www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www distros/common-distros.de.html distros/po/c...

From: GNUN
Subject: www distros/common-distros.de.html distros/po/c...
Date: Wed, 20 Nov 2019 07:31:04 -0500 (EST) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/11/20 07:31:04

Modified files:
        distros        : common-distros.de.html 
        distros/po     : common-distros.de-en.html 
        prep           : ftp.de.html 
        prep/po        : ftp.de.po 
        server         : body-include-2.de.html footer-text.de.html 
        server/po      : body-include-2.de.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/common-distros.de.html?cvsroot=www&r1=1.82&r2=1.83
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/prep/ftp.de.html?cvsroot=www&r1=1.358&r2=1.359
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/prep/po/ftp.de.po?cvsroot=www&r1=1.398&r2=1.399
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/body-include-2.de.html?cvsroot=www&r1=1.137&r2=1.138
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/footer-text.de.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.de.po?cvsroot=www&r1=1.146&r2=1.147

Patches:
Index: distros/common-distros.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/common-distros.de.html,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -b -r1.82 -r1.83
--- distros/common-distros.de.html      29 Sep 2019 11:29:06 -0000      1.82
+++ distros/common-distros.de.html      20 Nov 2019 12:30:58 -0000      1.83
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/distros/po/common-distros.de.po">
- https://www.gnu.org/distros/po/common-distros.de.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/distros/common-distros.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/distros/po/common-distros.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2019-07-31" --><!--#set 
var="ENGLISH_PAGE" value="/distros/common-distros.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/distros/common-distros.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.86 -->
@@ -17,7 +12,6 @@
 
 <!--#include virtual="/distros/po/common-distros.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.de.html" -->
 <h2>Warum andere Systeme nicht befürwortet werden</h2>
 
 <!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.de.html" -->
@@ -70,10 +64,13 @@
 über ihre regulären Kanäle, und mit dem Linux-Kern werden unfreie Blobs
 ausgeliefert.</p>
 
-<p>Die freien Abspaltungen <a href="/distros/free-distros#for-pc">Parabola</a>
-bzw. <a href="https://www.hyperbola.info/?";>Hyperbola</a> werden alternativ
-empfohlen.</p>
-
+<!--
+<p>
+Instead of this nonfree distribution, use <a
+href="/distros/free-distros.html#for-pc">Parabola</a> or <a
+href="https://www.hyperbola.info/?gnu-free-stros-page";>Hyperbola</a>,
+free distros which are made from it.</p>
+-->
 <h3 id="Canaima">Canaima</h3>
 
 <p><b>Canaima</b> ist eine auf Debian-basierte Verteilung, unterstützt durch
@@ -83,9 +80,8 @@
 
 <p>Das Hauptmenü verfügt über eine Option „Unfreie Software 
installieren“,
 welche alle unfreien Treiber installiert (sogar nicht notwendige). Die
-Verteilung stellt außerdem BLOBs für den Betriebssystemkern Linux bereit und
-lädt zur Installation unfreier Anwendungen ein, einschließlich dem Flash
-Player.</p>
+Verteilung enthält außerdem BLOBs für den Systemkern Linux und lädt zur
+Installation unfreier Anwendungen ein, einschließlich dem Flash Player.</p>
 
 <h3 id="CentOS">CentOS</h3>
 
@@ -96,11 +92,11 @@
 
 <h3 id="Debian">Debian GNU/Linux</h3>
 
-<p>Der Gesellschaftsvertrag von <b>Debian</b> gibt das Ziel an, das
-Debian-System zu 100&#160;% aus freier Software herzustellen und hält
-unfreie Software gewissenhaft dem offiziellen System fern. Allerdings stellt
-Debian auch ein Paketarchiv mit unfreier Software bereit. Entsprechend der
-Projektangaben ist diese Software <cite
+<p>Der Gesellschaftsvertrag von <b>Debian</b> gibt das Ziel vor, Debian zu
+100&#160;% aus freier Software anzubieten und hält unfreie Software
+gewissenhaft dem offiziellen System fern. Jedoch stellt Debian auch ein
+Paketarchiv mit unfreier Software bereit. Entsprechend der Projektangaben
+ist diese Software <cite
 
title="https://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/ch02.de.html#_debian_is_100_free_software";>„nicht
 Bestandteil des Debian-Systems“</cite>, jedoch wird das Paketarchiv auf
 vielen Hauptservern des Projekts gehostet und man findet diese unfreien
@@ -119,14 +115,22 @@
 und das Installationsprogramm empfiehlt sie in einigen Fällen für die
 Peripherie des Rechners.</p>
 
