www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www planetfeeds.pt-br.html education/edu-cases-...


From: GNUN
Subject: www planetfeeds.pt-br.html education/edu-cases-...
Date: Tue, 26 Nov 2019 21:29:00 -0500 (EST)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/11/26 21:28:59

Modified files:
        .              : planetfeeds.pt-br.html 
        education      : edu-cases-india-irimpanam.pt-br.html 
                         edu-projects.pt-br.html 
        education/po   : edu-cases-india-irimpanam.pt-br-en.html 
                         edu-cases-india-irimpanam.pt-br.po 
                         edu-projects.pt-br-en.html 
                         edu-projects.pt-br.po 
        po             : planetfeeds.pt-br.po 
        proprietary    : proprietary-tethers.pt-br.html 
                         proprietary-tyrants.pt-br.html 
                         proprietary.pt-br.html 
        proprietary/po : proprietary-tethers.pt-br-en.html 
                         proprietary-tethers.pt-br.po 
                         proprietary-tyrants.pt-br-en.html 
                         proprietary-tyrants.pt-br.po 
                         proprietary.pt-br-en.html proprietary.pt-br.po 
                         pt-br.po 
        server/gnun/compendia: compendium.pt-br.po 
        software       : recent-releases-include.pt-br.html 
                         software.pt-br.html 
        software/po    : recent-releases-include.pt-br.po 
                         software.pt-br-en.html software.pt-br.po 
        thankgnus      : 2019supporters.pt-br.html 
        thankgnus/po   : 2019supporters.pt-br-en.html 
                         2019supporters.pt-br.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.638&r2=1.639
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-cases-india-irimpanam.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-projects.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-projects.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-projects.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.405&r2=1.406
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-tethers.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-tyrants.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.257&r2=1.258
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.209&r2=1.210
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.102&r2=1.103
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.657&r2=1.658
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/software.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.509&r2=1.510
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/2019supporters.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2019supporters.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2019supporters.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.108&r2=1.109

Patches:
Index: planetfeeds.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.pt-br.html,v
retrieving revision 1.638
retrieving revision 1.639
diff -u -b -r1.638 -r1.639
--- planetfeeds.pt-br.html      21 Nov 2019 14:00:42 -0000      1.638
+++ planetfeeds.pt-br.html      27 Nov 2019 02:28:58 -0000      1.639
@@ -6,37 +6,37 @@
 value="<a 
href='http://www.fsf.org/blogs/community/come-together-for-free-software'>" -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-Come together for free software<!--#echo encoding="none"
+Juntem-se pelo software livre<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 http://www.fsf.org/blogs/community/come-together-for-free-software -->
-: Here at the Free Software Foundation (FSF), we strongly believe that one
-person can make a difference. Our main task, as the principal organization
-in the fig...
+: Aqui na Free Software Foundation (FSF), acreditamos firmemente que uma
+pessoa pode fazer a diferença. Nossa principal tarefa, como a principal
+organização na...
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"
 value="<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9600'>" -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-GNU Health patchset 3.6.1 released !<!--#echo encoding="none"
+GNU Health patchset 3.6.1 lançado !<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9600 -->
-: Dear community GNU Health 3.6.1 patchset has been released ! Priority:
-High Table of Contents * About GNU Health Patchsets * Updating your system
-with th...
+: Prezada comunidade, o patcheset do GNU Health 3.6.1 foi lançado!
+Prioridade: Alta Conteúdo * Sobre os Patchsets do GNU Health * Atualizando
+seu sistema...
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"
 value="<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9598'>" -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-Denemo Version 2.3 was released<!--#echo encoding="none"
+Denemo Versão 2.3 foi lançado<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9598 -->
-: This is a belated notice that version 2.3 has been released. New Features
-Seek Locations in Scores Specify type of object sought Or valid note range
-Or any custom co...
+: Este é um aviso tardio de que a versão 2.3 foi lançada. Novos recursos
+Procurar locais em pautas Especificar o tipo de objeto procurado Ou
+intervalo de notas válido...
 </p>
\ No newline at end of file

Index: education/edu-cases-india-irimpanam.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-cases-india-irimpanam.pt-br.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- education/edu-cases-india-irimpanam.pt-br.html      29 Apr 2019 00:34:00 
-0000      1.5
+++ education/edu-cases-india-irimpanam.pt-br.html      27 Nov 2019 02:28:58 
-0000      1.6
@@ -65,9 +65,9 @@
 
 <p>A migração de Software Livre em nossa escola foi o resultado de um projeto
 elaborado e estabelecido pelo Governo de Kerala, chamado de <a
-href="https://www.itschool.gov.in/";>IT@School</a>. O projeto, iniciado em
-2001, envolveu milhares de escolas em Kerala e, em 2006, foi completamente
-migrado para Software Livre.</p>
+href="https://itschool.gov.in/otherprograms.php";>IT@School</a>. O projeto,
+iniciado em 2001, envolveu milhares de escolas em Kerala e, em 2006, foi
+completamente migrado para Software Livre.</p>
 
