[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/po/philosophy-menu.tr.po server/...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www philosophy/po/philosophy-menu.tr.po server/... |
|
Date: |
Mon, 26 Aug 2019 04:24:23 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 19/08/26 04:24:22
Modified files:
philosophy/po : philosophy-menu.tr.po
server/po : body-include-1.tr.po body-include-2.tr.po
bottom-notes.tr.po footer-text.tr.po
head-include-2.tr.po outdated.tr.po
top-addendum.tr.po
Log message:
Menus and server files, updated by The FLOSS Information.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy-menu.tr.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-1.tr.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.tr.po?cvsroot=www&r1=1.91&r2=1.92
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/bottom-notes.tr.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.tr.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/head-include-2.tr.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.tr.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/top-addendum.tr.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
Patches:
Index: philosophy/po/philosophy-menu.tr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/philosophy-menu.tr.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/philosophy-menu.tr.po 25 Aug 2019 20:28:59 -0000 1.7
+++ philosophy/po/philosophy-menu.tr.po 26 Aug 2019 08:24:22 -0000 1.8
@@ -1,15 +1,14 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Turkish translation of https://www.gnu.org/philosophy/philosophy-menu.html
+# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the original text.
+# The FLOSS Information <address@hidden>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-11 21:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-24 08:56+0200\n"
+"Project-Id-Version: philosophy-menu.html\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-25 19:25+0300\n"
"Last-Translator: T. E. Kalayci <address@hidden>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +19,7 @@
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and articles</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Yazılar ve makaleler</a>"
+"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Denemeler ve yazılar</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -28,12 +27,12 @@
"a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">KonuÅmalar ve "
-"mülakatlar</a>"
+"röportajlar</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Ãçüncü taraf fikirleri</a>"
+"<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Ãçüncü taraf fikirler</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/server/sitemap.html#directory-philosophy\">All articles</a>"
@@ -41,4 +40,4 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>Audio and video</a>"
-msgstr "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>Ses ve görüntü</a>"
+msgstr "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>Ses ve video</a>"
Index: server/po/body-include-1.tr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/body-include-1.tr.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- server/po/body-include-1.tr.po 3 Jan 2018 21:25:03 -0000 1.16
+++ server/po/body-include-1.tr.po 26 Aug 2019 08:24:22 -0000 1.17
@@ -1,16 +1,16 @@
-# Turkish translations for body-include-1.html package
+# Turkish translation of https://www.gnu.org/server/body-include-1.html
# banner.html paketi için Türkçe çeviriler
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the banner.html package.
+# This file is distributed under the same license as the original text.
# Ali Servet Dönmez <address@hidden>, 2008, 2009.
-# Dec 2014, Jan 2018: retrieve old translated strings (T. Godefroy).
+# The FLOSS Information <address@hidden>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: body-include-1.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-07 05:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-11 09:49+0200\n"
-"Last-Translator: Ali Servet Dönmez <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-25 19:28+0300\n"
+"Last-Translator: T. E. Kalayci <address@hidden>\n"
"Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,15 +18,16 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Outdated-Since: 2011-09-23 12:25-0300\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
#. type: Content of: <div>
msgid "<a href=\"#content\">Skip to main text</a>"
-msgstr "<a href=\"#content\">İçeriÄi göster</a>"
+msgstr "<a href=\"#content\">Ana metne geç</a>"
#. #echo encoding="none" var="language_selector"
#. type: Content of: <div>
msgid "Set language"
-msgstr ""
+msgstr "Dili ayarla"
#. type: Content of: <div><form><div>
msgid ""
Index: server/po/body-include-2.tr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/body-include-2.tr.po,v
retrieving revision 1.91
retrieving revision 1.92
diff -u -b -r1.91 -r1.92
--- server/po/body-include-2.tr.po 17 Jul 2019 10:59:57 -0000 1.91
+++ server/po/body-include-2.tr.po 26 Aug 2019 08:24:22 -0000 1.92
@@ -1,24 +1,23 @@
-# Turkish translations for body-include-2.html package
+# Turkish translation of https://www.gnu.org/server/body-include-2.html
# banner.html paketi için Türkçe çeviriler
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the banner.html package.
+# This file is distributed under the same license as the original text.
