www/proprietary malware-apple.fr.html proprieta...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/09/07 07:59:40

Modified files:
        proprietary    : malware-apple.fr.html 
                         proprietary-insecurity.fr.html 
                         proprietary.fr.html 
        proprietary/po : malware-apple.fr-en.html malware-apple.fr.po 
                         proprietary-insecurity.fr-en.html 
                         proprietary-insecurity.fr.po 
                         proprietary.fr-en.html proprietary.fr.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.fr.html?cvsroot=www&r1=1.86&r2=1.87
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.fr.html?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.fr.html?cvsroot=www&r1=1.116&r2=1.117
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.79&r2=1.80
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.fr.po?cvsroot=www&r1=1.157&r2=1.158
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po?cvsroot=www&r1=1.171&r2=1.172
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.106&r2=1.107
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.248&r2=1.249

Patches:
Index: malware-apple.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.fr.html,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -b -r1.86 -r1.87
--- malware-apple.fr.html       25 Aug 2019 19:28:45 -0000      1.86
+++ malware-apple.fr.html       7 Sep 2019 11:59:39 -0000       1.87
@@ -224,6 +224,20 @@
 que les logiciels privateurs prestigieux n'ont pas de bogue grave.</p>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201908300">
+    <p>Bien que l'iPhone ait la réputation d'être bien sécurisé, il a 
malgré tout
+des failles importantes. Des crackers ont exploité 14 bogues d'iOS pendant
+deux ans et demi pour <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2019/aug/30/hackers-monitoring-implants-iphones-google-says";>voler
+les données les plus privées des utilisateurs</a> et accéder à leurs
+comptes.</p>
+
+    <p>Apple a éliminé ces bogues, mais ceci montre que <em>tout</em> 
développeur
+de programmes non libres est susceptible de faire des erreurs affectant la
+sécurité de ses produits, erreurs que les utilisateurs ne peuvent ni
+rechercher, ni corriger.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201607220">
     <p>Une vulnérabilité dans l'interface de programmation (API) <cite>Image
 I/O</cite> d'Apple permettait à un attaquant <a
@@ -850,7 +864,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2019/08/25 19:28:45 $
+$Date: 2019/09/07 11:59:39 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-insecurity.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.fr.html,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- proprietary-insecurity.fr.html      6 Aug 2019 11:28:47 -0000       1.88
+++ proprietary-insecurity.fr.html      7 Sep 2019 11:59:39 -0000       1.89
@@ -61,6 +61,20 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-insecurity"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201908300">
+    <p>Bien que l'iPhone ait la réputation d'être bien sécurisé, il a 
malgré tout
+des failles importantes. Des crackers ont exploité 14 bogues d'iOS pendant
+deux ans et demi pour <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2019/aug/30/hackers-monitoring-implants-iphones-google-says";>voler
+les données les plus privées des utilisateurs</a> et accéder à leurs
+comptes.</p>
+
+    <p>Apple a éliminé ces bogues, mais ceci montre que <em>tout</em> 
développeur
+de programmes non libres est susceptible de faire des erreurs affectant la
+sécurité de ses produits, erreurs que les utilisateurs ne peuvent ni
+rechercher, ni corriger.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201908020">
     <p>Parmi 21 antivirus pour Android étudiés par des chercheurs en 
sécurité, huit
 se sont révélés <a
@@ -743,7 +757,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2019/08/06 11:28:47 $
+$Date: 2019/09/07 11:59:39 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.fr.html,v
retrieving revision 1.116
retrieving revision 1.117
diff -u -b -r1.116 -r1.117
--- proprietary.fr.html 4 Sep 2019 15:00:09 -0000       1.116
+++ proprietary.fr.html 7 Sep 2019 11:59:39 -0000       1.117
@@ -159,6 +159,20 @@
 <h3 id="latest">Ajouts récents</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201908300">
+    <p>Bien que l'iPhone ait la réputation d'être bien sécurisé, il a 
malgré tout
+des failles importantes. Des crackers ont exploité 14 bogues d'iOS pendant
+deux ans et demi pour <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2019/aug/30/hackers-monitoring-implants-iphones-google-says";>voler
+les données les plus privées des utilisateurs</a> et accéder à leurs
+comptes.</p>
+
+    <p>Apple a éliminé ces bogues, mais ceci montre que <em>tout</em> 
développeur
+de programmes non libres est susceptible de faire des erreurs affectant la
+sécurité de ses produits, erreurs que les utilisateurs ne peuvent ni
+rechercher, ni corriger.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201908160">
     <p>Un jeu publié sur Facebook <a
 