 <div class="pict wide">
 
@@ -257,7 +257,7 @@
 traduções das páginas desse site.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2016, 2018, 2019 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
 
 <p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR";>Creative
@@ -268,12 +268,13 @@
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
 Traduzido por: Rafael Fontenelle <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, 2016, 2018</div>
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, 2016, 2018,
+2019</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2019/04/29 00:34:00 $
+$Date: 2019/11/27 02:28:58 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/edu-projects.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-projects.pt-br.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- education/edu-projects.pt-br.html   2 May 2019 11:29:27 -0000       1.6
+++ education/edu-projects.pt-br.html   27 Nov 2019 02:28:58 -0000      1.7
@@ -84,7 +84,7 @@
 href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Hipátia";>Hipátia</a>.</p>
    </dd>
 
-   <dt><a href="https://itschool.gov.in/activities.php";>IT@School</a></dt>
+   <dt><a href="https://itschool.gov.in/otherprograms.php";>IT@School</a></dt>
 
    <dd>O IT@School é um projeto do governo de Kerala, na Índia, iniciado em 
2001
 para introduzir as Tecnologias de Comunicação de Informação nas escolas do
@@ -178,7 +178,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2019/05/02 11:29:27 $
+$Date: 2019/11/27 02:28:58 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/po/edu-cases-india-irimpanam.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- education/po/edu-cases-india-irimpanam.pt-br-en.html        15 Dec 2018 
14:46:05 -0000      1.4
+++ education/po/edu-cases-india-irimpanam.pt-br-en.html        27 Nov 2019 
02:28:58 -0000      1.5
@@ -58,7 +58,7 @@
 
 <p>The migration to Free Software in our school was the result of a
 project designed and established by the Government of Kerala, called 
-<a href="https://www.itschool.gov.in/";>IT@School</a>. The project, 
+<a href="https://itschool.gov.in/otherprograms.php";>IT@School</a>. The 
project, 
 started in 2001, involved several thousand schools in Kerala and in 2006
 it switched completely to Free Software.</p>
 
@@ -237,7 +237,7 @@
 of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2016, 2018, 2019 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -247,7 +247,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:05 $
+$Date: 2019/11/27 02:28:58 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: education/po/edu-cases-india-irimpanam.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.pt-br.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- education/po/edu-cases-india-irimpanam.pt-br.po     27 Nov 2019 02:16:51 
-0000      1.8
+++ education/po/edu-cases-india-irimpanam.pt-br.po     27 Nov 2019 02:28:58 
-0000      1.9
@@ -15,7 +15,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-11-21 07:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -122,8 +121,8 @@
 "switched completely to Free Software."
 msgstr ""
 "A migração de Software Livre em nossa escola foi o resultado de um projeto "
-"elaborado e estabelecido pelo Governo de Kerala, chamado de <a href=\""
-"https://itschool.gov.in/otherprograms.php\";>IT@School</a>. O projeto, "
+"elaborado e estabelecido pelo Governo de Kerala, chamado de <a href="
+"\"https://itschool.gov.in/otherprograms.php\";>IT@School</a>. O projeto, "
 "iniciado em 2001, envolveu milhares de escolas em Kerala e, em 2006, foi "
 "completamente migrado para Software Livre."
 
@@ -488,8 +487,8 @@
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
-"Traduzido por: Rafael Fontenelle <a href=\"mailto:address@hidden\"";
-">&lt;address@hidden&gt;</a>, 2016, 2018, 2019"
+"Traduzido por: Rafael Fontenelle <a href=\"mailto:address@hidden\";>&lt;"
+"address@hidden&gt;</a>, 2016, 2018, 2019"
 
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: education/po/edu-projects.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-projects.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- education/po/edu-projects.pt-br-en.html     2 May 2019 11:29:27 -0000       
1.5
+++ education/po/edu-projects.pt-br-en.html     27 Nov 2019 02:28:58 -0000      
1.6
@@ -80,7 +80,7 @@
    <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hypatia";>Hypatia.</a></p>
    </dd>
 
-   <dt><a href="https://itschool.gov.in/activities.php";>IT@School</a></dt>
+   <dt><a href="https://itschool.gov.in/otherprograms.php";>IT@School</a></dt>
 
    <dd>IT@School is a project of the government of Kerala, India, 
    started in 2001 to introduce Information Communication Technologies 
@@ -158,7 +158,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/05/02 11:29:27 $
+$Date: 2019/11/27 02:28:58 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: education/po/edu-projects.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-projects.pt-br.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- education/po/edu-projects.pt-br.po  27 Nov 2019 02:16:51 -0000      1.15
+++ education/po/edu-projects.pt-br.po  27 Nov 2019 02:28:58 -0000      1.16
@@ -15,7 +15,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-11-21 07:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Groups and Projects - GNU Project - Free Software Foundation"

Index: po/planetfeeds.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.pt-br.po,v
retrieving revision 1.405
retrieving revision 1.406
diff -u -b -r1.405 -r1.406
--- po/planetfeeds.pt-br.po     27 Nov 2019 02:16:52 -0000      1.405
+++ po/planetfeeds.pt-br.po     27 Nov 2019 02:28:58 -0000      1.406
@@ -15,7 +15,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-11-18 14:58+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Come together for free software"

