"
-#~ msgstr "Dennis Clarke zum Gedenken an Ian Murdock"
-
-#~ msgid "Fil Bergamo"
-#~ msgstr "Fil Bergamo"
-
-#~ msgid "Felipe Tonello"
-#~ msgstr "Felipe Tonello"
-
-#~ msgid "Geoffrey Knauth"
-#~ msgstr "Geoffrey Knauth"
-
-#~ msgid "Gordon Crowe Associates"
-#~ msgstr "Gordon Crowe Associates"
-
-#~ msgid "Gregg Woodcock"
-#~ msgstr "Gregg Woodcock"
-
-#~ msgid "Iloilo M. Jones MeansofInquiry.org"
-#~ msgstr "Iloilo M. Jones MeansofInquiry.org"
-
-#~ msgid "Iñaki Arenaza in memory of Mr. Mauricio Saint-Supery"
-#~ msgstr "Iñaki Arenaza zum Gedenken an Mauricio Saint-Supery"
-
-#~ msgid "Johan Nestaas"
-#~ msgstr "Johan Nestaas"
-
-#~ msgid "Joseph Potvin"
-#~ msgstr "Joseph Potvin"
-
-#~ msgid "Lyle Frost"
-#~ msgstr "Lyle Frost"
-
-#~ msgid "Mark Nagel"
-#~ msgstr "Mark Nagel"
-
-#~ msgid "Matthieu aubry"
-#~ msgstr "Matthieu Aubry"
-
-#~ msgid "Mirko Luedde"
-#~ msgstr "Mirko Luedde"
-
-#~ msgid "Ãyvind Gard Knudtzen"
-#~ msgstr "Ãyvind Gard Knudtzen"
-
-#~ msgid "Open Invention Network c/o Keith Bergelt"
-#~ msgstr "Open Invention Network c/o Keith Bergelt"
-
-#~ msgid "Orlando Ray"
-#~ msgstr "Orlando Ray"
-
-#~ msgid "Pariksheet Nanda"
-#~ msgstr "Pariksheet Nanda"
-
-#~ msgid "Paul Allen in honor of Mr. Aaron Swartz"
-#~ msgstr "Paul Allen zu Ehren Aaron Swartz"
-
-#~ msgid "Philippe Ombredanne in memory of Mr. Ian Murdock"
-#~ msgstr "Philippe Ombredanne zum Gedenken an Ian Murdock"
-
-#~ msgid "Shawn C [a.k.a “citypw”]"
-#~ msgstr "Shawn C (alias <em>citypw</em>)"
-
-#~ msgid "S. Gilles"
-#~ msgstr "S. Gilles"
-
-#~ msgid "Stefan Gustavson"
-#~ msgstr "Stefan Gustavson"
-
-#~ msgid "Stefano Di Luca"
-#~ msgstr "Stefano Di Luca"
-
-#~ msgid "Sudheera Ruwanthaka Fernando"
-#~ msgstr "Sudheera Ruwanthaka Fernando"
-
-#~ msgid "Tobias Platen"
-#~ msgstr "Tobias Platen"
-
-#~ msgid "Vivek Ramachandran"
-#~ msgstr "Vivek Ramachandran"
-
-#~ msgid "Francis Rowe"
-#~ msgstr "Francis Rowe"
-
-#~ msgid "Distributed Computing Partners LLP"
-#~ msgstr "Distributed Computing Partners LLP"
-
-#~ msgid "Alice Lippman"
-#~ msgstr "Alice Lippman"
-
-#~ msgid "Andrew Helwer"
-#~ msgstr "Andrew Helwer"
-
-#~ msgid "Bruce Baumgart"
-#~ msgstr "Bruce Baumgart"
-
-#~ msgid "Daniel Gillmor"
-#~ msgstr "Daniel Gillmor"
-
-# Thomas Ludwig Uhl
-#~ msgid "Daniel Riek in memory of Thomas Uhl (RIP)"
-#~ msgstr "Daniel Riek in Erinnerung an Thomas Uhl (R.I.P.)"
