www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www gnu/gnu-history.sr.html gnu/gnu-users-never...

From: Therese Godefroy
Subject: www gnu/gnu-history.sr.html gnu/gnu-users-never...
Date: Tue, 23 Jul 2019 13:02:18 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 19/07/23 13:02:18

Modified files:
        gnu            : gnu-history.sr.html 
                         gnu-users-never-heard-of-gnu.sr.html 
                         linux-and-gnu.sr.html 
        philosophy     : categories.sr.html essays-and-articles.sr.html 
                         fs-translations.sr.html gif.sr.html 
                         philosophy.sr.html right-to-read.sr.html 

Log message:
        Regenerate frop outdated PO.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-history.sr.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.sr.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/linux-and-gnu.sr.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/categories.sr.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.sr.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.sr.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/gif.sr.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/philosophy.sr.html?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/right-to-read.sr.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21

Patches:
Index: gnu/gnu-history.sr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/gnu-history.sr.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- gnu/gnu-history.sr.html     11 Mar 2017 10:17:42 -0000      1.32
+++ gnu/gnu-history.sr.html     23 Jul 2019 17:02:13 -0000      1.33
@@ -6,7 +6,7 @@
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-04-27" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.sr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Преглед система ГНУ — Пројекат ГНУ — 
Задужбина за слободан софтвер</title>
@@ -91,11 +91,11 @@
 1992. га начинио слободним софтвером. 
Спајање Линукса са замало довршеним
 системом ГНУ је дало потпун оперативни 
систем: систем ГНУ са језгром
 Линукс. Процењено је да до данас стотине х
иљада људи користе системе ГНУ са
-језгром Линукс, укључујући ту и <a 
href="/distros">дистрибуције</a> Слеквер
-(<em>Slackware</em>), Дебијан (<em>Debian</em>), Ред Хет (<em>Red 
Hat</em>),
-и многе друге. Основна верзија Линукса 
сада садржи неслободне фирмверске
-„мрље“; активисти слободног софтвера 
одржавају измењену <a
-href="http://directory.fsf.org/project/linux";>слободну 
верзију</a> Линукса.</p>
+језгром Линукс, укључујући ту и <a
+href="/distros/distros.html">дистрибуције</a>. Основна 
верзија Линукса сада
+садржи неслободне фирмверске „мрље“; 
активисти слободног софтвера одржавају
+измењену <a 
href="http://directory.fsf.org/project/linux";>слободну
+верзију</a> Линукса.</p>
 
 <p>
 Међутим, Пројекат ГНУ није ограничен на 
срж оперативног система. Ми тежимо
@@ -166,26 +166,24 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
      document was modified, or published.
-     
      If you wish to list earlier years, that is ok too.
      Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
      years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
      year, i.e., a year in which the document was published (including
      being publicly visible on the web or in a revision control system).
-     
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 <p><b>Ауторска права:</b><br />Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 
1999, 2001,
 2002, 2003, 2005, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Ова страна је лиценцирана под условима 
лиценце <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.sr";>Creative
-Commons Ауторство-Без прерада 3.0 САД</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.sr";>Creative
+Commons Ауторство-Без прерада 4.0</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.sr.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -199,7 +197,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ажурирано:
 
-$Date: 2017/03/11 10:17:42 $
+$Date: 2019/07/23 17:02:13 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.sr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.sr.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.sr.html    11 Mar 2017 10:17:42 -0000      
1.25
+++ gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.sr.html    23 Jul 2019 17:02:14 -0000      
1.26
@@ -6,7 +6,7 @@
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2015-02-02" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.sr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.84 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>ГНУ корисници који никада нису чули о 
ГНУ — Пројекат ГНУ — Задужбина за
@@ -41,8 +41,8 @@
 <p>Асоцијације између имена ГНУ и наших 
циљева слободе и социјалне солидарности
 постоји у свести стотине хиљада корисника 
ГНУ-а са Линуксом који знају о
 ГНУ. Он постоји у Википедији. Постоји и 
широм веба; ако ови корисници траже
-ГНУ, наћи ће <a href="http://www.gnu.org";>www.gnu.org</a>, који 
говори о
-слободном софтверу и слободи.</p>
+ГНУ, наћи ће <a href="/home.html">gnu.org</a>, који говори 
о слободном
+софтверу и слободи.</p>
 
 <p>Особа која види име &ldquo;ГНУ&rdquo; по први 
пут у &ldquo;ГНУ са
 Линуксом&rdquo; неће га одма повезати ни са 
чим. Ипак, када људи знају да је
@@ -111,13 +111,11 @@
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
      document was modified, or published.
-     
      If you wish to list earlier years, that is ok too.
      Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
      years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
      year, i.e., a year in which the document was published (including
      being publicly visible on the web or in a revision control system).
-     
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 <p><b>Ауторска права:</b><br />Copyright &copy; 2006, 2007, 2013, 
2014 Free
@@ -137,7 +135,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ажурирано:
 