-<p>Das Debian-Wiki enthält Informationen zur Installation unfreier 
Firmware.</p>
+<p>Darüber hinaus laden einige der freien Programme, die offiziell Teil von
+Debian sind, den Benutzer ein, einige unfreie Programme zu
+installieren. Insbesondere die Debian-Versionen von Firefox und Chromium
+schlagen unfreie Plug-ins vor, die darin installiert werden sollen.</p>
 
-<!-- https://wiki.debian.org/ATIProprietary -->
-<p>Die freien Abspaltungen <a
-href="/distros/free-distros.html#for-pc">gNewSense</a> und <a
-href="/distros/free-distros.html#for-pc">PureOS</a> werden alternativ
-empfohlen.</p>
+<p>Debians Wiki enthält auch Informationen über die Installation unfreier
+Firmware.</p>
 
+<!-- https://wiki.debian.org/ATIProprietary -->
+<!--
+<p>
+Instead of this nonfree distribution, use one of the free distros
+which are made from it: <a
+href="/distros/free-distros.html#for-pc">gNewSense</a>, and <a
+href="/distros/free-distros.html#for-pc">PureOS</a>.</p>
+-->
 <h3 id="Fedora">Fedora</h3>
 
 <p><b>Fedora</b> hat eine klare Richtlinie was in die Verteilung aufgenommen
@@ -141,17 +145,25 @@
 <p><b>Gentoo</b> umfasst in seinem primären Paketarchiv Installationsrezepte
 für eine Reihe von unfreien Programmen.</p>
 
-<h3 id="Mandriva">Mandriva Linux [sic]</h3>
+<h3 id="Mandriva">Mandriva GNU/Linux</h3>
 
 <p><b>Mandriva</b> hat eine Richtlinie, was in die Hauptverteilung aufgenommen
-wird Mandriva basiert auf Fedora, was auch die Aufnahme bestimmter Arten
+wird. Mandriva basiert auf Fedora, was auch die Aufnahme bestimmter Arten
 unfreier Firmware bedeuten kann. Darüber hinaus wird Software aufgenommen,
 die unter der ursprünglichen <a
 href="/licenses/license-list#ArtisticLicense2" xml:lang="en"
 lang="en">Artistic License</a> freigegeben wurde, obwohl das eine unfreie
 Lizenz ist.</p>
 
-<p>Mandriva bietet ebenfalls über dedizierte Paketarchive unfreie Software 
an.</p>
+<p>Auch liefert Mandriva über eigens dafür eingerichtete Paketarchive unfreie
+Software aus.</p>
+
+<h3 id="Manjaro">Manjaro Linux</h3>
+
+<p>Manjaro umfasst unfreie Software über seine normalen Kanäle und stellt mit
+seinem Systemkern Linux unfreie BLOBs bereit. Es beinhaltet eine proprietäre
+Office-Lösung und proprietäre Spiele mit DRM. Außerdem wird die Installation
+von unfreien Treibern empfohlen.</p>
 
