www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/licenses license-recommendations.fr.html po...


From: GNUN
Subject: www/licenses license-recommendations.fr.html po...
Date: Sun, 13 Oct 2019 03:59:28 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/10/13 03:59:28

Modified files:
        licenses       : license-recommendations.fr.html 
        licenses/po    : license-recommendations.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-recommendations.fr.html?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-recommendations.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36

Patches:
Index: license-recommendations.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-recommendations.fr.html,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- license-recommendations.fr.html     15 Dec 2018 14:46:15 -0000      1.44
+++ license-recommendations.fr.html     13 Oct 2019 07:59:27 -0000      1.45
@@ -123,15 +123,17 @@
 
 <p>Pour les bibliothèques, nous distinguons trois cas.</p>
 
-<p>Certaines bibliothèques mettent en œuvre des standards libres qui font
-concurrence à des standards privateurs,<a id="TransNote1-rev"
+<p>Certaines bibliothèques mettent en œuvre des formats de données libres 
qui
+font concurrence à des formats de données privateurs,<a id="TransNote1-rev"
 href="#TransNote1"><sup>1</sup></a> par exemple Ogg Vorbis (qui fait
 concurrence à MP3 pour l'audio) et WebM (qui fait concurrence à MPEG-4 pour
-la vidéo). Pour ces projets, une large utilisation du code est vitale pour
-faire avancer la cause du logiciel libre, et apporte plus que de mettre un
-copyleft sur le code du projet.</p>
+la vidéo). Le succès d'un format libre nécessite que de nombreux programmes
+d'application privateurs soient liés au code qui le gère. Par exemple, nous
+aimerions que les lecteurs multimédias incluent le code d'Ogg Vorbis aussi
+bien que celui de MP3.</p>
 
-<p>Dans ces cas particuliers, nous recommandons la <a
+<p>Dans ces cas particuliers, nous recommandons de mettre la bibliothèque qui
+gère le format libre sous la <a
 href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0";>licence Apache 2.0</a>.</p>
 
 <p>Pour toutes les autres bibliothèques, nous recommandons un copyleft, quel
@@ -308,7 +310,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2011, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018 Free Software
+<p>Copyright &copy; 2011, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019 Free Software
 Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
@@ -327,7 +329,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2018/12/15 14:46:15 $
+$Date: 2019/10/13 07:59:27 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/license-recommendations.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-recommendations.fr-en.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- po/license-recommendations.fr-en.html       15 Dec 2018 14:46:19 -0000      
1.35
+++ po/license-recommendations.fr-en.html       13 Oct 2019 07:59:28 -0000      
1.36
@@ -119,14 +119,16 @@
 
 <p>For libraries, we distinguish three kind of cases.</p>
 
-<p>Some libraries implement free standards that are competing against
-restricted standards, such as Ogg Vorbis (which competes against MP3
-audio) and WebM (which competes against MPEG-4 video).  For these
-projects, widespread use of the code is vital for advancing the cause
-of free software, and does more good than a copyleft on the project's
-code would do.</p>
+<p>Some libraries implement free data formats that are competing
+against restricted data formats, such as Ogg Vorbis (which competes
+against MP3 audio) and WebM (which competes against MPEG-4 video).
+The success of the free format requires allowing many proprietary
+application programs to link in the code to handle the format.
+For instance, we would like nonfree media players to include the
+code for Ogg Vorbis as well as MP3.</p>
 
-<p>In these special situations, we recommend
+<p>In these special situations, we recommend licensing the library
+that handles the free format under
 the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0";>Apache
 License 2.0</a>.</p>
 
@@ -278,7 +280,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2011, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018 Free Software 
Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019 Free Software 
Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -288,7 +290,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:19 $
+$Date: 2019/10/13 07:59:28 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]