www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy/po boldrin-levine.nl.po privacya...

From: Therese Godefroy
Subject: www/philosophy/po boldrin-levine.nl.po privacya...
Date: Sat, 27 Jul 2019 12:50:31 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 19/07/27 12:50:31

Modified files:
        philosophy/po  : boldrin-levine.nl.po privacyaction.nl.po 
                         speeches-and-interview.nl.po 
                         third-party-ideas.nl.po ucita.nl.po 
                         who-does-that-server-really-serve.nl.po 
                         right-to-read.nl.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/boldrin-levine.nl.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/privacyaction.nl.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.nl.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.nl.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ucita.nl.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.nl.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.nl.po?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42

Patches:
Index: boldrin-levine.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/boldrin-levine.nl.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- boldrin-levine.nl.po        10 Jul 2018 16:29:24 -0000      1.10
+++ boldrin-levine.nl.po        27 Jul 2019 16:50:30 -0000      1.11
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Tom Uijldert <address@hidden>, 2007, 2012.
-# May 2014: trivial update (T. Godefroy).
+# May 2014, July 2019: update (T. Godefroy).
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -41,21 +41,6 @@
 "a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | <a [-href=\"http://levine.sscnet.ucla.edu/papers/intellectual.pdf\";>
-# | http://levine.sscnet.ucla.edu/papers/intellectual.pdf</a> contains a
-# | paper-]
-# | 
{+href=\"https://www.researchgate.net/profile/Michele_Boldrin/publication/4980956_The_Case_Against_Intellectual_Property/links/53f9c5c90cf20a45496a9040/The-Case-Against-Intellectual-Property.pdf?origin=publication_detail\";>
-# | The Case Against Intellectual Property</a>,+} by Boldrin and [-Levine
-# | entitled &ldquo;The case against intellectual property&rdquo;.  It-]
-# | {+Levine,+} argues on economic grounds that authors can make money by
-# | selling their work even in a world where everyone can copy.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://levine.sscnet.ucla.edu/papers/intellectual.pdf\";> http://";
-#| "levine.sscnet.ucla.edu/papers/intellectual.pdf</a> contains a paper by "
-#| "Boldrin and Levine entitled &ldquo;The case against intellectual "
-#| "property&rdquo;.  It argues on economic grounds that authors can make "
-#| "money by selling their work even in a world where everyone can copy."
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.researchgate.net/profile/Michele_Boldrin/";
 "publication/4980956_The_Case_Against_Intellectual_Property/"
@@ -64,13 +49,11 @@
 "Boldrin and Levine, argues on economic grounds that authors can make money "
 "by selling their work even in a world where everyone can copy."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://levine.sscnet.ucla.edu/papers/intellectual.pdf\";> http://";
-"levine.sscnet.ucla.edu/papers/intellectual.pdf</a> bevat een artikel van "
-"Boldrin en Levine getiteld &ldquo;Argumenten tegen het gebruik van "
-"intellectueel eigendom&rdquo; (The case against intellectual property). Het "
-"stelt dat auteurs prima hun boterham kunnen verdienen met de verkoop van hun "
-"werk, ook al zou dat in een wereld zijn waarin iedereen vrij mag kopi&euml;"
-"ren."
+"<a href=\"https://www.researchgate.net/profile/Michele_Boldrin/";
+"publication/4980956_The_Case_Against_Intellectual_Property/"
+"links/53f9c5c90cf20a45496a9040/The-Case-Against-Intellectual-Property.pdf?"
+"origin=publication_detail\">The case against intellectual property</a> 
(Argumenten tegen het gebruik van "
+"intellectueel eigendom), van Boldrin en Levine, stelt dat auteurs prima hun 
boterham kunnen verdienen met de verkoop van hun werk, ook al zou dat in een 
wereld zijn waarin iedereen vrij mag kopi&euml;ren."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -206,31 +189,18 @@
 "voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2003, 2014, [-2015-] {+2015, 2018+} Richard M. Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2003, 2014, 2015 Richard M. Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2003, 2014, 2015, 2018 Richard M. Stallman"
-msgstr "Copyright &copy; 2003, 2014, 2015 Richard M. Stallman"
+msgstr "Copyright &copy; 2003, 2014, 2015, 2018 Richard M. Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | This page is licensed under a <a rel=\"license\"
-# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative-]
-# | {+href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative+}
-# | Commons [-Attribution-NoDerivs 3.0 United States-]
-# | {+Attribution-NoDerivatives 4.0 International+} License</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
 "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
-"Deze pagina valt onder de <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
-"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.nl\">Creative Commons Attribution-NoDerivs "
-"3.0 United States Licentie</a>."
+"Deze pagina is uitgebracht onder een <a rel=\"license\" href=\"https://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.nl\">Creative Commons "
+"Naamsvermelding-GeenAfgeleideWerken 4.0 Internationaal licentie</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>

