www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www graphics/graphics.ja.html graphics/po/graph...


From: GNUN
Subject: www graphics/graphics.ja.html graphics/po/graph...
Date: Thu, 25 Jul 2019 03:28:54 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/07/25 03:28:54

Modified files:
        graphics       : graphics.ja.html 
        graphics/po    : graphics.ja-en.html 
        help           : help.ja.html 
        help/po        : help.ja-en.html 
        philosophy     : right-to-read.ja.html selling.ja.html 
        philosophy/po  : right-to-read.ja-en.html right-to-read.ja.po 
                         selling.ja-en.html selling.ja.po 
        server         : sitemap.ja.html 
        server/po      : sitemap.ja-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/graphics.ja.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/help.ja.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/right-to-read.ja.html?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/selling.ja.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.ja.po?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.ja.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.ja.html?cvsroot=www&r1=1.370&r2=1.371
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.122&r2=1.123

Patches:
Index: graphics/graphics.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/graphics.ja.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- graphics/graphics.ja.html   30 Jun 2019 03:28:12 -0000      1.35
+++ graphics/graphics.ja.html   25 Jul 2019 07:28:52 -0000      1.36
@@ -1178,6 +1178,14 @@
     <td>アバター</td></tr>
 <!--#endif
 -->
+<!--#if expr="$THEME = /^(fs|)$/
+               && $TYPE  = /^(logo|)$/" -->
+<tr><td><a href="/graphics/gnome-asia-2019-logo-compet.html">
+    <img src="/graphics/icons/gnome-asia-2019-logo.80.png"
+         alt="&nbsp;[GNOME.Asia 2019 ロゴ・コンテストの優勝者
]&nbsp;" /></a></td>
+    <td>GNOME.Asia 2019 ロゴ・コンテスト</td></tr>
+<!--#endif
+-->
 <!--#if expr="$THEME = /^(gnuhead|gnu|emacs|fs|)$/
                && $TYPE  = /^(banner|button|plastic|poster|)$/" -->
 <tr><td><a href="/graphics/historic-gnu-press.html">
@@ -1382,7 +1390,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2019/06/30 03:28:12 $
+$Date: 2019/07/25 07:28:52 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: graphics/po/graphics.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.ja-en.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- graphics/po/graphics.ja-en.html     30 Jun 2019 03:28:15 -0000      1.27
+++ graphics/po/graphics.ja-en.html     25 Jul 2019 07:28:53 -0000      1.28
@@ -908,6 +908,12 @@
     <img src="/graphics/icons/avatar-3d-baby-gnu.80.png"
          alt="&nbsp;[An avatar based on Georg Bahlon's 3D GNU head]&nbsp;" 
/></a></td>
     <td>Avatars</td></tr><!--#endif
+--><!--#if expr="$THEME = /^(fs|)$/
+               && $TYPE  = /^(logo|)$/" -->
+<tr><td><a href="/graphics/gnome-asia-2019-logo-compet.html">
+    <img src="/graphics/icons/gnome-asia-2019-logo.80.png"
+         alt="&nbsp;[Winner of the GNOME.Asia 2019 Logo Competition]&nbsp;" 
/></a></td>
+    <td>GNOME.Asia 2019 Logo Competition</td></tr><!--#endif
 --><!--#if expr="$THEME = /^(gnuhead|gnu|emacs|fs|)$/
                && $TYPE  = /^(banner|button|plastic|poster|)$/" -->
 <tr><td><a href="/graphics/historic-gnu-press.html">
@@ -1071,7 +1077,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/06/30 03:28:15 $
+$Date: 2019/07/25 07:28:53 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: help/help.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/help.ja.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- help/help.ja.html   24 Jun 2019 11:01:44 -0000      1.43
+++ help/help.ja.html   25 Jul 2019 07:28:53 -0000      1.44
@@ -242,7 +242,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 <p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software
+2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software
 Foundation, Inc.</p>
 