 <h3 id="Mint">Mint GNU/Linux</h3>
 
@@ -208,12 +220,12 @@
 
 <h3 id="Ubuntu">Ubuntu GNU/Linux</h3>
 
-<p><b>Ubuntu</b> stellt bestimmte Paketarchive mit unfreier Software bereit und
-Canonical bewirbt und empfiehlt ausdrücklich unfreie Software unter dem
-Namen Ubuntu in ihren Paketarchiven. Ubuntu bietet zwar die Möglichkeit nur
-freie Pakete zu installieren, jedoch auch unfreie Pakete. Darüber hinaus
-enthält die in Ubuntu aufgenommene Version des Betriebssystemkerns Linux
-Firmware-BLOBs.</p>
+<p><b>Ubuntu</b> unterhält spezifische Paketarchive mit unfreier Software, und
+Canonical bewirbt und empfiehlt unter dem Namen Ubuntu ausdrücklich unfreie
+Software in ihren Paketarchiven. Ubuntu bietet die Möglichkeit,
+ausschließlich freie Pakete zu installieren, was aber auch bedeutet, unfreie
+Pakete zu installieren. Darüber hinaus enthält der in Ubuntu enthaltene
+Systemkern Linux Firmware-Blobs.</p>
 
 <p>Das <em><span xml:lang="en" lang="en">Ubuntu Software Center</span></em>
 listet proprietäre und freie Programme zugleich zusammengemischt. Es ist <a
@@ -242,12 +254,14 @@
 zurückweisen. Jedoch ist das keine inhaltliche Frage zum Thema Ubuntu als
 GNU/Linux-Verteilung.</p>
 
-<p>Die freien Abspaltungen <a
+<!--
+<p>
+Instead of this nonfree distribution, use one of the free distros
+which are made from it: <a
 href="/distros/free-distros.html#for-pc">Dyne:bolic</a>, <a
-href="/distros/free-distros.html#for-pc">Trisquel</a> und <a
-href="/distros/free-distros.html#for-pc">Ututo S</a> werden alternativ
-empfohlen.</p>
-
+href="/distros/free-distros.html#for-pc">Trisquel</a>, and <a
+href="/distros/free-distros.html#for-pc">Ututo S</a>.</p>
+-->
 <h2>Einige andere Verteilungen</h2>
 
 <p>Hier setzen wir uns mit einigen wohlbekannten oder signifikanten
@@ -412,7 +426,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Letzte Änderung:
 
-$Date: 2019/09/29 11:29:06 $
+$Date: 2019/11/20 12:30:58 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: distros/po/common-distros.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.de-en.html,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- distros/po/common-distros.de-en.html        30 Jan 2019 13:00:24 -0000      
1.61
+++ distros/po/common-distros.de-en.html        20 Nov 2019 12:31:01 -0000      
1.62
@@ -56,12 +56,12 @@
 <p>Arch has no policy against distributing nonfree software through
 their normal channels, and nonfree blobs are shipped with their kernel,
 Linux.</p>
-
+<!--
 <p>Instead of this nonfree distribution, use <a
 href="/distros/free-distros.html#for-pc">Parabola</a> or <a
 href="https://www.hyperbola.info/?gnu-free-stros-page";>Hyperbola</a>,
 free distros which are made from it.</p>
-
+-->
 <h3 id="Canaima">Canaima</h3>
 
 <p>Canaima GNU/Linux is a distribution made by Venezuela's government
@@ -70,7 +70,7 @@
 
 <p>Its main menu has an option, &ldquo;Install nonfree
 software&rdquo;, which installs all the nonfree drivers (even the
-ones that are not necessary). The distro also provides blobs for the
+ones that are not necessary). The distro also ships blobs for the
 kernel, Linux, and invites installing nonfree applications including
 Flash Player.</p>
 
@@ -86,7 +86,7 @@
 
 <p>Debian's Social Contract states the goal of making Debian entirely
 free software, and Debian conscientiously keeps nonfree software out
-of the official Debian system.  However, Debian also provides a
+of the official Debian system.  However, Debian also maintains a
 repository of nonfree software.  According to the project, this
 software is &ldquo;not part of the Debian system,&rdquo; but the
 repository is hosted on many of the project's main servers, and people
@@ -104,14 +104,20 @@
 is referenced in the documentation on debian.org, and the installer in
 some cases recommends them for the peripherals on the machine.</p>
 
-<p>Debian's wiki includes pages about installing nonfree firmware.</p>
-<!-- https://wiki.debian.org/ATIProprietary -->
+<p>In addition, some of the free programs that are officially part of
+Debian invite the user to install some nonfree programs.
+Specifically, the Debian versions of Firefox and Chromium suggest
+nonfree plug-ins to install into them.</p>
 
