[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/licenses po/hessla.translist po/hessla.zh-c...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/licenses po/hessla.translist po/hessla.zh-c... |
|
Date: |
Sun, 4 Aug 2019 05:58:09 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 19/08/04 05:58:09
Modified files:
licenses/po : hessla.translist hessla.zh-cn.po
Added files:
licenses : hessla.zh-cn.html
licenses/po : hessla.zh-cn-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/hessla.zh-cn.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/hessla.translist?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/hessla.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/hessla.zh-cn-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
Patches:
Index: po/hessla.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/hessla.translist,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/hessla.translist 13 Dec 2018 02:28:30 -0000 1.14
+++ po/hessla.translist 4 Aug 2019 09:58:09 -0000 1.15
@@ -10,6 +10,7 @@
<span dir="ltr"><a lang="pt-br" hreflang="pt-br"
href="/licenses/hessla.pt-br.html">português do Brasil</a> [pt-br]</span>
<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru"
href="/licenses/hessla.ru.html">ÑÑÑÑкий</a> [ru]</span>
<span dir="ltr"><a lang="uk" hreflang="uk"
href="/licenses/hessla.uk.html">ÑкÑаÑнÑÑка</a> [uk]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="zh-cn" hreflang="zh-cn"
href="/licenses/hessla.zh-cn.html">ç®ä½ä¸æ</a> [zh-cn]</span>
</p>
</div>' -->
<link rel="alternate" type="text/html" href="/licenses/hessla.html"
hreflang="x-default" />
@@ -21,4 +22,5 @@
<link rel="alternate" type="text/html" lang="pt-br" hreflang="pt-br"
href="/licenses/hessla.pt-br.html" title="português do Brasil" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="ru" hreflang="ru"
href="/licenses/hessla.ru.html" title="ÑÑÑÑкий" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="uk" hreflang="uk"
href="/licenses/hessla.uk.html" title="ÑкÑаÑнÑÑка" />
+<link rel="alternate" type="text/html" lang="zh-cn" hreflang="zh-cn"
href="/licenses/hessla.zh-cn.html" title="ç®ä½ä¸æ" />
<!-- end translist file -->
Index: po/hessla.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/hessla.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/hessla.zh-cn.po 4 Aug 2019 09:32:14 -0000 1.1
+++ po/hessla.zh-cn.po 4 Aug 2019 09:58:09 -0000 1.2
@@ -13,7 +13,7 @@
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The HESSLA's Problems - GNU Project - Free Software Foundation"
Index: hessla.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: hessla.zh-cn.html
diff -N hessla.zh-cn.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ hessla.zh-cn.html 4 Aug 2019 09:58:07 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,87 @@
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/hessla.en.html" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.zh-cn.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>HESSLA çé®é¢ - GNU å·¥ç¨ - èªç±è½¯ä»¶åºéä¼</title>
+
+<!--#include virtual="/licenses/po/hessla.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.zh-cn.html" -->
+<h2>HESSLA çé®é¢</h2>
+
+<p>
+<a href="http://www.hacktivismo.com/about/hessla.php";>Hacktivismo
+å¢å¼ºæºä»£ç 软件许å¯è¯åè®®</a>ï¼HESSLAï¼æ¯ä¸ç§è½¯ä»¶æºä»£ç
许å¯è¯ï¼å®è¯å¾å¨ä½¿ç¨åä¿®æ¹è½¯ä»¶æ¹é¢æ·»å é德约æãå
为å®éå¶è½¯ä»¶å¯ç¨çèå´ï¼å¹¶ä¸å¤§å¹
éå¶ä¿®æ¹å软件å¯ä»¥ä½¿ç¨çèå´ï¼æ以å®ä¸æ¯èªç±è½¯ä»¶è®¸å¯è¯ãå
·æ讽åºæä¹çç»ææ¯ï¼ç¤¾åºçå¼åè
å¯è½é常åæ
+HESSLA çç®æ ï¼ä½æ¯ä»ä»¬æ æ³ä¸è¿è HESSLA çååè为éµå¾ª
HESSLA ç软件ä½è´¡ç®ã</p>
+<p>
+HESSLA
+çéå¶ä¼ç¦æ¢ä¸äºæ æ³åè°
çå
·ä½æ´»å¨ï¼è¿å人æãå¨è½¯ä»¶ä¸å¼å
¥çæ§ç¨æ·çåè½ã人们ä¹è®¸ä¼é®ä¸ºä»ä¹æ们没æ为è¿äºéå¶å£°æä¸äºä¾å¤——为ä»ä¹æ们ä¸ç´åå®ä¸è¬æ§çååï¼æç»å¯¹ä½¿ç¨è½¯ä»¶åä¿®æ¹è½¯ä»¶çä¸åéå¶ï¼</p>
+<p>
+ä½å¡æ们éè¦ç»èªç±è½¯ä»¶çååæ·»å
ä¾å¤çè¯ï¼è¿éåºè¯¥æ¯è¦æ·»å çå°æ¹ãä½æ·»å æ¯é误çï¼<a
+href="/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html">è¿å°ä¼æ害èªç±è½¯ä»¶è¿å¨ï¼å¹¶ä¸ä¸æ
æè·ã</a>ç¨è½¯ä»¶è®¸å¯è¯æ¥é»æ¢è¿äºå
·ä½çæ´»å¨æ¢æ²¡æå¿
è¦ï¼ä¹æ²¡æææã</p>
+<p>
+就修æ¹è½¯ä»¶æ¥è¯´ï¼HESSLA çéå¶æ¯æ²¡å¿
è¦çãGNU
+GPLï¼æ´ä½ä¸ï¼è¶³ä»¥ä¸ºè¿åéç§æä¾ä¿æ¤ï¼å
为å®ä¿è¯äºäººä»¬å¯ä»¥è·å¾æºä»£ç ï¼æ¾å°çæ§çåè½ï¼è¿èå
¬å¸ä¸ä¸ªæ²¡æçæ§åè½çæ¹è¿çãå¦æç¨æ·ä¸æ³è®©èªå·±ç个人信æ¯è¢«çæ§ï¼é£ä¹ç¨æ·å°±å¯ä»¥åæ¢å°æ¹è¿çã</p>
+<p>
+å°±éå¶è¿å人æçæ¿åºä½¿ç¨è½¯ä»¶æ¥è¯´ï¼å¾å¯è½æ²¡ä»ä¹ææãæ¿åºå¯ä»¥ä½¿ç¨å
¶ä»ç软件ãèä¸ï¼è³å°ä»ç¾å½æ³å¾æ¥çï¼çæç±»æºä»£ç
许å¯è¯ä¸è½éå¶è¯¥ç¨åºç使ç¨ï¼è¿ç§éå¶æ
æ³å¨æ³å¾ä¸æ§è¡ãåæ¶ï¼æ¿åºè¿å¯ä»¥ç®å宣å¸ä»ä»¬å¯¹æ¤éå¶è±å
