www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/people speakers.es.html po/speakers.de-diff...


From: GNUN
Subject: www/people speakers.es.html po/speakers.de-diff...
Date: Wed, 16 Oct 2019 22:58:49 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/10/16 22:58:49

Modified files:
        people         : speakers.es.html 
        people/po      : speakers.de-diff.html speakers.de.po 
                         speakers.es-en.html speakers.es.po speakers.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/speakers.es.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/speakers.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/speakers.de.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/speakers.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/speakers.es.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/speakers.pot?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29

Patches:
Index: speakers.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/speakers.es.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- speakers.es.html    22 Sep 2019 21:01:16 -0000      1.37
+++ speakers.es.html    17 Oct 2019 02:58:48 -0000      1.38
@@ -42,7 +42,6 @@
 <li><a href="#Heinz">Federico Heinz</a></li>
 <li><a href="#Mako">Benjamin Mako Hill</a></li>
 <li><a href="#Issa">Kefah T. Issa</a></li>
-<li><a href="#Kuhn">Bradley M. Kuhn</a></li>
 <li><a href="#Marchesi">José E. Marchesi</a></li>
 <li><a href="#Oliva">Alexandre Oliva</a></li>
 <li><a href="#Stallman">Richard M. Stallman</a></li>
@@ -384,58 +383,6 @@
        </dd>
 </dl>
 
-  <h3><a id="Kuhn">Bradley M. Kuhn</a> <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a></h3>
-  <dl><dt><strong>Biografía</strong></dt>
-
-    <dd>
-      <p>
-        Bradley M. Kuhn apoya al movimiento del software libre. «Hackea», 
enseña y
-documenta software libre, y defiende la importancia de la libertad del
-software. Kuhn trabajó cinco años para la <cite>Free Software
-Foundation</cite>, tres de los cuales como Director Ejecutivo. Actualmente
-trabaja como Director de tecnología para el <cite>Software Freedom Law
-Center</cite>, un despacho de abogados sin ánimo de lucro que representa a
-la FSF en asuntos legales. Actualmente se desempeña como presidente de la
-<cite>Software Freedom Conservancy</cite>, y es miembro de la junta de
-directores de la FSF.
-      </p>
-
-      <p>
-        Tiene una licenciatura (B. S.) <cite>summa cum laude</cite> en 
Informática
-otorgada por el Loyola College de Maryland, y otra (M. S.) también en
-Informática otorgada por la Universidad de Cincinnati. Antes de trabajar a
-tiempo completo para la FSF, trabajó como consultor de software libre en la
-industria tecnológica.
-      </p>
-    </dd>
-
-    <dt><strong>Temas</strong></dt>
-
-    <dd>
-      <p>
-        Puede hablar sobre:
-      </p>
-      <ul>
-
-        <li><a href="/people/bkuhn/gnu-generation.txt">La libertad del 
software y la
-generación GNU</a></li>
-
-        <li><a href="/people/bkuhn/gpl-step-by-step.txt">La Licencia Pública 
General de
-GNU: paso a paso</a> (guía)</li>
-
-      </ul>
-    
-    </dd>
-
-    <dt><strong>Idiomas</strong></dt>
-    <dd>
-      <p>Habla inglés y también puede conversar un poco en español.
-      </p>
-    </dd>
-  </dl>
-
-
 <h3><a id="Marchesi">José E. Marchesi</a> <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a></h3>
 
@@ -728,7 +675,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2019/09/22 21:01:16 $
+$Date: 2019/10/17 02:58:48 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/speakers.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/speakers.de-diff.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/speakers.de-diff.html    21 Sep 2019 05:59:13 -0000      1.8
+++ po/speakers.de-diff.html    17 Oct 2019 02:58:48 -0000      1.9
@@ -51,8 +51,8 @@
 &lt;li&gt;&lt;a href="#Heinz"&gt;Federico Heinz&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li&gt;&lt;a href="#Mako"&gt;Benjamin Mako Hill&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li&gt;&lt;a href="#Issa"&gt;Kefah T. Issa&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="#Kuhn"&gt;Bradley M. Kuhn&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a <span class="removed"><del><strong>href="#Lee"&gt;Matt 
Lee&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a <span class="removed"><del><strong>href="#Kuhn"&gt;Bradley M. 
Kuhn&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="#Lee"&gt;Matt Lee&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li&gt;&lt;a</strong></del></span> href="#Marchesi"&gt;Jose E. 
Marchesi&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li&gt;&lt;a href="#Oliva"&gt;Alexandre Oliva&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li&gt;&lt;a href="#Stallman"&gt;Richard  M. Stallman&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
@@ -384,7 +384,7 @@
        &lt;/dd&gt;
 &lt;/dl&gt;
 