+<p>Debian's wiki also includes pages about installing nonfree
+firmware.</p>
+<!-- https://wiki.debian.org/ATIProprietary -->
+<!--
 <p>Instead of this nonfree distribution, use one of the free distros
 which are made from it: <a
 href="/distros/free-distros.html#for-pc">gNewSense</a>, and <a
 href="/distros/free-distros.html#for-pc">PureOS</a>.</p>
-
+-->
 <h3 id="Fedora">Fedora</h3>
 
 <p>Fedora does have a clear policy about what can be included in the
@@ -134,9 +140,16 @@
 permits software released under the original Artistic License to be
 included, even though that's a nonfree license.</p>
 
-<p>Mandriva also provides nonfree software through dedicated
+<p>Mandriva also ships nonfree software through dedicated
 repositories.</p>
 
+<h3 id="Manjaro">Manjaro GNU/Linux</h3>
+
+<p>Manjaro includes nonfree software through its normal channels, and ships
+nonfree blobs with its kernel, Linux. It includes a proprietary office
+suite and proprietary games with DRM. The distro also recommends the
+installation of nonfree drivers.</p>
+
 <h3 id="Mint">Mint GNU/Linux</h3>
 
 <p>Mint does not have a policy against including nonfree software, it
@@ -191,7 +204,7 @@
 
 <h3 id="Ubuntu">Ubuntu GNU/Linux</h3>
 
-<p>Ubuntu provides specific repositories of nonfree software, and
+<p>Ubuntu maintains specific repositories of nonfree software, and
 Canonical expressly promotes and recommends nonfree software under the
 Ubuntu name in some of their distribution channels.  Ubuntu offers the
 option to install only free packages, which means it also offers the
@@ -220,13 +233,13 @@
 reference to someone else's use of the term, we should always reject
 it.  However, that is not a substantive issue about Ubuntu as a
 GNU/Linux distribution.</p>
-
+<!--
 <p>Instead of this nonfree distribution, use one of the free distros
 which are made from it: <a
 href="/distros/free-distros.html#for-pc">Dyne:bolic</a>, <a
 href="/distros/free-distros.html#for-pc">Trisquel</a>, and <a
 href="/distros/free-distros.html#for-pc">Ututo S</a>.</p>
-
+-->
 <h2>Some Other Distros</h2>
 
 <p>Here we discuss some well-known or significant non-GNU/Linux system
@@ -343,7 +356,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/01/30 13:00:24 $
+$Date: 2019/11/20 12:31:01 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: prep/ftp.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/prep/ftp.de.html,v
retrieving revision 1.358
retrieving revision 1.359
diff -u -b -r1.358 -r1.359
--- prep/ftp.de.html    22 Oct 2019 09:31:09 -0000      1.358
+++ prep/ftp.de.html    20 Nov 2019 12:31:01 -0000      1.359
@@ -858,8 +858,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2013-2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
 href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -869,13 +868,13 @@
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<strong>Übersetzung:</strong> <!--Jоегg Kоhпе, 2014-2018. --><a
-href="//savannah.gnu.org/projects/www-de">&lt;www-de&gt;</a>, 2018.</div>
+<strong>Übersetzung:</strong> <!--Jоегg Kоhпе, 2013-2019. --><a
+href="//savannah.gnu.org/projects/www-de">&lt;www-de&gt;</a>, 2013-2019.</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Letzte Änderung:
 
-$Date: 2019/10/22 09:31:09 $
+$Date: 2019/11/20 12:31:01 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: prep/po/ftp.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/prep/po/ftp.de.po,v
retrieving revision 1.398
retrieving revision 1.399
diff -u -b -r1.398 -r1.399
--- prep/po/ftp.de.po   20 Nov 2019 11:56:40 -0000      1.398
+++ prep/po/ftp.de.po   20 Nov 2019 12:31:02 -0000      1.399
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-10-22 09:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "GNU Mirror List - GNU Project - Free Software Foundation"

