www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www licenses/po/license-recommendations.ru.po p...


From: Ineiev
Subject: www licenses/po/license-recommendations.ru.po p...
Date: Mon, 14 Oct 2019 03:43:33 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/10/14 03:43:32

Modified files:
        licenses/po    : license-recommendations.ru.po 
        po             : keepingup.ru.po planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-recommendations.ru.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/keepingup.ru.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1459&r2=1.1460
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2581&r2=1.2582

Patches:
Index: licenses/po/license-recommendations.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-recommendations.ru.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- licenses/po/license-recommendations.ru.po   13 Oct 2019 00:58:21 -0000      
1.49
+++ licenses/po/license-recommendations.ru.po   14 Oct 2019 07:43:30 -0000      
1.50
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Russian translation for http://gnu.org/licenses/license-recommendations.html
 # Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018
+# Ineiev <address@hidden>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019
 # nebuhada <address@hidden>, 2011 (proofreading)
 # Fix a typo, see RT #1271027.
 #
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-recommendations.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-13 00:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-05 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-14 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -277,7 +277,6 @@
 # | application programs to link in+} the [-project's-] code {+to handle the
 # | format.  For instance, we+} would [-do.-] {+like nonfree media players to
 # | include the code for Ogg Vorbis as well as MP3.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some libraries implement free standards that are competing against "
 #| "restricted standards, such as Ogg Vorbis (which competes against MP3 "
@@ -293,18 +292,18 @@
 "in the code to handle the format.  For instance, we would like nonfree media "
 "players to include the code for Ogg Vorbis as well as MP3."
 msgstr ""
-"Некоторые библиотеки реализуют свободные 
стандарты, конкурирующие с "
-"ограниченными стандартами, такие, как Огг 
Ворбис (который конкурирует с "
-"форматом звука MP3) и ВебМ (конкурирующий с 
видеоформатом MPEG-4). Для этих "
-"проектов широкое применение исходных 
текстов жизненно важно для содействия "
-"делу свободного программного 
обеспечения; оно приносит больше пользы, 
чем "
-"принесло бы помещение программ проекта 
под действие авторского лева."
+"Некоторые библиотеки реализуют свободные 
форматы данных, конкурирующие с "
+"ограниченными форматами данных, такие как 
Огг Ворбис (который конкурирует с "
+"форматом звука MP3) и ВебМ (конкурирующий с 
видеоформатом MPEG-4). Для успеха "
+"свободного формата требуется, чтобы 
многим несвободным программам было можно "
+"компоноваться с библиотекой, чтобы 
работать с этим форматом. Например, "
+"мы хотели бы, чтобы несвободные 
проигрыватели работали не только с MP3, но и "
+"с Ogg Vorbis."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | In these special situations, we recommend {+licensing the library that
 # | handles the free format under+} the <a
 # | href=\"http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\";>Apache License 2.0</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In these special situations, we recommend the <a href=\"http://www.apache.";
 #| "org/licenses/LICENSE-2.0\">Apache License 2.0</a>."
@@ -313,8 +312,9 @@
 "the free format under the <a href=\"http://www.apache.org/licenses/";
 "LICENSE-2.0\">Apache License 2.0</a>."
 msgstr ""
-"В этих особых случаях мы рекомендуем <a 
href=\"http://www.apache.org/";
-"licenses/LICENSE-2.0\">лицензию Apache&nbsp;2.0</a>."
+"В этих особых случаях мы рекомендуем 
выпускать библиотеку, которая 
обрабатывает "
+"свободный формат, под <a href=\"http://www.apache.org/";
+"licenses/LICENSE-2.0\">лицензией Apache&nbsp;2.0</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -586,7 +586,6 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2011, 2013, 2014, 2015, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+}
 # | Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 2011, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018 Free Software "
 #| "Foundation, Inc."
@@ -594,7 +593,7 @@
 "Copyright &copy; 2011, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018 Free Software "
+"Copyright &copy; 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019 Free Software 
"
 "Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: po/keepingup.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/keepingup.ru.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- po/keepingup.ru.po  12 Oct 2019 17:28:34 -0000      1.38
+++ po/keepingup.ru.po  14 Oct 2019 07:43:32 -0000      1.39
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # Anatoly A. Kazantsev <address@hidden>, 2006, 2008.
-# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018
+# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: keepingup.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-12 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-01 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-14 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -137,7 +137,6 @@
 # | Supporter</a> will keep you up-to-date each month on news and events from
 # | the free software movement.  The Free Software Supporter is published in
 # | English, Spanish, {+French,+} and [-French.-] {+Brazilian Portuguese.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"//www.fsf.org/free-software-supporter/\"> The Free Software "
 #| "Supporter</a> will keep you up-to-date each month on news and events from "
@@ -151,8 +150,8 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"//www.fsf.org/free-software-supporter/\"> Сторонник 
свободных "
 "программ</a> будет каждый месяц сообщать 
вам новости и предстоящие события "
-"движения за свободные программы. Журнал 
публикуется на английском, испанском "
-"и французском языках."
+"движения за свободные программы. Журнал 
публикуется на английском, испанском, "
+"французском и бразильском португальском 
языках."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -270,7 +269,6 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017, [-2018-]
 # | {+2018, 2019+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017, 2018 "
 #| "Free Software Foundation, Inc."
@@ -278,7 +276,7 @@
 "Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019 "
 "Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017, 2018 Free "
+"Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019 
Free "
 "Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1459
retrieving revision 1.1460
diff -u -b -r1.1459 -r1.1460
--- po/planetfeeds.ru.po        14 Oct 2019 04:59:43 -0000      1.1459
+++ po/planetfeeds.ru.po        14 Oct 2019 07:43:32 -0000      1.1460
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-14 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-07 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-14 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Python hacking"
-msgstr ""
+msgstr "Программирование Python"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. https://gbenson.net/?p=764 
@@ -28,13 +28,14 @@
 "use it, so if you’re trying to understand or debug some Python code then a "
 "handy snippet to insert some..."
 msgstr ""
+": Этот удобный модуль протоколирования 
работает в Python с июля 2003&nbsp;года. "
+"Им пользуются многие, так что если 
пытаешься понять или отладить какую-то..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-Bison 3.4.2-]{+parted-3.3+} released [stable]
-#, fuzzy
 #| msgid "Bison 3.4.2 released [stable]"
 msgid "parted-3.3 released [stable]"
-msgstr "Выпущен Bison 3.4.2 [стабильный]"
+msgstr "Выпущен parted-3.3 [стабильный]"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9569 
@@ -44,12 +45,15 @@
 "features. Here is Parted&#39;s home page: http://www.gnu.org/software/";
 "parted/ For a su..."
 msgstr ""
+": Выпущен Parted 3.3. В этом выпуске много новых 
возможностей и исправлений "
+"ошибок..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "IDAD 2019: Join us on October 12th, and use this special dust jacket to "
 "uphold the right to read"
 msgstr ""
+"12 октября: Международный день против 
цифрового упавления ограничениями"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/idad-2019-join-us-on-october-12th-and-use-this-special-dust-jacket-to-uphold-the-right-to-read
 
