www/po planetfeeds.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/11/15 00:40:41

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1488&r2=1.1489

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1488
retrieving revision 1.1489
diff -u -b -r1.1488 -r1.1489
--- planetfeeds.ru.po   14 Nov 2019 14:28:37 -0000      1.1488
+++ planetfeeds.ru.po   15 Nov 2019 05:40:39 -0000      1.1489
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-14 14:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-05 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-15 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,10 +19,9 @@
 #. type: Content of: <p>
 # | [-Fall-]{+Spring+} internships at the FSF! Apply by [-September 2-] {+Nov.
 # | 29+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Fall internships at the FSF! Apply by September 2"
 msgid "Spring internships at the FSF! Apply by Nov. 29"
-msgstr "Осенняя стажировка в ФСПО! Принимаем 
заявки до 2 сентября"
+msgstr "Весенная стажировка в ФСПО! Принимаем 
заявки до 29 ноября"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/spring-internships-at-the-fsf-apply-by-nov-29
 
@@ -30,7 +29,6 @@
 # | : Do you believe that free software is crucial to a free society? Do you
 # | want to help people [-understand-] {+learn+} why free software matters,
 # | and how [-to...-] {+to use it?..+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Do you believe that free software is crucial to a free society? Do you "
 #| "want to help people understand why free software matters, and how to..."
@@ -39,16 +37,15 @@
 "want to help people learn why free software matters, and how to use it?.."
 msgstr ""
 ": Считаешь, что свободному обществу необх
одимы свободные программы? Хочешь "
-"помогать людям понять, почему свободные 
программы важны..."
+"помогать людям узнать, почему свободные 
программы важны..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-Meet-]{+Hang out with+} the FSF staff in [-Raleigh, NC on October-]
 # | {+Seattle, November+} 15
-#, fuzzy
 #| msgid "Meet the FSF staff in Raleigh, NC on October 15"
 msgid "Hang out with the FSF staff in Seattle, November 15"
 msgstr ""
-"Встреча с сотрудниками ФПО в Роли  (штат 
Северная Каролина), 15 октября"
+"Собрание с сотрудниками ФСПО в Сиэтле, 15 
ноября"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/events/hang-out-with-the-fsf-staff-in-seattle-november-15 
@@ -57,6 +54,7 @@
 ": We are hosting this get-together to show our appreciation for your support "
 "of the FSF&#39;s work and to provide an opportunity to meet oth..."
 msgstr ""
+"Мы проводим это собрание, чтобы показать, 
как мы ценим вашу поддержку работы..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "GNU Health HMIS 3.6 released !"