 <p>このページは<a rel="license"
@@ -258,7 +258,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2019/06/24 11:01:44 $
+$Date: 2019/07/25 07:28:53 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: help/po/help.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.ja-en.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- help/po/help.ja-en.html     24 Jun 2019 11:01:44 -0000      1.36
+++ help/po/help.ja-en.html     25 Jul 2019 07:28:53 -0000      1.37
@@ -250,7 +250,7 @@
     <a href="https://h-node.org/wiki/page/en/h-source-code";>h-source</a>
     that powers h-node.org
     and <a 
href="https://h-node.org/wiki/page/en/client-for-h-node-org";>h-client</a>
-    a desktop program for submiting device information to
+    a desktop program for submitting device information to
     h-node.org.</li>
   <li>Suggesting new hardware that should be added
     to the database.</li>
@@ -312,7 +312,7 @@
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
 <p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003,
-2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software 
Foundation, Inc.</p>
+2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free 
Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -322,7 +322,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/06/24 11:01:44 $
+$Date: 2019/07/25 07:28:53 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/right-to-read.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/right-to-read.ja.html,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- philosophy/right-to-read.ja.html    5 Jun 2019 16:04:27 -0000       1.56
+++ philosophy/right-to-read.ja.html    25 Jul 2019 07:28:53 -0000      1.57
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/right-to-read.ja.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/right-to-read.ja.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/right-to-read.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/right-to-read.ja-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2019-02-04" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/right-to-read.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.79 -->
@@ -11,49 +6,74 @@
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>読む権利 - GNUプロジェクト - 
フリーソフトウェアファウンデーション</title>
 <style type="text/css" media="print,screen"><!--
-blockquote {
+blockquote, .comment {
    font-style: italic;
-   margin: 0 6%;
 }
 blockquote cite {
    font-style: normal;
 }
 .announcement {
-   margin: 2em 0;
+   text-align: center;
+   background: #f5f5f5;
+   border-left: .3em solid #fc7;
+   border-right: .3em solid #fc7;   
+   margin: 2.5em 0;
 }
 #AuthorsNote ul, #AuthorsNote li {
    margin: 0;
 }
 #AuthorsNote li p {
-   margin-top: 1em;
+   margin: 1em 0;
 }
-#AuthorsNote li p.emph-box {
-   margin: .5em 3%;
+.emph-box {
    background: #f7f7f7;
    border-color: #e74c3c;
 }
+#AuthorsNote p.emph-box {
+   margin: 1em 6%;
+}
+#BadNews p.emph-box {
+   margin: 2.5em 6% 1em;
+}
+#References {
+   margin: 3em 0 2em;
+}
+#References h3 {
+   font-size: 1.2em;
+}
 @media (min-width: 53em) {
-   .announcement {
-      text-align: center;
-      background: #f5f5f5;
-      border-left: .3em solid #fc7;
-      border-right: .3em solid #fc7;   
-   }
    #AuthorsNote .columns >
  p:first-child,
     #AuthorsNote li p.inline-block {
       margin-top: 0;
    }
-   #AuthorsNote .columns p.emph-box {
-      margin: .5em 6%;
+   .comment { text-align: center; }
+   .table { display: table; }
+   .table-cell {
+      display: table-cell;
+      width: 50%;
+      vertical-align: middle;
    }
-}
--->
+   .left { padding-right: .75em; }
+   .right { padding-left: .75em; }
+   }
+}-->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /[.](ar|fa|he)/" -->
+<!--
+@media (min-width: 53em) {
+   .left { padding-left: .75em; }
+   .right { padding-right: .75em; }
+   }
+}-->
+<!--#endif -->
+
+
+
+
 </style>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/right-to-read.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.ja.html" -->
 <h2 class="center">読む権利</h2>
 
 <p class="byline center">
@@ -64,7 +84,7 @@
 <hr class="thin" />
 
 <div class="article">
-<blockquote class="center"><p>
+<blockquote class="center comment"><p>
             月面革命の先行者
に関する記事集、<cite>ティコへの道</cite>、ルナシティ発行、2096年、より。
 </p></blockquote>
 
@@ -138,7 +158,7 @@
 
 <ul class="no-bullet">
 <li>
-<div class="columns">
+<div class="reduced-width">
 
<p>この物語は、誰かによって未来に書かれる歴史的な記事と想定されており、ダン・ハルバートの若き時代を描いています。それは「海賊」をプロパガンダとして使う不正な力に制された抑圧的な社会です。ですから、この物語は、その社会の用語を用いています。より明らかに弾圧的な感じがするように、わたしは、描くようにしました。こちらの、<a
 
