www/server/po sitemap.ar.po sitemap.de.po sitem...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/11/18 12:58:25

Modified files:
        server/po      : sitemap.ar.po sitemap.de.po sitemap.es.po 
                         sitemap.fr.po sitemap.it.po sitemap.ja.po 
                         sitemap.nl.po sitemap.pot sitemap.ro.po 
                         sitemap.ru.po sitemap.sq.po sitemap.uk.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ar.po?cvsroot=www&r1=1.283&r2=1.284
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.de.po?cvsroot=www&r1=1.464&r2=1.465
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.es.po?cvsroot=www&r1=1.315&r2=1.316
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.559&r2=1.560
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.it.po?cvsroot=www&r1=1.219&r2=1.220
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.388&r2=1.389
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.nl.po?cvsroot=www&r1=1.296&r2=1.297
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.pot?cvsroot=www&r1=1.260&r2=1.261
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ro.po?cvsroot=www&r1=1.268&r2=1.269
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.521&r2=1.522
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.sq.po?cvsroot=www&r1=1.347&r2=1.348
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.uk.po?cvsroot=www&r1=1.367&r2=1.368

Patches:
Index: sitemap.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ar.po,v
retrieving revision 1.283
retrieving revision 1.284
diff -u -b -r1.283 -r1.284
--- sitemap.ar.po       24 Sep 2019 17:01:03 -0000      1.283
+++ sitemap.ar.po       18 Nov 2019 17:58:25 -0000      1.284
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-18 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-09 10:20+0300\n"
 "Last-Translator: Hossam Hossny <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Arabic\n"
@@ -6154,6 +6154,20 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">proprietary-drm.html</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-menu.html\">proprietary-menu.html</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">proprietary-drm.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-menu.html\">proprietary-menu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">proprietary-drm.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Proprietary malware"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
 "<a href=\"/proprietary/proprietary-obsolescence.html\">proprietary-"
 "obsolescence.html</a>"

Index: sitemap.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.de.po,v
retrieving revision 1.464
retrieving revision 1.465
diff -u -b -r1.464 -r1.465
--- sitemap.de.po       24 Sep 2019 17:01:03 -0000      1.464
+++ sitemap.de.po       18 Nov 2019 17:58:25 -0000      1.465
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-18 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-10 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -6129,6 +6129,23 @@
 msgstr "Proprietäres Blendwerk"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">proprietary-drm.html</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-menu.html\">proprietary-menu.html</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">proprietary-drm.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-menu.html\">proprietary-menu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">proprietary-drm.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+# | Proprietary [-Jails-] {+malware+}
+#, fuzzy
+#| msgid "Proprietary Jails"
+msgid "Proprietary malware"
+msgstr "Proprietäre Hintertüren"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
 "<a href=\"/proprietary/proprietary-obsolescence.html\">proprietary-"
 "obsolescence.html</a>"

Index: sitemap.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.es.po,v
retrieving revision 1.315
retrieving revision 1.316
diff -u -b -r1.315 -r1.316
--- sitemap.es.po       25 Sep 2019 09:02:25 -0000      1.315
+++ sitemap.es.po       18 Nov 2019 17:58:25 -0000      1.316
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-18 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-11-18 17:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -6074,6 +6075,23 @@
 msgstr "Manipulación en el software privativo"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">proprietary-drm.html</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-menu.html\">proprietary-menu.html</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">proprietary-drm.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-menu.html\">proprietary-menu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">proprietary-drm.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+# | Proprietary [-Jails-] {+malware+}
+#, fuzzy
+#| msgid "Proprietary Jails"
+msgid "Proprietary malware"
+msgstr "Prisiones en el software privativo"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
 "<a href=\"/proprietary/proprietary-obsolescence.html\">proprietary-"
 "obsolescence.html</a>"

Index: sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.559
retrieving revision 1.560
diff -u -b -r1.559 -r1.560
--- sitemap.fr.po       25 Sep 2019 16:50:39 -0000      1.559
+++ sitemap.fr.po       18 Nov 2019 17:58:25 -0000      1.560
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-18 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-25 18:50+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-11-18 17:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -6106,6 +6107,23 @@
 msgstr "Pratiques manipulatrices du privateur"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">proprietary-drm.html</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-menu.html\">proprietary-menu.html</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">proprietary-drm.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-menu.html\">proprietary-menu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">proprietary-drm.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+# | Proprietary [-Jails-] {+malware+}
+#, fuzzy
+#| msgid "Proprietary Jails"
+msgid "Proprietary malware"
+msgstr "Prisons du logiciel privateur"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
 "<a href=\"/proprietary/proprietary-obsolescence.html\">proprietary-"
 "obsolescence.html</a>"

Index: sitemap.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.it.po,v
retrieving revision 1.219
retrieving revision 1.220
diff -u -b -r1.219 -r1.220
--- sitemap.it.po       24 Sep 2019 17:01:04 -0000      1.219
+++ sitemap.it.po       18 Nov 2019 17:58:25 -0000      1.220
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-18 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-31 21:57+0200\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -6155,6 +6155,23 @@
 msgstr "Inganni proprietari"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">proprietary-drm.html</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-menu.html\">proprietary-menu.html</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">proprietary-drm.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-menu.html\">proprietary-menu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">proprietary-drm.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+# | Proprietary [-Jails-] {+malware+}
+#, fuzzy
+#| msgid "Proprietary Jails"
+msgid "Proprietary malware"
+msgstr "Proprietary Jails"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
 "<a href=\"/proprietary/proprietary-obsolescence.html\">proprietary-"
 "obsolescence.html</a>"

