www proprietary/po/ru.po philosophy/po/linux-gn...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/08/05 03:05:29

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 
        philosophy/po  : linux-gnu-freedom.ru.po rms-kol.ru.po 
                         rms-comment-longs-article.ru.po 
                         free-world.ru.po free-world-notes.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.252&r2=1.253
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/linux-gnu-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-kol.ru.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-comment-longs-article.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-world.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-world-notes.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1406&r2=1.1407

Patches:
Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.252
retrieving revision 1.253
diff -u -b -r1.252 -r1.253
--- proprietary/po/ru.po        3 Aug 2019 11:31:25 -0000       1.252
+++ proprietary/po/ru.po        5 Aug 2019 07:05:28 -0000       1.253
@@ -6541,12 +6541,20 @@
 "and privacy-enhancing features of the operating system, in order to gather "
 "as much private data as they possibly can."
 msgstr ""
+"Многие беспринципные разработчики 
мобильных приложений продолжают находить 
способы <a href="
+"\"https://www.cnet.com/news/more-than-1000-android-apps-harvest-your-data-";
+"even-after-you-deny-permissions/\"> обхода настроек 
пользователя</a>, норм "
+"и возможностей операционной системы, 
связанных с защитой личной жизни, "
+"чтобы собирать как можно больше 
конфиденциальных данных."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Thus, we can't trust rules against spying.  What we can trust is having "
 "control over the software we run."
 msgstr ""
+"Таким образом, мы не можем полагаться на 
правила против шпионажа. "
+"На что мы можем полагаться&nbsp;&mdash; это на 
контроль над программами, "
+"с которыми мы работаем."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/linux-gnu-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/linux-gnu-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/po/linux-gnu-freedom.ru.po       3 Aug 2019 15:58:32 -0000       
1.25
+++ philosophy/po/linux-gnu-freedom.ru.po       5 Aug 2019 07:05:29 -0000       
1.26
@@ -58,7 +58,6 @@
 # | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20190404115541/http://linux.sys-con.com/node/32755\";>Joe+}
 # | Barr's article</a> criticized my dealings with SIGLINUX, I would like to
 # | set the record straight about what actually occurred, and state my reasons.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Since <a href=\"http://linux.sys-con.com/node/32755\";>Joe Barr's article</"
 #| "a> criticized my dealings with SIGLINUX, I would like to set the record "
@@ -69,7 +68,8 @@
 "SIGLINUX, I would like to set the record straight about what actually "
 "occurred, and state my reasons."
 msgstr ""
-"Поскольку <a 
href=\"http://linux.sys-con.com/node/32755\";>статья Джо Барра</"
+"Поскольку <a 
href=\"https://web.archive.org/web/20190404115541/http://linux.sys-";
+"con.com/node/32755\">статья Джо Барра</"
 "a> критикует мои переговоры с SIGLINUX, я хотел 
бы разъяснить, что в "
 "действительности произошло, и раскрыть 
мотивы своих действий."
 
