www licenses/po/javascript-labels.ru.po philoso...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/08/18 06:36:43

Modified files:
        licenses/po    : javascript-labels.ru.po 
        philosophy/po  : amazon.ru.po 
                         copyright-versus-community-2000.ru.po 
                         judge-internet-usage.ru.po 
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/javascript-labels.ru.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/amazon.ru.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-versus-community-2000.ru.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/judge-internet-usage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.263&r2=1.264

Patches:
Index: licenses/po/javascript-labels.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/javascript-labels.ru.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- licenses/po/javascript-labels.ru.po 17 Aug 2019 07:59:07 -0000      1.28
+++ licenses/po/javascript-labels.ru.po 18 Aug 2019 10:36:42 -0000      1.29
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation for javascript-labels.html
-# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2018
+# Ineiev <address@hidden>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2018, 2019
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: javascript-labels.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-17 07:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-01 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-18 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -218,7 +218,6 @@
 # | file that's equivalent to what's hosted on the site.  If the JavaScript as
 # | it's served from the site, and linked from the first cell, is already in
 # | source code form, link to the same URL again in this cell.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The third cell provides a link to the JavaScript's source code.  The "
 #| "source code file can be a single, unminified JavaScript file, a <code>."
@@ -404,10 +403,9 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2015, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+} Free Software
 # | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2015, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2015, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2015, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2015, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/amazon.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/amazon.ru.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- philosophy/po/amazon.ru.po  17 Aug 2019 07:59:07 -0000      1.33
+++ philosophy/po/amazon.ru.po  18 Aug 2019 10:36:42 -0000      1.34
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation for http://www.gnu.org/philosophy/amazon.html
-# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2011, 2013, 2014, 2015, 2018
+# Ineiev <address@hidden>, 2011, 2013, 2014, 2015, 2018, 2019
 # nebuhada <address@hidden>, 2011 (proofreading)
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: amazon.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-17 07:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-18 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-18 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -179,7 +179,6 @@
 # | Whether they do so will depend on detailed facts and obscure
 # | technicalities.  The patent uses piles of semi{+-+}relevant detail to make
 # | this &ldquo;invention&rdquo; look like something subtle.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We can hope that the court will find this patent is legally invalid.  "
 #| "Whether they do so will depend on detailed facts and obscure "
@@ -552,7 +551,6 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, [-2018-]
 # | {+2018, 2019+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2018 Free "
 #| "Software Foundation, Inc."
@@ -560,7 +558,7 @@
 "Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2018, 2019 Free "
 "Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2011, 2013, 2014, 2015, 2018 Free "
+"Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2011, 2013, 2014, 2015, 2018, 2019 
Free "
 "Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: philosophy/po/copyright-versus-community-2000.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-versus-community-2000.ru.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/po/copyright-versus-community-2000.ru.po 17 Aug 2019 07:59:08 
-0000      1.11
+++ philosophy/po/copyright-versus-community-2000.ru.po 18 Aug 2019 10:36:42 
-0000      1.12
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: copyright-versus-community-2000.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-17 07:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-29 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-18 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1168,7 +1168,6 @@
 # | who'd let his books go out of print for practical purposes but was
 # | dragging his heels about obeying the contract, which says that when the
 # | book is out of print the rights revert to the author.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Now, I once proposed this in a panel where the other people were all "
 #| "writers.  And one of them said: &ldquo;Ten year copyright? Why that's "
@@ -2308,7 +2307,6 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2001, 2007, 2014, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+} Free
 # | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 2001, 2007, 2014, 2017, 2018 Free Software Foundation, "
 #| "Inc."
@@ -2316,7 +2314,7 @@
 "Copyright &copy; 2001, 2007, 2014, 2017, 2018, 2019 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2001, 2007, 2014, 2015, 2017, 2018 Free Software "
+"Copyright &copy; 2001, 2007, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: philosophy/po/judge-internet-usage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/judge-internet-usage.ru.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/judge-internet-usage.ru.po    17 Aug 2019 08:29:46 -0000      
1.10
+++ philosophy/po/judge-internet-usage.ru.po    18 Aug 2019 10:36:42 -0000      
1.11
@@ -1,24 +1,21 @@
 # Russian translation for 
http://www.gnu.org/philosophy/jugde-internet-usage.html
 # Copyright (C) 2011 Richard Stallman
-# Copyright (C) 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc. (translation)
+# Copyright (C) 2011, 2012, 2019 Free Software Foundation, Inc. (translation)
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2011, 2012
+# Ineiev <address@hidden>, 2011, 2012, 2019
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jugde-internet-usage.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-17 08:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-27 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-18 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-08-17 08:25+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -44,7 +41,6 @@
 # | [-href=\"http://www.europeanbusinessreview.com/?p=4623\";>The-]
 # | 
{+href=\"https://www.europeanbusinessreview.com/a-wise-user-judges-each-internet-usage-scenario-carefully/\";>The+}
 # | European Business Review</a>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "First published in <a href=\"http://www.europeanbusinessreview.com/?";
 #| "p=4623\">The European Business Review</a>"
@@ -53,8 +49,8 @@
 "user-judges-each-internet-usage-scenario-carefully/\">The European Business "
 "Review</a>"
 msgstr ""
-"Впервые опубликовано в <a 
href=\"http://www.europeanbusinessreview.com/?";
-"p=4623\">Юропеан бизнес ревью</a>"
+"Впервые опубликовано в <a 
href=\"https://www.europeanbusinessreview.com/a-wise-";
+"user-judges-each-internet-usage-scenario-carefully/\">Юропеан 
бизнес ревью</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -463,16 +459,14 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; [-2011-] {+2011, 2019+} Richard Stallman
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2011 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2011, 2019 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2011 Richard Stallman</p><p>Copyright &copy; 2012 Free "
+"Copyright &copy; 2011, 2019 Richard Stallman</p><p>Copyright &copy; 2012, 
2019 Free "
 "Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 #| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -501,23 +495,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Обновлено:"
-
-#
-#
-#
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~| "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~| "\">Translations README</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~ "\">Translations README</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Мы старались сделать этот перевод 
точным и качественным, но исключить "
-#~ "возможность ошибки мы не можем. 
Присылайте, пожалуйста, свои замечания и "
-#~ "предложения по переводу по адресу <a 
href=\"mailto:address@hidden";
-#~ "\">&lt;address@hidden&gt;</a>. </p><p>Сведения по 
координации и "
-#~ "предложениям переводов наших статей см. 
в <a href=\"/server/standards/"
-#~ "README.translations.html\">&ldquo;Руководстве по 
переводам&rdquo;</a>."

Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.263
retrieving revision 1.264
diff -u -b -r1.263 -r1.264
--- proprietary/po/ru.po        17 Aug 2019 10:29:51 -0000      1.263
+++ proprietary/po/ru.po        18 Aug 2019 10:36:43 -0000      1.264
@@ -4572,7 +4572,6 @@
 # | 
[-href=\"https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=686430\";>More-]
 # | 
{+href=\"https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail_ezt?id=686430\";>More+}
 # | information</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?";
 #| "id=686430\">More information</a>."
@@ -4580,7 +4579,7 @@
 "<a href=\"https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail_ezt?";
 "id=686430\">More information</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?";
+"<a href=\"https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail_ezt?";
 "id=686430\">Подробнее о цифровом управлении 
ограничениями в Chromium</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -5077,7 +5076,6 @@
 # | [-href=\"http://www.favbrowser.com/google-chrome-spyware-confirmed/\";>-]
 # | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20190126075111/http://www.favbrowser.com/google-chrome-spyware-confirmed/\";>+}
 # | sends Google every URL typed in</a>, one key at a time.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Google Chrome contains a key logger that <a href=\"http://www.favbrowser.";
 #| "com/google-chrome-spyware-confirmed/\"> sends Google every URL typed in</"
@@ -5088,7 +5086,8 @@
 "\"> sends Google every URL typed in</a>, one key at a time."
 msgstr ""
 "Google Chrome содержит программу записи нажатий 
на клавиши, которая <a href="
-"\"http://www.favbrowser.com/google-chrome-spyware-confirmed/\";> 
отправляет в "
+"\"https://web.archive.org/";
+"web/20190126075111/http://www.favbrowser.com/google-chrome-spyware-confirmed/\";>
 отправляет в "
 "Google каждый набранный URL</a>, по одной 
клавише за раз."
 
 #. type: Content of: <h3>