www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www graphics/po/graphics.sq.po fun/po/humor.sq....


From: Besnik Bleta
Subject: www graphics/po/graphics.sq.po fun/po/humor.sq....
Date: Fri, 4 Oct 2019 04:12:22 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Besnik Bleta <beso>     19/10/04 04:12:22

Modified files:
        graphics/po    : graphics.sq.po 
        fun/po         : humor.sq.po 
        server/po      : sitemap.sq.po 

Log message:
        Monthly updates for sq translations

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.sq.po?cvsroot=www&r1=1.126&r2=1.127
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/po/humor.sq.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.sq.po?cvsroot=www&r1=1.345&r2=1.346

Patches:
Index: graphics/po/graphics.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.sq.po,v
retrieving revision 1.126
retrieving revision 1.127
diff -u -b -r1.126 -r1.127
--- graphics/po/graphics.sq.po  26 Sep 2019 16:29:43 -0000      1.126
+++ graphics/po/graphics.sq.po  4 Oct 2019 08:12:21 -0000       1.127
@@ -180,111 +180,97 @@
 msgstr "Ç’ka të re?"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/graphics/social.html\">"
 msgid "<a href=\"/graphics/holiday_deliveries.html\">"
-msgstr "<a href=\"/graphics/social.html\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/holiday_deliveries.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-#, fuzzy
 #| msgid "&nbsp;[Statue of Liberty protecting software freedoms]&nbsp;"
 msgid ""
 "&nbsp;[Freedo, the gnu and the Libreboot deer deliver software freedom]&nbsp;"
-msgstr "&nbsp;[Statuja e Lirisë në mbrojtje të lirive të 
software-it]&nbsp;"
+msgstr ""
+"&nbsp;[Freedo, dreri gnu dhe Libreboot-i sjellin liri software-i]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "</a>"
 msgstr "</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "September 2017: GNU Vaporwave Design"
 msgid "September 2019: Holiday Deliveries"
-msgstr "Shtator 2017: Dizajn GNU Vaporwave"
+msgstr "Shtator 2019: Dërgesa Pushimesh"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
 #| msgid "<small>by John Bokma</small>"
 msgid "<small>by Jason Self</small>"
-msgstr "<small>nga John Bokma</small>"
+msgstr "<small>nga Jason Self</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">"
 msgid "<a href=\"/graphics/happy_gnu_year_2019.html\">"
-msgstr "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/happy_gnu_year_2019.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid ""
 "&nbsp;[Freedo stands in place of the 0 of 2019, and the gnu is holding the "
 "9.]&nbsp;"
 msgstr ""
+"&nbsp;[Në vend të 0-s te 2019 qëndron Freedo qëndron, kurse gnu-ja mban 
9-"
+"n.]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "September 2018: GNU logo"
 msgid "September 2019: Happy GNU Year 2019!"
-msgstr "Shtator 2018: Stemë GNU"
+msgstr "Shtator 2019: Gëzuar Vitin GNU 2019!"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/graphics/freedom.html\">"
 msgid "<a href=\"/graphics/freedo_on_the_beach.html\">"
-msgstr "<a href=\"/graphics/freedom.html\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/freedo_on_the_beach.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-#, fuzzy
 #| msgid "&nbsp;[Meditating GNU with Lisp on background]&nbsp;"
 msgid "&nbsp;[Freedo taking a vacation on the beach]&nbsp;"
-msgstr "&nbsp;[GNU i menduar me Lisp në prapaskenë]&nbsp;"
+msgstr "&nbsp;[Freedo me pushime në plazh]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "September 2019: Freedo on the beach"
-msgstr ""
+msgstr "Shtator 2019: Freedo në plazh"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/graphics/freedom.html\">"
 msgid "<a href=\"/graphics/freedo.html\">"
-msgstr "<a href=\"/graphics/freedom.html\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/freedo.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-#, fuzzy
 #| msgid "&nbsp;[Abstract art of the GNU]&nbsp;"
 msgid "&nbsp;[A penguin getting out of the shower]&nbsp;"
-msgstr "&nbsp;[Art abstrakt i GNU-së]&nbsp;"
+msgstr "&nbsp;[Një pinguin duke dalë nga dushi]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "September 2019: Freedo, the GNU Linux-libre mascot"
-msgstr ""
+msgstr "Shtator 2019: Freedo, maskoti GNU Linux-libre"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
 #| msgid "<small>by Ruth Garc&iacute;a</small>"
 msgid "<small>by Rub&eacute;n Rodr&iacute;guez P&eacute;rez</small>"
-msgstr "<small>nga Ruth Garc&iacute;a</small>"
+msgstr "<small>nga Rub&eacute;n Rodr&iacute;guez P&eacute;rez</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">"
 msgid "<a href=\"/graphics/modern_art_gnu.html\">"
-msgstr "<a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/modern_art_gnu.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-#, fuzzy
-#| msgid "&nbsp;[Colored GNU head]&nbsp;"
 msgid "&nbsp;[Modern-style GNU head]&nbsp;"
-msgstr "&nbsp;[Krye GNU-je e ngjyrosur]&nbsp;"
+msgstr "&nbsp;[Krye GNU-je në stil modern]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "September 2019: a representation of GNU head in modern art style"
-msgstr ""
+msgstr "Shtator 2019: një përfaqësim i kryes GNU në stil modern"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
 #| msgid "<small>by Sven H.</small>"
 msgid "<small>by Angelo A.</small>"
-msgstr "<small>nga Sven H.</small>"
+msgstr "<small>nga Angelo A.</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
 msgid "<a href=\"/graphics/barr-gnu.html\">"
@@ -328,7 +314,7 @@
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "July 2018: Sunny GNU designs"
-msgstr ""
+msgstr "Korrik 2018: Grafika GNU plot diell"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "<small>by Arantxa Serantes</small>"
@@ -596,7 +582,7 @@
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Sunny GNU designs"
-msgstr ""
+msgstr "Grafika GNU plot diell"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
 msgid "<a href=\"/graphics/babygnu.html\">"
@@ -1195,7 +1181,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[GNU Pumpkin]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;[Kungull GNU]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "GNU Pumpkin"
@@ -1862,18 +1848,17 @@
 msgstr "Avatare"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">"
 msgid "<a href=\"/graphics/gnome-asia-2019-logo-compet.html\">"
-msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnome-asia-2019-logo-compet.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Winner of the GNOME.Asia 2019 Logo Competition]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;[Fitues i Konkursit GNOME.Asia 2019 Logo]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "GNOME.Asia 2019 Logo Competition"
-msgstr ""
+msgstr "Konkursi GNOME.Asia 2019 Logo"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
 msgid "<a href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">"
@@ -2357,8 +2342,8 @@
 #~ "<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">&ldquo;Copyleft (L)&rdquo; "
 #~ "sticker</a> by Don Hopkins"
 #~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">Ngjitës me &quot;Copyleft (L)"
-#~ "&quot; e Don Hopkins-it</a>"
+#~ "<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">Ngjitës me &quot;Copyleft "
+#~ "(L)&quot; e Don Hopkins-it</a>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""

