www/graphics/po graphics.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 19/09/26 14:55:09

Modified files:
        graphics/po    : graphics.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.fr.po?cvsroot=www&r1=1.178&r2=1.179

Patches:
Index: graphics.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/graphics.fr.po,v
retrieving revision 1.178
retrieving revision 1.179
diff -u -b -r1.178 -r1.179
--- graphics.fr.po      26 Sep 2019 16:29:42 -0000      1.178
+++ graphics.fr.po      26 Sep 2019 18:55:08 -0000      1.179
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: graphics.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-26 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-15 13:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-26 20:51+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-09-26 16:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -185,107 +184,68 @@
 msgstr "Quoi de neuf ?"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/social.html\">-]
-# | {+href=\"/graphics/holiday_deliveries.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/social.html\">"
 msgid "<a href=\"/graphics/holiday_deliveries.html\">"
-msgstr "<a href=\"/graphics/social.html\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/holiday_deliveries.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-# | [-&nbsp;[Statue of Liberty protecting-]{+&nbsp;[Freedo, the gnu and the
-# | Libreboot deer deliver+} software freedom[-s-]]&nbsp;
-#, fuzzy
-#| msgid "&nbsp;[Statue of Liberty protecting software freedoms]&nbsp;"
 msgid ""
 "&nbsp;[Freedo, the gnu and the Libreboot deer deliver software freedom]&nbsp;"
-msgstr " [Statue de la liberté protégeant le logiciel libre] "
+msgstr ""
+"Â [Freedo, le gnou et le renne de Libreboot livrent des logiciels libres]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "</a>"
 msgstr "</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | September [-2017: GNU Vaporwave Design-] {+2019: Holiday Deliveries+}
-#, fuzzy
-#| msgid "September 2017: GNU Vaporwave Design"
 msgid "September 2019: Holiday Deliveries"
-msgstr "Septembre 2017 : Graphisme GNU dans le style vaporwave"
+msgstr "Septembre 2019 : Livraison de cadeaux"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <small>by [-John Bokma</small>-] {+Jason Self</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<small>by John Bokma</small>"
 msgid "<small>by Jason Self</small>"
-msgstr "<small>par John Bokma</small>"
+msgstr "<small>par Jason Self</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/agnuhead.html\">-]
-# | {+href=\"/graphics/happy_gnu_year_2019.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">"
 msgid "<a href=\"/graphics/happy_gnu_year_2019.html\">"
-msgstr "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/happy_gnu_year_2019.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid ""
 "&nbsp;[Freedo stands in place of the 0 of 2019, and the gnu is holding the "
 "9.]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Â [Freedo prend la place du 0 de 2019 et le gnou soutient le 9]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | September [-2018:-] {+2019: Happy+} GNU [-logo-] {+Year 2019!+}
-#, fuzzy
-#| msgid "September 2018: GNU logo"
 msgid "September 2019: Happy GNU Year 2019!"
-msgstr "Septembre 2018 : Un logo pour GNU"
+msgstr "Septembre 2019 : Bonne année 2019"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/freedom.html\">-]
-# | {+href=\"/graphics/freedo_on_the_beach.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/freedom.html\">"
 msgid "<a href=\"/graphics/freedo_on_the_beach.html\">"
-msgstr "<a href=\"/graphics/freedom.html\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/freedo_on_the_beach.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-# | [-&nbsp;[Meditating GNU with Lisp-]{+&nbsp;[Freedo taking a vacation+} on
-# | [-background]&nbsp;-] {+the beach]&nbsp;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "&nbsp;[Meditating GNU with Lisp on background]&nbsp;"
 msgid "&nbsp;[Freedo taking a vacation on the beach]&nbsp;"
-msgstr " [Gnou en méditation avec Lisp en fond de tableau] "
+msgstr " [Freedo prend des vacances à la plage] "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "September 2019: Freedo on the beach"
-msgstr ""
+msgstr "Septembre 2019: Freedo à la plage"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a href=\"/graphics/freedo[-m-].html\">
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/freedom.html\">"
 msgid "<a href=\"/graphics/freedo.html\">"
-msgstr "<a href=\"/graphics/freedom.html\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/freedo.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
-# | [-&nbsp;[Abstract art-]{+&nbsp;[A penguin getting out+} of the
-# | [-GNU]&nbsp;-] {+shower]&nbsp;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "&nbsp;[Abstract art of the GNU]&nbsp;"
 msgid "&nbsp;[A penguin getting out of the shower]&nbsp;"
-msgstr "Â [Gnou dans le style abstrait]Â "
+msgstr "Â [Un manchot qui sort de la douche]Â "
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "September 2019: Freedo, the GNU Linux-libre mascot"
-msgstr ""
+msgstr "Septembre 2019: Freedo, la mascotte de GNU Linux-libre"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <small>by [-Ruth Garc&iacute;a</small>-] {+Rub&eacute;n Rodr&iacute;guez
-# | P&eacute;rez</small>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<small>by Ruth Garc&iacute;a</small>"
 msgid "<small>by Rub&eacute;n Rodr&iacute;guez P&eacute;rez</small>"
-msgstr "<small>par Ruth García</small>"
+msgstr "<small>par Rub&eacute;n Rodr&iacute;guez P&eacute;rez</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
 msgid "<a href=\"/graphics/modern_art_gnu.html\">"