href="https://www.revealnews.org/article/so-your-child-racked-up-unwanted-credit-card-charges-playing-video-games-now-what/";>avait
@@ -190,19 +204,6 @@
 certaines fonctionnalités quand les batteries sont remplacées par des
 tiers</a>.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201908020">
-    <p>Parmi 21 antivirus pour Android étudiés par des chercheurs en 
sécurité, huit
-se sont révélés <a
-href="https://www.comparitech.com/antivirus/android-antivirus-vulnerabilities/";>incapables
-de détecter un virus de test</a>. Tous demandaient des permissions à risque
-ou contenaient des pisteurs publicitaires, et sept étaient plus dangereux
-que la moyenne des 100 applis Android les plus populaires.</p>
-
-    <p>Notez que cet article qualifie ces applis privatrices de 
<cite>free</cite>
-(dans le sens de « gratuites »). Il aurait dû dire plutôt
-<cite>gratis</cite>.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -282,7 +283,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2019/09/04 15:00:09 $
+$Date: 2019/09/07 11:59:39 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/malware-apple.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.fr-en.html,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -b -r1.79 -r1.80
--- po/malware-apple.fr-en.html 25 Aug 2019 19:28:45 -0000      1.79
+++ po/malware-apple.fr-en.html 7 Sep 2019 11:59:39 -0000       1.80
@@ -214,6 +214,20 @@
   bugs.</p>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201908300">
+    <p>In spite of iPhone's reputation for being
+    secure, it does have bad security flaws. Crackers
+    exploited 14 bugs of iOS for two and a half years to <a
+    
href="https://www.theguardian.com/technology/2019/aug/30/hackers-monitoring-implants-iphones-google-says";>
+    steal users' most private data</a>, and gain access to their
+    accounts.</p>
+
+    <p>Apple has corrected these bugs, but this shows that <em>any</em>
+    developer of nonfree programs is liable to make mistakes affecting
+    the security of their products, and users can't investigate or fix
+    them.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201607220">
     <p>A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a
     
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple";>execute
@@ -810,7 +824,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/08/25 19:28:45 $
+$Date: 2019/09/07 11:59:39 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-apple.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.fr.po,v
retrieving revision 1.157
retrieving revision 1.158
diff -u -b -r1.157 -r1.158
--- po/malware-apple.fr.po      7 Sep 2019 07:31:38 -0000       1.157
+++ po/malware-apple.fr.po      7 Sep 2019 11:59:39 -0000       1.158
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-09-07 07:25+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -403,6 +402,11 @@
 "implants-iphones-google-says\"> steal users' most private data</a>, and gain "
 "access to their accounts."
 msgstr ""
+"Bien que l'iPhone ait la réputation d'être bien sécurisé, il a malgré 
tout "
+"des failles importantes. Des crackers ont exploité 14 bogues d'iOS pendant "
+"deux ans et demi pour <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2019/";
+"aug/30/hackers-monitoring-implants-iphones-google-says\">voler les données "
+"les plus privées des utilisateurs</a> et accéder à leurs comptes."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -410,6 +414,10 @@
 "of nonfree programs is liable to make mistakes affecting the security of "
 "their products, and users can't investigate or fix them."
 msgstr ""
+"Apple a éliminé ces bogues, mais ceci montre que <em>tout</em> développeur 
"
+"de programmes non libres est susceptible de faire des erreurs affectant la "
+"sécurité de ses produits, erreurs que les utilisateurs ne peuvent ni "
+"rechercher, ni corriger."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary-insecurity.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- po/proprietary-insecurity.fr-en.html        6 Aug 2019 11:28:47 -0000       
1.77
+++ po/proprietary-insecurity.fr-en.html        7 Sep 2019 11:59:39 -0000       
1.78
@@ -53,6 +53,20 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-insecurity"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201908300">
+    <p>In spite of iPhone's reputation for being
+    secure, it does have bad security flaws. Crackers
+    exploited 14 bugs of iOS for two and a half years to <a
+    
href="https://www.theguardian.com/technology/2019/aug/30/hackers-monitoring-implants-iphones-google-says";>
+    steal users' most private data</a>, and gain access to their
+    accounts.</p>
+
+    <p>Apple has corrected these bugs, but this shows that <em>any</em>
+    developer of nonfree programs is liable to make mistakes affecting
+    the security of their products, and users can't investigate or fix
+    them.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201908020">
     <p>Out of 21 gratis Android antivirus apps
     that were tested by security researchers, eight <a
@@ -701,7 +715,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/08/06 11:28:47 $
+$Date: 2019/09/07 11:59:39 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-insecurity.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po,v
retrieving revision 1.171
retrieving revision 1.172
diff -u -b -r1.171 -r1.172
--- po/proprietary-insecurity.fr.po     7 Sep 2019 07:31:39 -0000       1.171
+++ po/proprietary-insecurity.fr.po     7 Sep 2019 11:59:39 -0000       1.172
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-09-07 07:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -117,6 +116,11 @@
 "implants-iphones-google-says\"> steal users' most private data</a>, and gain "
 "access to their accounts."
 msgstr ""
+"Bien que l'iPhone ait la réputation d'être bien sécurisé, il a malgré 
tout "
+"des failles importantes. Des crackers ont exploité 14 bogues d'iOS pendant "
+"deux ans et demi pour <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2019/";
+"aug/30/hackers-monitoring-implants-iphones-google-says\">voler les données "
+"les plus privées des utilisateurs</a> et accéder à leurs comptes."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -124,6 +128,10 @@
 "of nonfree programs is liable to make mistakes affecting the security of "
 "their products, and users can't investigate or fix them."
 msgstr ""
+"Apple a éliminé ces bogues, mais ceci montre que <em>tout</em> développeur 
"
+"de programmes non libres est susceptible de faire des erreurs affectant la "
+"sécurité de ses produits, erreurs que les utilisateurs ne peuvent ni "
+"rechercher, ni corriger."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.fr-en.html,v
retrieving revision 1.106
retrieving revision 1.107
diff -u -b -r1.106 -r1.107
--- po/proprietary.fr-en.html   4 Sep 2019 15:00:10 -0000       1.106
+++ po/proprietary.fr-en.html   7 Sep 2019 11:59:40 -0000       1.107
@@ -149,6 +149,20 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201908300">
+    <p>In spite of iPhone's reputation for being
+    secure, it does have bad security flaws. Crackers
+    exploited 14 bugs of iOS for two and a half years to <a
+    
href="https://www.theguardian.com/technology/2019/aug/30/hackers-monitoring-implants-iphones-google-says";>
+    steal users' most private data</a>, and gain access to their
+    accounts.</p>
+
+    <p>Apple has corrected these bugs, but this shows that <em>any</em>
+    developer of nonfree programs is liable to make mistakes affecting
+    the security of their products, and users can't investigate or fix
+    them.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201908160">
     <p>A game published on Facebook <a
     