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy">「海賊行為」</a>もご覧くã
 ã•ã„。
 </p>
@@ -158,9 +178,8 @@
 </li>
 </ul>
 
-<blockquote class="center">
-<p>この注釈はストーリーの最初の発表から何回か更新されました。</p>
-</blockquote>
+<p class="comment">
+この注釈はストーリーの最初の発表から何回か更新されました。</p>
 
 <ul class="no-bullet">
 <li>
@@ -184,12 +203,14 @@
 </li>
 
 <li>
-<div class="columns">
+<div class="table">
+<div class="table-cell left">
 <p class="emph-box">
 不自由なソフトウェアは<a 
href="/proprietary/">多種の悪用機能</a>を有する傾向があり、これは、<a
 
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">不自由なプログラãƒ
 ã¯æ±ºã—て信é 
¼ã§ããªã„</a>という結論を導きます。自由(リブレ)ソフトウェアã
 ã‘を主張し、不自由なプログラム
を拒否しなくてはなりません。</p>
+</div>
 
-<p class="inline-block">
+<p class="table-cell right">
 ウィンドウズVistaでマイクロソフトはバックドアを組みå…
¥ã‚ŒãŸã“とを認めました:
 たとえユーザがそれはむしろダウングレードだ
と考えたとしても、マイクロソフトは強制的にソフトウェアの「アップグレード」をインストールできるのです。Vistaを稼働しているすべてのマシンに対して、あるデバイスドライバの実行を拒絶する指令をすることもできます。Vistaのユーザの弾圧の主な目的は、ユーザがå
…
‹æœã§ããªã„DRMの押し付けでした。もちろん、ウィンドウズは決してよくはありません。</p>
 </div>
@@ -245,15 +266,17 @@
 <div class="column-limit"></div>
 </div>
 
-<h3 id="BadNews">悪いニュース</h3>
+<div id="BadNews">
+<h3>悪いニュース</h3>
 
-<div class="columns">
-<p>
+<p class="reduced-width">
 
読む権利の戦いはこれまでわたしたちに不利でした。敵は組織化されていますが、わたしたちはそうではありません。
 </p>
 
+<div class="columns">
 <p>今日の商用の電子書籍は<a
-href="/philosophy/the-danger-of-ebooks.html">読者
の伝統的な自由を捨て去ります</a>。Amazonの電子書籍リーダの製品は、わたしが&ldquo;Amazonインチキンドル&rdquo;と呼ぶもの(書籍の読è€
…の伝統的な自由をだ
まし取るように設計されているので)ですが、いくつかのå…
¸åž‹çš„な<a
+href="/philosophy/the-danger-of-ebooks.html">読者
の伝統的な自由を捨て去ります</a>。Amazonの電子書籍リーダの製品は、わたしが&ldquo;<a
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Amazonインチキンドル</a>&rdquo;と呼ぶもの(書籍の読è€
…の伝統的な自由をだ
まし取るように設計されているので)ですが、いくつかのå…
¸åž‹çš„な<a
 
href="/proprietary/malware-kindle-swindle.html">オーウェルの機能</a>のソフトウェアによって実行されています。その機能のどれもが、その製品を完å
…¨ã«æ‹’否することに値するでしょう: </p>
 
 <ul>
@@ -262,24 +285,27 @@
 
 <li><p>それはDRMを有し、ユーザがコピーをå…
±æœ‰ã™ã‚‹ã“とを阻止することを意図しています。</p></li>
 
-<li><p class="inline-block">それはAmazonが遠
隔操作でいかなる本も削除できるバックドアを有します。2009年、ジョージ・オーウェル著の1984のコピーを何千部も削除しました。</p></li>
+<li><p>それはAmazonが遠
隔操作でいかなる本も削除できるバックドアを有します。2009年、ジョージ・オーウェル著の1984のコピーを何千部も削除しました。</p></li>
 
 <li><p class="inline-block">オーウェルの読者
にとってそれでも不十分なå 
´åˆã«ã¯ã€ä¸‡èƒ½ãƒãƒƒã‚¯ãƒ‰ã‚¢ãŒã‚り、Amazonは遠
隔操作でソフトウェアを変更することができ、ほかのあらゆる種類の不快を導å
…¥ã§ãã¾ã™ã€‚</p></li>
 </ul>
 