Index: privacyaction.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/privacyaction.nl.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- privacyaction.nl.po 25 Jan 2018 13:30:40 -0000      1.8
+++ privacyaction.nl.po 27 Jul 2019 16:50:30 -0000      1.9
@@ -40,22 +40,6 @@
 msgstr "Achtergrond"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | The United States Postal Service has submitted a rule to Congress
-# | proposing that all Commercial Mail [-Recieving-] {+Receiving+} Agencies
-# | (CMRAs) must, as of June 24, 1999, collect significant personal
-# | information from all clients using their services. This would certainly
-# | affect anonymous mail transactions, and could put millions of CMRA
-# | customers in danger.  Any CMRA or CMRA customer who refuses to comply with
-# | this regulation would effectively lose their right to recieve mail.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The United States Postal Service has submitted a rule to Congress "
-#| "proposing that all Commercial Mail Recieving Agencies (CMRAs) must, as of "
-#| "June 24, 1999, collect significant personal information from all clients "
-#| "using their services. This would certainly affect anonymous mail "
-#| "transactions, and could put millions of CMRA customers in danger.  Any "
-#| "CMRA or CMRA customer who refuses to comply with this regulation would "
-#| "effectively lose their right to recieve mail."
 msgid ""
 "The United States Postal Service has submitted a rule to Congress proposing "
 "that all Commercial Mail Receiving Agencies (CMRAs) must, as of June 24, "
@@ -173,6 +157,8 @@
 "<a href=\"https://www.congress.gov/bill/106th-congress/house-joint-";
 "resolution/55\"> H.J.Res.55 &ndash; 106th Congress</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.congress.gov/bill/106th-congress/house-joint-";
+"resolution/55\"> H.J.Res.55 &ndash; 106th Congress</a>"
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -217,37 +203,21 @@
 "voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2007, [-2008-] {+2008, 2018+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2007, 2008 Free Software Foundation, "
-#| "Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2007, 2008, 2018 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2007, 2008, 2018 Free Software Foundation, 
Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | This page is licensed under a <a rel=\"license\"
-# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative-]
-# | {+href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative+}
-# | Commons [-Attribution-NoDerivs 3.0 United States-]
-# | {+Attribution-NoDerivatives 4.0 International+} License</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
 "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
-"Deze pagina valt onder de <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
-"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.nl\">Creative Commons Attribution-NoDerivs "
-"3.0 United States Licentie</a>."
+"Deze pagina is uitgebracht onder een <a rel=\"license\" href=\"https://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.nl\">Creative Commons "
+"Naamsvermelding-GeenAfgeleideWerken 4.0 Internationaal licentie</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>

Index: speeches-and-interview.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.nl.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- speeches-and-interview.nl.po        4 May 2019 10:29:56 -0000       1.25
+++ speeches-and-interview.nl.po        27 Jul 2019 16:50:31 -0000      1.26
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Jan 2015: create this PO from version 1.76 of philosophy.nl.html; trivially
 #    update a few strings (T. Godefroy).
 # Justin van Steijn <address@hidden>, 2017.
+# July 2019: update a link (TG).
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -493,24 +494,14 @@
 "GPL, voor ONLamp.com, 22 september 2005"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"http://wm-eddie.info/rms.html\";>Presentation-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/rms.html\";>Presentation+}
-# | of the goals and philosophy of the GNU operating system</a> by <a
-# | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> at the University of
-# | Pittsburgh, April 7th 2005
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://wm-eddie.info/rms.html\";>Presentation of the goals and "
-#| "philosophy of the GNU operating system</a> by <a href=\"http://www.";
-#| "stallman.org\">Richard Stallman</a> at the University of Pittsburgh, "
-#| "April 7th 2005"
 msgid ""
 "<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
 "rms.html\">Presentation of the goals and philosophy of the GNU operating "
 "system</a> by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> at "
 "the University of Pittsburgh, April 7th 2005"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://wm-eddie.info/rms.html\";>Presentatie van het doel en de "
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
+"rms.html\">Presentatie van het doel en de "
 "filosofie van het GNU-besturingssysteem</a> door <a href=\"http://www.";
 "stallman.org\">Richard Stallman</a> aan de Universiteit van Pittsburgh, 7 "
 "april 2005"
@@ -964,17 +955,11 @@
 "voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 1996-2013, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018, 2019+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1996-2013, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, "
-#| "Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996-2013, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1996-2013, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright &copy; 1996-2013, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software 
Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: third-party-ideas.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.nl.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- third-party-ideas.nl.po     15 Jun 2019 09:59:41 -0000      1.18
+++ third-party-ideas.nl.po     27 Jul 2019 16:50:31 -0000      1.19
@@ -260,7 +260,9 @@
 "ar/doc/gob/Conde-281102/index.html.en\">Senator Alberto Conde's antwoord</a> "
 "aan CESSI aangaande wetsvoorstel E-135/02-03 die voorstelt alleen vrije "
 "software te gebruiken binnen de overheidsinstanties van de provincie Buenos "
-"Aires. <a href=\"http://proposicion.org.ar/proyecto/leyes/E-135.02-03/\";>Het "
+"Aires. <a href=\"https://web.";
+"archive.org/web/20030204005052/http://www.proposicion.org.ar/proyecto/leyes/";
+"E-135.02-03/\">Het "
 "wetsvoorstel</a> werd door Senator Alberto Conde zelf ingediend."
 