-
-#~ msgid "David Crossland in honor of Mr. Francesco Vianello"
-#~ msgstr "David Crossland zu Ehren von Francesco Vianello"
-
-#~ msgid "Detlef Girke"
-#~ msgstr "Detlef Girke"
-
-#~ msgid "Doug Purdy"
-#~ msgstr "Doug Purdy"
-
-#~ msgid "Infinite Code"
-#~ msgstr "Infinite Code"
-
-#~ msgid "Jason Compton"
-#~ msgstr "Jason Compton"
-
-#~ msgid "Krishna Kunchithapadam"
-#~ msgstr "Krishna Kunchithapadam"
-
-#~ msgid "Maximilian Machedon"
-#~ msgstr "Maximilian Machedon"
-
-#~ msgid "Michael and Amy Tiemann"
-#~ msgstr "Michael and Amy Tiemann"
-
-#~ msgid "Olaf Kayser"
-#~ msgstr "Olaf Kayser"
-
-#~ msgid "Opus Qua Foundation"
-#~ msgstr "Opus Qua Foundation"
-
-#~ msgid "Rick and Betsy Bronson"
-#~ msgstr "Rick and Betty Bronson"
-
-#~ msgid "Yuji Shinokawa"
-#~ msgstr "Yuji Shinokawa"
-
-#~ msgid "David Crossland"
-#~ msgstr "David Crossland"
-
-#~ msgid "Alan Shutko"
-#~ msgstr "Alan Shutko"
-
-#~ msgid "Alvin Khaled"
-#~ msgstr "Alvin Khaled"
-
-#~ msgid "Ben Steinberg"
-#~ msgstr "Ben Steinberg"
-
-#~ msgid "Brett Smith"
-#~ msgstr "Brett Smith"
-
-#~ msgid "Brian Kemp"
-#~ msgstr "Brian Kemp"
-
-#~ msgid "CHAITANYA BAYAPUNENI"
-#~ msgstr "Chaitanya Bayapuneni"
-
-#~ msgid "Daniel Dehennin"
-#~ msgstr "Daniel Dehennin"
-
-#~ msgid "De Bontridder Dany"
-#~ msgstr "De Bontridder Dany"
-
-#~ msgid "Dean Ujihara"
-#~ msgstr "Dean Ujihara"
-
-#~ msgid "Hemant Patel in memory of Mrs. Pravinaben Patel"
-#~ msgstr "Hemant Patel in Erinnerung an Pravinaben Patel"
-
-#~ msgid "James Jones"
-#~ msgstr "James Jones"
-
-#~ msgid "kurt Bruno Friedrich Jungbluth"
-#~ msgstr "Kurt Bruno Friedrich Jungbluth"
-
-#~ msgid "Michael Cavanaugh"
-#~ msgstr "Michael Cavanaugh"
-
-#~ msgid "Mikaël Cluseau"
-#~ msgstr "Mikaël Cluseau"
-
-#~ msgid "Michael Dorrington"
-#~ msgstr "Michael Dorrington"
-
-#~ msgid "Michael Tria"
-#~ msgstr "Michael Tria"
-
-#~ msgid "Mohan Noone"
-#~ msgstr "Mohan Noone"
-
-#~ msgid "Mr. Pete Batard / Akeo"
-#~ msgstr "Pete Batard/Akeo"
-
-#~ msgid "Nicholas Grandy"
-#~ msgstr "Nicholas Grandy"
-
-#~ msgid "Preston Maness"
-#~ msgstr "Preston Maness"
-
-#~ msgid "Orlando Wingbrant"
-#~ msgstr "Orlando Wingbrant"
-
-#~ msgid "Paul Cambria"
-#~ msgstr "Paul Cambria"
-
-#~ msgid "Phillips Wolf"
-#~ msgstr "Phillips Wolf"
-
-#~ msgid "Richard Shao"
-#~ msgstr "Richard Shao"
-
-#~ msgid "Ron Horrell"
-#~ msgstr "Ron Horrell"
-
-#~ msgid "Rui Ueyama"
-#~ msgstr "Rui Ueyama"
-
-#~ msgid "Sabahattin Gucukoglu"
-#~ msgstr "Sabahattin Gucukoglu"
-
-#~ msgid "Shawn the R0ck"
-#~ msgstr "Shawn the R0ck"
-
-#~ msgid "Stanley Zisk"
-#~ msgstr "Stanley Zisk"
-
-#~ msgid "Stefan Alexander Maric Meng"
-#~ msgstr "Stefan Alexander Maric Meng"
-
-#~ msgid "Stephen Eichblatt"
-#~ msgstr "Stephen Eichblatt"
-
-#~ msgid "Sudheera Fernando"
-#~ msgstr "Sudheera Fernando"
-
-#~ msgid "Timothy Stiles"
-#~ msgstr "Timothy Stiles"
-
-#~ msgid "Tyler Green"
-#~ msgstr "Tyler Green"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"#TOEquipmentServices\" id=\"equipmentservices\">Equipment and "
-#~ "Services</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ " <a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipment\">Ausstattung und "
-#~ "Dienstleistungen</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons "
-#~ "Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika</a>-"
-#~ "Lizenz."