Index: server/body-include-2.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/body-include-2.de.html,v
retrieving revision 1.137
retrieving revision 1.138
diff -u -b -r1.137 -r1.138
--- server/body-include-2.de.html       17 Jul 2019 10:59:53 -0000      1.137
+++ server/body-include-2.de.html       20 Nov 2019 12:31:03 -0000      1.138
@@ -122,14 +122,14 @@
 <li id="tabDoc" class="active">
     
     <!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/doc/doc.html">DOCS</a>
+<a href="/doc/" title="Dokumentation zu GNU-Paketen">Dokumentation</a>
     
     
   <!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
 </li>
 
   <!--#else -->
-<li id="tabDoc"><a href="/doc/doc.html">DOCS</a></li>
+<li id="tabDoc"><a href="/doc/" title="Dokumentation zu 
GNU-Paketen">Dokumentation</a></li>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$REQUEST_URI = /^\/help\//" -->
@@ -148,7 +148,7 @@
 unterstützen">Mitmachen</a></li>
 
   <!--#endif -->
-<li id="more-links"><a href="#fsf-links">More &#9660;</a></li>
+<li id="more-links"><a href="#fsf-links">Mehr &#9660;</a></li>
  </ul>
  <div style="clear:both"></div>
 </div>

Index: server/footer-text.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/footer-text.de.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- server/footer-text.de.html  16 Feb 2019 18:30:12 -0000      1.42
+++ server/footer-text.de.html  20 Nov 2019 12:31:03 -0000      1.43
@@ -1,18 +1,18 @@
 
 <!-- begin server/footer-text.html -->
 <div style="clear:both"></div>
-<div id="back-to-top"><a href="#navigation"><span>TOP</span> &#9650;</a></div>
+<div id="back-to-top"><a href="#navigation"><span>Nach oben</span> 
&#9650;</a></div>
 
 <hr class="no-display" />
 <div id="fsf-links">
  <ul>
-  <li class="gnu"><a href="/proprietary/proprietary.html">MALWARE</a></li>
+  <li class="gnu"><a href="/proprietary/">Schadsoftware</a></li>
   <li class="gnu"><a href="/graphics/">Grafiken</a></li>
   <li class="gnu"><a href="/people/">Wer&nbsp;ist&nbsp;GNU?</a></li>
-  <li class="gnu"><a href="/server/sitemap.html">SITEMAP</a></li>
-  <li><a href="//directory.fsf.org">SOFTWARE&nbsp;DIRECTORY</a></li>
-  <li><a href="https://h-node.org/";
-title="https://www.h-node.org";>Hardware-Datenbank</a></li>
+  <li class="gnu"><a href="/server/sitemap.html">Seitenübersicht</a></li>
+  <li><a href="//directory.fsf.org/"
+title="https://directory.FSF.org";>Software-Verzeichnis</a></li>
+  <li><a href="https://h-node.org/";>Hardware-Datenbank</a></li>
  </ul>
 </div>
 
@@ -29,9 +29,9 @@
 
 <p id="support-the-fsf" class="button">
   <a class="join"
-href="//www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052">JOIN</a> <a
-class="donate" href="//donate.fsf.org/">DONATE</a> <a class="shop"
-href="//shop.fsf.org/">SHOP</a>
+href="//www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052">Mitmachen</a>
+<a class="donate" href="//donate.fsf.org/">Spenden</a> <a class="shop"
+href="//shop.fsf.org/">Shoppen</a>
 </p>
 
 </div>

Index: server/po/body-include-2.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.de.po,v
retrieving revision 1.146
retrieving revision 1.147
diff -u -b -r1.146 -r1.147
--- server/po/body-include-2.de.po      20 Nov 2019 11:56:40 -0000      1.146
+++ server/po/body-include-2.de.po      20 Nov 2019 12:31:03 -0000      1.147
@@ -98,7 +98,6 @@
 "\">Software</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid "<a href=\"/doc/doc.html\">DOCUMENTATION</a>"
 msgid "<a href=\"/doc/doc.html\">DOCS</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/doc/\" title=\"Dokumentation zu GNU-Paketen\">Dokumentation</a>"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]