 <p>Amazonの電子書籍のé…
å¸ƒã¯æŠ‘圧的でもあります。ユーザを同定し、ユーザがå…
¥æ‰‹ã—た書籍を記録します。ユーザが反社会的な契約に同意し、他人とコピーをå
…
±æœ‰ã—ないと要請もします。もしそのような契約に同意するのであれば、より邪悪でないのは契約に反抗し、いずれにしろコピーをå
…±æœ‰ã™ã‚‹ã“とだ
と、わたしの良心は言います。しかしながら、å…
¨éƒ¨ãŒã„いのは、最初からわたしは同意しないべきです。ですから、わたしはそういった契約に同意することを拒否します。契約が、ソフトウェア、電子書籍、音楽あるいはほかのもの、何であっても。</p>
 
-<p>悪いニュースを止めて、良いニュースを作りたいならば、組織して闘うå¿
…要があります。FSFの<a
+<p class="emph-box">
+悪いニュースを止めて、良いニュースを作りたいならば、組織して闘うå¿
…要があります。FSFの<a
 href="http://defectivebydesign.org";>Defective by
 Design</a>キャンペーンを購読し、手を貸してください。<a
 href="http://www.fsf.org/associate";>FSFに参加
して</a>わたしたちの仕事に一般的に支援できます。<a
 href="/help/help.html">わたしたちの仕事に参加
する方法のリスト</a>もあります。
 </p>
 </div>
+</div>
 <div class="column-limit"></div>
 </div>
 
-<h3 id="References" style="font-size: 1.2em">参考文献</h3>
+<div id="References">
+<h3>参考文献</h3>
 
 <ul>
   <li>当局の「白書」: 情å 
±ã‚¤ãƒ³ãƒ•ãƒ©ã‚¹ãƒˆãƒ©ã‚¯ãƒãƒ£ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚¯ãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚¹ã€çŸ¥çš„財産[<a
@@ -287,16 +313,18 @@
 知的財産[sic]権に関するワーキンググループå 
±å‘Šæ›¸(1995)。</li>
 
   <li><a 
href="http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";>白書の解説:
-著作権の横領</a>、Pamela Samuelson、Wired、1996年1月号</li>
+著作権の横é 
˜</a>、パメラ・サミュエルソン、<cite>Wired</cite>、1996å¹´1月号。</li>
 
-  <li><a 
href="http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm";>「売り切れ」</a>、James
-Boyle、ニューヨークタイムズ 1996年3月31日。</li>
+  <li><a
+href="http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm";>「売り切れ」</a>、ジェーãƒ
 ã‚¹ãƒ»ãƒœã‚¤ãƒ«ã€<cite>ニューヨークタイム
ズ</cite>、1996年3月31日。</li>
 
   <li><a
-href="http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html";>å
…
¬çš„データか私的データか</a>、ワシントンポスト、1996å¹´11月4日。</li>
+href="http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html";>å
…
¬çš„データか私的データか</a>、デーブ・ファーバー、<cite>ワシントンポスト</cite>、1996å¹´11月4日。</li>
+ 
   <li><a
 
href="https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.org/";>パブリックドメイン連合</a>&mdash;著作権と特許の権力の過剰な拡大に抵抗し、方針を転換させようとする団体。</li>
 </ul>
+</div>
 
 <hr class="thin" />
 <blockquote id="fsfs"><p class="big">この小論は<a
@@ -357,15 +385,17 @@
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
      document was modified, or published.
+     
      If you wish to list earlier years, that is ok too.
      Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
      years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
      year, i.e., a year in which the document was published (including
      being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016 Richard
-Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016, 2019
+Richard Stallman</p>
 
 <p>このページは<a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja";>Creative
@@ -380,7 +410,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2019/06/05 16:04:27 $
+$Date: 2019/07/25 07:28:53 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/selling.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/selling.ja.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- philosophy/selling.ja.html  31 Dec 2017 08:24:46 -0000      1.37
+++ philosophy/selling.ja.html  25 Jul 2019 07:28:53 -0000      1.38
@@ -1,19 +1,13 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/selling.ja.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/selling.ja.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/selling.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/selling.ja-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-03-20" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/selling.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>自由ソフトウェアの販売 - GNU プロジェクト - 
フリーソフトウェアファウンデーション</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/selling.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.ja.html" -->
 <h2>自由ソフトウェアの販売</h2>
 