-  &lt;h3&gt;&lt;a id="Kuhn"&gt;Bradley M. Kuhn&lt;/a&gt; &lt;a 
href="mailto:address@hidden"&gt;&lt;address@hidden&gt;&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;
+&lt;h3&gt;&lt;a <span class="removed"><del><strong>id="Kuhn"&gt;Bradley M. 
Kuhn&lt;/a&gt; &lt;a 
href="mailto:address@hidden"&gt;&lt;address@hidden&gt;&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;
   &lt;dl&gt;&lt;dt&gt;&lt;strong&gt;Biography&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
 
     &lt;dd&gt;
@@ -432,7 +432,8 @@
   &lt;/dl&gt;
 
 
-&lt;h3&gt;&lt;a <span class="removed"><del><strong>id="Lee"&gt;Matt 
Lee&lt;/a&gt; &lt;a 
href="mailto:address@hidden"&gt;&lt;address@hidden&gt;&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;
+
+&lt;h3&gt;&lt;a id="Lee"&gt;Matt Lee&lt;/a&gt; &lt;a 
href="mailto:address@hidden"&gt;&lt;address@hidden&gt;&lt;/a&gt;&lt;/h3&gt;
 
 &lt;dl&gt;&lt;dt&gt;Biography&lt;/dt&gt;&lt;dd&gt;
 
@@ -740,7 +741,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2019/09/21 05:59:13 $
+$Date: 2019/10/17 02:58:48 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: po/speakers.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/speakers.de.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- po/speakers.de.po   21 Sep 2019 05:59:13 -0000      1.57
+++ po/speakers.de.po   17 Oct 2019 02:58:48 -0000      1.58
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: speakers.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-21 05:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-17 02:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-20 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -115,10 +115,6 @@
 msgstr "<a href=\"#Issa\">Kefah T. Issa</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"#Kuhn\">Bradley M. Kuhn</a>"
-msgstr "<a href=\"#Kuhn\">Bradley M. Kuhn</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"#Marchesi\">Jose E. Marchesi</a>"
 msgstr "<a href=\"#Marchesi\">Jose E. Marchesi</a>"
 
@@ -780,71 +776,6 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid ""
-"<a id=\"Kuhn\">Bradley M. Kuhn</a> <a href=\"mailto:address@hidden\";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>"
-msgstr ""
-"<a id=\"Kuhn\">Bradley M. Kuhn</a> <a href=\"mailto:address@hidden\";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>"
-
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid ""
-"Bradley M. Kuhn is a supporter of the free software movement.  He hacks on, "
-"teaches about and documents free software and advocates the importance of "
-"software freedom. Kuhn spent five years working for the Free Software "
-"Foundation, and served as its Executive Director for three of those.  He has "
-"concluded his service as the Chief Technology Officer for the Software "
-"Freedom Law Center, a non-profit law firm that represents the FSF. He now "
-"serves as president of the Software Freedom Conservancy, and is on the board "
-"of directors for the FSF."
-msgstr ""
-"Bradley M. Kuhn ist ein Anhänger der Freie-Software-Bewegung. Er hackt, "
-"lehrt und dokumentiert Freie Software und befürwortet die Wichtigkeit von "
-"Softwarefreiheit. Bradley arbeitete fünf Jahre für die Free Software "
-"Foundation und war davon drei Jahre geschäftsführender Direktor. Er hat "
-"seinen Dienst als Technischer Leiter für das Software Freedom Law Center, "
-"einer  die FSF repräsentierende gemeinnützige Sozietät, aufgegeben. Heute "
-"ist er Präsident des Software Freedom Conservancy und ist im Verwaltungsrat "
-"der FSF."
-
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid ""
-"Mr. Kuhn holds a <i>summa cum laude</i> B.S. in Computer Science from Loyola "
-"College in Maryland, and an M.S. in Computer Science from University of "
-"Cincinnati.  Before working full-time for the FSF, he worked as a free "
-"software consultant in the technology industry."
-msgstr ""
-"Bradley Kuhn erhielt ein B.Sc. mit Auszeichnung in Informatik vom Loyola "
-"College in Maryland und ein M. S. in Informatik von der Universität von "
-"Cincinnati. Bevor er Vollzeit für die FSF arbeitete, war er als freier "
-"Softwareberater in der Technologiebranche tätig."
-
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "Mr. Kuhn can speak about:"
-msgstr "Bradley hält Vorträge über:"
-
-#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/people/bkuhn/gnu-generation.txt\">Software Freedom and the GNU "
-"Generation</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/people/bkuhn/gnu-generation.txt\" type=\"text/plain\">Freiheit "
-"von Software und die GNU-Generation</a>."
-
-#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/people/bkuhn/gpl-step-by-step.txt\">The GNU General Public "
-"License: Step By Step</a> (a tutorial)"
-msgstr ""
-"<a href=\"/people/bkuhn/gpl-step-by-step.txt\">GNU <span xml:lang=\"en\" "
-"lang=\"en\">General Public License</span>: Schritt für Schritt</a> (ein "
-"Tutorial)."
-
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "Mr. Kuhn speaks English, and can also converse some in Spanish."
-msgstr "Englisch. Bradley kann sich auch ein wenig auf Spanisch unterhalten."
-
-#. type: Content of: <h3>
-msgid ""
 "<a id=\"Marchesi\">Jose E. Marchesi</a> <a href=\"mailto:address@hidden";
 "\">&lt;address@hidden&gt;</a>"
 msgstr ""
@@ -1295,6 +1226,68 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Letzte Änderung:"
 
