[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www planetfeeds.ru.html philosophy/po/install-f...
From: |
GNUN |
Subject: |
www planetfeeds.ru.html philosophy/po/install-f... |
Date: |
Fri, 15 Nov 2019 00:58:28 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 19/11/15 00:58:28
Modified files:
. : planetfeeds.ru.html
philosophy/po : install-fest-devil.translist
po : planetfeeds.ru.po
software : recent-releases-include.ru.html
software/po : recent-releases-include.ru.po
Added files:
philosophy : install-fest-devil.ru.html
philosophy/po : install-fest-devil.ru-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1003&r2=1.1004
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/install-fest-devil.ru.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/install-fest-devil.translist?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/install-fest-devil.ru-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1489&r2=1.1490
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1833&r2=1.1834
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2601&r2=1.2602
Patches:
Index: planetfeeds.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ru.html,v
retrieving revision 1.1003
retrieving revision 1.1004
diff -u -b -r1.1003 -r1.1004
--- planetfeeds.ru.html 14 Nov 2019 14:28:34 -0000 1.1003
+++ planetfeeds.ru.html 15 Nov 2019 05:58:26 -0000 1.1004
@@ -6,24 +6,24 @@
value="<a
href='http://www.fsf.org/blogs/community/spring-internships-at-the-fsf-apply-by-nov-29'>"
-->
<!--#echo
encoding="none" var="link" -->
-Spring internships at the FSF! Apply by Nov. 29<!--#echo encoding="none"
+ÐеÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑажиÑовка в ФСÐÐ! ÐÑинимаем
заÑвки до 29 ноÑбÑÑ<!--#echo encoding="none"
var="a_close" -->
<!-- TRANSLATORS:
http://www.fsf.org/blogs/community/spring-internships-at-the-fsf-apply-by-nov-29
-->
-: Do you believe that free software is crucial to a free society? Do you
-want to help people learn why free software matters, and how to use it?..
+: СÑиÑаеÑÑ, ÑÑо ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¾Ð±ÑеÑÑÐ²Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ? ХоÑеÑÑ
+помогаÑÑ Ð»ÑдÑм ÑзнаÑÑ, поÑÐµÐ¼Ñ ÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ...
</p>
<p>
<!--#set var="link"
value="<a
href='http://www.fsf.org/events/hang-out-with-the-fsf-staff-in-seattle-november-15'>"
-->
<!--#echo
encoding="none" var="link" -->
-Hang out with the FSF staff in Seattle, November 15<!--#echo encoding="none"
+СобÑание Ñ ÑоÑÑÑдниками ФСÐРв СиÑÑле, 15
ноÑбÑÑ<!--#echo encoding="none"
var="a_close" -->
<!-- TRANSLATORS:
http://www.fsf.org/events/hang-out-with-the-fsf-staff-in-seattle-november-15
-->
-: We are hosting this get-together to show our appreciation for your support
-of the FSF's work and to provide an opportunity to meet oth...
+ÐÑ Ð¿Ñоводим ÑÑо ÑобÑание, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ,
как Ð¼Ñ Ñеним ваÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжкÑ
+ÑабоÑÑ...
</p>
<p>
<!--#set var="link"
Index: philosophy/po/install-fest-devil.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/install-fest-devil.translist,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/install-fest-devil.translist 17 Jun 2019 20:30:27 -0000
1.4
+++ philosophy/po/install-fest-devil.translist 15 Nov 2019 05:58:27 -0000
1.5
@@ -6,6 +6,7 @@
<span dir="ltr"><a lang="es" hreflang="es"
href="/philosophy/install-fest-devil.es.html">español</a> [es]</span>
<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr"
href="/philosophy/install-fest-devil.fr.html">français</a> [fr]</span>
<span dir="ltr"><a lang="pt-br" hreflang="pt-br"
href="/philosophy/install-fest-devil.pt-br.html">português do Brasil</a> [pt-br]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru"
href="/philosophy/install-fest-devil.ru.html">ÑÑÑÑкий</a> [ru]</span>
</p>
</div>' -->
<link rel="alternate" type="text/html"
href="/philosophy/install-fest-devil.html" hreflang="x-default" />
@@ -13,4 +14,5 @@
<link rel="alternate" type="text/html" lang="es" hreflang="es"
href="/philosophy/install-fest-devil.es.html" title="español" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="fr" hreflang="fr"
href="/philosophy/install-fest-devil.fr.html" title="français" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="pt-br" hreflang="pt-br"
href="/philosophy/install-fest-devil.pt-br.html" title="português do Brasil" />
+<link rel="alternate" type="text/html" lang="ru" hreflang="ru"
href="/philosophy/install-fest-devil.ru.html" title="ÑÑÑÑкий" />
<!-- end translist file -->
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1489
retrieving revision 1.1490
diff -u -b -r1.1489 -r1.1490
--- po/planetfeeds.ru.po 15 Nov 2019 05:40:39 -0000 1.1489
+++ po/planetfeeds.ru.po 15 Nov 2019 05:58:27 -0000 1.1490
@@ -14,24 +14,14 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-11-14 14:26+0000\n"
#. type: Content of: <p>
-# | [-Fall-]{+Spring+} internships at the FSF! Apply by [-September 2-] {+Nov.
