[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary proprietary-sabotage.es.html pr...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/proprietary proprietary-sabotage.es.html pr... |
|
Date: |
Mon, 16 Sep 2019 05:59:37 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 19/09/16 05:59:37
Modified files:
proprietary : proprietary-sabotage.es.html
proprietary.es.html
proprietary/po : es.po proprietary-sabotage.es-en.html
proprietary.es-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-sabotage.es.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.es.html?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/es.po?cvsroot=www&r1=1.192&r2=1.193
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
Patches:
Index: proprietary-sabotage.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-sabotage.es.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- proprietary-sabotage.es.html 15 Sep 2019 21:06:07 -0000 1.6
+++ proprietary-sabotage.es.html 16 Sep 2019 09:59:36 -0000 1.7
@@ -44,6 +44,17 @@
<div class="column-limit" id="proprietary-sabotage"></div>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M201909160">
+ <p>Los usuarios de Tesla denuncian que Tesla <a
+href="https://www.reuters.com/article/us-tesla-battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-fraudulently-cut-battery-capacity-idUSKCN1UY2TW";>ha
+instalado software de manera forzosa a fin de recortar la autonomÃa de las
+baterÃas</a>, en lugar de sustituir las baterÃas defectuosas. Tesla ha hecho
+esto para evitar la ejecución de la garantÃa.</p>
+
+ <p>Esto significa que el software privativo puede llegar a ser un
instrumento
+para cometer perjurio impunemente.</p>
+ </li>
+
<li id="M201908130">
<p>Cuando Apple sospecha que un usuario ha cometido fraude, juzga el caso
en
secreto y presenta el veredicto como hecho consumado. El castigo para un
@@ -643,12 +654,12 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<strong>Traducción: Javier Fdez. Retenaga, 2019.</strong></div>
+<strong>Traducción: Equipo de traductores al español de GNU,
2019.</strong></div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2019/09/15 21:06:07 $
+$Date: 2019/09/16 09:59:36 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.es.html,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- proprietary.es.html 15 Sep 2019 21:06:07 -0000 1.73
+++ proprietary.es.html 16 Sep 2019 09:59:36 -0000 1.74
@@ -159,6 +159,17 @@
<h3 id="latest">Añadidos recientes</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M201909160">
+ <p>Los usuarios de Tesla denuncian que Tesla <a
+href="https://www.reuters.com/article/us-tesla-battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-fraudulently-cut-battery-capacity-idUSKCN1UY2TW";>ha
+instalado software de manera forzosa a fin de recortar la autonomÃa de las
+baterÃas</a>, en lugar de sustituir las baterÃas defectuosas. Tesla ha hecho
+esto para evitar la ejecución de la garantÃa.</p>
+
+ <p>Esto significa que el software privativo puede llegar a ser un
instrumento
+para cometer perjurio impunemente.</p>
+ </li>
+
<li id="M201908220">
<p>Los ChromeBooks están programados para quedar obsoletos: ChromeOS
tiene una
puerta trasera universal que es utilizada para las actualizaciones y que <a
@@ -204,13 +215,6 @@
esa compañÃa a cambio de una endeble seguridad. Esto significa también que
los dispositivos no ofrecen ninguna seguridad frente a la propia Apple.</p>
</li>
-
- <li id="M201908160">
- <p>Un juego publicado en Facebook <a
-href="https://www.revealnews.org/article/so-your-child-racked-up-unwanted-credit-card-charges-playing-video-games-now-what/";>tenÃa
-como finalidad inducir a los niños a gastar grandes sumas de dinero</a> de
-sus padres sin darles ninguna explicación.</p>
- </li>
</ul>
@@ -284,13 +288,12 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<strong>Traducción: Moisés Muñoz, 2014.</strong> Revisiones: Equipo de
-traductores al español de GNU.</div>
+<strong>Traducción: Equipo de traductores al español de GNU,
2019.</strong></div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2019/09/15 21:06:07 $
+$Date: 2019/09/16 09:59:36 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/es.po,v
retrieving revision 1.192
retrieving revision 1.193
diff -u -b -r1.192 -r1.193
--- po/es.po 16 Sep 2019 08:31:25 -0000 1.192
+++ po/es.po 16 Sep 2019 09:59:37 -0000 1.193
@@ -3466,12 +3466,20 @@
"range</a>, rather than replace the defective batteries. Tesla did this to "
"avoid having to run their warranty."
msgstr ""
+"Los usuarios de Tesla denuncian que Tesla <a href=\"https://www.reuters.com/";
+"article/us-tesla-battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-"
+"fraudulently-cut-battery-capacity-idUSKCN1UY2TW\">ha instalado software de "
+"manera forzosa a fin de recortar la autonomÃa de las baterÃas</a>, en lugar
"
+"de sustituir las baterÃas defectuosas. Tesla ha hecho esto para evitar la "
+"ejecución de la garantÃa."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"This means that proprietary software can potentially be a way to commit "
"perjury with impunity."
msgstr ""
+"Esto significa que el software privativo puede llegar a ser un instrumento "
+"para cometer perjurio impunemente."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: po/proprietary-sabotage.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.es-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/proprietary-sabotage.es-en.html 13 Sep 2019 15:29:50 -0000 1.5
+++ po/proprietary-sabotage.es-en.html 16 Sep 2019 09:59:37 -0000 1.6
@@ -36,6 +36,17 @@
<div class="column-limit" id="proprietary-sabotage"></div>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M201909160">
+ <p>Tesla users claim Tesla <a
+
href="https://www.reuters.com/article/us-tesla-battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-fraudulently-cut-battery-capacity-idUSKCN1UY2TW";>force-installed
+ software to cut down on battery range</a>, rather than replace the
+ defective batteries. Tesla did this to avoid having to run their
+ warranty.</p>
+
+ <p>This means that proprietary software can potentially be a way to
+ commit perjury with impunity.</p>
+ </li>
+
<li id="M201908130">
<p>When Apple suspects a user of fraud, it
judges the case secretly and presents the verdict
@@ -613,7 +624,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/09/13 15:29:50 $
+$Date: 2019/09/16 09:59:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- po/proprietary.es-en.html 15 Sep 2019 16:01:38 -0000 1.66
+++ po/proprietary.es-en.html 16 Sep 2019 09:59:37 -0000 1.67
@@ -149,6 +149,17 @@
<h3 id="latest">Latest additions</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M201909160">
+ <p>Tesla users claim Tesla <a
+
href="https://www.reuters.com/article/us-tesla-battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-fraudulently-cut-battery-capacity-idUSKCN1UY2TW";>force-installed
+ software to cut down on battery range</a>, rather than replace the
+ defective batteries. Tesla did this to avoid having to run their
+ warranty.</p>
+
+ <p>This means that proprietary software can potentially be a way to
+ commit perjury with impunity.</p>
+ </li>
+
<li id="M201908220">
<p>ChromeBooks are programmed for obsolescence:
ChromeOS has a universal back door that is used for updates and <a
@@ -193,13 +204,6 @@
for even a modicum of security. It also means that the devices do
not even try to offer security against Apple itself.</p>
</li>
-
- <li id="M201908160">
- <p>A game published on Facebook <a
-
href="https://www.revealnews.org/article/so-your-child-racked-up-unwanted-credit-card-charges-playing-video-games-now-what/";>aimed
- at leading children to spend</a> large amounts of their parents'
- money without explaining it to them.</p>
- </li>
</ul>
@@ -260,7 +264,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/09/15 16:01:38 $
+$Date: 2019/09/16 09:59:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/proprietary proprietary-sabotage.es.html pr...,
GNUN <=