+#~ msgid "<a href=\"#Kuhn\">Bradley M. Kuhn</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"#Kuhn\">Bradley M. Kuhn</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a id=\"Kuhn\">Bradley M. Kuhn</a> <a href=\"mailto:address@hidden\";>&lt;"
+#~ "address@hidden&gt;</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a id=\"Kuhn\">Bradley M. Kuhn</a> <a href=\"mailto:address@hidden\";>&lt;"
+#~ "address@hidden&gt;</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Bradley M. Kuhn is a supporter of the free software movement.  He hacks "
+#~ "on, teaches about and documents free software and advocates the "
+#~ "importance of software freedom. Kuhn spent five years working for the "
+#~ "Free Software Foundation, and served as its Executive Director for three "
+#~ "of those.  He has concluded his service as the Chief Technology Officer "
+#~ "for the Software Freedom Law Center, a non-profit law firm that "
+#~ "represents the FSF. He now serves as president of the Software Freedom "
+#~ "Conservancy, and is on the board of directors for the FSF."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bradley M. Kuhn ist ein Anhänger der Freie-Software-Bewegung. Er hackt, "
+#~ "lehrt und dokumentiert Freie Software und befürwortet die Wichtigkeit von 
"
+#~ "Softwarefreiheit. Bradley arbeitete fünf Jahre für die Free Software "
+#~ "Foundation und war davon drei Jahre geschäftsführender Direktor. Er hat "
+#~ "seinen Dienst als Technischer Leiter für das Software Freedom Law Center, 
"
+#~ "einer  die FSF repräsentierende gemeinnützige Sozietät, aufgegeben. 
Heute "
+#~ "ist er Präsident des Software Freedom Conservancy und ist im "
+#~ "Verwaltungsrat der FSF."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mr. Kuhn holds a <i>summa cum laude</i> B.S. in Computer Science from "
+#~ "Loyola College in Maryland, and an M.S. in Computer Science from "
+#~ "University of Cincinnati.  Before working full-time for the FSF, he "
+#~ "worked as a free software consultant in the technology industry."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bradley Kuhn erhielt ein B.Sc. mit Auszeichnung in Informatik vom Loyola "
+#~ "College in Maryland und ein M. S. in Informatik von der Universität von "
+#~ "Cincinnati. Bevor er Vollzeit für die FSF arbeitete, war er als freier "
+#~ "Softwareberater in der Technologiebranche tätig."
+
+#~ msgid "Mr. Kuhn can speak about:"
+#~ msgstr "Bradley hält Vorträge über:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/people/bkuhn/gnu-generation.txt\">Software Freedom and the GNU "
+#~ "Generation</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/people/bkuhn/gnu-generation.txt\" type=\"text/plain\">Freiheit "
+#~ "von Software und die GNU-Generation</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/people/bkuhn/gpl-step-by-step.txt\">The GNU General Public "
+#~ "License: Step By Step</a> (a tutorial)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/people/bkuhn/gpl-step-by-step.txt\">GNU <span xml:lang=\"en\" "
+#~ "lang=\"en\">General Public License</span>: Schritt für Schritt</a> (ein "
+#~ "Tutorial)."
+
+#~ msgid "Mr. Kuhn speaks English, and can also converse some in Spanish."
+#~ msgstr ""
+#~ "Englisch. Bradley kann sich auch ein wenig auf Spanisch unterhalten."
+
 #~ msgid "<a href=\"#Lee\">Matt Lee</a>"
 #~ msgstr "<a href=\"#Lee\">Matt Lee</a>"
 