 <p><em><a 
href="/philosophy/selling-exceptions.html">自由ソフトウェア・ライセンス(GNU
 GPL
@@ -28,7 +22,8 @@
 
 <p>
 
英語で&ldquo;free&rdquo;という言葉は、2種類の正当で一般的な意味を有しています。一つは自由、もう一つは値段に関係しています。わたしたちが&ldquo;free
-software&rdquo;(日本語では「自由ソフトウェア」)と言うå 
´åˆã€è‡ªç”±ã«ã¤ã„て語っているのであり、値段についてではありません。(「言論の自由」を考えてくã
 ã•ã„、「無料のビール」ではなく。)å…
·ä½“的には、この言葉は、利用者がプログラム
を実行したり、プログラムに変更を加
えたり、あるいはプログラム
を、変更してもしなくても、再é…
å¸ƒã™ã‚‹ã“とが自由である、ということを意味しています。<a
+software&rdquo;(日本語では「自由ソフトウェア」)と言うå 
´åˆã€è‡ªç”±ã«ã¤ã„て語っているのであり、値段についてではありません。(「言論の自由」を考えてくã
 ã•ã„、「無料のビール」ではなく。)
+具体的には、この言葉は、利用者がプログラム
を実行したり、プログラムを研究して変更を加
えたり、あるいはプログラム
を、変更してもしなくても、再é…
å¸ƒã™ã‚‹ã“とが自由である、ということを意味しています。<a
 href="#transnote1">(訳注)</a></p>
 
 <p>
@@ -167,8 +162,8 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2015, 2016 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2015, 2016, 2017, 2018 Free
+Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>このページは<a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja";>Creative
@@ -183,11 +178,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2017/12/31 08:24:46 $
+$Date: 2019/07/25 07:28:53 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: philosophy/po/right-to-read.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.ja-en.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- philosophy/po/right-to-read.ja-en.html      6 Nov 2016 21:28:15 -0000       
1.30
+++ philosophy/po/right-to-read.ja-en.html      25 Jul 2019 07:28:53 -0000      
1.31
@@ -3,46 +3,72 @@
 <title>The Right to Read
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <style type="text/css" media="print,screen"><!--
-.info {
-   margin: 0 0 1.5em;
+blockquote, .comment {
+   font-style: italic;
+}
+blockquote cite {
+   font-style: normal;
 }
 .announcement {
    text-align: center;
-   margin: 2em 3%;
    background: #f5f5f5;
+   border-left: .3em solid #fc7;
    border-right: .3em solid #fc7;
+   margin: 2.5em 0;
 }
 #AuthorsNote ul, #AuthorsNote li {
    margin: 0;
 }
 #AuthorsNote li p {
-   margin-top: 1em;
+   margin: 1em 0;
 }
-#AuthorsNote li p.emph-box {
-   margin: .5em 3%;
+.emph-box {
    background: #f7f7f7;
    border-color: #e74c3c;
 }
+#AuthorsNote p.emph-box {
+   margin: 1em 6%;
+}
+#BadNews p.emph-box {
+   margin: 2.5em 6% 1em;
+}
+#References {
+   margin: 3em 0 2em;
+}
+#References h3 {
+   font-size: 1.2em;
+}
 @media (min-width: 53em) {
-   .announcement {
-      width: 75%;
-      margin: 2em auto;
-   }
    #AuthorsNote .columns > p:first-child,
     #AuthorsNote li p.inline-block {
       margin-top: 0;
    }
-   #AuthorsNote .columns p.emph-box {
-      margin: .5em 6%;
+   .comment { text-align: center; }
+   .table { display: table; }
+   .table-cell {
+      display: table-cell;
+      width: 50%;
+      vertical-align: middle;
    }
-}
---></style>
+   .left { padding-right: .75em; }
+   .right { padding-left: .75em; }
+   }
+}-->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /[.](ar|fa|he)/" -->
+<!--
+@media (min-width: 53em) {
+   .left { padding-left: .75em; }
+   .right { padding-right: .75em; }
+   }
+}-->
+<!--#endif -->
+</style>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/right-to-read.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2 class="center">The Right to Read</h2>
 