-
-#~ msgid "Cristian and Andreea Frâncu"
-#~ msgstr "Cristian und Andreea Frâncu"
-
-#~ msgid "Eben Moglen"
-#~ msgstr "Eben Moglen"
-
-#~ msgid "IBM"
-#~ msgstr "IBM"
-
-#~ msgid "Skowronski Foundation"
-#~ msgstr "Skowronski Foundation"
-
-#~ msgid "Agaric"
-#~ msgstr "Agaric"
-
-#~ msgid "Alexander Steinhoff"
-#~ msgstr "Alexander Steinhoff"
-
-#~ msgid "Allison Randal"
-#~ msgstr "Allison Randal"
-
-#~ msgid "Andrea Tasso in honor of Mr. Antonio Tasso"
-#~ msgstr "Andrea Tasso in honor of Mr. Antonio Tasso"
-
-#~ msgid "Anthony J. Stieber"
-#~ msgstr "Anthony J. Stieber"
-
-#~ msgid "Arci - Comitato di Troino in honor of Cyberia Torino"
-#~ msgstr "Arci - Comitato di Troino in honor of Cyberia Torino"
-
-#~ msgid "Arctic Reservations"
-#~ msgstr "Arctic Reservations"
-
-#~ msgid "Ashley Fryer"
-#~ msgstr "Ashley Fryer"
-
-#~ msgid "Association for Computing Machinery"
-#~ msgstr "Association for Computing Machinery"
-
-#~ msgid "Boulder Labs, Inc."
-#~ msgstr "Boulder Labs, Inc."
-
-#~ msgid "Daniel Kahn Gillmor"
-#~ msgstr "Daniel Kahn Gillmor"
-
-#~ msgid "David Caldwell"
-#~ msgstr "David Caldwell"
-
-#~ msgid "Dmitriy Korolev"
-#~ msgstr "Dmitriy Korolev"
-
-#~ msgid "Eric Rollins"
-#~ msgstr "Eric Rollins"
-
-#~ msgid "Fidel Perez"
-#~ msgstr "Fidel Perez"
-
-#~ msgid "George Tsiagalakis"
-#~ msgstr "George Tsiagalakis"
-
-#~ msgid "Horyou Foundation"
-#~ msgstr "Horyou Foundation"
-
-#~ msgid "Ian McClean"
-#~ msgstr "Ian McClean"
-
-#~ msgid "James H. McConville"
-#~ msgstr "James H. McConville"
-
-#~ msgid "Jeff Weston"
-#~ msgstr "Jeff Weston"
-
-#~ msgid "Jon Howell"
-#~ msgstr "Jon Howell"
-
-#~ msgid "John Gilmore"
-#~ msgstr "John Gilmore"
-
-#~ msgid "John Schneiderman"
-#~ msgstr "John Schneiderman"
-
-#~ msgid "Michael D'Errico"
-#~ msgstr "Michael D'Errico"
-
-#~ msgid "Michael P. Wilson"
-#~ msgstr "Michael P. Wilson"
-
-#~ msgid "Nathan Chan"
-#~ msgstr "Nathan Chan"
-
-#~ msgid "Open Source Foundation"
-#~ msgstr "Open Source Foundation"
-
-#~ msgid "Rick and Betty Bronson"
-#~ msgstr "Rick and Betty Bronson"
-
-#~ msgid "Stephane Chazelas"
-#~ msgstr "Stephane Chazelas"
-
-#~ msgid "Vidyuth Kini"
-#~ msgstr "Vidyuth Kini"
-
-#~ msgid "Vinod Kurup"
-#~ msgstr "Vinod Kurup"
-
-#~ msgid "Walter Lain"
-#~ msgstr "Walter Lain"
-
-#~ msgid "Wayne Chapeskie"
-#~ msgstr "Wayne Chapeskie"
-
-#~ msgid "0gb.us"
-#~ msgstr "0gb.us"
-
-#~ msgid "Aaron Culich"
-#~ msgstr "Aaron Culich"
-
-#~ msgid "Aaron Gotwalt"
-#~ msgstr "Aaron Gotwalt"
-
-#~ msgid "Adel Shalawi"
-#~ msgstr "Adel Shalawi"
-
-#~ msgid "Akihiro Anezaki"
-#~ msgstr "Akihiro Anezaki"
-
-#~ msgid "Alejandro Luis Bonavita"
-#~ msgstr "Alejandro Luis Bonavita"
-
-#~ msgid "Alex Liu"
-#~ msgstr "Alex Liu"
-
-#~ msgid "Alipes Inc."