@@ -617,12 +617,11 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2002, [-2017-] {+2017, 2019+} Richard M. Stallman
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2002, 2017 Richard M. Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2002, 2017, 2019 Richard M. Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2002, 2017 Richard M. Stallman<br />Copyright &copy; 2014, "
-"2017 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright &copy; 2002, 2017, 2019 Richard M. Stallman<br />Copyright &copy; 
2014, "
+"2017, 2019 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/rms-kol.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-kol.ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/rms-kol.ru.po 3 Aug 2019 14:58:49 -0000       1.4
+++ philosophy/po/rms-kol.ru.po 5 Aug 2019 07:05:29 -0000       1.5
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/philosophy/rms-kol.html
-# Copyright (C) 2006 Richard Stallman
-# Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc. (translation)
+# Copyright (C) 2019 Richard Stallman
+# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc. (translation)
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2013
+# Ineiev <address@hidden>, 2013, 2019
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rms-kol.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-03 14:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-18 07:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-05 07:23+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -201,7 +201,6 @@
 # | g{+r+}eatest efforts of the best scholars to overcome the confusion caused
 # | by the term &ldquo;intellectual property&rdquo; and to discuss the details
 # | of these individual items.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I do not accept the term &ldquo;intellectual property&rdquo;. The very "
 #| "term is biased and confusing. It talks about useful techniques and works. "
@@ -458,16 +457,14 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; [-2006-] {+2006, 2019+} Richard Stallman
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2006 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2006, 2019 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2006 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 2013 Free "
+"Copyright &copy; 2006, 2019 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 2013, 2019 
Free "
 "Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 #| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: philosophy/po/rms-comment-longs-article.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-comment-longs-article.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/rms-comment-longs-article.ru.po       3 Aug 2019 14:58:49 
-0000       1.5
+++ philosophy/po/rms-comment-longs-article.ru.po       5 Aug 2019 07:05:29 
-0000       1.6
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/rms-comment-longs-article.html
-# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 #
 # Dmitry Alexandrov <address@hidden>, 2015.
-# Ineiev <address@hidden>, 2015 (proofreading).
+# Ineiev <address@hidden>, 2015, 2019 (proofreading, updates).
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rms-comment-longs-article.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-03 14:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-28 22:59+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-04 22:59+0300\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -62,7 +62,6 @@
 # | inaccurate to understand the Free Software Movement as specifically a
 # | matter of opposition to copyright on software.  It is both more and less
 # | than that.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Free software is a matter of freedom.  From our point of view, precisely "
 #| "which legal mechanism<sup><a href=\"#footnote\">*</a></sup> is used to "
@@ -168,7 +167,6 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008, [-2015-]
 # | {+2015, 2019+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008, 2015 Free "
 #| "Software Foundation, Inc."
@@ -176,7 +174,7 @@
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008, 2015, 2019 Free "
 "Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008, 2015 Free "
+"Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008, 2015, 2019 Free "
 "Software Foundation, Inc.<br />Copyright &copy; 2015 Dmitry Alexandrov "
 "(translation)"
 

Index: philosophy/po/free-world.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-world.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/free-world.ru.po      3 Aug 2019 14:58:49 -0000       1.5
+++ philosophy/po/free-world.ru.po      5 Aug 2019 07:05:29 -0000       1.6
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/philosophy/free-world.html
 # Copyright (C) 1997 Tom Hull
-# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc. (translation)
+# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc. (translation)
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015
+# Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015, 2019
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-world.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-03 14:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-27 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-05 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -94,7 +94,6 @@
 # | asym{+m+}etrical competition, where a large company with other sources of
 # | income can destroy a smaller company that depends on a single niche
 # | revenue stream.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "All niche markets for software rapidly evolve toward monopoly or an "
 #| "equilibrium where a small number of players tacitly agree not to mutually "

