www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/proprietary/po fr.po malware-apple.fr.po pr...


From: Therese Godefroy
Subject: www/proprietary/po fr.po malware-apple.fr.po pr...
Date: Thu, 31 Oct 2019 09:08:42 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 19/10/31 09:08:42

Modified files:
        proprietary/po : fr.po malware-apple.fr.po 
                         proprietary-surveillance.fr.po 
                         proprietary.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.269&r2=1.270
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.fr.po?cvsroot=www&r1=1.183&r2=1.184
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.483&r2=1.484
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.287&r2=1.288

Patches:
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.269
retrieving revision 1.270
diff -u -b -r1.269 -r1.270
--- fr.po       31 Oct 2019 12:01:57 -0000      1.269
+++ fr.po       31 Oct 2019 13:08:41 -0000      1.270
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-28 06:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-30 19:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-31 14:08+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1665,6 +1665,15 @@
 "single IP addresses, the government can identify dissenters in China and "
 "Hong Kong, thus endangering their lives."
 msgstr ""
+"Safari <a href=\"https://blog.cryptographyengineering.com/2019/10/13/dear-";
+"apple-safe-browsing-might-not-be-that-safe/\">envoie parfois des données de "
+"navigation provenant d'appareils localisés en Chine à <cite>Tencent Safe "
+"Browsing</cite></a> pour vérifier les URL qui pourraient  correspondre à 
des "
+"sites « frauduleux ». Puisque Tencent collabore avec le gouvernement "
+"chinois, sa liste noire contient certainement des sites d'opposants "
+"politiques. En reliant les requêtes provenant d'une même adresse IP, le "
+"gouvernement peut identifier les dissidents en Chine et à Hong Kong, ce qui "
+"met leur vie en danger."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: malware-apple.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-apple.fr.po,v
retrieving revision 1.183
retrieving revision 1.184
diff -u -b -r1.183 -r1.184
--- malware-apple.fr.po 31 Oct 2019 12:01:57 -0000      1.183
+++ malware-apple.fr.po 31 Oct 2019 13:08:41 -0000      1.184
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-31 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-21 11:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-31 14:08+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-10-31 11:55+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -1109,6 +1108,15 @@
 "single IP addresses, the government can identify dissenters in China and "
 "Hong Kong, thus endangering their lives."
 msgstr ""
+"Safari <a href=\"https://blog.cryptographyengineering.com/2019/10/13/dear-";
+"apple-safe-browsing-might-not-be-that-safe/\">envoie parfois des données de "
+"navigation provenant d'appareils localisés en Chine à <cite>Tencent Safe "
+"Browsing</cite></a> pour vérifier les URL qui pourraient  correspondre à 
des "
+"sites « frauduleux ». Puisque Tencent collabore avec le gouvernement "
+"chinois, sa liste noire contient certainement des sites d'opposants "
+"politiques. En reliant les requêtes provenant d'une même adresse IP, le "
+"gouvernement peut identifier les dissidents en Chine et à Hong Kong, ce qui "
+"met leur vie en danger."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1598,5 +1606,5 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
 
-#~ msgid "Apple DRM"
-#~ msgstr "DRM"
+msgid "Apple DRM"
+msgstr "DRM"

Index: proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.483
retrieving revision 1.484
diff -u -b -r1.483 -r1.484
--- proprietary-surveillance.fr.po      31 Oct 2019 12:01:58 -0000      1.483
+++ proprietary-surveillance.fr.po      31 Oct 2019 13:08:41 -0000      1.484
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-31 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-21 11:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-31 14:08+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-10-31 11:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -913,6 +912,15 @@
 "single IP addresses, the government can identify dissenters in China and "
 "Hong Kong, thus endangering their lives."
 msgstr ""
+"Safari <a href=\"https://blog.cryptographyengineering.com/2019/10/13/dear-";
+"apple-safe-browsing-might-not-be-that-safe/\">envoie parfois des données de "
+"navigation provenant d'appareils localisés en Chine à <cite>Tencent Safe "
+"Browsing</cite></a> pour vérifier les URL qui pourraient  correspondre à 
des "
+"sites « frauduleux ». Puisque Tencent collabore avec le gouvernement "
+"chinois, sa liste noire contient certainement des sites d'opposants "
+"politiques. En reliant les requêtes provenant d'une même adresse IP, le "
+"gouvernement peut identifier les dissidents en Chine et à Hong Kong, ce qui "
+"met leur vie en danger."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.287
retrieving revision 1.288
diff -u -b -r1.287 -r1.288
--- proprietary.fr.po   31 Oct 2019 12:01:58 -0000      1.287
+++ proprietary.fr.po   31 Oct 2019 13:08:41 -0000      1.288
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-31 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-28 08:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-31 14:08+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-10-31 11:55+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -319,6 +318,15 @@
 "single IP addresses, the government can identify dissenters in China and "
 "Hong Kong, thus endangering their lives."
 msgstr ""
+"Safari <a href=\"https://blog.cryptographyengineering.com/2019/10/13/dear-";
+"apple-safe-browsing-might-not-be-that-safe/\">envoie parfois des données de "
+"navigation provenant d'appareils localisés en Chine à <cite>Tencent Safe "
+"Browsing</cite></a> pour vérifier les URL qui pourraient  correspondre à 
des "
+"sites « frauduleux ». Puisque Tencent collabore avec le gouvernement "
+"chinois, sa liste noire contient certainement des sites d'opposants "
+"politiques. En reliant les requêtes provenant d'une même adresse IP, le "
+"gouvernement peut identifier les dissidents en Chine et à Hong Kong, ce qui "
+"met leur vie en danger."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -517,14 +525,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Adobe has <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/software/adobe-";
-#~ "to-ban-users-from-venezuela-due-to-us-executive-order\"> cancelled the "
-#~ "software subscriptions of all users in Venezuela</a>. This demonstrates "
-#~ "how a requirement for subscription can be turned into a tool for sabotage."
-#~ msgstr ""
-#~ "Adobe a <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/software/adobe-to-";
-#~ "ban-users-from-venezuela-due-to-us-executive-order\">résilié tous les "
-#~ "abonnements à ses logiciels au Venezuela</a>. Cela montre comment un "
-#~ "abonnement obligatoire peut être transformé en instrument de sabotage. "



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]