www/philosophy/po linux-gnu-freedom.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        19/08/04 10:55:35

Modified files:
        philosophy/po  : linux-gnu-freedom.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/linux-gnu-freedom.es.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32

Patches:
Index: linux-gnu-freedom.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/linux-gnu-freedom.es.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- linux-gnu-freedom.es.po     3 Aug 2019 15:58:32 -0000       1.31
+++ linux-gnu-freedom.es.po     4 Aug 2019 14:55:34 -0000       1.32
@@ -1,10 +1,10 @@
 # Spanish translation of http://www.gnu.org/philosophy/linux-gnu-freedom.html
-# Copyright (C) 2009-2011, 2013, 2017 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2009-2011, 2013, 2017, 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article
 # Sara Gil Casanova, 2004.
 # Xavier Reina <address@hidden>, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2013.
-# Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>, 2017.
+# Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>, 2017, 2019.
 # This translation needs further review.
 #
 msgid ""
@@ -12,14 +12,13 @@
 "Project-Id-Version: linux-gnu-freedom.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-03 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-11 12:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-04 16:38+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-08-03 15:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 # type: Content of: <title>
@@ -59,24 +58,16 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-# | Since <a [-href=\"http://linux.sys-con.com/node/32755\";>Joe-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20190404115541/http://linux.sys-con.com/node/32755\";>Joe+}
-# | Barr's article</a> criticized my dealings with SIGLINUX, I would like to
-# | set the record straight about what actually occurred, and state my reasons.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Since <a href=\"http://linux.sys-con.com/node/32755\";>Joe Barr's article</"
-#| "a> criticized my dealings with SIGLINUX, I would like to set the record "
-#| "straight about what actually occurred, and state my reasons."
 msgid ""
 "Since <a href=\"https://web.archive.org/web/20190404115541/http://linux.sys-";
 "con.com/node/32755\">Joe Barr's article</a> criticized my dealings with "
 "SIGLINUX, I would like to set the record straight about what actually "
 "occurred, and state my reasons."
 msgstr ""
-"Ya que el <a href=\"http://linux.sys-con.com/node/32755\";>artículo de Joe "
-"Barr</a> criticó mis tratos con SIGLINUX, me gustaría aclarar lo que 
ocurrió "
-"realmente, y explicar mis motivos."
+"Dado que en el <a href=\"https://web.archive.org/web/20190404115541/http://";
+"linux.sys-con.com/node/32755\">artículo de Joe Barr</a> se criticaban mis "
+"tratos con SIGLINUX, me gustaría aclarar lo que ocurrió realmente, y "
+"explicar mis motivos."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -592,11 +583,8 @@
 "de este sitio web."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2002, [-2017-] {+2017, 2019+} Richard M. Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2002, 2017 Richard M. Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2002, 2017, 2019 Richard M. Stallman"
-msgstr "Copyright &copy; 2002, 2017 Richard M. Stallman"
+msgstr "Copyright &copy; 2002, 2017, 2019 Richard M. Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""