 #. type: Content of: <ul><li>

Index: ucita.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/ucita.nl.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- ucita.nl.po 13 Apr 2019 13:01:43 -0000      1.18
+++ ucita.nl.po 27 Jul 2019 16:50:31 -0000      1.19
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Tom Uijldert <address@hidden>, 2007, 2012.
-# Sept 2014 and Jan 2015: trivial update (T. Godefroy).
+# Sept 2014, Jan 2015, July 2019: update (T. Godefroy).
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -372,21 +372,13 @@
 "policy/issues/UCITA\">De IEEE steunt de strijd tegen UCITA [gearchiveerd]</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://www.computerworld.com/article/2593115/app-development/cios-join-fight-to-kill-ucita.html\";>CIOs-]
-# | 
{+href=\"https://www.computerworld.com/article/2593115/cios-join-fight-to-kill-ucita.html\";>CIOs+}
-# | join fight to kill UCITA</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2593115/app-development/";
-#| "cios-join-fight-to-kill-ucita.html\">CIOs join fight to kill UCITA</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2593115/cios-join-fight-to-";
 "kill-ucita.html\">CIOs join fight to kill UCITA</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2593115/app-development/cios-";
-"join-fight-to-kill-ucita.html\">Hoofden automatisering doen mee met de "
-"strijd tegen UCITA</a>"
+"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2593115/cios-join-fight-to-";
+"kill-ucita.html\">Hoofden automatisering doen mee met de strijd tegen UCITA</"
+"a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -440,19 +432,13 @@
 "href=\"/server/standards/README.translations.html\"> Translations README</a> "
 "voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
 
-# type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2000, 2008, 2013, 2016, [-2017-] {+2017, 2018, 2019+}
-# | Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2000, 2008, 2013, 2016, 2017 Free Software Foundation, "
-#| "Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2000, 2008, 2013, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2000, 2008, 2013, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright &copy; 2000, 2008, 2013, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
+"Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: who-does-that-server-really-serve.nl.po
===================================================================
RCS file: 
/webcvs/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.nl.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- who-does-that-server-really-serve.nl.po     5 Jun 2018 16:02:28 -0000       
1.8
+++ who-does-that-server-really-serve.nl.po     27 Jul 2019 16:50:31 -0000      
1.9
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Justin van Steijn <address@hidden>, 2016, 2017.
+# July 2019: update a link (T. Godefroy).
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -446,23 +447,6 @@
 "verstrekt."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | This issue demonstrates the depth of the difference between
-# | &ldquo;open&rdquo; and &ldquo;free&rdquo;.  Source code that is open
-# | source <a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">is, nearly always,
-# | free</a>.  However, the idea of an <a
-# | [-href=\"http://opendefinition.org/software-service\";>&ldquo;open-]
-# | {+href=\"https://opendefinition.org/ossd/\";>&ldquo;open+} software&rdquo;
-# | service</a>, meaning one whose server software is open source and/or free,
-# | fails to address the issue of SaaSS.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This issue demonstrates the depth of the difference between &ldquo;"
-#| "open&rdquo; and &ldquo;free&rdquo;.  Source code that is open source <a "
-#| "href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">is, nearly always, free</a>.  "
-#| "However, the idea of an <a href=\"http://opendefinition.org/software-";
-#| "service\">&ldquo;open software&rdquo; service</a>, meaning one whose "
-#| "server software is open source and/or free, fails to address the issue of "
-#| "SaaSS."
 msgid ""
 "This issue demonstrates the depth of the difference between &ldquo;"
 "open&rdquo; and &ldquo;free&rdquo;.  Source code that is open source <a href="
@@ -474,7 +458,7 @@
 "Deze kwestie toont het verschil aan tussen &ldquo;open&rdquo; en &ldquo;"
 "vrij&rdquo;. Broncode die open source (open bron) is, <a href=\"/philosophy/"
 "free-open-overlap.html\">is bijna altijd vrij</a>. Het idee van een <a href="
-"\"http://opendefinition.org/software-service\";>&ldquo;open software&rdquo;-"
+"\"https://opendefinition.org/ossd/\";>&ldquo;open software&rdquo;-"
 "dienst</a>, wat betekent dat de serversoftware open source en/of vrij is, "
 "slaagt er niet in om het SaaSS-probleem op te lossen."
 