-# | 29+}
-#| msgid "Fall internships at the FSF! Apply by September 2"
msgid "Spring internships at the FSF! Apply by Nov. 29"
msgstr "ÐеÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑажиÑовка в ФСÐÐ! ÐÑинимаем
заÑвки до 29 ноÑбÑÑ"
#. TRANSLATORS:
#.
http://www.fsf.org/blogs/community/spring-internships-at-the-fsf-apply-by-nov-29
#. type: Content of: <p>
-# | : Do you believe that free software is crucial to a free society? Do you
-# | want to help people [-understand-] {+learn+} why free software matters,
-# | and how [-to...-] {+to use it?..+}
-#| msgid ""
-#| ": Do you believe that free software is crucial to a free society? Do you "
-#| "want to help people understand why free software matters, and how to..."
msgid ""
": Do you believe that free software is crucial to a free society? Do you "
"want to help people learn why free software matters, and how to use it?.."
@@ -40,12 +30,8 @@
"помогаÑÑ Ð»ÑдÑм ÑзнаÑÑ, поÑÐµÐ¼Ñ ÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ..."
#. type: Content of: <p>
-# | [-Meet-]{+Hang out with+} the FSF staff in [-Raleigh, NC on October-]
-# | {+Seattle, November+} 15
-#| msgid "Meet the FSF staff in Raleigh, NC on October 15"
msgid "Hang out with the FSF staff in Seattle, November 15"
-msgstr ""
-"СобÑание Ñ ÑоÑÑÑдниками ФСÐРв СиÑÑле, 15
ноÑбÑÑ"
+msgstr "СобÑание Ñ ÑоÑÑÑдниками ФСÐРв СиÑÑле,
15 ноÑбÑÑ"
#. TRANSLATORS:
#.
http://www.fsf.org/events/hang-out-with-the-fsf-staff-in-seattle-november-15
@@ -54,7 +40,8 @@
": We are hosting this get-together to show our appreciation for your support "
"of the FSF's work and to provide an opportunity to meet oth..."
msgstr ""
-"ÐÑ Ð¿Ñоводим ÑÑо ÑобÑание, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ,
как Ð¼Ñ Ñеним ваÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÑ ÑабоÑÑ..."
+"ÐÑ Ð¿Ñоводим ÑÑо ÑобÑание, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ,
как Ð¼Ñ Ñеним ваÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÑ "
+"ÑабоÑÑ..."
#. type: Content of: <p>
msgid "GNU Health HMIS 3.6 released !"
Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.1833
retrieving revision 1.1834
diff -u -b -r1.1833 -r1.1834
--- software/recent-releases-include.ru.html 14 Nov 2019 15:58:58 -0000
1.1833
+++ software/recent-releases-include.ru.html 15 Nov 2019 05:58:27 -0000
1.1834
@@ -1,13 +1,13 @@
<!--#set var="LINK_CLOSE" value="</a>, <i>" -->
<ul>
-<li><strong>November 14, 2019</strong>
+<li><strong>14 ноÑбÑÑ 2019</strong>
<ul>
<li><!--#set var="LINK"
value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-11/msg00005.html">'
-->
<!--#echo
encoding="none" var="LINK" -->
-GNU libidn2 2.3.0 released<!--#echo
+ÐÑпÑÑен GNU libidn2 2.3.0<!--#echo
encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
Тим Ð Ñзен<!--#set
var="TIME" value="</i>, <tt>10:19</tt>" -->
@@ -17,9 +17,9 @@
value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-11/msg00004.html">'
-->
<!--#echo
encoding="none" var="LINK" -->
-GCC 7.5 Released<!--#echo
+ÐÑÑел GCC 7.5<!--#echo
encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
-Richard Biener<!--#set
+РиÑаÑд ÐинеÑ<!--#set
var="TIME" value="</i>, <tt>10:19</tt>" -->
<!--#echo encoding="none" var="TIME" -->
</li>
Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2601
retrieving revision 1.2602
diff -u -b -r1.2601 -r1.2602
--- software/po/recent-releases-include.ru.po 15 Nov 2019 05:52:27 -0000
1.2601
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po 15 Nov 2019 05:58:28 -0000
1.2602
@@ -14,11 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-11-14 15:56+0000\n"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>November 14, 201[-3-]{+9+}</strong>
-#| msgid "<strong>November 14, 2013</strong>"
msgid "<strong>November 14, 2019</strong>"
msgstr "<strong>14 ноÑбÑÑ 2019</strong>"
@@ -27,8 +24,6 @@
#. #echo
#. encoding="none" var="LINK"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | GNU libidn2 2.[-2-]{+3+}.0 released
-#| msgid "GNU libidn2 2.2.0 released"
msgid "GNU libidn2 2.3.0 released"
msgstr "ÐÑпÑÑен GNU libidn2 2.3.0"
@@ -43,8 +38,6 @@
#. #echo
#. encoding="none" var="LINK"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | GCC [-9.2-] {+7.5+} Released
-#| msgid "GCC 9.2 Released"
msgid "GCC 7.5 Released"
msgstr "ÐÑÑел GCC 7.5"
@@ -52,8 +45,6 @@
#. #echo
#. encoding="none" var="LINK_CLOSE"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | Richard [-Shann-] {+Biener+}
-#| msgid "Richard Shann"
msgid "Richard Biener"
msgstr "РиÑаÑд ÐинеÑ"
Index: philosophy/install-fest-devil.ru.html
===================================================================
RCS file: philosophy/install-fest-devil.ru.html
diff -N philosophy/install-fest-devil.ru.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/install-fest-devil.ru.html 15 Nov 2019 05:58:27 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,212 @@
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/install-fest-devil.en.html" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.87 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>ФеÑÑивали ÑÑÑановки - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</title>
+
+<!--#include virtual="/philosophy/po/install-fest-devil.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<h2>ФеÑÑивали ÑÑÑановки: как заклÑÑаÑÑ
ÑÐ´ÐµÐ»ÐºÑ Ñ Ð´ÑÑволом</h2>
+
+<p>РиÑаÑд СÑолмен</p>
+
+<blockquote><p>ÐпÑбликовано Ð´Ð»Ñ <a
href="https://libreplanet.org/2019">
+LibrePlanet–2019 (23–24 маÑÑа)</a></p></blockquote>
+
+<p>Ðа ÑеÑÑивалÑÑ
ÑÑÑановки полÑзоваÑелей
пÑиглаÑаÑÑ Ð¿ÑиноÑиÑÑ Ñвои компÑÑÑеÑÑ,
+ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑкÑпеÑÑÑ ÑÑÑановили на ниÑ
GNU/Linux. ÐÑо
делаÑÑ Ð² ÑелÑÑ
ÑодейÑÑвиÑ
+идее ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, а Ñакже
пÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм. Ðа пÑакÑике
+ÑÑи две Ñели вÑÑÑпаÑÑ Ð² пÑоÑивоÑеÑие:
полÑзоваÑелÑм, коÑоÑÑе Ñ
оÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ
+оÑказаÑÑÑÑ Ð¾Ñ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, нÑжно
ÑÑаÑелÑно подбиÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑÑ,
+ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð¸ÑÑÑÑ ÑÑого.</p>
+
+<p>ÐÑоблема ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² Ñом, ÑÑо болÑÑинÑÑво
компÑÑÑеÑов не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑабоÑаÑÑ Ñ
+полноÑÑÑÑ ÑвободнÑм диÑÑÑибÑÑивом GNU/Linux.
