www/po home.ru.po planetfeeds.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/10/24 04:13:44

Modified files:
        po             : home.ru.po planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru.po?cvsroot=www&r1=1.608&r2=1.609
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1469&r2=1.1470

Patches:
Index: home.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.608
retrieving revision 1.609
diff -u -b -r1.608 -r1.609
--- home.ru.po  23 Oct 2019 12:58:57 -0000      1.608
+++ home.ru.po  24 Oct 2019 08:13:44 -0000      1.609
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-23 12:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-28 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-24 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -374,17 +374,19 @@
 "are friendly, welcoming and kind. See the <a href=\"/philosophy/kind-"
 "communication.html\"> GNU Kind Communications Guidelines</a></strong>."
 msgstr ""
+"<strong>Проект GNU призывает сообщество 
общаться дружелюбно, приветливо и "
+"доброжелательно. См. <a href=\"/philosophy/kind-"
+"communication.html\"> Рекомендации GNU по общению в 
проекте</a></strong>."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><h3><a>
 # | [-<a href=\"https://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a>-]{+Planet GNU+} <a
 # | href=\"https://planet.gnu.org/rss20.xml\";>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"https://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"https://";
 #| "planet.gnu.org/rss20.xml\">"
 msgid "Planet GNU <a href=\"https://planet.gnu.org/rss20.xml\";>"
 msgstr ""
-"<a href=\"https://planet.gnu.org/\";>GNU на планете</a> <a 
href=\"http://";
+"GNU на планете: <a href=\"http://";
 "planet.gnu.org/rss20.xml\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><h3><a><img>

Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1469
retrieving revision 1.1470
diff -u -b -r1.1469 -r1.1470
--- planetfeeds.ru.po   23 Oct 2019 09:29:53 -0000      1.1469
+++ planetfeeds.ru.po   24 Oct 2019 08:13:44 -0000      1.1470
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-23 09:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-14 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-24 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "No radical changes in the GNU Project"
-msgstr ""
+msgstr "Никаких коренных перемен в проекте GNU"
 
 #.  TRANSLATORS: https://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9577 
 #. type: Content of: <p>
@@ -26,6 +26,8 @@
 ": Chief GNUisance Richard Stallman announces there will be no radical "
 "changes in the GNU Project..."
 msgstr ""
+": Главный GNUзотер Ричард Столмен 
объявляет, что в проекте GNU "
+"не будет никаких коренных перемен..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Styled output in Poke programs"