www/po home.de.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/11/21 19:28:54

Modified files:
        po             : home.de.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.de.po?cvsroot=www&r1=1.392&r2=1.393

Patches:
Index: home.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.de.po,v
retrieving revision 1.392
retrieving revision 1.393
diff -u -b -r1.392 -r1.393
--- home.de.po  22 Nov 2019 00:10:07 -0000      1.392
+++ home.de.po  22 Nov 2019 00:28:52 -0000      1.393
@@ -94,8 +94,8 @@
 msgid ""
 "&nbsp;[Screenshot of Dragora&nbsp;3.0-beta1 with IceWM window manager]&nbsp;"
 msgstr ""
-"&#160;[Bildschirmfoto von Dragora&#160;3.0-beta1 mit IceWM-"
-"Fenstermanager]&#160;"
+"&#160;[Bildschirmfoto von Dragora&#160;3.0-beta1 mit IceWM-Fenstermanager]"
+"&#160;"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><h3>
 msgid "</a>"
@@ -118,8 +118,8 @@
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Screenshot of Guix&nbsp;0.15 with GNOME&nbsp;3 desktop]&nbsp;"
 msgstr ""
-"&nbsp;[Bildschirmfoto von Guix&nbsp;0.15 mit GNOME&nbsp;3 -"
-"Arbeitsoberfläche]&nbsp;"
+"&nbsp;[Bildschirmfoto von Guix&nbsp;0.15 mit GNOME&nbsp;3 
-Arbeitsoberfläche]"
+"&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid ""
@@ -158,8 +158,8 @@
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Screenshot of PureOS&nbsp;8 with GNOME&nbsp;3 desktop]&nbsp;"
 msgstr ""
-"&nbsp;[Bildschirmfoto von PureOS&nbsp;8 mit GNOME&nbsp;3-"
-"Arbeitsoberfläche]&nbsp;"
+"&nbsp;[Bildschirmfoto von PureOS&nbsp;8 mit GNOME&nbsp;3-Arbeitsoberfläche]"
+"&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid ""
@@ -188,8 +188,8 @@
 msgstr ""
 "<small><a href=\"https://trisquel.info/de\";>Trisquel&#160;8</a> mit <a href="
 "\"https://mate-desktop.org/\";>MATE</a>-Arbeitsoberfläche, Abrowser "
-"(Internetbrowser) und Inkscape (Erstellen und Bearbeiten von "
-"Vektorgrafiken)</small>"
+"(Internetbrowser) und Inkscape (Erstellen und Bearbeiten von Vektorgrafiken)"
+"</small>"
 
 #. type: Content of: <div><div><table><tr><td><a>
 msgid "<a href=\"/home.html?distro=dragora#gnu-linux\">"
@@ -262,8 +262,8 @@
 "ihre eigene Datenverarbeitung. Unfreie Software stellt ihre Nutzer unter die "
 "Kontrolle des Softwareentwicklers. Nähere Informationen sind als <a href="
 "\"https://www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-";
-"society\" title=\"Richard Stallmans Vortrag auf TEDxGeneva2014:"
-"Freedom(@digital_age), Einführung in Freie Software und die Befreiung des "
+"society\" title=\"Richard Stallmans Vortrag auf TEDxGeneva2014:Freedom"
+"(@digital_age), Einführung in Freie Software und die Befreiung des "
 "Cyberspace, unter: fsf.org 2014.\" hreflang=\"en\">Video abrufbar</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><h2>
@@ -759,8 +759,8 @@
 #~ "The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor (freedom "
 #~ "2)."
 #~ msgstr ""
-#~ "das Programm zu redistribuieren und damit Mitmenschen zu helfen "
-#~ "<em>(Freiheit 2)</em>."
+#~ "das Programm zu redistribuieren und damit Mitmenschen zu helfen <em>"
+#~ "(Freiheit 2)</em>."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The freedom to improve the program, and release your improvements to the "
@@ -768,8 +768,8 @@
 #~ "source code is a precondition for this."
 #~ msgstr ""
 #~ "das Programm zu verbessern und diese Verbesserungen der Öffentlichkeit "
-#~ "freizugeben, damit die gesamte Gesellschaft davon profitiert "
-#~ "<em>(Freiheit 3)</em>. Der Zugang zum Quellcode ist dafür Voraussetzung."
+#~ "freizugeben, damit die gesamte Gesellschaft davon profitiert <em>"
+#~ "(Freiheit 3)</em>. Der Zugang zum Quellcode ist dafür Voraussetzung."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";