 <p class="byline center">
-by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard Stallman</strong></a></p>
+by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></p>
 <p class="center">
 <em>This article appeared in the February 1997 issue
 of <cite>Communications of the ACM</cite> (Volume 40, Number
@@ -50,7 +76,7 @@
 <hr class="thin" />
 
 <div class="article">
-<blockquote class="info center"><p>
+<blockquote class="center comment"><p>
             From <cite>The Road To Tycho</cite>, a collection of
             articles about the antecedents of the Lunarian
             Revolution, published in Luna City in 2096.
@@ -194,8 +220,8 @@
 universal right to read soon became one of its central aims.</p>
 </div>
 
-<div class="announcement">
-<blockquote>
+<div class="reduced-width">
+<blockquote class="announcement">
 <p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing list 
about the dangers of e-books</a>.</p>
 </blockquote>
 </div>
@@ -205,7 +231,7 @@
 
 <ul class="no-bullet">
 <li>
-<div class="columns">
+<div class="reduced-width">
 <p>This story is supposedly a historical article that will be written in
 the future by someone else, describing Dan Halbert's youth under a
 repressive society shaped by the unjust forces that use &ldquo;pirate&rdquo; as
@@ -235,10 +261,9 @@
 </li>
 </ul>
 
-<blockquote class="info center">
-<p>The following note has been updated several times since the first
+<p class="comment">
+The following note has been updated several times since the first
 publication of the story.</p>
-</blockquote>
 
 <ul class="no-bullet">
 <li>
@@ -284,22 +309,24 @@
 </li>
 
 <li>
-<div class="columns">
+<div class="table">
+<div class="table-cell left">
 <p class="emph-box">
 Nonfree software tends to have <a href="/proprietary/">abusive
 features of many kinds</a>, which lead to the conclusion that
 <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">you can
 never trust a nonfree program</a>.  We must insist on free (libre)
 software only, and reject nonfree programs.</p>
+</div>
 
-<p class="inline-block">
+<p class="table-cell right">
 With Windows Vista, Microsoft admitted it had built in a back door:
 Microsoft can use it to forcibly install software
 &ldquo;upgrades,&rdquo; even if users consider them rather to be
 downgrades.  It can also order all machines running Vista to refuse to
 run a certain device driver.  The main purpose of Vista's clampdown on
 users was to impose DRM that users can't overcome.  Of course, Windows
-10 is no better</p>
+10 is no better.</p>
 </div>
 <div class="column-limit"></div>
 </li>
@@ -392,18 +419,21 @@
 <div class="column-limit"></div>
 </div>
 
-<h3 id="BadNews">Bad News</h3>
+<div id="BadNews">
+<h3>Bad News</h3>
 
-<div class="columns">
-<p>
+<p class="reduced-width">
 The battle for the right to read is going against us so far.
 The enemy is organized, and we are not.
 </p>
 
+<div class="columns">
 <p>Today's commercial
 e-books <a href="/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"> abolish
 readers' traditional freedoms</a>.  Amazon's e-book reader product,
-which I call the &ldquo;Amazon Swindle&rdquo; because it's designed to
+which I call the &ldquo;<a
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Amazon
+Swindle</a>&rdquo; because it's designed to
 swindle readers out of the traditional freedoms of readers of books,
 is run by software with several
 demonstrated <a href="/proprietary/malware-kindle-swindle.html">Orwellian
@@ -418,7 +448,7 @@
 <li><p>It has DRM, which is intended to block users from
 sharing copies.</p></li>
 
-<li><p class="inline-block">It has a back door with which Amazon can remotely 
erase any book.
+<li><p>It has a back door with which Amazon can remotely erase any book.
 In 2009, it erased thousands of copies of 1984, by George Orwell.</p></li>
 
 <li><p class="inline-block">In case all that isn't Orwellian enough, there is 
a universal
@@ -435,7 +465,8 @@
 place.  Therefore, I refuse to agree to such contracts, whether for
 software, for e-books, for music, or for anything else.</p>
 
-<p>If we want to stop the bad news and create some good news, we need
+<p class="emph-box">
+If we want to stop the bad news and create some good news, we need
 to organize and fight.  Subscribe to the
 FSF's <a href="http://defectivebydesign.org";> Defective by Design</a>
 campaign to lend a hand.  You
@@ -444,8 +475,12 @@
 to participate in our work</a>.
 </p>
 </div>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
+</div>
 