Ðни ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ Ð¿ÐµÑиÑеÑÐ¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸
+ÑопÑоÑеÑÑоÑÑ, коÑоÑÑе не ÑабоÑаÑÑ, еÑли
ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема не ÑодеÑжиÑ
+какиÑ
-Ñо неÑвободнÑÑ
дÑайвеÑов или
пÑогÑамм Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑиÑеÑии. ÐÑо пÑоиÑÑ
одиÑ
+поÑомÑ, ÑÑо пÑоизводиÑели аппаÑаÑÑÑÑ
оÑказÑваÑÑÑÑ ÑообÑаÑÑ Ð½Ð°Ð¼, как
+полÑзоваÑÑÑÑ Ð¸Ñ
пÑодÑкÑами, Ñак ÑÑо
единÑÑвеннÑй ÑпоÑоб вÑÑÑниÑÑ
+ÑÑо — обÑаÑÐ½Ð°Ñ ÑазÑабоÑка, коÑоÑÑÑ Ð²
болÑÑинÑÑве ÑлÑÑаев еÑе не
+пÑовели.</p>
+
+<p>ÐÑо ÑÑÐ°Ð²Ð¸Ñ ÑеÑÑÐ¸Ð²Ð°Ð»Ñ ÑÑÑановки пеÑед
дилеммой. ÐÑли на нем дейÑÑвÑÑÑ Ð² дÑÑ
е
+идеалов ÑвободÑ, ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ ÑолÑко
ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸Ð· <a
+href="/distros/distros.html">ÑвободнÑÑ
на 100%
диÑÑÑибÑÑивов</a>, Ñо
+ÑаÑÑиÑно ÑекÑеÑнÑе маÑÐ¸Ð½Ñ Ð½Ðµ бÑдÑÑ
полноÑÑÑÑ ÑабоÑоÑпоÑобнÑ, и полÑзоваÑели,
+коÑоÑÑе пÑиÑли Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸, ÑйдÑÑ
ÑазоÑаÑованнÑми. Ðднако еÑли на ÑеÑÑивале
+ÑÑанÑÑ ÑÑÑанавливаÑÑ Ð½ÐµÑвободнÑе
диÑÑÑибÑÑÐ¸Ð²Ñ Ð¸ неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ,
+благодаÑÑ ÐºÐ¾ÑоÑÑм маÑÐ¸Ð½Ñ Ð±ÑдÑÑ
ÑÑнкÑиониÑоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ, Ñо ÑеÑÑÐ¸Ð²Ð°Ð»Ñ Ð½Ðµ
+ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑиÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей
оÑказÑваÑÑÑÑ Ð¾Ñ Ñего-Ñо Ñади ÑвободÑ. ÐожеÑ
+бÑÑÑ, они полÑбÑÑ GNU/Linux, но они не ÑзнаÑÑ,
ÑÑо Ñакое движение за
+ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ. Ð ÑезÑлÑÑаÑе
ÑеÑÑÐ¸Ð²Ð°Ð»Ñ ÑÑÑановки заклÑÑÐ°ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð»ÑаливÑÑ
+ÑÐ´ÐµÐ»ÐºÑ Ñ Ð´ÑÑволом, коÑоÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð³Ð»ÑÑÐ°ÐµÑ <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html"> Ñлово
Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°
+ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾ Ñвободе и
ÑпÑаведливоÑÑи</a>.</p>
+
+<p>ÐеÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑаÑÑ, ÑÑо
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¶ÐµÑÑвÑÐµÑ Ñвободой за
+ÑÑнкÑионалÑноÑÑÑ. ÐÑли полÑзоваÑелÑ
пÑиÑлоÑÑ Ð±Ñ Ð±Ð¾ÑоÑÑÑÑ Ñ ÑÑим вÑбоÑом, они
+могли Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑÑ Ð¸Ð· ÑÑого нÑавÑÑвеннÑй
ÑÑок, а поÑом, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ, пÑиобÑеÑÑи
+компÑÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÑе. Ðо когда на ÑеÑÑивале
идÑÑ Ð½Ð° компÑомиÑÑ Ð¾Ñ Ð»Ð¸Ñа
+полÑзоваÑелÑ, ÑÑо заÑлонÑÐµÑ ÐµÐ³Ð¾ оÑ