Index: sitemap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja.po,v
retrieving revision 1.388
retrieving revision 1.389
diff -u -b -r1.388 -r1.389
--- sitemap.ja.po       24 Sep 2019 17:01:04 -0000      1.388
+++ sitemap.ja.po       18 Nov 2019 17:58:25 -0000      1.389
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-18 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-25 15:45+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -6052,6 +6052,20 @@
 msgstr "プロプライエタリのあやつり"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">proprietary-drm.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-menu.html\">proprietary-menu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">proprietary-drm.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Proprietary Jails"
+msgid "Proprietary malware"
+msgstr "プロプライエタリの牢獄"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
 "<a href=\"/proprietary/proprietary-obsolescence.html\">proprietary-"
 "obsolescence.html</a>"

Index: sitemap.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.nl.po,v
retrieving revision 1.296
retrieving revision 1.297
diff -u -b -r1.296 -r1.297
--- sitemap.nl.po       24 Sep 2019 17:01:04 -0000      1.296
+++ sitemap.nl.po       18 Nov 2019 17:58:25 -0000      1.297
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-18 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-16 22:29+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
@@ -6104,6 +6104,23 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">proprietary-drm.html</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-menu.html\">proprietary-menu.html</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">proprietary-drm.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-menu.html\">proprietary-menu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">proprietary-drm.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+# | Proprietary [-Software Is Often Malware-] {+malware+}
+#, fuzzy
+#| msgid "Proprietary Software Is Often Malware"
+msgid "Proprietary malware"
+msgstr "Niet-vrije software is vaak malware"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
 "<a href=\"/proprietary/proprietary-obsolescence.html\">proprietary-"
 "obsolescence.html</a>"

Index: sitemap.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.pot,v
retrieving revision 1.260
retrieving revision 1.261
diff -u -b -r1.260 -r1.261
--- sitemap.pot 24 Sep 2019 17:01:04 -0000      1.260
+++ sitemap.pot 18 Nov 2019 17:58:25 -0000      1.261
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-18 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -5563,6 +5563,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+msgid "<a 
href=\"/proprietary/proprietary-menu.html\">proprietary-menu.html</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Proprietary malware"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
 "<a "
 
"href=\"/proprietary/proprietary-obsolescence.html\">proprietary-obsolescence.html</a>"

Index: sitemap.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ro.po,v
retrieving revision 1.268
retrieving revision 1.269
diff -u -b -r1.268 -r1.269
--- sitemap.ro.po       24 Sep 2019 17:01:04 -0000      1.268
+++ sitemap.ro.po       18 Nov 2019 17:58:25 -0000      1.269
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-18 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-24 17:38+05\n"
 "Last-Translator: Laurențiu Buzdugan <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Romanian <address@hidden>\n"
@@ -6044,6 +6044,20 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">proprietary-drm.html</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-menu.html\">proprietary-menu.html</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">proprietary-drm.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-menu.html\">proprietary-menu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">proprietary-drm.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "Proprietary malware"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
 "<a href=\"/proprietary/proprietary-obsolescence.html\">proprietary-"
 "obsolescence.html</a>"

Index: sitemap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru.po,v
retrieving revision 1.521
retrieving revision 1.522
diff -u -b -r1.521 -r1.522
--- sitemap.ru.po       25 Sep 2019 16:28:52 -0000      1.521
+++ sitemap.ru.po       18 Nov 2019 17:58:25 -0000      1.522
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-18 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-10 85:68+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-11-18 17:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -6121,6 +6122,23 @@
 msgstr "Манипуляция в несвободных программах"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">proprietary-drm.html</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-menu.html\">proprietary-menu.html</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">proprietary-drm.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-menu.html\">proprietary-menu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">proprietary-drm.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+# | Proprietary [-Jails-] {+malware+}
+#, fuzzy
+#| msgid "Proprietary Jails"
+msgid "Proprietary malware"
+msgstr "Несвободные программы-тюрьмы"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
 "<a href=\"/proprietary/proprietary-obsolescence.html\">proprietary-"
 "obsolescence.html</a>"

Index: sitemap.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.sq.po,v
retrieving revision 1.347
retrieving revision 1.348
diff -u -b -r1.347 -r1.348
--- sitemap.sq.po       4 Oct 2019 08:30:38 -0000       1.347
+++ sitemap.sq.po       18 Nov 2019 17:58:25 -0000      1.348
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-18 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-04 11:11+0300\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
 "Language-Team: address@hidden\n"
@@ -6158,6 +6158,21 @@
 msgstr "Manipulim Pronësor"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">proprietary-drm.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-menu.html\">proprietary-menu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">proprietary-drm.html</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Proprietary Jails"
+msgid "Proprietary malware"
+msgstr "Burgje Pronësorë"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
 "<a href=\"/proprietary/proprietary-obsolescence.html\">proprietary-"
 "obsolescence.html</a>"

Index: sitemap.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.uk.po,v
retrieving revision 1.367
retrieving revision 1.368
diff -u -b -r1.367 -r1.368
--- sitemap.uk.po       24 Sep 2019 17:01:06 -0000      1.367
+++ sitemap.uk.po       18 Nov 2019 17:58:25 -0000      1.368
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.uk\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-18 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-01 08:42+0200\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <>\n"
@@ -6189,6 +6189,20 @@
 msgstr "Обман у невільних програмах"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">proprietary-drm.html</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-menu.html\">proprietary-menu.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">proprietary-drm.html</a>"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid "Proprietary Jails"
+msgid "Proprietary malware"
+msgstr "Невільні програми-в'язниці"
+
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
 "<a href=\"/proprietary/proprietary-obsolescence.html\">proprietary-"
 "obsolescence.html</a>"