-#~ msgstr "Alipes Inc."
-
-#~ msgid "Alon Levy"
-#~ msgstr "Alon Levy"
-
-#~ msgid "Andreas Berg"
-#~ msgstr "Andreas Berg"
-
-#~ msgid "Andrew V. Belousoff"
-#~ msgstr "Andrew V. Belousoff"
-
-#~ msgid "Arild Lund"
-#~ msgstr "Arild Lund"
-
-#~ msgid "Badley Geoscience Limited"
-#~ msgstr "Badley Geoscience Limited"
-
-#~ msgid "Benjamin Wiley Sittler"
-#~ msgstr "Benjamin Wiley Sittler"
-
-#~ msgid "Bridgette Chambers"
-#~ msgstr "Bridgette Chambers"
-
-#~ msgid "Bryttanie House"
-#~ msgstr "Bryttanie House"
-
-#~ msgid "Calum Robert Slee"
-#~ msgstr "Calum Robert Slee"
-
-#~ msgid "Carina Buskas"
-#~ msgstr "Carina Buskas"
-
-#~ msgid "CHAITANYA V BAYAPUNENI"
-#~ msgstr "CHAITANYA V BAYAPUNENI"
-
-#~ msgid "Chris Cunningham"
-#~ msgstr "Chris Cunningham"
-
-#~ msgid "Chris Plough"
-#~ msgstr "Chris Plough"
-
-#~ msgid "Craig Andrews"
-#~ msgstr "Craig Andrews"
-
-#~ msgid "Creative Commons"
-#~ msgstr "Creative Commons"
-
-#~ msgid "Cristian & Andreea Francu"
-#~ msgstr "Cristian & Andreea Frâncu"
-
-#~ msgid "Daniel Clemente Laboreo"
-#~ msgstr "Daniel Clemente Laboreo"
-
-#~ msgid "Daniel Watson"
-#~ msgstr "Daniel Watson"
-
-#~ msgid "Dave Beckett"
-#~ msgstr "Dave Beckett"
-
-#~ msgid "Dave Johnson"
-#~ msgstr "Dave Johnson"
-
-#~ msgid "Dave Lester"
-#~ msgstr "Dave Lester"
-
-#~ msgid "David Ayers"
-#~ msgstr "David Ayers"
-
-#~ msgid "David Bruce"
-#~ msgstr "David Bruce"
-
-#~ msgid "David Fifield"
-#~ msgstr "David Fifield"
-
-#~ msgid "David Hampton"
-#~ msgstr "David Hampton"
-
-#~ msgid "David Johnson"
-#~ msgstr "David Johnson"
-
-#~ msgid "Deke Clinger"
-#~ msgstr "Deke Clinger"
-
-#~ msgid "Dennis W. Tokarski"
-#~ msgstr "Dennis W. Tokarski"
-
-#~ msgid "Diego Sarmentero"
-#~ msgstr "Diego Sarmentero"
-
-#~ msgid "Dominik Kellner"
-#~ msgstr "Dominik Kellner"
-
-#~ msgid "Doyle Myers"
-#~ msgstr "Doyle Myers"
-
-#~ msgid "Dr. Luis Fajardo López"
-#~ msgstr "Dr. Luis Fajardo López"
-
-#~ msgid "Dutt-Keshavacharya"
-#~ msgstr "Dutt-Keshavacharya"
-
-#~ msgid "Eberhard Schopf"
-#~ msgstr "Eberhard Schopf"
-
-#~ msgid "Eric Fontaine"
-#~ msgstr "Eric Fontaine"
-
-#~ msgid "Eric Moore"
-#~ msgstr "Eric Moore"
-
-#~ msgid "Filip M. Nowak"
-#~ msgstr "Filip M. Nowak"
-
-#~ msgid "Flemming Richter Mikkelsen"