-$Date: 2017/03/11 10:17:42 $
+$Date: 2019/07/23 17:02:14 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/linux-and-gnu.sr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/linux-and-gnu.sr.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- gnu/linux-and-gnu.sr.html   17 Sep 2017 11:13:15 -0000      1.41
+++ gnu/linux-and-gnu.sr.html   23 Jul 2019 17:02:14 -0000      1.42
@@ -6,7 +6,7 @@
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2010-09-23" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.sr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.87 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Линукс и ГНУ — Пројекат ГНУ — 
Задужбина за слободни софтвер</title>
@@ -159,10 +159,13 @@
 <p>
 Данас постоје многе различите варијанте 
система ГНУ са Линуксом (које се
 често називају „дистрибуцијама“). Већина 
њих садржи неслободни
-софтвер. Њихови градитељи прате 
филозофију која се повезује са Линуксом, а
-не ГНУ-ову филозофију. Али, постоје и <a 
href="/distros">потпуно слободне
-дистрибуције ГНУ-а са Линуксом</a>. ЗСС 
обезбеђује рачунарске ресурс <a
-href="http://gnewsense.org/";><em>gNewSense</em>-у</a>.</p>
+софтвер. Њихови градитељи прате <a
+href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">филозофију 
која се
+повезује са Линуксом</a>, а не <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">ГНУ-ову
+филозофију</a>. Али, постоје и <a 
href="/distros/distros.html">потпуно
+слободне дистрибуције ГНУ-а са Линуксом</a>. 
ЗСС обезбеђује рачунарске
+ресурс <a href="http://gnewsense.org/";><em>gNewSense</em>-у</a>.</p>
 
 <p>Прављење слободне дистрибуције ГНУ-а са 
Линуксом није само ствар елиминисања
 разних неслободних програма. Данас 
уобичајена верзија Линукса такође садржи
@@ -300,13 +303,11 @@
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
      document was modified, or published.
-     
      If you wish to list earlier years, that is ok too.
      Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
      years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
      year, i.e., a year in which the document was published (including
      being publicly visible on the web or in a revision control system).
-     
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 <p>Copyright &copy; 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2007 Richard
@@ -328,7 +329,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ажурирано:
 
-$Date: 2017/09/17 11:13:15 $
+$Date: 2019/07/23 17:02:14 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/categories.sr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/categories.sr.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- philosophy/categories.sr.html       11 Mar 2017 10:17:43 -0000      1.40
+++ philosophy/categories.sr.html       23 Jul 2019 17:02:14 -0000      1.41
@@ -6,7 +6,7 @@
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2010-02-15" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.sr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Врсте слободног и неслободног 
софтвера — Пројекат ГНУ — Задужбина за
@@ -34,20 +34,19 @@
 
       <p>Овај дијаграм, који је нацртао Чао 
Квеј (<em>Chao-Kuei</em>), пружа увид у
 различите врсте софтвера. Можете га 
преузети у виду <a
-href="/philosophy/category.fig">датотеке програма 
<em>XFig</em></a>, као <a
-href="/philosophy/category.jpg">слику у формату <em>JPEG</em></a> 
и као <a
-href="/philosophy/category.png">слику у формату <em>PNG</em></a>, 
увећану
-1,5 пута, под одредбама ГНУ-ове ОЈЛ в2 или 
касније, ГНУ-ове СЛД в1.2 или
-касније, или Криејтив комонсове лиценце 
„Приписивање под истим условима“
-в2.0 или касније.</p>
+href="/philosophy/category.svg"><em>SVG</em></a> и као <a
+href="/philosophy/category.fig">датотеке програма 
<em>XFig</em></a>, под
+одредбама ГНУ-ове ОЈЛ в2 или касније, 
ГНУ-ове СЛД в1.2 или касније, или
+Криејтив комонсове лиценце „Приписивање 
под истим условима“ в2.0 или
+касније.</p>
 
 <h3 id="FreeSoftware">Слободни софтвер</h3>
 
-       <p>Слободни софтвер је софтвер који 
свако може да употребљава, умножава и
+       <p>Слободни софтвер је софтвер који 
свако може да употребљава, умножава и/или
 расподељује, дословно или уз измене, 
бесплатно или за одређену цену. Ово,
 између осталог, значи да изворни код мора 
да буде доступан. „Уколико нема
-изворни код, не ради се о софтверу.“ Ово је 
поједностављена дефиниција;
-погледајте и <a href="/philosophy/free-sw.html">пуну 
дефиницију</a>.</p>
+изворни код, не ради се о софтверу.“ Ово је 
поједностављена опис; погледајте
+и <a href="/philosophy/free-sw.html">пуну дефиницију</a>.</p>
 
