www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/po planetfeeds.ru.po


From: Ineiev
Subject: www/po planetfeeds.ru.po
Date: Mon, 7 Oct 2019 01:43:35 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/10/07 01:43:35

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1453&r2=1.1454

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1453
retrieving revision 1.1454
diff -u -b -r1.1453 -r1.1454
--- planetfeeds.ru.po   7 Oct 2019 04:58:58 -0000       1.1453
+++ planetfeeds.ru.po   7 Oct 2019 05:43:33 -0000       1.1454
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-07 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-03 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-07 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "FSF and GNU"
-msgstr ""
+msgstr "ФСПО и GNU"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/news/fsf-and-gnu 
@@ -28,13 +28,15 @@
 "by Richard M. Stallman (RMS), and he served until recently as the head of "
 "both. Because of that, the rela..."
 msgstr ""
+": И Фонд свободного программного 
обеспечения (ФСПО), и проект GNU "
+"были основаны Ричардом Столменом (RMS), и он 
до недавнего времени был главой "
+"и того, и другого. Поэтому..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | libredwg-0.[-7-]{+9+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "libredwg-0.7 released"
 msgid "libredwg-0.9 released"
-msgstr "Вышел libredwg 0.7"
+msgstr "Вышел libredwg-0.9"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9567 
@@ -44,10 +46,12 @@
 "dxf2dwg (experimental), the first usage of the new dynapi and the encoder. "
 "More here: https://...";
 msgstr ""
+": Это большой выпуск, первый бета, с 
добавлением нового импортера dxf и "
+"dxf2dwg (эксперементального), первое 
применение нового dynapi..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Values of the world, unite! - Offsets in Poke"
-msgstr ""
+msgstr "Величины мира, объединяйтесь! - 
смещения в Poke"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://jemarch.net/pokology-06102019.html 
@@ -56,6 +60,8 @@
 ": Early in the design of what is becoming GNU poke I was struck by a problem "
 "that, to my surprise, would prove not easy to overcome in a satisfact..."
 msgstr ""
+": На ранней стадии проектирования того, 
что становится GNU poke, меня "
+"поразила одна проблема. К моему удивлению, 
оказалось непросто преодолеть..."
 
 #~ msgid "Array boundaries and closures"
 #~ msgstr "Границы и замыкания массивов"



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]