Index: proprietary/proprietary-tethers.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-tethers.pt-br.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary/proprietary-tethers.pt-br.html  1 Nov 2019 07:59:09 -0000       
1.5
+++ proprietary/proprietary-tethers.pt-br.html  27 Nov 2019 02:28:58 -0000      
1.6
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 <!--#include virtual="/server/header.pt-br.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <!-- 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                   Please do not edit <ul class="blurbs">
@@ -13,22 +14,40 @@
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Amarração proprietária - Projeto GNU - Free Software 
Foundation</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css" 
media="screen,print" />
 
 <!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-tethers.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.pt-br.html" -->
-<h2>Amarração proprietária</h2>
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.pt-br.html" -->
+<div class="article">
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/proprietary/proprietary.html"><em>Malware</em> proprietário</a>
+&rarr; Amarração</p>
+
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
+<!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.pt-br.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2 id="main-heading">Amarração proprietária</h2>
 
-<p><a href="/proprietary/proprietary.html">Outros exemplos de <em>malwares</em>
-proprietários</a></p>
-
-<div class="comment">
+<div id="about-dir">
+<hr class="thin" />
 <p>O software não livre (proprietário) é muitas vezes um <em>malware</em>
 (projetado para maltratar o usuário). O software não livre é controlado por
 seus desenvolvedores, o que os coloca em uma posição de poder sobre os
 usuários; <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">isso
-é a injustiça básica</a>. Os desenvolvedores muitas vezes exercem esse poder
-em detrimento dos usuários que deveriam servir.</p>
+é a injustiça básica</a>. Os desenvolvedores e fabricantes muitas vezes
+exercem esse poder em detrimento dos usuários que deveriam servir.</p>
+
+<p>Isso geralmente assume a forma de funcionalidades maliciosas.</p>
+<hr class="thin" />
+</div>
 
+<div id="about-page">
 <p>Amarrar um produto ou programa significa projetá-lo para funcionar apenas
 através da comunicação com um servidor específico. Isso é sempre uma
 injustiça, pois significa que você não pode usar o programa sem esse
@@ -38,6 +57,7 @@
 <p>Em alguns casos, a amarração é usada para fazer coisas desagradáveis
 específicas para os usuários. Esta página relata casos em que a amarração
 foi usada para prejudicar os usuários diretamente.</p>
+</div>
 
 <div class="important">
 <p>Se você conhece um exemplo que deveria estar nesta página, mas não está
@@ -46,7 +66,7 @@
 informar. Por favor, inclua a URL de uma ou duas referências confiáveis para
 servir como comprovação específica.</p>
 </div>
-</div>
+
 <div class="column-limit" id="proprietary-tethers"></div>
 
 <ul class="blurbs">
@@ -221,6 +241,7 @@
   </li>
 </ul>
 
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -298,7 +319,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2019/11/01 07:59:09 $
+$Date: 2019/11/27 02:28:58 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-tyrants.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-tyrants.pt-br.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary/proprietary-tyrants.pt-br.html  4 Nov 2019 11:58:55 -0000       
1.2
+++ proprietary/proprietary-tyrants.pt-br.html  27 Nov 2019 02:28:58 -0000      
1.3
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 <!--#include virtual="/server/header.pt-br.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <!-- 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                   Please do not edit <ul class="blurbs">
@@ -13,28 +14,47 @@
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Tiranos proprietários - Projeto GNU - Free Software Foundation</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css" 
media="screen,print" />
 
 <!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-tyrants.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.pt-br.html" -->
-<h2>Tiranos proprietários</h2>
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.pt-br.html" -->
+<div class="article">
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/proprietary/proprietary.html"><em>Malware</em> proprietário</a>
+&rarr; Tiranos</p>
+
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
+<!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.pt-br.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2 id="main-heading">Tiranos proprietários</h2>
 
-<a href="/proprietary/proprietary.html">Outros exemplos de <em>malwares</em>
-proprietários</a>
-
-<div class="comment">
+<div id="about-dir">
+<hr class="thin" />
 <p>O software não livre (proprietário) é muitas vezes um malware (projetado
 para maltratar o usuário). O software não livre é controlado por seus
 desenvolvedores, o que os coloca em uma posição de poder sobre os usuários;
 <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">isso é a
-injustiça básica</a>. Os desenvolvedores muitas vezes exercem esse poder em
-detrimento dos usuários que deveriam servir.</p>
+injustiça básica</a>. Os desenvolvedores e fabricantes muitas vezes exercem
+esse poder em detrimento dos usuários que deveriam servir.</p>
+
+<p>Isso geralmente assume a forma de funcionalidades maliciosas.</p>
+<hr class="thin" />
+</div>
 