-<h3 id="References">References</h3>
+<div id="References">
+<h3>References</h3>
 
 <ul>
   <li>The administration's &ldquo;White Paper&rdquo;: Information
@@ -456,28 +491,19 @@
 
   <li><a href="http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";>An
        explanation of the White Paper:
-       The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, Wired, Jan. 1996</li>
+       The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, <cite>Wired</cite>,
+       January 1st, 1996.</li>
 
   <li><a href="http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm";>Sold Out</a>,
-       James Boyle, New York Times, 31 March 1996</li>
+       James Boyle, <cite>New York Times</cite>, March 31, 1996.</li>
 
   <li><a 
href="http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html";>Public
 Data or Private Data</a>, 
-       Washington Post, 4 Nov 1996. </li>
+       Dave Farber, <cite>Washington Post</cite>, November 4, 1996.</li>
  
   <li><a 
href="https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.org/";>Union
 for the Public
        Domain</a>&mdash;an organization which aims to resist and
        reverse the overextension of copyright and patent powers.</li>
 </ul>
-
-<h4>Other Texts to Read</h4>
-
-<ul>
-       <li><a href="/philosophy/philosophy.html">Philosophy of the
-       GNU Project</a></li>
-       <li><a 
href="http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-protection--just-say-no.html";
-               id="copy-protection">Copy Protection: Just Say No</a>,
-               published in Computer World.</li>
-</ul>
 </div>
 
 <hr class="thin" />
@@ -533,7 +559,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016 Richard 
Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016, 2019 
Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -543,7 +569,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/06 21:28:15 $
+$Date: 2019/07/25 07:28:53 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/right-to-read.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.ja.po,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- philosophy/po/right-to-read.ja.po   25 Jul 2019 07:05:10 -0000      1.78
+++ philosophy/po/right-to-read.ja.po   25 Jul 2019 07:28:53 -0000      1.79
@@ -587,13 +587,12 @@
 "rejecting the product completely:"
 msgstr ""
 "今日の商用の電子書籍は<a 
href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">読者"
-"の伝統的な自由を捨て去ります</a>。Amazonの電子書籍リーダの製品は、わたしが&ldquo;"
-"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">"
-"Amazonインチキンドル</a>&rdquo;と呼ぶもの(書籍の読者
の伝統的な自由をだまし"
-"取るように設計されているので)ですが、いくつかのå…
¸åž‹çš„な<a href=\"/"
-"proprietary/malware-kindle-swindle.html\">オーウェルの機能</a>のソフトウェア"
-"によって実行されています。その機能のどれもが、その製品を完å
…¨ã«æ‹’否することに"
-"値するでしょう: "
+"の伝統的な自由を捨て去ります</a>。Amazonの電子書籍リーダの製品は、わたしが"
+"&ldquo;<a 
href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Amazonインチキン"
+"ドル</a>&rdquo;と呼ぶもの(書籍の読者の伝統的な自由をだ
まし取るように設計され"
+"ているので)ですが、いくつかの典型的な<a 
href=\"/proprietary/malware-kindle-"
+"swindle.html\">オーウェルの機能</a>のソフトウェアによって実行されています。そ"
+"の機能のどれもが、その製品を完å…
¨ã«æ‹’否することに値するでしょう: "
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -684,7 +683,8 @@
 "<cite>Wired</cite>, January 1st, 1996."
 msgstr ""
 "<a 
href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>白書"
-"の解説: 著作権の横é 
˜</a>、パメラ・サミュエルソン、<cite>Wired</cite>、1996å¹´1月号。"
+"の解説: 著作権の横é 
˜</a>、パメラ・サミュエルソン、<cite>Wired</cite>、1996å¹´1"
+"月号。"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
@@ -703,7 +703,8 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
 "people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">å…
¬çš„データか私"
-"的データか</a>、デーブ・ファーバー、<cite>ワシントンポスト</cite>、1996年11月4日。"
+"的データか</a>、デーブ・ファーバー、<cite>ワシントンポスト</cite>、1996年11月"
+"4日。"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""

