www/software/po software.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     19/11/25 09:13:39

Modified files:
        software/po    : software.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89

Patches:
Index: software.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- software.zh-cn.po   23 Nov 2019 13:30:50 -0000      1.88
+++ software.zh-cn.po   25 Nov 2019 14:13:39 -0000      1.89
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software.zh-cn.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-23 13:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-11 07:31+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-25 22:11+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -198,16 +198,12 @@
 "多的自由软件。）"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Use the <a href=\"/software/guix/guix.html\">GNU Guix</a> functional "
-#| "package manager to install and manage GNU package releases."
 msgid ""
 "Use the <a href=\"/software/guix/\">GNU Guix</a> functional package manager "
 "to install and manage GNU package releases."
 msgstr ""
-"请使用<a href=\"/software/guix/guix.html\">GNU Guix</a>功能包
管理器来安装和管"
-"理GNU软件包。"
+"请使用 <a href=\"/software/guix/\">GNU Guix</a> 功能包管理器来安装
和管理GNU软"
+"件包。"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -215,8 +211,8 @@
 "easily install the latest GNU package releases on their own, without "
 "conflicting with any system versions."
 msgstr ""
-"请使用<a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU 
GSRC</a>收集器来独立安装最新的"
-"GNUè½¯ä»¶åŒ…ï¼Œè€Œæ— éœ€æ‹…å¿ƒç‰ˆæœ¬å†²çªã€‚"
+"请使用 <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU GSRC</a> 
收集器来独立安装最新"
+"的GNUè½¯ä»¶åŒ…ï¼Œè€Œæ— éœ€æ‹…å¿ƒç‰ˆæœ¬å†²çªã€‚"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""