Index: right-to-read.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/right-to-read.nl.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- right-to-read.nl.po 23 Jul 2019 15:29:10 -0000      1.41
+++ right-to-read.nl.po 27 Jul 2019 16:50:31 -0000      1.42
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Tom Uijldert <address@hidden>, 2007, 2012.
 # May 2014: fix links; trivial update (T. Godefroy).
 # Justin van Steijn <address@hidden>, 2016, 2017.
+# July 2918: update references (T. Godefroy)
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -27,14 +28,9 @@
 msgid "The Right to Read"
 msgstr "Het recht om te lezen"
 
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <p>
-# | {+by+} <a [-href=\"http://www.es.gnu.org\";>GNU Espa&ntilde;a</a>-]
-# | {+href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"http://www.es.gnu.org\";>GNU Espa&ntilde;a</a>"
 msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.es.gnu.org\";>GNU Spanje</a>"
+msgstr "door <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -447,20 +443,6 @@
 "uitsluitend vrije software aandringen, en niet-vrije programma's afwijzen."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><div><p>
-# | With Windows Vista, Microsoft admitted it had built in a back door:
-# | Microsoft can use it to forcibly install software &ldquo;upgrades,&rdquo;
-# | even if users consider them rather to be downgrades.  It can also order
-# | all machines running Vista to refuse to run a certain device driver.  The
-# | main purpose of Vista's clampdown on users was to impose DRM that users
-# | can't overcome.  Of course, Windows 10 is no better{+.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "With Windows Vista, Microsoft admitted it had built in a back door: "
-#| "Microsoft can use it to forcibly install software &ldquo;upgrades,&rdquo; "
-#| "even if users consider them rather to be downgrades.  It can also order "
-#| "all machines running Vista to refuse to run a certain device driver.  The "
-#| "main purpose of Vista's clampdown on users was to impose DRM that users "
-#| "can't overcome.  Of course, Windows 10 is no better"
 msgid ""
 "With Windows Vista, Microsoft admitted it had built in a back door: "
 "Microsoft can use it to forcibly install software &ldquo;upgrades,&rdquo; "
@@ -623,26 +605,6 @@
 "goed georganiseerd, wij niet."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
-# | Today's commercial e-books <a
-# | href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\"> abolish readers'
-# | traditional freedoms</a>.  Amazon's e-book reader product, which I call
-# | the [-&ldquo;Amazon Swindle&rdquo;-] {+&ldquo;<a
-# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Amazon
-# | Swindle</a>&rdquo;+} because it's designed to swindle readers out of the
-# | traditional freedoms of readers of books, is run by software with several
-# | demonstrated <a
-# | href=\"/proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Orwellian
-# | functionalities</a>.  Any one of them calls for rejecting the product
-# | completely:
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Today's commercial e-books <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
-#| "\"> abolish readers' traditional freedoms</a>.  Amazon's e-book reader "
-#| "product, which I call the &ldquo;Amazon Swindle&rdquo; because it's "
-#| "designed to swindle readers out of the traditional freedoms of readers of "
-#| "books, is run by software with several demonstrated <a href=\"/"
-#| "proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Orwellian functionalities</a>.  "
-#| "Any one of them calls for rejecting the product completely:"
 msgid ""
 "Today's commercial e-books <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
 "\"> abolish readers' traditional freedoms</a>.  Amazon's e-book reader "
@@ -655,11 +617,12 @@
 msgstr ""
 "Commerci&euml;le e-boeken van tegenwoordig <a href=\"/philosophy/the-danger-"
 "of-ebooks.html\"> schaffen de traditionele vrijheden van lezers af</a>. De e-"
-"boek-lezer van Amazon, die ik de &ldquo;Amazon Swindle&rdquo; noem omdat het "
-"ontworpen is lezers uit de traditionele vrijheden te slingeren, werkt met "
-"software met verschillende vertoonde <a href=\"/proprietary/malware-kindle-"
-"swindle.html\">Orwelliaanse functionaliteiten</a>. Elk van deze roept al om "
-"een totale afwijzing van het product:"
+"boek-lezer van Amazon, die ik de &ldquo;<a href=\"/philosophy/why-call-it-"
+"the-swindle.html\">Amazon Swindle</a>&rdquo; noem omdat het ontworpen is "
+"lezers uit de traditionele vrijheden te slingeren, werkt met software met "
+"verschillende vertoonde <a href=\"/proprietary/malware-kindle-swindle.html"