Index: philosophy/po/selling.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling.ja-en.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/selling.ja-en.html    18 Nov 2016 07:33:02 -0000      1.24
+++ philosophy/po/selling.ja-en.html    25 Jul 2019 07:28:53 -0000      1.25
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
 <title>Selling Free Software
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/selling.translist" -->
@@ -28,7 +28,7 @@
 either to freedom or to price.  When we speak of &ldquo;free software&rdquo;,
 we're talking about freedom, not price.  (Think of &ldquo;free speech&rdquo;,
 not &ldquo;free beer&rdquo;.)  Specifically, it means that a user is free to 
run
-the program, change the program, and redistribute the program with or
+the program, study and change the program, and redistribute the program with or
 without changes.</p>
 
 <p>
@@ -228,7 +228,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2015, 2016
+<p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2015, 2016, 2017, 2018
 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -239,10 +239,10 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:33:02 $
+$Date: 2019/07/25 07:28:53 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: philosophy/po/selling.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling.ja.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/po/selling.ja.po 25 Jul 2019 07:05:10 -0000      1.27
+++ philosophy/po/selling.ja.po 25 Jul 2019 07:28:53 -0000      1.28
@@ -74,9 +74,9 @@
 
"す。一つは自由、もう一つは値段に関係しています。わたしたちが&ldquo;free
 "
 "software&rdquo;(日本語では「自由ソフトウェア」)と言うå 
´åˆã€è‡ªç”±ã«ã¤ã„て語って"
 
"いるのであり、値段についてではありません。(「言論の自由」を考えてくã
 ã•ã„、"
-"「無料のビール」ではなく。) å…
·ä½“的には、この言葉は、利用者がプログラムを実行し"
-"たり、プログラムを研究して変更を加
えたり、あるいはプログラムを、変更してもしなくて"
-"も、再é…
å¸ƒã™ã‚‹ã“とが自由である、ということを意味しています。<a
 href="
+"「無料のビール」ではなく。) å…
·ä½“的には、この言葉は、利用者がプログラムを実行"
+"したり、プログラムを研究して変更を加
えたり、あるいはプログラムを、変更しても"
+"しなくても、再é…
å¸ƒã™ã‚‹ã“とが自由である、ということを意味しています。<a
 href="
 "\"#transnote1\">(訳注)</a>"
 
 #. type: Content of: <p>

Index: server/sitemap.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.ja.html,v
retrieving revision 1.370
retrieving revision 1.371
diff -u -b -r1.370 -r1.371
--- server/sitemap.ja.html      14 Jul 2019 16:59:57 -0000      1.370
+++ server/sitemap.ja.html      25 Jul 2019 07:28:53 -0000      1.371
@@ -675,7 +675,7 @@
   <dd>gNewSenseのロゴ</dd>
   <dt><a
 
href="/graphics/gnome-asia-2019-logo-compet.html">gnome-asia-2019-logo-compet.html</a></dt>
-  <dd>GNOME.Asia 2019 Logo Competition</dd>
+  <dd>GNOME.Asia 2019 ロゴ・コンテスト</dd>
   <dt><a href="/graphics/gnu-30.html">gnu-30.html</a></dt>
   <dd>GNU 30周年</dd>
   <dt><a href="/graphics/gnu-alternative.html">gnu-alternative.html</a></dt>
@@ -2119,7 +2119,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2019/07/14 16:59:57 $
+$Date: 2019/07/25 07:28:53 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/po/sitemap.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja-en.html,v
retrieving revision 1.122
retrieving revision 1.123
diff -u -b -r1.122 -r1.123
--- server/po/sitemap.ja-en.html        30 Jun 2019 03:28:16 -0000      1.122
+++ server/po/sitemap.ja-en.html        25 Jul 2019 07:28:54 -0000      1.123
@@ -671,6 +671,8 @@
   <dd>GNU Art</dd>
   <dt><a href="/graphics/gNewSense.html">gNewSense.html</a></dt>
   <dd>gNewSense Logo</dd>
+  <dt><a 
href="/graphics/gnome-asia-2019-logo-compet.html">gnome-asia-2019-logo-compet.html</a></dt>
+  <dd>GNOME.Asia 2019 Logo Competition</dd>
   <dt><a href="/graphics/gnu-30.html">gnu-30.html</a></dt>
   <dd>GNU 30th birthday</dd>
   <dt><a href="/graphics/gnu-alternative.html">gnu-alternative.html</a></dt>
@@ -2018,7 +2020,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/06/30 03:28:16 $
+$Date: 2019/07/25 07:28:54 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]