-#~ msgstr "Flemming Richter Mikkelsen"
-
-#~ msgid "Frank J. Niertit"
-#~ msgstr "Frank J. Niertit"
-
-#~ msgid "Georges Sancosme"
-#~ msgstr "Georges Sancosme"
-
-#~ msgid "Giacomo Castellano"
-#~ msgstr "Giacomo Castellano"
-
-#~ msgid "Harley Gorrell"
-#~ msgstr "Harley Gorrell"
-
-#~ msgid "Henrik Hedelund"
-#~ msgstr "Henrik Hedelund"
-
-#~ msgid "I-Lun Tseng"
-#~ msgstr "I-Lun Tseng"
-
-#~ msgid "Iljaszenko Charitable Fund"
-#~ msgstr "Iljaszenko Charitable Fund"
-
-#~ msgid "Jack Lawson"
-#~ msgstr "Jack Lawson"
-
-#~ msgid "JacobsParts Inc."
-#~ msgstr "JacobsParts Inc."
-
-#~ msgid "James A Cole"
-#~ msgstr "James A Cole"
-
-#~ msgid "James E. Bennett"
-#~ msgstr "James E. Bennett"
-
-#~ msgid "Jason Francis"
-#~ msgstr "Jason Francis"
-
-#~ msgid "Jason Schaefer"
-#~ msgstr "Jason Schaefer"
-
-#~ msgid "Jean-Baptiste Giraudeau"
-#~ msgstr "Jean-Baptiste Giraudeau"
-
-#~ msgid "Jesper Dahlberg"
-#~ msgstr "Jesper Dahlberg"
-
-#~ msgid "John J Watzke III"
-#~ msgstr "John J Watzke III"
-
-#~ msgid "Jonathan Wakely"
-#~ msgstr "Jonathan Wakely"
-
-#~ msgid "Jordan Bettis"
-#~ msgstr "Jordan Bettis"
-
-#~ msgid "Judicael Courant"
-#~ msgstr "Judicael Courant"
-
-#~ msgid "Julian Eden"
-#~ msgstr "Julian Eden"
-
-#~ msgid "Julian Kalbhenn"
-#~ msgstr "Julian Kalbhenn"
-
-#~ msgid "Justin Baugh"
-#~ msgstr "Justin Baugh"
-
-#~ msgid "Kailash Balnac"
-#~ msgstr "Kailash Balnac"
-
-#~ msgid "Keith Amidon"
-#~ msgstr "Keith Amidon"
-
-#~ msgid "KIMURA Masaru"
-#~ msgstr "KIMURA Masaru"
-
-#~ msgid "Lars Thon"
-#~ msgstr "Lars Thon"
-
-#~ msgid "Laurent Watteau"
-#~ msgstr "Laurent Watteau"
-
-#~ msgid "Lawrence Lessig"
-#~ msgstr "Lawrence Lessig"
-
-#~ msgid "Lee & Heidi Newberg Fund"
-#~ msgstr "Lee & Heidi Newberg Fund"
-
-#~ msgid "Lowell Anderson"
-#~ msgstr "Lowell Anderson"
-
-#~ msgid "LUIZ PATERNOSTRO"
-#~ msgstr "LUIZ PATERNOSTRO"
-
-#~ msgid "Manuel Velado"
-#~ msgstr "Manuel Velado"
-
-#~ msgid "Marinos J. Yannikos"
-#~ msgstr "Marinos J. Yannikos"
-
-#~ msgid "Mario Lardieri"
-#~ msgstr "Mario Lardieri"
-
-#~ msgid "Mark Suter"
-#~ msgstr "Mark Suter"
-
-#~ msgid "Markus Schaldach"
-#~ msgstr "Markus Schaldach"
-
-#~ msgid "Mason Smith"
-#~ msgstr "Mason Smith"
-
-#~ msgid "Matthew & Lori-Anne Neiger"
-#~ msgstr "Matthew & Lori-Anne Neiger"