Index: po/speakers.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/speakers.es-en.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- po/speakers.es-en.html      22 Sep 2019 21:01:17 -0000      1.19
+++ po/speakers.es-en.html      17 Oct 2019 02:58:48 -0000      1.20
@@ -39,7 +39,6 @@
 <li><a href="#Heinz">Federico Heinz</a></li>
 <li><a href="#Mako">Benjamin Mako Hill</a></li>
 <li><a href="#Issa">Kefah T. Issa</a></li>
-<li><a href="#Kuhn">Bradley M. Kuhn</a></li>
 <li><a href="#Marchesi">Jose E. Marchesi</a></li>
 <li><a href="#Oliva">Alexandre Oliva</a></li>
 <li><a href="#Stallman">Richard  M. Stallman</a></li>
@@ -371,54 +370,6 @@
        </dd>
 </dl>
 
-  <h3><a id="Kuhn">Bradley M. Kuhn</a> <a 
href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a></h3>
-  <dl><dt><strong>Biography</strong></dt>
-
-    <dd>
-      <p>
-        Bradley M. Kuhn is a supporter of the free software movement.  He
-        hacks on, teaches about and documents free software and advocates the
-        importance of software freedom. Kuhn spent five years working for the
-        Free Software Foundation, and served as its Executive Director for
-        three of those.  He has concluded his service as the Chief Technology 
Officer for
-        the Software Freedom Law Center, a non-profit law firm that
-        represents the FSF. He now serves as president of the Software Freedom 
Conservancy, and is on the board of directors for the FSF.
-      </p>
-
-      <p>
-        Mr. Kuhn holds a <i>summa cum laude</i> B.S. in Computer Science from
-        Loyola College in Maryland, and an M.S. in Computer Science from
-        University of Cincinnati.  Before working full-time for the FSF, he
-        worked as a free software consultant in the technology industry.
-      </p>
-    </dd>
-
-    <dt><strong>Topics</strong></dt>
-
-    <dd>
-      <p>
-        Mr. Kuhn can speak about:
-      </p>
-      <ul>
-
-        <li><a href="/people/bkuhn/gnu-generation.txt">Software Freedom and the
-            GNU Generation</a></li>
-
-        <li><a href="/people/bkuhn/gpl-step-by-step.txt">The GNU General Public
-            License: Step By Step</a> (a tutorial)</li>
-
-      </ul>
-    
-    </dd>
-
-    <dt><strong>Languages</strong></dt>
-    <dd>
-      <p>Mr. Kuhn speaks English, and can also converse some in Spanish.
-      </p>
-    </dd>
-  </dl>
-
-
 <h3><a id="Marchesi">Jose E. Marchesi</a>
 <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a></h3>
 
@@ -682,7 +633,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/09/22 21:01:17 $
+$Date: 2019/10/17 02:58:48 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/speakers.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/speakers.es.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- po/speakers.es.po   22 Sep 2019 21:01:17 -0000      1.46
+++ po/speakers.es.po   17 Oct 2019 02:58:48 -0000      1.47
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: speakers.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-21 05:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-17 02:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-22 16:29-0400\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -117,10 +117,6 @@
 msgstr "<a href=\"#Issa\">Kefah T. Issa</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"#Kuhn\">Bradley M. Kuhn</a>"
-msgstr "<a href=\"#Kuhn\">Bradley M. Kuhn</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"#Marchesi\">Jose E. Marchesi</a>"
 msgstr "<a href=\"#Marchesi\">José E. Marchesi</a>"
 