-<p>Um dispositivo <em>tirano</em> é aquele que se recusa a permitir que os
-usuários instalem um sistema operacional diferente ou um sistema operacional
-modificado. Esses dispositivos têm medidas para bloquear a execução de
-qualquer coisa que não seja uma versão de sistema “aprovada”. Também nos
-referimos a essa prática como <em>tivoização</em>.
+<div id="about-page">
+<p>Um <em>tirano</em> é um dispositivo malicioso que se recusa a permitir que
+os usuários instalem um sistema operacional diferente ou um sistema
+operacional modificado. Esses dispositivos têm medidas para bloquear a
+execução de qualquer coisa que não seja uma versão de sistema
+“aprovada”. Também nos referimos a essa prática como 
<em>tivoização</em>.
 </p>
+</div>
 
 <div class="important">
 <p>Se você conhece um exemplo que deveria estar nesta página, mas não está
@@ -43,7 +63,7 @@
 informar. Por favor, inclua a URL ou duas de uma referência confiável para
 servir como comprovação específica.</p>
 </div>
-</div>
+
 <div class="column-limit" id="proprietary-tyrants"></div>
 
 <ul class="blurbs">
@@ -110,6 +130,7 @@
   </li>
 </ul>
 
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -188,7 +209,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2019/11/04 11:58:55 $
+$Date: 2019/11/27 02:28:58 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.pt-br.html,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- proprietary/proprietary.pt-br.html  17 Nov 2019 17:59:51 -0000      1.69
+++ proprietary/proprietary.pt-br.html  27 Nov 2019 02:28:58 -0000      1.70
@@ -19,27 +19,49 @@
 <!--
 #skiplinks .button { float: left; margin: .5em; }
 #skiplinks .button a { display: inline-block; }
+#about-section { font-size: 1.1em; font-style: italic; }
 table#TOC {
    display: block;
    max-width: 100%;
    overflow: auto;
+   border: .2em solid #e0dfda;
    margin: 2.5em auto;
-   background: #f5f5f5;
 }
-#TOC th { font-size: 1.1em; }
-#TOC th, #TOC td { padding: .7em; text-align: center; }
-#TOC ul { padding-bottom: .5em; }
-#TOC ul li { margin: .5em 0; list-style: none; }
+#TOC th, #TOC td {
+   text-align: center;
+   padding: .7em;
+   border-collapse: collapse;
+}
+#TOC th {
+   vertical-align: middle;
+   font-size: 1.1em;
+   font-weight: bold;
+   background: #fffae0;
+}
+#TOC td {
+   vertical-align: top;
+}
+#TOC ul { padding-top: .5em; margin: 0; }
+#TOC ul li { padding-bottom: .5em; margin: 0; list-style: none; }
 #TOC ol { text-align: left; margin: 0; }
 #TOC ol li { margin: .5em 5%; }
+#TOC a, #TOC a:visited,
+ #skiplinks a, #skiplinks a:visited {
+   color: #004caa;
+   text-decoration: none;
+}
+#TOC a { text-decoration: none; }
+#TOC a:hover { text-decoration: underline; }
 -->
 
 </style>
 <style type="text/css" media="print,screen">
-#TOC { width: 55em; }
+  .reduced-width { width: 55em; }
 </style>
 
 <!--#include virtual="/server/banner.pt-br.html" -->
+<div class="reduced-width">
+
 <h2>Software proprietário frequentemente é malware</h2>
 
 <div id="skiplinks">
@@ -48,6 +70,7 @@
 </div>
 <div style="clear: both"></div>
 
+<div id="about-section">
 <p>Software proprietário, também chamado de software não livre, significa
 software que não <a href="/philosophy/free-sw.html">respeita a comunidade e
 liberdade do usuário</a>. Um programa proprietário coloca seu desenvolvedor
@@ -67,6 +90,8 @@
 <p>Se entregar a essa tentação tornou-se cada vez mais frequente; hoje em 
dia é
 uma prática padrão. O software proprietário moderno geralmente é uma 
maneira
 de ser mal.</p>
+<hr class="thin" />
+</div>
 
 <p>Até outubro de 2019, as páginas neste diretório listam quase 400 
exemplos de
 funcionalidades maliciosas (com mais de 500 referências para confirmá-las),
@@ -79,7 +104,7 @@
  </tr>
  <tr>
   <td>
-   <ul>
+   <ul class="columns">
     <li><a href="/proprietary/proprietary-addictions.html">Vícios</a></li>
     <li><a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">Back 
doors</a>&nbsp;(<a
 href="#f1">1</a>)</li>
@@ -154,7 +179,6 @@
 por seus usuários, eles têm uma boa defesa contra a funcionalidade de
 software maliciosa.</p>
 