-
-#~ msgid "Michael Albert"
-#~ msgstr "Michael Albert"
-
-#~ msgid "Michael Sartain"
-#~ msgstr "Michael Sartain"
-
-#~ msgid "Mikiya Okuno"
-#~ msgstr "Mikiya Okuno"
-
-#~ msgid "Mikko Värri"
-#~ msgstr "Mikko Värri"
-
-#~ msgid "Neil Gower"
-#~ msgstr "Neil Gower"
-
-#~ msgid "Nicklas Nidhögg"
-#~ msgstr "Nicklas Nidhögg"
-
-#~ msgid "Oleg Lyubimov"
-#~ msgstr "Oleg Lyubimov"
-
-#~ msgid "Ovidiu Predescu"
-#~ msgstr "Ovidiu Predescu"
-
-#~ msgid "pall.as Internetwork GmbH - Volker D. Pallas"
-#~ msgstr "pall.as Internetwork GmbH - Volker D. Pallas"
-
-#~ msgid "Pär Smårs"
-#~ msgstr "Pär Smårs"
-
-#~ msgid "Patric Buskas"
-#~ msgstr "Patric Buskas"
-
-#~ msgid "Patrice Le Vexier"
-#~ msgstr "Patrice Le Vexier"
-
-#~ msgid "Rhandeev Singh"
-#~ msgstr "Rhandeev Singh"
-
-#~ msgid "Ritchie Thai"
-#~ msgstr "Ritchie Thai"
-
-#~ msgid "Robert Baldy"
-#~ msgstr "Robert Baldy"
-
-#~ msgid "Robert L. McDonald"
-#~ msgstr "Robert L. McDonald"
-
-#~ msgid "Roland Emile Jacoby"
-#~ msgstr "Roland Emile Jacoby"
-
-#~ msgid "Roland H. Pesch"
-#~ msgstr "Roland H. Pesch"
-
-#~ msgid "Ron McCall"
-#~ msgstr "Ron McCall"
-
-#~ msgid "Sebastian Tennant"
-#~ msgstr "Sebastian Tennant"
-
-#~ msgid "Sencha"
-#~ msgstr "Sencha"
-
-#~ msgid "Stephen Compall"
-#~ msgstr "Stephen Compall"
-
-#~ msgid "Steven C. Morreale, M.D./M.P.H."
-#~ msgstr "Steven C. Morreale, M.D./M.P.H."
-
-#~ msgid "Sverre H. Huseby"
-#~ msgstr "Sverre H. Huseby"
-
-#~ msgid "Taylor Gunnoe"
-#~ msgstr "Taylor Gunnoe"
-
-#~ msgid "Terrance Druggan"
-#~ msgstr "Terrance Druggan"
-
-#~ msgid "Tim Oertel"
-#~ msgstr "Tim Oertel"
-
-#~ msgid "Torkel Hasle"
-#~ msgstr "Torkel Hasle"
-
-#~ msgid "Tyng-Ruey Chuang"
-#~ msgstr "Tyng-Ruey Chuang"
-
-#~ msgid "US Charitable Gift Trust in honor of Daniel G and Lynn B. Grimes"
-#~ msgstr "US Charitable Gift Trust in honor of Daniel G and Lynn B. Grimes"
-
-#~ msgid "Viktor Przebinda"
-#~ msgstr "Viktor Przebinda"
-
-#~ msgid "Vincent Hobeïka"
-#~ msgstr "Vincent Hobeïka"
-
-#~ msgid "Vincent Launchbury"
-#~ msgstr "Vincent Launchbury"
-
-#~ msgid "Vivekanand Maddali"
-#~ msgstr "Vivekanand Maddali"
-
-#~ msgid "Wesley Andres Watters"
-#~ msgstr "Wesley Andres Watters"
-
-#~ msgid "William P McBee Jr"
-#~ msgstr "William P. McBee Jr."