# Ali Servet Dönmez <address@hidden>, 2008, 2009.
-# Dec 2014: trivial update of a few strings (T. Godefroy).
-# Jan 2018, Jan 2019: unfuzzify and clean up.
+# The FLOSS Information <address@hidden>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-17 10:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-11 09:55+0200\n"
-"Last-Translator: Ali Servet Dönmez <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-25 20:51+0200\n"
+"Last-Translator: T. E. Kalayci <address@hidden>\n"
"Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-13 20:25-0300\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -30,7 +29,7 @@
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<a href=\"//www.fsf.org/fss\">Free Software Supporter</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"//www.fsf.org/fss\">Ãzgür Yazılım Destekçisi</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><form><div>
msgid ""
@@ -50,6 +49,9 @@
"maxlength=\"80\" value=\"email address\" onfocus=\"this.value=''\"/> <input "
"type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" value=\"Sign up\" />"
msgstr ""
+"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"18\" "
+"maxlength=\"80\" value=\"e-posta adresi\" onfocus=\"this.value=''\"/> <input "
+"type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" value=\"Kaydol\" />"
#. type: Content of: <div><div><a>
msgid "<a href=\"/\">"
@@ -57,7 +59,7 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
msgid "[A GNU head]"
-msgstr ""
+msgstr "[Bir GNU kafası]"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "<strong>GNU</strong> Operating System</a>"
@@ -66,7 +68,7 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Sponsored by the <a href=\"#mission-statement\">Free Software Foundation</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#mission-statement\">Ãzgür Yazılım Vakfı</a>
sponsorluÄunda"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">ABOUT GNU</a>"
@@ -78,11 +80,11 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">LICENSES</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.html\">LISANSLAR</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.html\">LÄ°SANSLAR</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/education.html\">EDUCATION</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/education.html\">EÄITIM</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/education.html\">EÄÄ°TÄ°M</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/software/software.html\">SOFTWARE</a>"
@@ -98,7 +100,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#fsf-links\">More ▼</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#fsf-links\">Daha Fazla ▼</a>"
#~ msgid ""
#~ "<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input name="
Index: server/po/bottom-notes.tr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/bottom-notes.tr.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- server/po/bottom-notes.tr.po 15 Sep 2017 15:31:37 -0000 1.7
+++ server/po/bottom-notes.tr.po 26 Aug 2019 08:24:22 -0000 1.8
@@ -1,24 +1,24 @@
-# LANGUAGE translation of http://www.gnu.org/server/bottom-notes.html
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the original article.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Turkish translation of https://www.gnu.org/server/bottom-notes.html
+# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the original text.
+# The FLOSS Information <address@hidden>, 2019.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bottom-notes.html\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-15 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-25 19:41+0300\n"
+"Last-Translator: T. E. Kalayci <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
+"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-01-17 23:25-0500\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"<a href=\"//www.fsf.org/about/dmca-notice\">Copyright Infringement "
"Notification</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"//www.fsf.org/about/dmca-notice\">Telif Hakkı İhlali
Bildirimi</a>"
Index: server/po/footer-text.tr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/footer-text.tr.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- server/po/footer-text.tr.po 16 Feb 2019 18:30:13 -0000 1.29
+++ server/po/footer-text.tr.po 26 Aug 2019 08:24:22 -0000 1.30
@@ -1,59 +1,59 @@
-# Turkish translations for footer-text.html package
+# Turkish translation of https://www.gnu.org/server/footer-text.html
# footer-text.html paketi için Türkçe çeviriler
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the footer-text.html
package.
+# This file is distributed under the same license as the original text.
# Ali Servet Dönmez <address@hidden>, 2008.
-# Dec 2014, Jan 2019: remove wrong msgstr's (T. Godefroy).