-
 <h3 id="latest">Últimas adições</h3>
 
 <ul class="blurbs">
@@ -273,6 +297,7 @@
   </li>
 </ul>
 
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -349,7 +374,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2019/11/17 17:59:51 $
+$Date: 2019/11/27 02:28:58 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/proprietary-tethers.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary/po/proprietary-tethers.pt-br-en.html    1 Nov 2019 07:59:10 
-0000       1.5
+++ proprietary/po/proprietary-tethers.pt-br-en.html    27 Nov 2019 02:28:58 
-0000      1.6
@@ -1,5 +1,6 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <!-- 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                   Please do not edit <ul class="blurbs">!
@@ -9,20 +10,37 @@
 -->
 <title>Proprietary Tethers
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css" 
media="screen,print" />
  <!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-tethers.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>Proprietary Tethers</h2>
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.html" -->
+<div class="article">
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/proprietary/proprietary.html">Proprietary malware</a> &rarr;
+Tethers</p>
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --><!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2 id="main-heading">Proprietary Tethers</h2>
 
-<p><a href="/proprietary/proprietary.html">Other examples of proprietary 
malware</a></p>
-
-<div class="comment">
+<div id="about-dir">
+<hr class="thin" />
 <p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
 mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
 which puts them in a position of power over the users; <a
 href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the
-basic injustice</a>. The developers often exercise that power to the
-detriment of the users they ought to serve.</p>
+basic injustice</a>. The developers and manufacturers often exercise
+that power to the detriment of the users they ought to serve.</p>
+
+<p>This typically takes the form of malicious functionalities.</p>
+<hr class="thin" />
+</div>
 
+<div id="about-page">
 <p>Tethering a product or program means designing it to work only by
 communicating with a specific server.  That is always an injustice
 since it means you can't use the program without that server.  It is
@@ -32,6 +50,7 @@
 <p>In some cases, tethering is used to do specific nasty things to the
 users.  This page reports instances where tethering was used to harm
 the users directly.</p>
+</div>
 
 <div class="important">
 <p>If you know of an example that ought to be in this page but isn't
@@ -40,7 +59,7 @@
 to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two
 to serve as specific substantiation.</p>
 </div>
-</div>
+
 <div class="column-limit" id="proprietary-tethers"></div>
 
 <ul class="blurbs">
@@ -214,6 +233,7 @@
   </li>
 </ul>
 
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -272,7 +292,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/11/01 07:59:10 $
+$Date: 2019/11/27 02:28:58 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-tethers.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.pt-br.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- proprietary/po/proprietary-tethers.pt-br.po 27 Nov 2019 02:16:52 -0000      
1.19
+++ proprietary/po/proprietary-tethers.pt-br.po 27 Nov 2019 02:28:59 -0000      
1.20
@@ -16,7 +16,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-11-18 14:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Tethers - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -43,12 +42,12 @@
 "and manufacturers often exercise that power to the detriment of the users "
 "they ought to serve."
 msgstr ""
-"O software não livre (proprietário) é muitas vezes um <em>malware</em> ("
-"projetado para maltratar o usuário). O software não livre é controlado por 
"
+"O software não livre (proprietário) é muitas vezes um <em>malware</em> "
+"(projetado para maltratar o usuário). O software não livre é controlado 
por "
 "seus desenvolvedores, o que os coloca em uma posição de poder sobre os "
-"usuários; <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">"
-"isso é a injustiça básica</a>. Os desenvolvedores e fabricantes muitas 
vezes "
-"exercem esse poder em detrimento dos usuários que deveriam servir."
+"usuários; <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html"
+"\">isso é a injustiça básica</a>. Os desenvolvedores e fabricantes muitas "
+"vezes exercem esse poder em detrimento dos usuários que deveriam servir."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid "This typically takes the form of malicious functionalities."

Index: proprietary/po/proprietary-tyrants.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary/po/proprietary-tyrants.pt-br-en.html    4 Nov 2019 11:58:57 
-0000       1.2
+++ proprietary/po/proprietary-tyrants.pt-br-en.html    27 Nov 2019 02:28:59 
-0000      1.3
@@ -1,5 +1,6 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <!-- 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                   Please do not edit <ul class="blurbs">!
@@ -8,26 +9,44 @@
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 -->
 <title>Proprietary Tyrants - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css" 
media="screen,print" />
  <!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-tyrants.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>Proprietary Tyrants</h2>
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.html" -->
+<div class="article">
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/proprietary/proprietary.html">Proprietary malware</a> &rarr;
+Tyrants</p>
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --><!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2 id="main-heading">Proprietary Tyrants</h2>
 
-<a href="/proprietary/proprietary.html">Other examples of proprietary 
malware</a>
-
-<div class="comment">
+<div id="about-dir">
+<hr class="thin" />
 <p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
 mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
 which puts them in a position of power over the users; <a
 href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the
-basic injustice</a>. The developers often exercise that power to the
-detriment of the users they ought to serve.</p>
+basic injustice</a>. The developers and manufacturers often exercise
+that power to the detriment of the users they ought to serve.</p>
+
+<p>This typically takes the form of malicious functionalities.</p>
+<hr class="thin" />
+</div>
 
-<p>A <em>tyrant</em> device is one that refuses to allow users to
+<div id="about-page">
+<p>A <em>tyrant</em> is a malicious device that refuses to allow users to
 install a different operating system or a modified operating
 system.  These devices have measures to block execution of anything
 other than the &ldquo;approved&rdquo; system versions.  We also
 refer to this practice as <em>tivoization</em>.
 </p>
+</div>
 
