[Top][All Lists]

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/proprietary/po proprietary-subscriptions.es.po

From: Javier Fdez. Retenaga
Subject: www/proprietary/po proprietary-subscriptions.es.po
Date: Tue, 29 Oct 2019 06:57:08 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        19/10/29 06:57:08

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-subscriptions.es.po 

Log message:


Index: proprietary-subscriptions.es.po
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.es.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary-subscriptions.es.po     28 Oct 2019 07:01:14 -0000      1.5
+++ proprietary-subscriptions.es.po     29 Oct 2019 10:57:08 -0000      1.6
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-subscriptions.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-28 06:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-16 13:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-29 11:47+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-10-28 06:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
@@ -79,28 +78,17 @@
 "para justificar su inclusión. "
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Adobe has <a
-# | 
-# | 
-# | cancelled the software subscriptions of all users in Venezuela</a>. This
-# | demonstrates [-that-] {+how+} a [-subscription-] requirement [-is-] {+for
-# | subscription can be turned into+} a [-potential-] tool for sabotage.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Adobe has <a href=\"https://helpx.adobe.com/x-productkb/policy-pricing/";
-#| "executive-order-venezuela.html\"> cancelled the software subscriptions of "
-#| "all users in Venezuela</a>. This demonstrates that a subscription "
-#| "requirement is a potential tool for sabotage."
 msgid ""
 "Adobe has <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/software/adobe-to-";
 "ban-users-from-venezuela-due-to-us-executive-order\"> cancelled the software "
 "subscriptions of all users in Venezuela</a>. This demonstrates how a "
 "requirement for subscription can be turned into a tool for sabotage."
 msgstr ""
-"Adobe ha <a href=\"https://helpx.adobe.com/x-productkb/policy-pricing/";
-"executive-order-venezuela.html\">cancelado las suscripciones de software de "
-"todos los usuarios de Venezuela</a>. Esto demuestra que un requisito de "
-"suscripción es un potencial instrumento de sabotaje."
+"Adobe ha <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/software/adobe-to-";
+"ban-users-from-venezuela-due-to-us-executive-order\">cancelado las "
+"suscripciones de software de todos los usuarios de Venezuela</a>. Esto "
+"muestra la manera en que un requisito de suscripción pude convertirse en un "
+"instrumento de sabotaje."
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -272,7 +260,9 @@
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
-msgstr "<strong>Traducción: Javier Fdez. Retenaga, 2019.</strong>"
+msgstr ""
+"<strong>Traducción y revisión: Equipo de traductores al español de GNU, 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start 

reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]