+# The FLOSS Information <address@hidden>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: footer-text.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-16 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-08 16:01+0100\n"
-"Last-Translator: Ali Servet Dönmez <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-25 19:57+0300\n"
+"Last-Translator: T. E. Kalayci <address@hidden>\n"
"Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-26 20:25-0300\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
#. type: Content of: <div>
msgid "<a href=\"#navigation\"><span>TOP</span> ▲</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#navigation\"><span>YUKARIYA GÄ°T</span> ▲</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">MALWARE</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">KÃTÃ AMAÃLI YAZILIM</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU ART</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU SANATI</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/people/people.html\">GNU'S WHO?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/people/people.html\">GNU KÄ°M?</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">SITEMAP</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">SÄ°TE HARÄ°TASI</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"//directory.fsf.org\">SOFTWARE DIRECTORY</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"//directory.fsf.org\">YAZILIM DÄ°ZÄ°NÄ°</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"https://h-node.org/\";>HARDWARE</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"https://h-node.org/\";>DONANIM</a>"
#. type: Content of: <div><blockquote><p><a>
msgid "<a href=\"//www.fsf.org\">"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"//www.fsf.org\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <div><blockquote><p><a><img>
msgid "[FSF logo]"
-msgstr ""
+msgstr "[FSF logosu]"
#. type: Content of: <div><blockquote><p>
msgid ""
@@ -61,6 +61,10 @@
"worldwide mission to promote computer user freedom. We defend the rights of "
"all software users.”</strong>"
msgstr ""
+"</a><strong> “Ãzgür Yazılım Vakfı (FSF [Free Software
Foundation]), "
+"bilgisayar kullanıcısı özgürlüÄünü desteklemek için dünya
çapında bir misyon "
+"ile kâr amacı gütmeyen bir kuruluÅtur. Tüm yazılım
kullanıcılarının "
+"haklarını savunuyoruz.”</strong>"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -68,6 +72,9 @@
"referrer=4052\">JOIN</a> <a class=\"donate\" href=\"//donate.fsf.org/"
"\">DONATE</a> <a class=\"shop\" href=\"//shop.fsf.org/\">SHOP</a>"
msgstr ""
+"<a class=\"join\" href=\"//www.fsf.org/associate/support_freedom?"
+"referrer=4052\">KATIL</a> <a class=\"donate\" href=\"//donate.fsf.org/"
+"\">BAÄIÅ YAP</a> <a class=\"shop\" href=\"//shop.fsf.org/\">MAÄAZA</a>"
#~ msgid "<a href=\"#header\">BACK TO TOP</a>"
#~ msgstr "<a href=\"#header\">BAÅA DÃN</a>"
Index: server/po/head-include-2.tr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/head-include-2.tr.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- server/po/head-include-2.tr.po 3 Jan 2018 17:01:36 -0000 1.29
+++ server/po/head-include-2.tr.po 26 Aug 2019 08:24:22 -0000 1.30
@@ -3,12 +3,13 @@
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the banner.html package.
# Ali Servet Dönmez <address@hidden>, 2008, 2009.
+# The FLOSS Information <address@hidden>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: head-include-2.html\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-03 16:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-11 10:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-25 19:59+0300\n"
"Last-Translator: Ali Servet Dönmez <address@hidden>\n"
"Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
"Language: tr\n"
@@ -17,10 +18,11 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Outdated-Since: 2015-05-13 13:59+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid "width=device-width, initial-scale=1"
-msgstr ""
+msgstr "width=device-width, initial-scale=1"
# type: Content of: <style>
#~ msgid "@import url('/style.css');"
Index: server/po/outdated.tr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/outdated.tr.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- server/po/outdated.tr.po 22 Jul 2014 16:00:40 -0000 1.9
+++ server/po/outdated.tr.po 26 Aug 2019 08:24:22 -0000 1.10
@@ -1,35 +1,36 @@
-# Turkish translation for http://www.gnu.org/server/outdated.html
+# Turkish translation of https://www.gnu.org/server/outdated.html
# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original text.
# Automatically generated, 2011.
+# The FLOSS Information <address@hidden>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: outdated.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-22 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: Generic <address@hidden>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-25 20:53+0200\n"
+"Last-Translator: T. E. Kalayci <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
+"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-03 04:25-0300\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
#. #set var="ORIGINAL_LINK" value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}.en\">"
#. #if expr='${OUTDATED_SINCE}'
#. TRANSLATORS: The date will follow this string.
#. type: Content of: <div><p>
msgid "This translation may not reflect the changes made since"
-msgstr ""
+msgstr "Bu çeviri"
#
#. #echo encoding="none" var="OUTDATED_SINCE"
#. TRANSLATORS: The link to the English page will follow this string.