Index: philosophy/po/free-world-notes.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-world-notes.ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/free-world-notes.ru.po        3 Aug 2019 14:58:49 -0000       
1.2
+++ philosophy/po/free-world-notes.ru.po        5 Aug 2019 07:05:29 -0000       
1.3
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/philosophy/free-world-notes.html
 # Copyright (C) 1997 Tom Hull
-# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc. (translation)
+# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc. (translation)
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2014
+# Ineiev <address@hidden>, 2014, 2019
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-world-notes.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-03 14:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-03 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-05 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -288,7 +288,6 @@
 # | [-recongifuring-] {+reconfiguring+} itself, plugging into Microsoft's own
 # | web sites, setting up preferences and defaults according to Microsoft's
 # | business machinations.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "One issue that needs to be recognized and understood is the notion that "
 #| "free software, openly published in source form and freely inspected by "
@@ -626,7 +625,7 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 1997 Tom Hull"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1997 Tom Hull<br />Copyright &copy; 2014 Free Software "
+"Copyright &copy; 1997 Tom Hull<br />Copyright &copy; 2014, 2019 Free Software 
"
 "Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1406
retrieving revision 1.1407
diff -u -b -r1.1406 -r1.1407
--- po/planetfeeds.ru.po        5 Aug 2019 04:58:35 -0000       1.1406
+++ po/planetfeeds.ru.po        5 Aug 2019 07:05:29 -0000       1.1407
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-05 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-29 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-05 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # | GNUÂ Guile [-2.2.6-] {+2.9.3 (beta)+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "GNUÂ Guile 2.2.6 released"
 msgid "GNUÂ Guile 2.9.3 (beta) released"
-msgstr "Вышел GNU Guix 2.2.6"
+msgstr "Вышел GNU Guile 2.9.3 (beta)"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. https://www.gnu.org/software/guile/news/gnu-guile-293-beta-released.html 
@@ -31,7 +30,6 @@
 # | for+} the [-new 2.2-] {+upcoming 3.0+} stable [-release-] series. [-This-]
 # | {+See the+} release [-represents 11 commits by 4 people since vers...-]
 # | {+announcement for full...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": We are pleased to announce GNUÂ Guile 2.2.6, the sixth bug-fix release "
 #| "in the new 2.2 stable release series. This release represents 11 commits "
@@ -41,15 +39,14 @@
 "preparation for the upcoming 3.0 stable series. See the release announcement "
 "for full..."
 msgstr ""
-": Мы с удовольствием объявляем о выпуске GNU 
Guile 2.2.6, шестом выпуске "
-"нового стабильного ряда 2.2..."
+": Мы с восторгом объявляем о выпуске GNU Guile 
2.9.3, третьем выпуске "
+"в подготовке нового стабильного ряда 3.0..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | Gnuastro [-0.9-] {+0.10+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "Gnuastro 0.9 released"
 msgid "Gnuastro 0.10 released"
-msgstr "Выпущен Gnuastro 0.9"
+msgstr "Выпущен Gnuastro 0.10"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9517 
@@ -57,7 +54,6 @@
 # | : The [-9th-] {+10th+} release of GNU Astronomy Utilities (Gnuastro) is
 # | now [-available for download.-] {+available.+} Please see the announcement
 # | for [-details.-] {+more.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": The 9th release of GNU Astronomy Utilities (Gnuastro) is now available "
 #| "for download. Please see the announcement for details."
@@ -65,15 +61,14 @@
 ": The 10th release of GNU Astronomy Utilities (Gnuastro) is now available. "
 "Please see the announcement for more."
 msgstr ""
-": IX выпуск Астрономических утилит GNU (Gnuastro) 
доступен по сети. "
+": Вышел X выпуск Астрономических утилит GNU 
(Gnuastro). "
 "Подробности см. в объявлении."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | Richard Stallman to speak in [-Vienna, Austria-] {+Moscow, Russia+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Richard Stallman to speak in Vienna, Austria"
 msgid "Richard Stallman to speak in Moscow, Russia"
-msgstr "Ричард Столмен выступит в Вене 
(Австрия)"
+msgstr "Ричард Столмен выступит в Москве (Р
оссия)"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/events/rms-20190827-moscow 
@@ -81,7 +76,6 @@
 # | : This speech by Richard Stallman will be nontechnical, admission is
 # | gratis, and the public is encouraged to attend. [-Location: Festsaal,
 # | Casino (#7), Camp...-] {+Speech topic to be determined...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": This speech by Richard Stallman will be nontechnical, admission is "
 #| "gratis, and the public is encouraged to attend. Location: Festsaal, "
@@ -91,7 +85,7 @@
 "and the public is encouraged to attend. Speech topic to be determined..."
 msgstr ""
 ": Выступление Ричарда Столмена будет нетех
ническим, вход бесплатный, "
-"приглашаются все желающие. Место: Фестзал, 
казино (№7)..."
+"приглашаются все желающие. Тема 
выступления уточняется..."
 
 #~ msgid "GNU Stow 2.3.1 released"
 #~ msgstr "Выпущен GNU Stow 2.3.1"