нÑавÑÑвенного измеÑениÑ; полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñак
+и не поймеÑ, ÑÑо ÑеÑÑ Ð¸Ð´ÐµÑ Ð¾ Ñем-Ñо кÑоме
ÑдобÑÑва. Ð ÑезÑлÑÑаÑе на
+ÑеÑÑивале заклÑÑаÑÑ ÑÐ´ÐµÐ»ÐºÑ Ñ Ð´ÑÑволом оÑ
лиÑа полÑзоваÑелÑ, за кÑлиÑами, Ñак
+ÑÑо полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ оÑÐ¾Ð·Ð½Ð°ÐµÑ ÑÑого.</p>
+
+<p>Я пÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑваÑÑ Ð½Ð° ÑеÑÑивалÑÑ
полÑзоваÑелÑм, какÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ ÑÐ´ÐµÐ»ÐºÑ Ð¾Ð½Ð¸
+заклÑÑаÑÑ. ÐÑÑÑÑ Ð¾Ð½Ð¸ говоÑÑÑ Ñ Ð´ÑÑволом по
одномÑ, ÑзнаÑÑ Ð¾ÑÑиÑаÑелÑнÑе
+ÑÑоÑонÑ, а заÑем заклÑÑаÑÑ ÑÐ´ÐµÐ»ÐºÑ —
или оÑказÑваÑÑÑÑ Ð¾Ñ Ð½ÐµÐµ!</p>
+
+<p>Ðак вÑегда, Ñ Ð¿ÑизÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð° Ñамом ÑеÑÑивале
ÑÑÑанавливаÑÑ ÑолÑко ÑвободнÑе
+пÑогÑаммÑ, Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð¿ÑинÑипиалÑнÑÑ
позиÑиÑ. Таким обÑазом можно показÑваÑÑ
+ÑÑнÑй нÑавÑÑвеннÑй пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¾Ñказа оÑ
неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм.</p>
+
+<p>ÐÐ¾Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¼ÑÑÐ»Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑаеÑÑÑ Ð² Ñом, ÑÑо
ÑеÑÑÐ¸Ð²Ð°Ð»Ñ ÑÑÑановки мог Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑиÑÑ
+пÑиÑÑÑÑÑвие дÑÑвола поблизоÑÑи, за Ñглом
коÑидоÑа или в ÑоÑедней аÑдиÑоÑии
+(Ñ.е. Ñеловека, коÑоÑÑй ноÑиÑ, напÑимеÑ,
надпиÑÑ “дÑÑвол”, маÑкÑ
+или Ñога). ÐÑÑвол пÑедлагал Ð±Ñ ÑÑÑановиÑÑ
неÑвободнÑе дÑайвеÑÑ Ð½Ð° маÑине
+полÑзоваÑелÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑабоÑало болÑÑе Ñзлов
компÑÑÑеÑа, обÑÑÑнÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ,
+ÑÑо Ñена ÑÑого — полÑзование
неÑвободной (неÑпÑаведливой)
+пÑогÑаммой.</p>
+
+<p>ФеÑÑÐ¸Ð²Ð°Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑкал Ð±Ñ Ð¿ÑиÑÑÑÑÑвие
дÑÑвола, но не поддеÑживал его оÑиÑиалÑно
+и не аÑиÑиÑовал его налиÑие. Тем ÑамÑм
полÑзоваÑели, коÑоÑÑе пÑинимаÑÑ
+ÑÐ´ÐµÐ»ÐºÑ Ñ Ð´ÑÑволом, оÑÑеÑливо понимали бÑ,
ÑÑо неÑвободнÑе дÑайвеÑÑ
+ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð´ÑÑвол, а не ÑÑаÑÑники
ÑеÑÑивалÑ. ФеÑÑÐ¸Ð²Ð°Ð»Ñ Ð½Ðµ бÑл Ð±Ñ Ð¼Ð¾ÑалÑно
+ÑкомпÑомеÑиÑован дейÑÑвиÑми дÑÑвола, Ñак
ÑÑо он имел Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ðµ моÑалÑное
+пÑаво говоÑиÑÑ Ð¾ Ñвободе как необÑ
одимоÑÑи.</p>
+
+<p>Те полÑзоваÑели, коÑоÑÑе полÑÑаÑÑ
неÑвободнÑе дÑайвеÑÑ, понимали бÑ, какова
+иÑ
моÑалÑÐ½Ð°Ñ Ñена, и Ñо, ÑÑо в ÑообÑеÑÑве
еÑÑÑ Ð»Ñди, коÑоÑÑе оÑказÑваÑÑÑÑ
+плаÑиÑÑ ÑÑÑ ÑенÑ. У ниÑ
бÑла Ð±Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ
поÑазмÑÑлиÑÑ Ð½Ð° доÑÑге над
+положением, в коÑоÑое они поÑÑавленÑ
Ñвоими ÑÑеÑбнÑми компÑÑÑеÑами, и о Ñом,
+как измениÑÑ ÑÑо положение — в
ÑаÑÑноÑÑÑÑ
и в Ñелом.</p>
+
+<p>Ðа ÑеÑÑивале ÑÑÑановки ÑледÑеÑ
пÑедлагаÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑлÑÑаÑии полÑзоваÑелÑм,
+коÑоÑÑе Ñ
оÑели Ð±Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ-Ñо из
компоненÑов маÑÐ¸Ð½Ñ Ð½Ð° алÑÑеÑнаÑивÑ,
+коÑоÑÑе Ñо ÑвободнÑми пÑогÑаммами
ÑабоÑаÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ, и ÑекомендоваÑÑ
+коммеÑÑеÑкие и некоммеÑÑеÑкие иÑÑоÑники
помоÑи, в Ñом ÑиÑле
+fsf.org/resources/hw, Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑиобÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑа,
коÑоÑÑй полноÑÑÑÑ
+ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð±ÐµÐ· неÑвободнÑÑ
дÑайвеÑов и
клÑкÑ.</p>
+
+<p>Ðа нем ÑледÑÐµÑ Ñакже ÑовеÑоваÑÑ ÑÑим
полÑзоваÑелÑм напÑавлÑÑÑ Ð¿Ð¸ÑÑма Ñ
+кÑиÑикой в компании, коÑоÑÑе пÑоизводÑÑ
или пÑодаÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½ÑÑ, ÑабоÑа
+коÑоÑÑÑ
завиÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм.</p>
+
+<p>ÐÑÑвол ÑеÑÑÐ¸Ð²Ð°Ð»Ñ ÑÑÑановки никак не
ÑвÑзан Ñ Ð·Ð°Ð±Ð°Ð²Ð½Ñм демоном BSD, и
+ÑеÑÑÐ¸Ð²Ð°Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ делаÑÑ ÑÑо пÑеделÑно
ÑÑнÑм. ÐÑÐ¾Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ñ ÐºÐ°ÑаеÑÑÑ ÑазлиÑий
+Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑазлиÑнÑми диÑÑÑибÑÑивами GNU/Linux, а
не BSD. Ð Ñамом деле, ÑÑÐ¾Ñ Ð¶Ðµ
+подÑ
од можно бÑло Ð±Ñ Ð¿ÑименÑÑÑ Ð´Ð»Ñ
ÑÑÑановки BSD.</p>
+
+<p>ÐÑÑвол бÑл Ð±Ñ ÑÑженÑм, коÑоÑÑй давал бÑ
нÑавÑÑвеннÑй ÑÑок Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ
+ÑеаÑÑалÑной меÑаÑоÑÑ, Ñак ÑÑо не бÑдем
заводиÑÑ Ð¼ÐµÑаÑоÑÑ ÑлиÑком далеко. Я
+дÑмаÑ, ÑÑо нам не ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑиÑÑ, бÑдÑо
полÑзоваÑели “пÑодаÑÑ Ñвои
+дÑÑи”, еÑли они ÑÑÑанавливаÑÑ
неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ — ведÑ
+пÑоигÑÑваÑÑ-Ñо они ÑаÑÑÑ Ñвоей ÑвободÑ. Ðе
нÑжно пÑеÑвелиÑиваÑÑ, говоÑÑ, ÑÑо
+обмениваÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð½Ð° ÑдобÑÑво (и
ÑвлекаÑÑ Ð² ÑÑом за Ñобой дÑÑгиÑ
)
+знаÑÐ¸Ñ <a href="https://www.fsfla.org/circular/2007-02.en.html#1">
зажимаÑÑ
+ÑÐµÐ±Ñ Ð² моÑалÑнÑÑ
ÑиÑкаÑ
</a>.</p>
+
+<p>РабоÑа дÑÑвола пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ñобой Ñо,
ÑÑо Ñ Ð½Ðµ одобÑÑÑ —
+ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм,— Ñак
ÑÑо Ñ Ð½Ðµ ÑÑÐ°Ð½Ñ ÑÑаÑÑвоваÑÑ Ð²
+обÑÑждении пÑакÑиÑеÑкиÑ
моменÑов. Ðо
ÑÑÑдно ÑаÑÑÑиÑÑваÑÑ, ÑÑо дÑÑвол бÑдеÑ
+ÑвоÑиÑÑ Ð·Ð»Ð¾ ÑолÑко в извеÑÑнÑÑ
пÑеделаÑ
.