@@ -751,71 +747,6 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid ""
-"<a id=\"Kuhn\">Bradley M. Kuhn</a> <a href=\"mailto:address@hidden\";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>"
-msgstr ""
-"<a id=\"Kuhn\">Bradley M. Kuhn</a> <a href=\"mailto:address@hidden\";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>"
-
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid ""
-"Bradley M. Kuhn is a supporter of the free software movement.  He hacks on, "
-"teaches about and documents free software and advocates the importance of "
-"software freedom. Kuhn spent five years working for the Free Software "
-"Foundation, and served as its Executive Director for three of those.  He has "
-"concluded his service as the Chief Technology Officer for the Software "
-"Freedom Law Center, a non-profit law firm that represents the FSF. He now "
-"serves as president of the Software Freedom Conservancy, and is on the board "
-"of directors for the FSF."
-msgstr ""
-"Bradley M. Kuhn apoya al movimiento del software libre. «Hackea», enseña y 
"
-"documenta software libre, y defiende la importancia de la libertad del "
-"software. Kuhn trabajó cinco años para la <cite>Free Software Foundation</"
-"cite>, tres de los cuales como Director Ejecutivo. Actualmente trabaja como "
-"Director de tecnología para el <cite>Software Freedom Law Center</cite>, un "
-"despacho de abogados sin ánimo de lucro que representa a la FSF en asuntos "
-"legales. Actualmente se desempeña como presidente de la <cite>Software "
-"Freedom Conservancy</cite>, y es miembro de la junta de directores de la FSF."
-
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid ""
-"Mr. Kuhn holds a <i>summa cum laude</i> B.S. in Computer Science from Loyola "
-"College in Maryland, and an M.S. in Computer Science from University of "
-"Cincinnati.  Before working full-time for the FSF, he worked as a free "
-"software consultant in the technology industry."
-msgstr ""
-"Tiene una licenciatura (B. S.) <cite>summa cum laude</cite> en Informática "
-"otorgada por el Loyola College de Maryland, y otra (M. S.) también en "
-"Informática otorgada por la Universidad de Cincinnati. Antes de trabajar a "
-"tiempo completo para la FSF, trabajó como consultor de software libre en la "
-"industria tecnológica."
-
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "Mr. Kuhn can speak about:"
-msgstr "Puede hablar sobre:"
-
-#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/people/bkuhn/gnu-generation.txt\">Software Freedom and the GNU "
-"Generation</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/people/bkuhn/gnu-generation.txt\">La libertad del software y la "
-"generación GNU</a>"
-
-#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/people/bkuhn/gpl-step-by-step.txt\">The GNU General Public "
-"License: Step By Step</a> (a tutorial)"
-msgstr ""
-"<a href=\"/people/bkuhn/gpl-step-by-step.txt\">La Licencia Pública General "
-"de GNU: paso a paso</a> (guía)"
-
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "Mr. Kuhn speaks English, and can also converse some in Spanish."
-msgstr "Habla inglés y también puede conversar un poco en español."
-
-#. type: Content of: <h3>
-msgid ""
 "<a id=\"Marchesi\">Jose E. Marchesi</a> <a href=\"mailto:address@hidden";
 "\">&lt;address@hidden&gt;</a>"
 msgstr ""
@@ -1231,3 +1162,65 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización:"
+
+#~ msgid "<a href=\"#Kuhn\">Bradley M. Kuhn</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"#Kuhn\">Bradley M. Kuhn</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a id=\"Kuhn\">Bradley M. Kuhn</a> <a href=\"mailto:address@hidden\";>&lt;"
+#~ "address@hidden&gt;</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a id=\"Kuhn\">Bradley M. Kuhn</a> <a href=\"mailto:address@hidden\";>&lt;"
+#~ "address@hidden&gt;</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Bradley M. Kuhn is a supporter of the free software movement.  He hacks "
+#~ "on, teaches about and documents free software and advocates the "
+#~ "importance of software freedom. Kuhn spent five years working for the "
+#~ "Free Software Foundation, and served as its Executive Director for three "
+#~ "of those.  He has concluded his service as the Chief Technology Officer "
+#~ "for the Software Freedom Law Center, a non-profit law firm that "
+#~ "represents the FSF. He now serves as president of the Software Freedom "
+#~ "Conservancy, and is on the board of directors for the FSF."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bradley M. Kuhn apoya al movimiento del software libre. «Hackea», 
enseña "
+#~ "y documenta software libre, y defiende la importancia de la libertad del "
+#~ "software. Kuhn trabajó cinco años para la <cite>Free Software 
Foundation</"
+#~ "cite>, tres de los cuales como Director Ejecutivo. Actualmente trabaja "
+#~ "como Director de tecnología para el <cite>Software Freedom Law Center</"
+#~ "cite>, un despacho de abogados sin ánimo de lucro que representa a la FSF 
"
+#~ "en asuntos legales. Actualmente se desempeña como presidente de la "
+#~ "<cite>Software Freedom Conservancy</cite>, y es miembro de la junta de "
+#~ "directores de la FSF."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mr. Kuhn holds a <i>summa cum laude</i> B.S. in Computer Science from "
+#~ "Loyola College in Maryland, and an M.S. in Computer Science from "
+#~ "University of Cincinnati.  Before working full-time for the FSF, he "
+#~ "worked as a free software consultant in the technology industry."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tiene una licenciatura (B. S.) <cite>summa cum laude</cite> en "
+#~ "Informática otorgada por el Loyola College de Maryland, y otra (M. S.) "
+#~ "también en Informática otorgada por la Universidad de Cincinnati. Antes "
+#~ "de trabajar a tiempo completo para la FSF, trabajó como consultor de "
+#~ "software libre en la industria tecnológica."
+
+#~ msgid "Mr. Kuhn can speak about:"
+#~ msgstr "Puede hablar sobre:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/people/bkuhn/gnu-generation.txt\">Software Freedom and the GNU "
+#~ "Generation</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/people/bkuhn/gnu-generation.txt\">La libertad del software y "
+#~ "la generación GNU</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/people/bkuhn/gpl-step-by-step.txt\">The GNU General Public "
+#~ "License: Step By Step</a> (a tutorial)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/people/bkuhn/gpl-step-by-step.txt\">La Licencia Pública "
+#~ "General de GNU: paso a paso</a> (guía)"
+
+#~ msgid "Mr. Kuhn speaks English, and can also converse some in Spanish."
+#~ msgstr "Habla inglés y también puede conversar un poco en español."