#. type: Content of: <div><p>
msgid "in the"
-msgstr ""
+msgstr "tarihinden bu yana"
#
#. #echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK"
@@ -37,18 +38,18 @@
#. of the sentence (just a period in English).
#. type: Content of: <div><p>
msgid "English original"
-msgstr ""
+msgstr "Ä°ngilizce orijinalinde"
#. type: Content of: <div>
msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "yapılan deÄiÅiklikleri yansıtmayabilir."
#
#. #else
#. TRANSLATORS: The link to the English page will follow this string.
#. type: Content of: <div>
msgid "This translation may not reflect the latest changes to"
-msgstr ""
+msgstr "Bu çeviri"
#
#. #echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK"
@@ -56,11 +57,11 @@
#. of the sentence (just a period in English).
#. type: Content of: <div>
msgid "the English original"
-msgstr ""
+msgstr "Ä°ngilizce orijinalindeki son deÄiÅiklikleri yansıtmayabilir"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "<span>.</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>.</span>"
#
#. #endif
@@ -70,7 +71,7 @@
#. will follow this string.
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "You should take a look at"
-msgstr ""
+msgstr "Bu deÄiÅikliklere"
#
#. #echo encoding="none" var="DIFF_LINK"
@@ -78,11 +79,11 @@
#. of the sentence (just a period in English).
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "those changes"
-msgstr ""
+msgstr "bakmanız gerekmektedir"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "<span class=\"outdated-html-dummy-span\">.</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"outdated-html-dummy-span\">.</span>"
# type: Content of: <div><p>
#. #endif
@@ -90,39 +91,25 @@
#. TRANSLATORS: Please replace address@hidden with the email address
#. of your translation team.
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please send FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden\";><"
-#| "address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways
to "
-#| "contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other "
-#| "corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden\";><"
-#| "address@hidden></a>."
msgid ""
"If you wish to help us maintain this page, please contact <a href=\"mailto:";
"address@hidden\"><address@hidden></a>."
msgstr ""
-"Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a
href=\"mailto:address@hidden\";><"
-"address@hidden></a> adresine iletin. FSF ile iletiÅim kurmanın <a
href=\"/"
-"contact/\">baÅka yolları</a> da vardır. Lütfen çalıÅmayan
baÄlantıları ve "
-"baÅka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a> adresine gönderin."
+"Bu sayfayı sürdürmemize yardımcı olmak istiyorsanız lütfen <a
href=\"mailto:";
+"address@hidden\"><address@hidden></a> ile iletiÅim "
+"kurun."
# type: Content of: <div><p>
#. #else
#. type: Content of: outside any tag (error?)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
-#| "translations of this article."
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on maintaining translations of "
"this article."
msgstr ""
-"Bu makale için çeviri göndermek veya çevirileri düzenlemek için lütfen
<a "
-"href=\"/server/standards/README.translations.html\">çeviriler hakkındakı "
-"BENİOKU</a> dosyasına bakınız."
+"Lütfen bu yazının çevirilerini sürdürme hakkında bilgi için <a
href=\"/"
+"server/standards/README.translations.html\">Translations README</a>'ye "
+"bakınız."
# type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
Index: server/po/top-addendum.tr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/top-addendum.tr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- server/po/top-addendum.tr.po 27 Sep 2012 09:00:59 -0000 1.3
+++ server/po/top-addendum.tr.po 26 Aug 2019 08:24:22 -0000 1.4
@@ -1,23 +1,22 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Turkish translation of https://www.gnu.org/server/top-addendum.html
+# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the original text.
+# The FLOSS Information <address@hidden>, 2019.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: top-addendum.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-27 05:00-0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-25 20:54+0200\n"
+"Last-Translator: T. E. Kalayci <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
+"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-03-05 10:00-0500\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
#. #echo encoding="none" var="link_to_english_page"
#. type: Content of: <p>
msgid "This is a translation of an original page in English."
-msgstr ""
+msgstr "Bu, orijinali İngilizce olan bir sayfanın çevirisidir."
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/po/philosophy-menu.tr.po server/...,
Therese Godefroy <=