ЧÑо помеÑÐ°ÐµÑ ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑедложиÑÑ
+ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ Ñакого диÑÑÑибÑÑива GNU/Linux, как
Ubuntu, коÑоÑÑй пÑедлагаеÑ
+полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð¿ÑивлекаÑелÑнÑе неÑвободнÑе
пÑогÑаммÑ, а не ÑолÑко Ñе, коÑоÑÑе
+нÑÐ¶Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð°Ð¿Ð¿Ð°ÑаÑÑÑа маÑинÑ
вообÑе заÑабоÑала? Ðли даже
+пÑедложиÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ Windows? ÐÑди, коÑоÑÑе
ÑÑÑÑаиваÑÑ ÑеÑÑивалÑ, должнÑ
+ÑзнаваÑÑ Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
полÑзоваÑелей, ÑÑо
дÑÑвол Ñделал Ñ Ð¸Ñ
компÑÑÑеÑами.</p>
+
+<p>Разве не лÑÑÑе Ñ ÑоÑки зÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ñали,
еÑли ÑеÑÑÐ¸Ð²Ð°Ð»Ñ ÑÑÑановки не бÑдеÑ
+допÑÑкаÑÑ Ð´ÑÑвола? ÐонеÑно, лÑÑÑе! ФСÐРне
ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑ Ð´ÑÑволÑ
+пÑиÑÑÑоиÑÑÑÑ Ðº меÑопÑиÑÑиÑм Ñонда. Ðо
поÑколÑÐºÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑинÑÑво ÑеÑÑивалей
+Ñпокойно беÑÑÑ Ð½Ð° ÑÐµÐ±Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´ÑÑвола, Ñ
полагаÑ, ÑÑо дÑÑвол в Ñвном виде
+ÑвоÑил Ð±Ñ Ð¼ÐµÐ½ÑÑе зла. Ðн обÑаÑил Ð±Ñ Ð´Ð¸Ð»ÐµÐ¼Ð¼Ñ
ÑеÑÑÐ¸Ð²Ð°Ð»Ñ ÑÑÑановки из
+обеÑÑиливаÑÑего пÑоÑивоÑеÑÐ¸Ñ Ð²
поÑÑиÑелÑнÑй опÑÑ. ÐолÑзоваÑели могли бÑ
+полÑÑаÑÑ, еÑли они наÑÑаиваÑÑ, неÑвободнÑе
дÑайвеÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°ÑÑавиÑÑ ÑвоÑ
+пеÑиÑеÑÐ¸Ñ ÑабоÑаÑÑ, а заÑем полÑзоваÑÑÑÑ
GNU/Linux, знаÑ, ÑÑо еÑÑÑ ÐµÑе один
+Ñаг к Ñвободе, коÑоÑÑй они должнÑ
ÑделаÑÑ.</p>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе обÑие запÑоÑÑ
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU по адÑеÑÑ <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
+href="/contact/">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ
Ñондом. ÐÑÑеÑÑ Ð¾
+неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и дÑÑгие попÑавки
или пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ пÑиÑÑлаÑÑ Ð¿Ð¾
+адÑеÑÑ <a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм и
каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ
+возможноÑÑÑ Ð¾Ñибки Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем.
ÐÑиÑÑлайÑе, пожалÑйÑÑа, Ñвои замеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸
+пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.
+</p><p>Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ кооÑдинаÑии и
пÑедложениÑм пеÑеводов наÑиÑ
ÑÑаÑей Ñм. в
+<a href="/server/standards/README.translations.html">“Ð
ÑководÑÑве по
+пеÑеводам”</a>.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru">лиÑензии
+Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ —
Ðез
+пÑоизводнÑÑ
пÑоизведений</em>) 4.0
ÐÑемиÑнаÑ</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ </div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+Ðбновлено:
+
+$Date: 2019/11/15 05:58:27 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
+</body>
+</html>
Index: philosophy/po/install-fest-devil.ru-en.html
===================================================================
RCS file: philosophy/po/install-fest-devil.ru-en.html
diff -N philosophy/po/install-fest-devil.ru-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/install-fest-devil.ru-en.html 15 Nov 2019 05:58:27 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,186 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.87 -->
+<title>Install Fests - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+ <!--#include virtual="/philosophy/po/install-fest-devil.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>Install Fests: What to Do about the Deal with the Devil</h2>
+
+<p>by Richard Stallman</p>
+
+<blockquote><p>Published for <a href="https://libreplanet.org/2019">
+LibrePlanet March 23/24 2019</a></p></blockquote>
+
+<p>Install fests invite users to bring their computers so that experts
+can install GNU/Linux on them. This is meant to promote the idea of
+free software as well as the use of free software. In practice, these
+two goals conflict: users that want to reject nonfree software
+entirely need to choose their computers carefully to achieve that
+goal.</p>
+
+<p>The problem is that most computers can't run with a completely free
+GNU/Linux distro. They contain peripherals, or coprocessors, that
+won't operate unless the installed system contains some nonfree drivers or
+firmware. This happens because hardware manufacturers refuse to tell
+us how to use their products, so that the only way to figure out how
+is by reverse engineering, which in most cases has not yet been done.</p>
+
+<p>This presents the install fest with a dilemma. If it upholds the
+ideals of freedom, by installing only free software from
+<a href="/distros/distros.html">100%-free distros</a>, partly-secret
+machines won't become entirely functional and the users that bring
+them will go away disappointed. However, if the install fest installs
+nonfree distros and nonfree software which make machines entirely
+function, it will fail to teach users to say no for freedom's sake.