 <div class="important">
 <p>If you know of an example that ought to be in this page but isn't
@@ -36,7 +55,7 @@
 to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two
 to serve as specific substantiation.</p>
 </div>
-</div>
+
 <div class="column-limit" id="proprietary-tyrants"></div>
 
 <ul class="blurbs">
@@ -104,6 +123,7 @@
   </li>
 </ul>
 
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -162,7 +182,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/11/04 11:58:57 $
+$Date: 2019/11/27 02:28:59 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-tyrants.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.pt-br.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary/po/proprietary-tyrants.pt-br.po 27 Nov 2019 02:16:52 -0000      
1.7
+++ proprietary/po/proprietary-tyrants.pt-br.po 27 Nov 2019 02:28:59 -0000      
1.8
@@ -16,7 +16,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-11-18 14:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Tyrants - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -45,8 +44,8 @@
 msgstr ""
 "O software não livre (proprietário) é muitas vezes um malware (projetado "
 "para maltratar o usuário). O software não livre é controlado por seus "
-"desenvolvedores, o que os coloca em uma posição de poder sobre os 
usuários; <"
-"a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">isso é a "
+"desenvolvedores, o que os coloca em uma posição de poder sobre os 
usuários; "
+"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">isso é a "
 "injustiça básica</a>. Os desenvolvedores e fabricantes muitas vezes exercem 
"
 "esse poder em detrimento dos usuários que deveriam servir."
 

Index: proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html    17 Nov 2019 17:59:51 -0000      
1.66
+++ proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html    27 Nov 2019 02:28:59 -0000      
1.67
@@ -14,25 +14,47 @@
 <!--
 #skiplinks .button { float: left; margin: .5em; }
 #skiplinks .button a { display: inline-block; }
+#about-section { font-size: 1.1em; font-style: italic; }
 table#TOC {
    display: block;
    max-width: 100%;
    overflow: auto;
+   border: .2em solid #e0dfda;
    margin: 2.5em auto;
-   background: #f5f5f5;
 }
-#TOC th { font-size: 1.1em; }
-#TOC th, #TOC td { padding: .7em; text-align: center; }
-#TOC ul { padding-bottom: .5em; }
-#TOC ul li { margin: .5em 0; list-style: none; }
+#TOC th, #TOC td {
+   text-align: center;
+   padding: .7em;
+   border-collapse: collapse;
+}
+#TOC th {
+   vertical-align: middle;
+   font-size: 1.1em;
+   font-weight: bold;
+   background: #fffae0;
+}
+#TOC td {
+   vertical-align: top;
+}
+#TOC ul { padding-top: .5em; margin: 0; }
+#TOC ul li { padding-bottom: .5em; margin: 0; list-style: none; }
 #TOC ol { text-align: left; margin: 0; }
 #TOC ol li { margin: .5em 5%; }
+#TOC a, #TOC a:visited,
+ #skiplinks a, #skiplinks a:visited {
+   color: #004caa;
+   text-decoration: none;
+}
+#TOC a { text-decoration: none; }
+#TOC a:hover { text-decoration: underline; }
 -->
 </style>
 <style type="text/css" media="print,screen">
-#TOC { width: 55em; }
+  .reduced-width { width: 55em; }
 </style>
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<div class="reduced-width">
+
 <h2>Proprietary Software Is Often Malware</h2>
 
 <div id="skiplinks">
@@ -41,6 +63,7 @@
 </div>
 <div style="clear: both"></div>
 
+<div id="about-section">
 <p>Proprietary software, also called nonfree software,
 means software that doesn't
 <a href="/philosophy/free-sw.html">respect users' freedom and
@@ -63,6 +86,8 @@
 <p>Yielding to that temptation has become ever more frequent; nowadays
 it is standard practice.  Modern proprietary software is typically
 a way to be had.</p>
+<hr class="thin" />
+</div>
 
 <p>As of October, 2019, the pages in this directory list around 400
 instances of malicious functionalities (with more than 500 references to
@@ -75,7 +100,7 @@
  </tr>
  <tr>
   <td>
-   <ul>
+   <ul class="columns">
     <li><a href="/proprietary/proprietary-addictions.html">Addictions</a></li>
     <li><a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">Back 
doors</a>&nbsp;(<a href="#f1">1</a>)</li>
     <li><a href="/proprietary/proprietary-censorship.html">Censorship</a></li>
@@ -145,7 +170,6 @@
 by its users, they have a pretty good defense against malicious
 software functionality.</p>
 
-
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
@@ -268,6 +292,7 @@
   </li>
 </ul>
 
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -326,7 +351,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/11/17 17:59:51 $
+$Date: 2019/11/27 02:28:59 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po,v
retrieving revision 1.257
retrieving revision 1.258
diff -u -b -r1.257 -r1.258
--- proprietary/po/proprietary.pt-br.po 27 Nov 2019 02:16:52 -0000      1.257
+++ proprietary/po/proprietary.pt-br.po 27 Nov 2019 02:28:59 -0000      1.258
@@ -15,7 +15,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-11-18 13:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"

