www proprietary/proprietary.pt-br.html propriet...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/09/01 07:59:00

Modified files:
        proprietary    : proprietary.pt-br.html 
        proprietary/po : proprietary.pt-br-en.html proprietary.pt-br.po 
                         pt-br.po 
        software       : recent-releases-include.pt-br.html 
        software/po    : recent-releases-include.pt-br.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.204&r2=1.205
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.161&r2=1.162
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.615&r2=1.616
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.451&r2=1.452

Patches:
Index: proprietary/proprietary.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.pt-br.html,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- proprietary/proprietary.pt-br.html  24 Aug 2019 18:58:59 -0000      1.56
+++ proprietary/proprietary.pt-br.html  1 Sep 2019 11:58:59 -0000       1.57
@@ -88,6 +88,7 @@
     <li><a href="/proprietary/proprietary-deception.html">Engano</a></li>
     <li><a href="/proprietary/proprietary-drm.html">DRM</a>&nbsp;(<a
 href="#f2">2</a>)</li>
+    <li><a href="/proprietary/proprietary-fraud.html">Fraude</a></li>
     <li><a
 href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html">Incompatibilidade</a></li>
     <li><a 
href="/proprietary/proprietary-insecurity.html">Insegurança</a></li>
@@ -156,6 +157,13 @@
 <h3 id="latest">Últimas adições</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201908160">
+    <p>Um jogo publicado no Facebook <a
+href="https://www.revealnews.org/article/so-your-child-racked-up-unwanted-credit-card-charges-playing-video-games-now-what/";>visava
+levar as crianças a gastar</a> grandes quantias do dinheiro de seus pais sem
+explicá-lo para elas.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201908130">
     <p>Quando a Apple suspeita de um usuário de fraude, ela julga o caso
 secretamente e apresenta o veredicto como um fato consumado. A punição para
@@ -192,18 +200,6 @@
     <p>Note que o artigo se refere a esses aplicativos proprietários como 
“<i
 lang="en">free</i>”. Na verdade, deveria dizer “grátis”.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201907081">
-    <p>Muitos desenvolvedores inescrupulosos de aplicativos para dispositivos
-móveis continuam encontrando maneiras de <a
-href="https://www.cnet.com/news/more-than-1000-android-apps-harvest-your-data-even-after-you-deny-permissions/";>
-contornar as configurações do usuário</a>, regulamentos e recursos de
-aprimoramento de privacidade do sistema operacional, com a finalidade de
-reunir o máximo de dados privados que puderem.</p>
-
-    <p>Assim, não podemos confiar em regras contra a espionagem. O que podemos
-confiar é em ter controle sobre o software que executamos.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -282,7 +278,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2019/08/24 18:58:59 $
+$Date: 2019/09/01 11:58:59 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html    24 Aug 2019 18:58:59 -0000      
1.53
+++ proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html    1 Sep 2019 11:58:59 -0000       
1.54
@@ -82,6 +82,7 @@
     <li><a href="/proprietary/proprietary-coverups.html">Coverups</a></li>
     <li><a href="/proprietary/proprietary-deception.html">Deception</a></li>
     <li><a href="/proprietary/proprietary-drm.html">DRM</a>&nbsp;(<a 
href="#f2">2</a>)</li>
+    <li><a href="/proprietary/proprietary-fraud.html">Fraud</a></li>
     <li><a 
href="/proprietary/proprietary-incompatibility.html">Incompatibility</a></li>
     <li><a href="/proprietary/proprietary-insecurity.html">Insecurity</a></li>
     <li><a 
href="/proprietary/proprietary-interference.html">Interference</a></li>
@@ -147,6 +148,13 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201908160">
+    <p>A game published on Facebook <a
+    
href="https://www.revealnews.org/article/so-your-child-racked-up-unwanted-credit-card-charges-playing-video-games-now-what/";>aimed
+    at leading children to spend</a> large amounts of their parents'
+    money without explaining it to them.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201908130">
     <p>When Apple suspects a user of fraud, it
     judges the case secretly and presents the verdict
@@ -184,17 +192,6 @@
     &ldquo;free&rdquo;. It should have said &ldquo;gratis&rdquo;
     instead.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201907081">
-    <p>Many unscrupulous mobile-app developers keep finding ways to <a
-    
href="https://www.cnet.com/news/more-than-1000-android-apps-harvest-your-data-even-after-you-deny-permissions/";>
-    bypass user's settings</a>, regulations, and privacy-enhancing features
-    of the operating system, in order to gather as much private data as
-    they possibly can.</p>
-
-    <p>Thus, we can't trust rules against spying.  What we can trust is
-    having control over the software we run.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -255,7 +252,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/08/24 18:58:59 $
+$Date: 2019/09/01 11:58:59 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po,v
retrieving revision 1.204
retrieving revision 1.205
diff -u -b -r1.204 -r1.205
--- proprietary/po/proprietary.pt-br.po 1 Sep 2019 11:38:58 -0000       1.204
+++ proprietary/po/proprietary.pt-br.po 1 Sep 2019 11:58:59 -0000       1.205
@@ -15,7 +15,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-08-31 17:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -306,10 +305,10 @@
 "what/\">aimed at leading children to spend</a> large amounts of their "
 "parents' money without explaining it to them."
 msgstr ""
-"Um jogo publicado no Facebook <a href=\"https://www.revealnews.org/article/so";
-"-your-child-racked-up-unwanted-credit-card-charges-playing-video-games-now-wh"
-"at/\">visava levar as crianças a gastar</a> grandes quantias do dinheiro de "
-"seus pais sem explicá-lo para elas."
+"Um jogo publicado no Facebook <a href=\"https://www.revealnews.org/article/";
+"so-your-child-racked-up-unwanted-credit-card-charges-playing-video-games-now-"
+"what/\">visava levar as crianças a gastar</a> grandes quantias do dinheiro "
+"de seus pais sem explicá-lo para elas."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pt-br.po,v
retrieving revision 1.161
retrieving revision 1.162
diff -u -b -r1.161 -r1.162
--- proprietary/po/pt-br.po     31 Aug 2019 18:29:33 -0000      1.161
+++ proprietary/po/pt-br.po     1 Sep 2019 11:58:59 -0000       1.162
@@ -6965,6 +6965,10 @@
 "what/\">aimed at leading children to spend</a> large amounts of their "
 "parents' money without explaining it to them."
 msgstr ""
+"Um jogo publicado no Facebook <a href=\"https://www.revealnews.org/article/";
+"so-your-child-racked-up-unwanted-credit-card-charges-playing-video-games-now-"
+"what/\">visava levar as crianças a gastar</a> grandes quantias do dinheiro "
+"de seus pais sem explicá-lo para elas."
 
