www/po keepingup.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     19/10/14 19:29:42

Modified files:
        po             : keepingup.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/keepingup.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: keepingup.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/keepingup.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- keepingup.zh-cn.po  12 Oct 2019 17:28:34 -0000      1.5
+++ keepingup.zh-cn.po  14 Oct 2019 23:29:42 -0000      1.6
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Simplified Chinese translation of https://www.gnu.org/keepingup.html
-# Copyright (C) 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2017-2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# XIE Wensheng <address@hidden>, 2017, 2018.
+# XIE Wensheng <address@hidden>, 2017-2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: keepingup.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-12 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-04 20:35+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-15 07:25+0800\n"
 "Last-Translator: XIE Wensheng <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -109,12 +109,6 @@
 msgstr "以下是一些获取常规信息邮件列表："
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"//www.fsf.org/free-software-supporter/\"> The Free Software "
-#| "Supporter</a> will keep you up-to-date each month on news and events from "
-#| "the free software movement.  The Free Software Supporter is published in "
-#| "English, Spanish, and French."
 msgid ""
 "<a href=\"//www.fsf.org/free-software-supporter/\"> The Free Software "
 "Supporter</a> will keep you up-to-date each month on news and events from "
@@ -122,7 +116,8 @@
 "English, Spanish, French, and Brazilian Portuguese."
 msgstr ""
 "<a href=\"//www.fsf.org/free-software-supporter/\">自由软件支持者
</a>每月发布"
-"来自自由软件运动的新闻和事件。它以英语、西班牙语和法语三种语言发布。"
+"来自自由软件运动的新闻和事件。它以英语、西班牙语、法语和巴西葡萄牙语等多种语"
+"言发布。"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -225,16 +220,12 @@
 "translations.html\">翻译须知</a>。"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017, 2018 "
-#| "Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019 "
 "Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017, 2018 Free "
-"Software Foundation, Inc."
+"Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019 "
+"Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -251,7 +242,7 @@
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
 "<b>翻译团队</b>：<a rel=\"team\" 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/";
-"www-zh-cn/\">&lt;CTT&gt;</a>，2017，2018。"
+"www-zh-cn/\">&lt;CTT&gt;</a>，2017-2019。"
 
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>