Index: proprietary/po/pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pt-br.po,v
retrieving revision 1.209
retrieving revision 1.210
diff -u -b -r1.209 -r1.210
--- proprietary/po/pt-br.po     23 Nov 2019 15:30:44 -0000      1.209
+++ proprietary/po/pt-br.po     27 Nov 2019 02:28:59 -0000      1.210
@@ -66,7 +66,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid "This typically takes the form of malicious functionalities."
-msgstr ""
+msgstr "Isso geralmente assume a forma de funcionalidades maliciosas."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""

Index: server/gnun/compendia/compendium.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.pt-br.po,v
retrieving revision 1.102
retrieving revision 1.103
diff -u -b -r1.102 -r1.103
--- server/gnun/compendia/compendium.pt-br.po   18 Nov 2019 15:05:21 -0000      
1.102
+++ server/gnun/compendia/compendium.pt-br.po   27 Nov 2019 02:28:59 -0000      
1.103
@@ -289,7 +289,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid "This typically takes the form of malicious functionalities."
-msgstr ""
+msgstr "Isso geralmente assume a forma de funcionalidades maliciosas."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 #, fuzzy

Index: software/recent-releases-include.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.pt-br.html,v
retrieving revision 1.657
retrieving revision 1.658
diff -u -b -r1.657 -r1.658
--- software/recent-releases-include.pt-br.html 25 Nov 2019 21:59:29 -0000      
1.657
+++ software/recent-releases-include.pt-br.html 27 Nov 2019 02:28:59 -0000      
1.658
@@ -1,13 +1,13 @@
 
 <!--#set var="LINK_CLOSE" value="</a>, <i>" -->
 <ul>
-<li><strong>November 25, 2019</strong>
+<li><strong>25 de novembro de 2019</strong>
 <ul>
 <li><!--#set var="LINK" 
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-11/msg00010.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-GnuPG 2.2.18 released<!--#echo 
+GnuPG 2.2.18 lançado<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Werner Koch<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, <tt>16:45</tt>" -->
@@ -17,7 +17,7 @@
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-11/msg00009.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-GNU Mes 0.21 released<!--#echo 
+GNU Mes 0.21 lançado<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Jan Nieuwenhuizen<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, <tt>14:17</tt>" -->
@@ -27,7 +27,7 @@
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-11/msg00008.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-Gnuastro 0.11 released<!--#echo 
+Gnuastro 0.11 lançado<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Mohammad Akhlaghi<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, <tt>11:33</tt>" -->
@@ -44,13 +44,13 @@
 <!--#echo encoding="none" var="TIME" -->
 </li>
 </ul></li>
-<li><strong>November 19, 2019</strong>
+<li><strong>19 de novembro de 2019</strong>
 <ul>
 <li><!--#set var="LINK" 
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-11/msg00006.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-GNU Mcron 1.1.3 released<!--#echo 
+GNU Mcron 1.1.3 lançado<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Adam Bilbrough<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, <tt>16:53</tt>" -->

Index: software/software.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/software.pt-br.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- software/software.pt-br.html        8 Nov 2019 11:58:56 -0000       1.12
+++ software/software.pt-br.html        27 Nov 2019 02:28:59 -0000      1.13
@@ -140,9 +140,8 @@
 faça uma <a href="/help/donate.html">doação</a> para a FSF, se puder, para
 ajudar a apoiar o desenvolvimento de mais software livre.)</li>
 
-<li>Use o gerenciador de pacotes funcional <a
-href="/software/guix/guix.html">GNU Guix</a> para instalar e gerenciar
-lançamentos do pacote GNU.</li>
+<li>Use o gerenciador de pacotes funcional <a href="/software/guix/">GNU
+Guix</a> para instalar e gerenciar lançamentos do pacote GNU.</li>
 
 <li>Use a coleção <a href="/software/gsrc/gsrc.html">GNU GSRC</a> para 
instalar
 facilmente os lançamentos mais recentes de pacotes GNU por conta própria,
@@ -350,7 +349,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2019/11/08 11:58:56 $
+$Date: 2019/11/27 02:28:59 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: software/po/recent-releases-include.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po,v
retrieving revision 1.509
retrieving revision 1.510
diff -u -b -r1.509 -r1.510
--- software/po/recent-releases-include.pt-br.po        27 Nov 2019 02:16:52 
-0000      1.509
+++ software/po/recent-releases-include.pt-br.po        27 Nov 2019 02:28:59 
-0000      1.510
@@ -15,7 +15,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-11-19 22:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>November 25, 2019</strong>"

Index: software/po/software.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- software/po/software.pt-br-en.html  8 Nov 2019 11:58:56 -0000       1.10
+++ software/po/software.pt-br-en.html  27 Nov 2019 02:28:59 -0000      1.11
@@ -134,7 +134,7 @@
 (Please also make a <a href="/help/donate.html">donation</a> to the FSF
 if you can, to help support the development of more free software.)</li>
 