@@ -57,7 +61,6 @@
 # | : [-Join-] {+Each year we stage+} the [-Defective by Design crew and
 # | celebrate-] International Day Against DRM (IDAD) [-this September 18th!
 # | Defective by De...-] {+to help others learn about the da...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Join the Defective by Design crew and celebrate International Day "
 #| "Against DRM (IDAD) this September 18th! Defective by De..."
@@ -65,8 +68,8 @@
 ": Each year we stage the International Day Against DRM (IDAD) to help others "
 "learn about the da..."
 msgstr ""
-": Присоединяйся к команде кампании 
&ldquo;Дефект гарантирован&rdquo; и "
-"отметь Международный день..."
+": Каждый год мы организуем Международный 
день против цифрового управления "
+"ограничениями, чтобы помочь людям 
узнать..."
 
 #~ msgid "Meet the FSF staff in Raleigh, NC on October 15"
 #~ msgstr ""

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2581
retrieving revision 1.2582
diff -u -b -r1.2581 -r1.2582
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   12 Oct 2019 15:29:15 -0000      
1.2581
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   14 Oct 2019 07:43:32 -0000      
1.2582
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-12 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-09 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-14 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>October 12, 201[-6-]{+9+}</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>October 12, 2016</strong>"
 msgid "<strong>October 12, 2019</strong>"
-msgstr "<strong>12 октября 2016</strong>"
+msgstr "<strong>12 октября 2019</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-10/msg00006.html">' 
@@ -29,16 +28,15 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | GNU [-Stow 2.3.1 released-] {+Binutils 2.33.1 has been released.+}
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Stow 2.3.1 released"
 msgid "GNU Binutils 2.33.1 has been released."
-msgstr "Выпущен GNU Stow 2.3.1"
+msgstr "Выпущен GNU Binutios 2.33.1."
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid "Nick Clifton"
-msgstr ""
+msgstr "Ник Клифтон"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>October 09, 2019</strong>"



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]