ã</p>
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.zh-cn.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>请å°æå
³èªç±è½¯ä»¶åºéä¼(FSF) &
GNUçä¸è¬æ§é®é¢åéå°<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ãä¹å¯ä»¥éè¿<a
+href="/contact/">å
¶ä»èç³»æ¹æ³</a>èç³»èªç±è½¯ä»¶åºéä¼(FSF)ãæå
³å¤±æé¾æ¥æå
¶ä»é误å建议ï¼è¯·åéé®ä»¶å°<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+æ们尽æ大åªåæ¥æä¾ç²¾ååé«è´¨éçç¿»è¯ï¼ä½é¾å
ä¼åå¨é误åä¸è¶³ãå¦ææ¨å¨è¿æ¹é¢æè¯è®ºæä¸è¬æ§ç建议ï¼è¯·åéè³
<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã</p><p>å
³äºè¿è¡åè°ä¸æ交翻è¯çæ´å¤ä¿¡æ¯åè§
+<a href="/server/standards/README.translators.html">ãè¯è
æåã</a>ã</p>
+</div>
+
+<p>Copyright © 2002, 2008, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>æ¬é¡µé¢ä½¿ç¨ <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a> ææã</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.zh-cn.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<b>ç¿»è¯å¢é</b>ï¼<a rel="team"
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";><CTT></a>ï¼2019ã</div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+æåæ´æ°ï¼
+
+$Date: 2019/08/04 09:58:07 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: po/hessla.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: po/hessla.zh-cn-en.html
diff -N po/hessla.zh-cn-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ po/hessla.zh-cn-en.html 4 Aug 2019 09:58:09 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,93 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<title>The HESSLA's Problems
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include virtual="/licenses/po/hessla.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>The HESSLA's Problems</h2>
+
+<p>
+The <a href="http://www.hacktivismo.com/about/hessla.php";>Hacktivismo
+Enhanced-Source Software License Agreement</a> (HESSLA) is a software
+source license that tries to put restrictions of ethical conduct on
+use and modification of the software. Because it restricts what jobs
+people can use the software for, and restricts in substantive ways
+what jobs modified versions of the program can do, it is not a free
+software license. The ironic result is that the community of people
+most likely to feel sympathy for the goals of the HESSLA cannot
+contribute to HESSLA-covered software without violating its principles.</p>
+<p>
+The restrictions in the HESSLA prohibit specific activities that are
+inexcusable: violations of human rights, and introduction of features
+that spy on the user. People might ask why we do not declare an
+exception for these particular restrictions—why do we stick to
+the general policy of rejecting all restrictions on use and on the
+functionality of modified versions?</p>
+<p>
+If we were ever going to make an exception to our principles of free
+software, here would be the place to do it. But it would be a mistake
+to do so: <a href="/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html"> it
+would do harm to free software movement and would achieve nothing.</a>
+Trying to stop those particular activities with a software license is
+either unnecessary or ineffective.</p>
+<p>
+In regard to modified versions, the HESSLA's restrictions are
+unnecessary. The GNU GPL is, in general, sufficient protection against
+privacy-violating features, because it ensures that someone can get
+the source code, find the spyware feature, and publish an improved
+version of the software which does not have the feature. Users can
+then switch to that version if they don't want their personal
+information to be reported.</p>
+<p>
+As for restricting the use of the software by governments that violate
+human rights, this is likely to be ineffective. There are many other
+programs they can use. Also, at least under US law, a copyright-based
+source license can't restrict use of the program; such a restriction
+is not enforcible anyway. Meanwhile, they can simply decide they are
+exempt from the restrictions.</p>
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
+corrections or suggestions can be sent to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
+information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+</div>
+
+<p>Copyright © 2002, 2008, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2019/08/04 09:58:09 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/licenses po/hessla.translist po/hessla.zh-c...,
GNUN <=