-<li>Use the <a href="/software/guix/guix.html">GNU Guix</a> functional
+<li>Use the <a href="/software/guix/">GNU Guix</a> functional
 package manager to install and manage GNU package releases.</li>
 
 <li>Use the <a href="/software/gsrc/gsrc.html">GNU GSRC</a> collection to
@@ -375,7 +375,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/11/08 11:58:56 $
+$Date: 2019/11/27 02:28:59 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: software/po/software.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.pt-br.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- software/po/software.pt-br.po       27 Nov 2019 02:16:52 -0000      1.28
+++ software/po/software.pt-br.po       27 Nov 2019 02:28:59 -0000      1.29
@@ -16,7 +16,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-11-23 13:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -214,8 +213,8 @@
 "Use the <a href=\"/software/guix/\">GNU Guix</a> functional package manager "
 "to install and manage GNU package releases."
 msgstr ""
-"Use o gerenciador de pacotes funcional <a href=\"/software/guix/\">GNU "
-"Guix</a> para instalar e gerenciar lançamentos do pacote GNU."
+"Use o gerenciador de pacotes funcional <a href=\"/software/guix/\">GNU Guix</"
+"a> para instalar e gerenciar lançamentos do pacote GNU."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: thankgnus/2019supporters.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/2019supporters.pt-br.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- thankgnus/2019supporters.pt-br.html 20 Nov 2019 13:59:51 -0000      1.31
+++ thankgnus/2019supporters.pt-br.html 27 Nov 2019 02:28:59 -0000      1.32
@@ -131,6 +131,7 @@
   <li>Frederic Barthelemy</li>
   <li>Geoffrey Knauth</li>
   <li>Georges Sancosme</li>
+  <li>Jean-Louis Abraham</li>
   <li>John Owen</li>
   <li>John Sullivan</li>
   <li>Judicaël Courant</li>
@@ -143,6 +144,7 @@
   <li>Martin Krafft</li>
   <li>Martin Waplington</li>
   <li>Masaru Kimura</li>
+  <li>Matteo Frigo</li>
   <li>Matthias Herrmann</li>
   <li>meissa GmbH</li>
   <li>Michael Dinolfo</li>
@@ -156,6 +158,7 @@
   <li>Ricardo Pinninghoff</li>
   <li>Rich Haase</li>
   <li>Richard Case</li>
+  <li>Roland Pesch</li>
   <li>Sam Halliday</li>
   <li>Sebastian Gfeller</li>
   <li>Shawn C [ também conhecido como “citypw”]</li>
@@ -168,6 +171,7 @@
   <li>Valerio Poggi</li>
   <li>VM Brasseur</li>
   <li>Yidong Chong</li>
+  <li>Zack Grannan</li>
 </ul>
 
 <h4>
@@ -249,7 +253,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2019/11/20 13:59:51 $
+$Date: 2019/11/27 02:28:59 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: thankgnus/po/2019supporters.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2019supporters.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- thankgnus/po/2019supporters.pt-br-en.html   20 Nov 2019 13:59:52 -0000      
1.31
+++ thankgnus/po/2019supporters.pt-br-en.html   27 Nov 2019 02:28:59 -0000      
1.32
@@ -137,6 +137,7 @@
   <li>Frederic Barthelemy</li>
   <li>Geoffrey Knauth</li>
   <li>Georges Sancosme</li>
+  <li>Jean-Louis Abraham</li>
   <li>John Owen</li>
   <li>John Sullivan</li>
   <li>Judicaël Courant</li>
@@ -149,6 +150,7 @@
   <li>Martin Krafft</li>
   <li>Martin Waplington</li>
   <li>Masaru Kimura</li>
+  <li>Matteo Frigo</li>
   <li>Matthias Herrmann</li>
   <li>meissa GmbH</li>
   <li>Michael Dinolfo</li>
@@ -162,6 +164,7 @@
   <li>Ricardo Pinninghoff</li>
   <li>Rich Haase</li>
   <li>Richard Case</li>
+  <li>Roland Pesch</li>
   <li>Sam Halliday</li>
   <li>Sebastian Gfeller</li>
   <li>Shawn C [ a.k.a "citypw"]</li>
@@ -174,6 +177,7 @@
   <li>Valerio Poggi</li>
   <li>VM Brasseur</li>
   <li>Yidong Chong</li>
+  <li>Zack Grannan</li>
 </ul>
 
 <h4>
@@ -242,7 +246,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/11/20 13:59:52 $
+$Date: 2019/11/27 02:28:59 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: thankgnus/po/2019supporters.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2019supporters.pt-br.po,v
retrieving revision 1.108
retrieving revision 1.109
diff -u -b -r1.108 -r1.109
--- thankgnus/po/2019supporters.pt-br.po        27 Nov 2019 02:16:52 -0000      
1.108
+++ thankgnus/po/2019supporters.pt-br.po        27 Nov 2019 02:28:59 -0000      
1.109
@@ -15,7 +15,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-11-22 13:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Thank GNUs, 2019 - GNU Project - Free Software Foundation"



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]