-
-#~ msgid "Wolfgang Ocker"
-#~ msgstr "Wolfgang Ocker"
-
-#~ msgid "Yvette Seifert Hirth"
-#~ msgstr "Yvette Seifert Hirth"
-
-#~ msgid "Zak Knapper"
-#~ msgstr "Zak Knapper"
-
-#~ msgid "Kevin Vanbockryck"
-#~ msgstr "Kevin Vanbockryck"
-
-#~ msgid "Donald E. Knuth"
-#~ msgstr "Donald E. Knuth"
-
-#~ msgid "Andrea Tasso"
-#~ msgstr "Andrea Tasso"
-
-#~ msgid "Jack"
-#~ msgstr "Jack"
-
-#~ msgid "Alan H. Guthrie"
-#~ msgstr "Alan H. Guthrie"
-
-#~ msgid "Betsy Bronson"
-#~ msgstr "Betsy Bronson"
-
-#~ msgid "Brett Dunst c/o DreamHost"
-#~ msgstr "Brett Dunst c/o DreamHost"
-
-#~ msgid "David Axmark"
-#~ msgstr "David Axmark"
-
-#~ msgid "David A. Mellis"
-#~ msgstr "David A. Mellis"
-
-#~ msgid "Deke K. Clinger"
-#~ msgstr "Deke K. Clinger"
-
-#~ msgid "Dmitry Sagalovskiy"
-#~ msgstr "Dmitry Sagalovskiy"
-
-#~ msgid "Gabor L Toth"
-#~ msgstr "Gabor L Toth"
-
-#~ msgid "Howard Bampton"
-#~ msgstr "Howard Bampton"
-
-#~ msgid "Huisking Foundation"
-#~ msgstr "Huisking Foundation"
-
-#~ msgid "Igalia"
-#~ msgstr "Igalia"
-
-#~ msgid "Internet Society Chapter of Greater New York"
-#~ msgstr "Internet Society Chapter of Greater New York"
-
-#~ msgid "Jason Self"
-#~ msgstr "Jason Self"
-
-#~ msgid "John Ramsdell"
-#~ msgstr "John Ramsdell"
-
-#~ msgid "Kahle/Austin Foundation"
-#~ msgstr "Kahle/Austin Foundation"
-
-#~ msgid "Loic Dachary"
-#~ msgstr "Loic Dachary"
-
-#~ msgid "M Manoj Kumar"
-#~ msgstr "M Manoj Kumar"
-
-#~ msgid "Martin Cohn"
-#~ msgstr "Martin Cohn"
-
-#~ msgid "Matt Ettus"
-#~ msgstr "Matt Ettus"
-
-#~ msgid "Roozbeh Pournader"
-#~ msgstr "Roozbeh Pournader"
-
-#~ msgid "Scott Boughton"
-#~ msgstr "Scott Boughton"
-
-#~ msgid "Tom Puckett"
-#~ msgstr "Tom Puckett"
-
-#~ msgid "Trevor Standley"
-#~ msgstr "Trevor Standley"
-
-#~ msgid "Dr. Venkateswarlu Pothapragada"
-#~ msgstr "Dr. Venkateswarlu Pothapragada"
-
-#~ msgid "Adam Kunigiel"
-#~ msgstr "Adam Kunigiel"
-
-#~ msgid "Alex Chekholko"
-#~ msgstr "Alex Chekholko"
-
-#~ msgid "Andrew Dougherty"
-#~ msgstr "Andrew Dougherty"
-
-#~ msgid "Andrew Reid"
-#~ msgstr "Andrew Reid"
-
-#~ msgid "Bill Bogstad and Lenore Cowen"
-#~ msgstr "Bill Bogstad and Lenore Cowen"
-
-#~ msgid "Bitcoin Grant"
-#~ msgstr "Bitcoin Grant"
-
-#~ msgid "Bruce G. Baumgart"
-#~ msgstr "Bruce G. Baumgart"
-
-#~ msgid "Cadoles"
-#~ msgstr "Cadoles"
-
-#~ msgid "Chapman Shoop"
-#~ msgstr "Chapman Shoop"
-
-#~ msgid "Chris Allegretta"
-#~ msgstr "Chris Allegretta"
-
-#~ msgid "David Owen"
-#~ msgstr "David Owen"
-
-#~ msgid "Deb Nicholson"