href="https://www.revealnews.org/article/so-your-child-racked-up-unwanted-credit-card-charges-playing-video-games-now-what/";>aimed
@@ -180,19 +194,6 @@
     off certain features when batteries are replaced other than by
     Apple.</a></p>
   </li>
-
-  <li id="M201908020">
-    <p>Out of 21 gratis Android antivirus apps
-    that were tested by security researchers, eight <a
-    
href="https://www.comparitech.com/antivirus/android-antivirus-vulnerabilities/";>
-    failed to detect a test virus</a>. All of them asked for dangerous
-    permissions or contained advertising trackers, with seven being more
-    risky than the average of the 100 most popular Android apps.</p>
-
-    <p>Note that the article refers to these proprietary apps as
-    &ldquo;free&rdquo;. It should have said &ldquo;gratis&rdquo;
-    instead.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -253,7 +254,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/09/04 15:00:10 $
+$Date: 2019/09/07 11:59:40 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.248
retrieving revision 1.249
diff -u -b -r1.248 -r1.249
--- po/proprietary.fr.po        7 Sep 2019 07:31:39 -0000       1.248
+++ po/proprietary.fr.po        7 Sep 2019 11:59:40 -0000       1.249
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-09-07 07:25+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -315,6 +314,11 @@
 "implants-iphones-google-says\"> steal users' most private data</a>, and gain "
 "access to their accounts."
 msgstr ""
+"Bien que l'iPhone ait la réputation d'être bien sécurisé, il a malgré 
tout "
+"des failles importantes. Des crackers ont exploité 14 bogues d'iOS pendant "
+"deux ans et demi pour <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2019/";
+"aug/30/hackers-monitoring-implants-iphones-google-says\">voler les données "
+"les plus privées des utilisateurs</a> et accéder à leurs comptes."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -322,6 +326,10 @@
 "of nonfree programs is liable to make mistakes affecting the security of "
 "their products, and users can't investigate or fix them."
 msgstr ""
+"Apple a éliminé ces bogues, mais ceci montre que <em>tout</em> développeur 
"
+"de programmes non libres est susceptible de faire des erreurs affectant la "
+"sécurité de ses produits, erreurs que les utilisateurs ne peuvent ni "
+"rechercher, ni corriger."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""