www planetfeeds.ru.html po/planetfeeds.ru.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/09/02 02:28:18

Modified files:
        .              : planetfeeds.ru.html 
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ru.html?cvsroot=www&r1=1.960&r2=1.961
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1425&r2=1.1426

Patches:
Index: planetfeeds.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ru.html,v
retrieving revision 1.960
retrieving revision 1.961
diff -u -b -r1.960 -r1.961
--- planetfeeds.ru.html 2 Sep 2019 04:58:59 -0000       1.960
+++ planetfeeds.ru.html 2 Sep 2019 06:28:17 -0000       1.961
@@ -6,25 +6,26 @@
 value="<a 
href='http://www.fsf.org/news/early-registration-open-for-fsfs-licensing-seminar-on-oct-16-in-raleigh-nc'>"
 -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-Early registration open for FSF&#39;s licensing seminar on Oct 16 in
-Raleigh, NC<!--#echo encoding="none"
+Открыта предварительная регистрация на 
семинар ФСПО по лицензированию 16
+октября в Роли (штат Северная 
Каролина)<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 
http://www.fsf.org/news/early-registration-open-for-fsfs-licensing-seminar-on-oct-16-in-raleigh-nc
 -->
-: The CLE seminar is a regular program from the FSF, where a select a group
-of experts and experienced instruct...
+: Семинар по лицензированию&nbsp;&mdash; 
регулярная программа ФСПО, в ходе
+которой избранная группа экспертов...
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"
 value="<a href='http://www.fsf.org/events/cle-seminar-20191016-raleigh'>" -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-Continuing Legal Education Seminar on GPL Enforcement and Legal 
Ethics<!--#echo encoding="none"
+Запишись на Юридический образовательный 
семинар по охране GPL и юридической
+этике<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 http://www.fsf.org/events/cle-seminar-20191016-raleigh -->
-: What: The FSF Licensing and Compliance Lab will work with experienced
-lawyers and professionals to provide a full day c...
+: Лаборатория лицензирования ФСПО вместе с 
опытными юристами и
+профессионалами...
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1425
retrieving revision 1.1426
diff -u -b -r1.1425 -r1.1426
--- po/planetfeeds.ru.po        2 Sep 2019 05:59:10 -0000       1.1425
+++ po/planetfeeds.ru.po        2 Sep 2019 06:28:18 -0000       1.1426
@@ -14,15 +14,14 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-09-02 04:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Early registration open for FSF&#39;s licensing seminar on Oct 16 in "
 "Raleigh, NC"
 msgstr ""
-"Открыта предварительная регистрация на 
семинар ФСПО по лицензированию "
-"16 октября в Роли (штат Северная Каролина)"
+"Открыта предварительная регистрация на 
семинар ФСПО по лицензированию 16 "
+"октября в Роли (штат Северная Каролина)"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/news/early-registration-open-for-fsfs-licensing-seminar-on-oct-16-in-raleigh-nc
 
@@ -31,16 +30,14 @@
 ": The CLE seminar is a regular program from the FSF, where a select a group "
 "of experts and experienced instruct..."
 msgstr ""
-": Семинар по лицензированию&nbsp;&mdash; 
регулярная программа ФСПО, "
-"в ходе которой избранная группа 
экспертов..."
+": Семинар по лицензированию&nbsp;&mdash; 
регулярная программа ФСПО, в ходе "
+"которой избранная группа экспертов..."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | [-Sign up for the FSF&#39;s next seminar-]{+Continuing Legal Education
-# | Seminar+} on GPL Enforcement and Legal Ethics
-#| msgid ""
-#| "Sign up for the FSF&#39;s next seminar on GPL Enforcement and Legal Ethics"
 msgid "Continuing Legal Education Seminar on GPL Enforcement and Legal Ethics"
-msgstr "Запишись на Юридический 
образовательный семинар по охране GPL и 
юридической этике"
+msgstr ""
+"Запишись на Юридический образовательный 
семинар по охране GPL и юридической "
+"этике"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/events/cle-seminar-20191016-raleigh 
@@ -49,7 +46,8 @@
 ": What: The FSF Licensing and Compliance Lab will work with experienced "
 "lawyers and professionals to provide a full day c..."
 msgstr ""
-": Лаборатория лицензирования ФСПО вместе 
с опытными юристами и профессионалами..."
+": Лаборатория лицензирования ФСПО вместе 
с опытными юристами и "
+"профессионалами..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Alexandre Oliva joins Free Software Foundation board of directors"