+"\">Orwelliaanse functionaliteiten</a>. Elk van deze roept al om een totale "
+"afwijzing van het product:"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -749,14 +712,6 @@
 "Group on Intellectual Property [sic] Rights (1995)."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An
-# | explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson,
-# | [-Wired, Jan. 1996-] {+<cite>Wired</cite>, January 1st, 1996.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";
-#| "\">An explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela "
-#| "Samuelson, Wired, Jan. 1996"
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An "
 "explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, "
@@ -764,33 +719,17 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An "
 "explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, "
-"Wired, januari 1996"
+"<cite>Wired</cite>, 1 januari 1996."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>,
-# | James Boyle, [-New-] {+<cite>New+} York [-Times, 31-] {+Times</cite>,+}
-# | March [-1996-] {+31, 1996.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
-#| "James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
 "James Boyle, <cite>New York Times</cite>, March 31, 1996."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
-"James Boyle, New York Times, 31 maart 1996"
+"James Boyle, <cite>New York Times</cite>, 31 maart 1996."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <a
-# | 
href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\";>Public
-# | Data or Private Data</a>, [-Washington Post, 4 Nov-] {+Dave Farber,
-# | <cite>Washington Post</cite>, November 4,+} 1996.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.";
-#| "interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html"
-#| "\">Public Data or Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
 msgid ""
 "<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
 "people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
@@ -799,7 +738,7 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
 "people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
-"Private Data</a>, Washington Post, 4 november 1996."
+"Private Data</a>, Dave Farber, <cite>Washington Post</cite>, 4 november 1996."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
@@ -864,18 +803,12 @@
 "voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, [-2016-]
-# | {+2016, 2019+} Richard Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016 Richard "
-#| "Stallman"
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016, 2019 "
 "Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016 Richard "
-"Stallman"
+"Copyright &copy; 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016, 2019 "
+"Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -915,19 +848,14 @@
 #~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">De filosofie van het GNU-project</"
 #~ "a>"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
-#~| "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: "
-#~| "Just Say No</a>, published in Computer World."
 #~ msgid ""
 #~ "<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
 #~ "just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</"
 #~ "a>, published in Computer World."
 #~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
-#~ "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Kopieerbeveiliging: "
-#~ "zeg gewoon nee</a>, gepubliceerd door Computer World."
+#~ "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
+#~ "just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Kopieerbeveiliging: zeg gewoon "
+#~ "nee</a>, gepubliceerd door Computer World."
 
 #~ msgid ""
 #~ "In 2001, Disney-funded Senator Hollings proposed a bill called the SSSCA "
@@ -995,7 +923,6 @@
 #~ "DMCA lijkt. De nieuwe grondwet van Ecuador opent wellicht de mogelijkheid "
 #~ "om hiervan af te komen."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "The proponents of this scheme have given it names such as &ldquo;trusted "
 #~ "computing&rdquo; and &ldquo;Palladium&rdquo;.  We call it <a href=\"/"
@@ -1015,8 +942,8 @@
 #~ "gaan luisteren en niet naar jou. Het werd toegepast in 2007 als onderdeel "
 #~ "van <a href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a>; we verwachten dat "
 #~ "Apple snel zal volgen. In deze toepassing is het de fabrikant die het "
-#~ "wachtwoord beheert maar de <abbr>FBI</abbr> zal weinig moeite hebben om "
-#~ "dit te achterhalen."
+#~ "wachtwoord beheert maar de FBI zal weinig moeite hebben om dit te "
+#~ "achterhalen."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Today's commercial ebooks <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]