www/po home.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     19/10/24 10:32:16

Modified files:
        po             : home.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.332&r2=1.333

Patches:
Index: home.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.332
retrieving revision 1.333
diff -u -b -r1.332 -r1.333
--- home.zh-cn.po       23 Oct 2019 12:58:57 -0000      1.332
+++ home.zh-cn.po       24 Oct 2019 14:32:16 -0000      1.333
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-23 12:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-31 20:53+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-24 22:22+0800\n"
 "Last-Translator: XIE Wensheng <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -129,8 +129,8 @@
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Screenshot of PureOS&nbsp;8 with GNOME&nbsp;3 desktop]&nbsp;"
 msgstr ""
-"&nbsp;[带有GNOME&nbsp;3&nbsp;桌面的PureOS&nbsp;8&nbsp;GNU/Linux发行版截图]"
-"&nbsp;"
+"&nbsp;[带有GNOME&nbsp;3&nbsp;桌面的PureOS&nbsp;8&nbsp;GNU/Linux发行版截"
+"图]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid ""
@@ -336,16 +336,12 @@
 "are friendly, welcoming and kind. See the <a href=\"/philosophy/kind-"
 "communication.html\"> GNU Kind Communications Guidelines</a></strong>."
 msgstr ""
+"<strong>GNU 
工程鼓励社区以欢迎、友好和善意的方式沟通。请参看 <a 
href=\"/"
+"philosophy/kind-communication.html\">GNU 友善沟通指南</a></strong>。"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><h3><a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"https://";
-#| "planet.gnu.org/rss20.xml\">"
 msgid "Planet GNU <a href=\"https://planet.gnu.org/rss20.xml\";>"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"https://planet.";
-"gnu.org/rss20.xml\">"
+msgstr "Planet GNU <a href=\"https://planet.gnu.org/rss20.xml\";>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><h3><a><img>
 msgid "RSS Feed"
@@ -639,8 +635,8 @@
 #~ msgid ""
 #~ "&nbsp;[Screenshot of Trisquel&nbsp;7 with Gnome Classic desktop]&nbsp;"
 #~ msgstr ""
-#~ "&nbsp;[带Gnome 
Classic桌面的Trisquel&nbsp;7&nbsp;GNU/Linux发行版截图]"
-#~ "&nbsp;"
+#~ "&nbsp;[带Gnome Classic桌面的Trisquel&nbsp;7&nbsp;GNU/Linux发行版截"
+#~ "图]&nbsp;"
 
 #~ msgid "<a href=\"/distros/screenshot.html\">"
 #~ msgstr "<a href=\"/distros/screenshot.html\">"