+They may learn to like GNU/Linux, but they won't learn what the free
+software movement stands for. In effect, the install fest makes a
+tacit deal with the devil that
+suppresses <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">the
+free software movement's message about freedom and justice</a>.</p>
+
+<p>The nonfree software means the user sacrifices freedom for
+functionality. If users had to wrestle with this choice, they could
+draw a moral lesson from it, and maybe get a better computer later.
+But when the install fest makes the compromise on the user's behalf,
+it shelters the user from the moral dimension; the user never sees
+that something other than convenience is at stake. In effect, the
+install fest makes the deal with the devil, on the user's behalf,
+behind a curtain so the user doesn't recognize that it is one.</p>
+
+<p>I propose that the install fest show users exactly what deal they are
+making. Let them talk with the devil individually, learn the deal's
+bad implications, then make a deal—or refuse!</p>
+
+<p>As always, I call on the install fest itself to install only free
+software, taking a strict stance. In this way it can set a clear
+moral example of rejecting nonfree software.</p>
+
+<p>My new idea is that the install fest could allow the devil to hang
+around, off in a corner of the hall, or the next room. (Actually, a
+human being wearing sign saying “The Devil,” and maybe a toy mask
or
+horns.) The devil would offer to install nonfree drivers in the
+user's machine to make more parts of the computer function, explaining
+to the user that the cost of this is using a nonfree (unjust) program.</p>
+
+<p>The install fest would tolerate the devil's presence but not
+officially sponsor the devil, or publicize the devil's availability.
+Therefore, the users who accept the devil's deal would clearly see
+that the devil installed the nonfree drivers, not the install fest.
+The install fest would not be morally compromised by the devil's
+actions, so it could retain full moral authority when it talks about
+the imperative for freedom.</p>
+
+<p>Those users that get nonfree drivers would see what their moral cost
+is, and that there are people in the community who refuse to pay that
+cost. They would have the chance to reflect afterwards on the
+situation that their flawed computers have put them in, and about how
+to change that situation, in the small and in the large.</p>
+
+<p>The install fest should offer advice to users that would like to
+replace some of the machine's components with alternatives that do
+support free software, and recommend commercial and noncommercial
+sources of assistance including fsf.org/resources/hw for getting a
+computer that works fully without nonfree drivers and blobs.</p>
+
+<p>It should also suggest to these users that they send letters of
+criticism to the companies that make or sell the components that
+depend on nonfree software to function.</p>
+
+<p>The install-fest devil has nothing to do with the cute BSD demon, and
+the install fest should make that very clear. This issue concerns the
+difference between various GNU/Linux distros, and is not about BSD.
+Indeed, the same approach could be used for installation of BSD.</p>
+
+<p>This devil would be a human being disguised to teach a moral lesson
+with a theatrical metaphor, so let's not take the metaphor too far. I
+think we would do well not to say that users are “selling their
souls”
+if they install nonfree software—rather, part of their own freedom
+is what they forfeit. We don't need to exaggerate to teach the point
+that trading your freedom for convenience (and leading others to do
+the same) is
+<a href="https://www.fsfla.org/circular/2007-02.en.html#1">
+putting yourself in a moral jam</a>.</p>
+
+<p>The devil's work would be something I don't approve of—installing
+nonfree software—so I will not get involved in discussing the
+practical details. But it is hard to trust a devil to do wrong only
+within certain limits. What is to stop the devil from offering to
+install a GNU/Linux distro such as Ubuntu, which offers the user other
+attractive nonfree programs, not solely the ones needed for the
+machine's hardware to function at all? Or even offering to install
+Windows? The people who run the install fest should ask some users
+what the devil did to their computers.</p>
+
+<p>Isn't it morally better if the install fest doesn't allow the devil?
+Certainly! The FSF will not let a devil hang around its events. But
+given the fact that most install fests quietly play the role of the
+devil, I think that an explicit devil would be less bad. It would
+convert the install-fest dilemma from a debilitating contradiction
+into a teaching experience. Users would be able to get, if they
+insist, the nonfree drivers to make their peripherals run, then use
+GNU/Linux knowing that there is a further step toward freedom that
+they should take.</p>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2019/11/15 05:58:27 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
+</body>
+</html>
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www planetfeeds.ru.html philosophy/po/install-f...,
GNUN <=