www po/planetfeeds.ru.po proprietary/po/ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/12/02 02:01:33

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1497&r2=1.1498
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.355&r2=1.356

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1497
retrieving revision 1.1498
diff -u -b -r1.1497 -r1.1498
--- po/planetfeeds.ru.po        29 Nov 2019 18:29:27 -0000      1.1497
+++ po/planetfeeds.ru.po        2 Dec 2019 07:01:33 -0000       1.1498
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-29 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-15 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-02 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Ethical Tech Giving Guide: Freedom is the gift that keeps on giving"
-msgstr ""
+msgstr "Памятка этичных технических подарков"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/ethical-tech-giving-guide-freedom-is-the-gift-that-keeps-on-giving
 
@@ -27,6 +27,8 @@
 ": For many of us, the holiday season is about bringing our loved ones "
 "together to celebrate. Most of the time, this includes..."
 msgstr ""
+": Для многих из нас праздничные дни&nbsp;&mdash; 
это прежде всего "
+"встречи с любимыми людьми. Чаще всего..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Come together for free software"
@@ -45,17 +47,15 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-GNUnet 0.11.8-]{+Gnuastro 0.11+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "GNUnet 0.11.8 released"
 msgid "Gnuastro 0.11 released"
-msgstr "Вышел GNUnet 0.11.8"
+msgstr "Вышел Gnuastro 0.11"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9611 
 #. type: Content of: <p>
 # | : The 1[-0-]{+1+}th release of GNU Astronomy Utilities (Gnuastro) is now
 # | available. Please see the announcement for more.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": The 10th release of GNU Astronomy Utilities (Gnuastro) is now "
 #| "available. Please see the announcement for more."
@@ -63,7 +63,7 @@
 ": The 11th release of GNU Astronomy Utilities (Gnuastro) is now available. "
 "Please see the announcement for more."
 msgstr ""
-": Вышел X выпуск Астрономических утилит GNU 
(Gnuastro). Подробности см. в "
+": Вышел XI выпуск Астрономических утилит GNU 
(Gnuastro). Подробности см. в "
 "объявлении."
 
 #~ msgid "GNU Health patchset 3.6.1 released !"

Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.355
retrieving revision 1.356
diff -u -b -r1.355 -r1.356
--- proprietary/po/ru.po        1 Dec 2019 22:30:38 -0000       1.355
+++ proprietary/po/ru.po        2 Dec 2019 07:01:33 -0000       1.356
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-adobe.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-18 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-23 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-02 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -532,7 +532,6 @@
 # | [-href=\"https://dojo.bullguard.com/dojo-by-bullguard/blog/ring/\";>-]
 # | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20190918024432/https://dojo.bullguard.com/dojo-by-bullguard/blog/ring/\";>+}
 # | anyone else can also watch, and fake videos too</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The Ring (now Amazon) doorbell camera is designed so that the "
 #| "manufacturer (now Amazon) can watch all the time. Now it turns out that "
@@ -545,7 +544,8 @@
 "bullguard/blog/ring/\"> anyone else can also watch, and fake videos too</a>."
 msgstr ""
 "Камера&nbsp;&mdash; дверной глазок Ring (сейчас 
Amazon) может смотреть все "
-"время. И вот оказывается, что <a 
href=\"https://dojo.bullguard.com/dojo-by-";
+"время. И вот оказывается, что <a href=\"https://";
+"web.archive.org/web/20190918024432/https://dojo.bullguard.com/dojo-by-";
 "bullguard/blog/ring/\"> смотреть в нее может кто 
угодно, и даже подделывать "
 "видеоизображение</a>."