Index: fun/po/humor.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/po/humor.sq.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- fun/po/humor.sq.po  9 Feb 2019 17:59:55 -0000       1.37
+++ fun/po/humor.sq.po  4 Oct 2019 08:12:22 -0000       1.38
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: humor.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-26 20:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-09 19:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 11:06+0300\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: sq\n"
@@ -154,7 +154,7 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/fun/jokes/echo-msg.html\">GNU Echo</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/echo-msg.html\">Eko GNU</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/fun/jokes/ed-msg.html\">Ed, man! !man ed</a>"
@@ -177,6 +177,8 @@
 "<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp.html\">GNU Emacs acronym expansions</"
 "a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp.html\">Zgjerime të akronimeve GNU "
+"Emacs</a>"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Music"

Index: server/po/sitemap.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.sq.po,v
retrieving revision 1.345
retrieving revision 1.346
diff -u -b -r1.345 -r1.346
--- server/po/sitemap.sq.po     24 Sep 2019 17:01:06 -0000      1.345
+++ server/po/sitemap.sq.po     4 Oct 2019 08:12:22 -0000       1.346
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-01 12:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 11:11+0300\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
 "Language-Team: address@hidden\n"
 "Language: sq\n"
@@ -1922,10 +1922,9 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/freedo.html\">freedo.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU and Freedo"
 msgid "Freedo"
-msgstr "GNU-ja dhe Freedo"
+msgstr "Freedo"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
@@ -1935,7 +1934,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Freedo On The Beach"
-msgstr ""
+msgstr "Freedo Në Plazh"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
@@ -2210,7 +2209,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Happy GNU Year (2019)"
-msgstr ""
+msgstr "Gëzur Vitin GNU (2019)"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">heckert_gnu.html</a>"
@@ -2246,7 +2245,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Holiday Deliveries"
-msgstr ""
+msgstr "Dërgesa Pushimesh"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/httptunnel-logo.html\">httptunnel-logo.html</a>"
@@ -2319,7 +2318,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Modern-style GNU Head, by Angelo A."
-msgstr ""
+msgstr "Krye GNU në stil modern, nga Angelo A."
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/nandakumar-gnu.html\">nandakumar-gnu.html</a>"
@@ -3462,7 +3461,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
 msgid "Stevie DuBois!"
-msgstr ""
+msgstr "Stevie DuBois!"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dt>
 msgid ""
@@ -4928,7 +4927,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Self-Interest"
-msgstr ""
+msgstr "Interes vetjak"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
@@ -4939,7 +4938,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Selling Exceptions to the GNU GPL"
-msgstr ""
+msgstr "Shitje Përjashtimesh nga GNU GPL"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">selling.html</a>"
@@ -4975,7 +4974,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Software Libre and Commercial Viability"
-msgstr ""
+msgstr "Software-i i Lirë dhe të Qenët i Tregtueshëm"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
@@ -6096,10 +6095,8 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Proprietary Tyrants"
 msgid "Proprietary Fraud"
-msgstr "Tiranë Pronësorë"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
@@ -6171,10 +6168,8 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Proprietary Deception"
 msgid "Proprietary Obsolescence"
-msgstr "Mashtrim Pronësor"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
@@ -6326,7 +6321,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Figurë"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]