www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www licenses/license-recommendations.zh-cn.html...


From: GNUN
Subject: www licenses/license-recommendations.zh-cn.html...
Date: Sun, 28 Jul 2019 04:58:34 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/07/28 04:58:34

Modified files:
        licenses       : license-recommendations.zh-cn.html 
        licenses/po    : license-recommendations.zh-cn.po 
        philosophy     : applying-free-sw-criteria.zh-cn.html 
                         categories.zh-cn.html 
        philosophy/po  : categories.zh-cn.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-recommendations.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-recommendations.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/applying-free-sw-criteria.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/categories.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12

Patches:
Index: licenses/license-recommendations.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-recommendations.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- licenses/license-recommendations.zh-cn.html 23 Jun 2019 09:58:06 -0000      
1.7
+++ licenses/license-recommendations.zh-cn.html 28 Jul 2019 08:58:33 -0000      
1.8
@@ -86,7 +86,7 @@
 copyleft。</p>
 
 <p>对于提供了特别设计,并且不会与现有非 copyleft 
或非自由库竞争的,我们推荐使用原始的 GNU GPL。要知道原因
,请阅读<a
-href="/licenses/why-not-lgpl.html">&ldquo;为什么你不应该为你
下一个库用宽松的 GPL&rdquo;</a>。</p>
+href="/licenses/why-not-lgpl.html">《为什么你
不应该在下一个函数库中使用 LGPL》</a>。</p>
 
 <h4 id="server">服务器软件</h4>
 
@@ -96,8 +96,8 @@
 
 <p>对于<em>用户们</em>而言,AGPL 的要求没有解决当他们委托å…
¶è®¡ç®—或者
数据给别人的服务器时,会产生的问题。例如,它不会制止<a
 
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">作为软件替代品的服务(SaaSS)</a>拒绝给予用户的自由&mdash;但大多数服务器不做
-SaaSS。要想知道更多关于这些的问题,请阅读<a 
href="/licenses/why-affero-gpl.html">&ldquo;为什么用
-Affero GPL&rdquo;</a>。</p>
+SaaSS。要想知道更多关于这些的问题,请阅读<a 
href="/licenses/why-affero-gpl.html">《为什么要使用 GNU
+Affero GPL》</a>。</p>
 
 <h3 id="documentation">文档</h3>
 
@@ -197,12 +197,12 @@
 (vimacs),2016。<a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a><br></br>
 <b>翻译团队</b>:<a rel="team"
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>&lt;CTT&gt;</a>,2018。</div>
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>&lt;CTT&gt;</a>,2018-2019。</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新:
 
-$Date: 2019/06/23 09:58:06 $
+$Date: 2019/07/28 08:58:33 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/po/license-recommendations.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-recommendations.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- licenses/po/license-recommendations.zh-cn.po        28 Jul 2019 08:34:01 
-0000      1.6
+++ licenses/po/license-recommendations.zh-cn.po        28 Jul 2019 08:58:34 
-0000      1.7
@@ -288,8 +288,8 @@
 "library&rdquo;</a>."
 msgstr ""
 "对于提供了特别设计,并且不会与现有非 copyleft 
或非自由库竞争的,我们推荐使用"
-"原始的 GNU GPL。要知道原因,请阅读<a 
href=\"/licenses/why-not-lgpl.html"
-"\">《为什么你不应该在下一个函数库中使用 LGPL》</a>。"
+"原始的 GNU GPL。要知道原因,请阅读<a 
href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">"
+"《为什么你不应该在下一个函数库中使用 LGPL》</a>。"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "Server Software"

Index: philosophy/applying-free-sw-criteria.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/applying-free-sw-criteria.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/applying-free-sw-criteria.zh-cn.html     23 Feb 2019 08:29:34 
-0000      1.3
+++ philosophy/applying-free-sw-criteria.zh-cn.html     28 Jul 2019 08:58:34 
-0000      1.4
@@ -81,9 +81,9 @@
 Linux 内核中添加&ldquo;二进制 blobs&rdquo;这æ 
·æ¶åŠ£çš„案例,但它们与现存的自由软件相比只占
一小部分。</p>
 
 <p>与之相反,一个 GNU/Linux
-发行版通常包含数千个软件包,并且其开发者
可能每年都会向其中添加数百个新的软件包
。如果未能尽力避免那些包含某种非自由软件的软件包,几
乎肯定会有一些非自由软件混入å…
¶ä¸­ã€‚由于自由发行版的数量很少,作为列出那些发行版的条件,我们要求每位自由发行版的开发è€
…通过移除任何非自由代码或恶意代ç 
æ¥æ‰¿è¯ºä¿æŒè¯¥å‘行版成为自由软件。参见
-<a href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">GNU
-自由操作系统发行版指南</a>。</p>
+发行版通常包含数千个软件包,并且其开发者
可能每年都会向其中添加数百个新的软件包
。如果未能尽力避免那些包含某种非自由软件的软件包,几
乎肯定会有一些非自由软件混入å…
¶ä¸­ã€‚由于自由发行版的数量很少,作为列出那些发行版的条件,我们要求每位自由发行版的开发è€
…通过移除任何非自由代码或恶意代ç 
æ¥æ‰¿è¯ºä¿æŒè¯¥å‘行版成为自由软件。参见<a
+href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">《GNU
+自由操作系统发行版指南》</a>。</p>
 
 <p>我们不要求自由软件包的开发者也做出这æ 
·çš„承诺,这是不现实的,幸运地是,这也不是必
需的。得到超过 30000
 个自由软件的开发者的承诺也许能够避免少数问题,但å…
¶ä»£ä»·æ˜¯æžå¤§å¢žåŠ 
自由软件基金会(FSF)员工的工作量;此外,这些开发者
中的大部分与 GNU
@@ -210,7 +210,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新:
 
-$Date: 2019/02/23 08:29:34 $
+$Date: 2019/07/28 08:58:34 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/categories.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/categories.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/categories.zh-cn.html    23 Jun 2019 10:59:22 -0000      1.6
+++ philosophy/categories.zh-cn.html    28 Jul 2019 08:58:34 -0000      1.7
@@ -168,7 +168,7 @@
 
        
<p>非自由软件是指任何不是自由软件的软件。它的使用、再分发或修改被禁止,或è€
…要求您请求授权许可,或者被严æ 
¼é™åˆ¶ä»¥è‡´äºŽæ‚¨äº‹å®žä¸Šä¸å¯èƒ½è‡ªç”±åœ°è¿›è¡Œä»¥ä¸Šè¡Œä¸ºã€‚</p>
 
-<h3 id="ProprietarySoftware">专有软件(Proprietary software)</h3>
+<h3 id="ProprietarySoftware">专有软件(或译为“私有软件”<sup><a 
href="#TransNote1">1</a></sup>,Proprietary software)</h3>
 
        
<p>专有软件是非自由软件的另一种叫法。在过去,我们曾将非自由软件进一步细分为&ldquo;半自由软件&rdquo;(semifree
 software),它们å…
è®¸éžå•†ä¸šæ€§çš„修改和再分发;以及专有软件,它们禁止任何修改或再分发。但我们现在已经放弃了这种区分,并且现在将&ldquo;专有软件&rdquo;用作非自由软件的同义词。</p>
@@ -283,7 +283,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新:
 
-$Date: 2019/06/23 10:59:22 $
+$Date: 2019/07/28 08:58:34 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/categories.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/po/categories.zh-cn.po   28 Jul 2019 08:34:45 -0000      1.11
+++ philosophy/po/categories.zh-cn.po   28 Jul 2019 08:58:34 -0000      1.12
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-21 01:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]