 #. type: Content of: <title>
 #, fuzzy

Index: software/recent-releases-include.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.pt-br.html,v
retrieving revision 1.615
retrieving revision 1.616
diff -u -b -r1.615 -r1.616
--- software/recent-releases-include.pt-br.html 29 Aug 2019 22:58:44 -0000      
1.615
+++ software/recent-releases-include.pt-br.html 1 Sep 2019 11:59:00 -0000       
1.616
@@ -1,13 +1,13 @@
 
 <!--#set var="LINK_CLOSE" value="</a>, <i>" -->
 <ul>
-<li><strong>August 29, 2019</strong>
+<li><strong>29 de agosto de 2019</strong>
 <ul>
 <li><!--#set var="LINK" 
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-08/msg00009.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-Announcing the release of GNU findutils 4.7.0<!--#echo 
+Anunciando o lançamento do GNU findutils 4.7.0<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Bernhard Voelker<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, <tt>18:43</tt>" -->
@@ -17,7 +17,7 @@
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-08/msg00008.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-Libgcrypt 1.8.5 released<!--#echo 
+Libgcrypt 1.8.5 lançado<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Werner Koch<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, <tt>09:38</tt>" -->

Index: software/po/recent-releases-include.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po,v
retrieving revision 1.451
retrieving revision 1.452
diff -u -b -r1.451 -r1.452
--- software/po/recent-releases-include.pt-br.po        1 Sep 2019 11:38:59 
-0000       1.451
+++ software/po/recent-releases-include.pt-br.po        1 Sep 2019 11:59:00 
-0000       1.452
@@ -15,7 +15,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-08-29 13:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>August 29, 2019</strong>"