Index: po/speakers.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/speakers.pot,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- po/speakers.pot     21 Sep 2019 05:59:13 -0000      1.28
+++ po/speakers.pot     17 Oct 2019 02:58:48 -0000      1.29
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: speakers.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-21 05:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-17 02:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -98,10 +98,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"#Kuhn\">Bradley M. Kuhn</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"#Marchesi\">Jose E. Marchesi</a>"
 msgstr ""
 
@@ -597,52 +593,6 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid ""
-"<a id=\"Kuhn\">Bradley M. Kuhn</a> <a "
-"href=\"mailto:address@hidden\";>&lt;address@hidden&gt;</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid ""
-"Bradley M. Kuhn is a supporter of the free software movement.  He hacks on, "
-"teaches about and documents free software and advocates the importance of "
-"software freedom. Kuhn spent five years working for the Free Software "
-"Foundation, and served as its Executive Director for three of those.  He has "
-"concluded his service as the Chief Technology Officer for the Software "
-"Freedom Law Center, a non-profit law firm that represents the FSF. He now "
-"serves as president of the Software Freedom Conservancy, and is on the board "
-"of directors for the FSF."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid ""
-"Mr. Kuhn holds a <i>summa cum laude</i> B.S. in Computer Science from Loyola "
-"College in Maryland, and an M.S. in Computer Science from University of "
-"Cincinnati.  Before working full-time for the FSF, he worked as a free "
-"software consultant in the technology industry."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "Mr. Kuhn can speak about:"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/people/bkuhn/gnu-generation.txt\">Software Freedom and the GNU "
-"Generation</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/people/bkuhn/gpl-step-by-step.txt\">The GNU General Public "
-"License: Step By Step</a> (a tutorial)"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "Mr. Kuhn speaks English, and can also converse some in Spanish."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <h3>
-msgid ""
 "<a id=\"Marchesi\">Jose E. Marchesi</a> <a "
 "href=\"mailto:address@hidden\";>&lt;address@hidden&gt;</a>"
 msgstr ""



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]