-#~ msgstr "Deb Nicholson"
-
-#~ msgid "Gopinath Sankar"
-#~ msgstr "Gopinath Sankar"
-
-#~ msgid "Harrison Metzger"
-#~ msgstr "Harrison Metzger"
-
-#~ msgid "Henri Sivonen"
-#~ msgstr "Henri Sivonen"
-
-#~ msgid "Irene & Richard Van Slyke"
-#~ msgstr "Irene & Richard Van Slyke"
-
-#~ msgid "Jeff Root"
-#~ msgstr "Jeff Root"
-
-#~ msgid "Jesse Noller"
-#~ msgstr "Jesse Noller"
-
-#~ msgid "Johan van Reijendam"
-#~ msgstr "Johan van Reijendam"
-
-#~ msgid "John David Stone"
-#~ msgstr "John David Stone"
-
-#~ msgid "Jon Erlichman"
-#~ msgstr "Jon Erlichman"
-
-#~ msgid "Kenytt Avery"
-#~ msgstr "Kenytt Avery"
-
-#~ msgid "Lawrence Ho"
-#~ msgstr "Lawrence Ho"
-
-#~ msgid "Li-Yi Chen"
-#~ msgstr "Li-Yi Chen"
-
-#~ msgid "Liang Zhao"
-#~ msgstr "Liang Zhao"
-
-#~ msgid "Lukasz Milewski"
-#~ msgstr "Lukasz Milewski"
-
-#~ msgid "Matt Griffin"
-#~ msgstr "Matt Griffin"
-
-#~ msgid "Matthew Neiger"
-#~ msgstr "Matthew Neiger"
-
-#~ msgid "Michael J Meehan"
-#~ msgstr "Michael J Meehan"
-
-#~ msgid "Michael Pacey"
-#~ msgstr "Michael Pacey"
-
-#~ msgid "Michael Viren Towanda Charitable Foundation"
-#~ msgstr "Michael Viren Towanda Charitable Foundation"
-
-#~ msgid "Dr. Mirko Luedde"
-#~ msgstr "Dr. Mirko Luedde"
-
-#~ msgid "Pierre-Alain Blanc"
-#~ msgstr "Pierre-Alain Blanc"
-
-#~ msgid "René Kyllingstad"
-#~ msgstr "René Kyllingstad"
-
-#~ msgid "Renée Verlaan"
-#~ msgstr "Renée Verlaan"
-
-#~ msgid "Riccardo M Bennett-Lovsey"
-#~ msgstr "Riccardo M Bennett-Lovsey"
-
-#~ msgid "Richard Fontana"
-#~ msgstr "Richard Fontana"
-
-#~ msgid "Roaring Penguin"
-#~ msgstr "Roaring Penguin"
-
-#~ msgid "Rok Jaklič"
-#~ msgstr "Rok Jaklič"
-
-#~ msgid "Sarah Koskie"
-#~ msgstr "Sarah Koskie"
-
-#~ msgid "Sebastian Spaeth"
-#~ msgstr "Sebastian Spaeth"
-
-#~ msgid "Shinichiro Hoge Hamaji"
-#~ msgstr "Shinichiro Hoge Hamaji"
-
-#~ msgid "Simon Phipps"
-#~ msgstr "Simon Phipps"
-
-#~ msgid "Stefan K. Berg"
-#~ msgstr "Stefan K. Berg"
-
-#~ msgid "Stephan Szabo"
-#~ msgstr "Stephan Szabo"
-
-#~ msgid "Stephen Koermer"
-#~ msgstr "Stephen Koermer"
-
-#~ msgid "Steven Miller"
-#~ msgstr "Steven Miller"
-
-#~ msgid "Suretec Systems Ltd."
-#~ msgstr "Suretec Systems Ltd."
-
-#~ msgid "Taku Fujita"
-#~ msgstr "Taku Fujita"
-
-#~ msgid "Thane Williams"
-#~ msgstr "Thane Williams"
-
-#~ msgid "Tim Heaney"
-#~ msgstr "Tim Heaney"
-
-#~ msgid "Travis G Russo"
-#~ msgstr "Travis G Russo"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www po/keepingup.de.po po/home.de.po links/po/l...,
Joerg Kohne <=