        <p>Ако је програм слободан, онда се може 
укључити у оперативни систем, као што
 је ГНУ, или слободне верзије <a 
href="/gnu/linux-and-gnu.html">система ГНУ
@@ -148,14 +147,14 @@
        <p>Ми у Пројекту ГНУ копилефтујемо 
скоро сав софтвер који напишемо, јер је наш
 циљ да се <em>сваком</em> кориснику пренесу 
слободе које израз „слободни
 софтвер“ подразумева. Погледајте и текст <a
-href="/copyleft/copyleft.html">Копилефтовање</a> за даље 
објашњење
+href="/licenses/copyleft.html">Копилефтовање</a> за даље 
објашњење
 функционисања копилефта и због чега га ми 
користимо.</p>
 
        <p>Копилефт је уопштена замисао. Да 
бисте заиста копилефтовали програм, морате
 да употребите одређен низ одредби о 
расподели. Пошто постоји много начина да
 се саставе копилефтоване одредбе 
расподеле, у теорији може постојати и много
 лиценци за копилефтовање слободног 
софтвера. Међутим, у пракси скоро сав
-копилефтован софтвер користи <a 
href="/copyleft/gpl.html">ГНУ-ову општу
+копилефтован софтвер користи <a 
href="/licenses/gpl.html">ГНУ-ову општу
 јавну лиценцу</a><sup><a href="#TransNote3">[3]</a></sup>. Две 
разне лиценце
 о копилефту су најчешће „несагласне“, што 
значи да је незаконито спајати код
 под једном лиценцом са кодом под другом 
лиценцом; стога би било боље по
@@ -185,7 +184,7 @@
        
 <h3 id="GPL-CoveredSoftware">Софтвер под ОЈЛ</h3>
 
-       <p><a href="/copyleft/gpl.html">ГНУ-ова ОЈЛ (општа 
јавна лиценца)</a>
+       <p><a href="/licenses/gpl.html">ГНУ-ова ОЈЛ (општа 
јавна лиценца)</a>
 представља посебан скуп одредби о 
расподели намењен копилефтовању
 програма. Пројекат ГНУ је користи као 
„одредбе о расподели“ за већи део
 ГНУ-овог софтвера.</p>
@@ -198,9 +197,9 @@
 оперативни систем, и у потпуности је 
слободни софтвер који смо ми из
 Пројекта ГНУ градили од 1984.</p>
 
-       <p>Униксолики оперативни систем чине 
многи програми. Систем ГНУ садржи сав
-ГНУ-ов софтвер и многе друге пакете, као 
што су прозорски систем Икс и ТеХ,
-који нису ГНУ-ов софтвер.</p>
+       <p>Униксолики оперативни систем чине 
многи програми. Систем ГНУ садржи сав <a
+href="#GNUsoftware">ГНУ-ов софтвер</a> и многе друге 
пакете, као што су
+прозорски систем Икс и ТеХ, који нису 
ГНУ-ов софтвер.</p>
 
        <p>Прво пробно издање потпуног система 
ГНУ је објављено 1996. године,
 укључујући ГНУ-ово Крдо, наше језгро које 
градимо од 1990. Систем ГНУ (који
@@ -210,13 +209,10 @@
 href="/gnu/linux-and-gnu.html">систем ГНУ са Линуксом</a>, 
изданак система
 ГНУ који користи Линукс као језгро уместо 
ГНУ-овог Крда.</p>
 
-       <p>Пошто је сврха ГНУ-а да буде слободан, 
сваки део система ГНУ мора да буде
+       <p>Пошто је сврха ГНУ-а да буде слободан, 
сваки део оперативног система ГНУ је
 слободни софтвер. Међутим, не мора сваки 
део и да буде копилефтован. Било
 каква врста слободног софтвера је правно 
исправна за укључивање уколико
-помаже да се достигну тахнички циљеви. 
Такође, није потребно ни да сви
-делови појединачно буду ГНУ-ов софтвер. 
ГНУ може да укључује и укључује
-некопилефтован слободни софтвер, као што 
је прозорски систем Икс, који су
-изграђени у оквиру других пројеката.</p>
+помаже да се достигну тахнички циљеви.</p>
 
 <h3 id="GNUprograms">ГНУ-ови програми</h3>
 
@@ -236,7 +232,7 @@
 пакети.</p>
 
        <p>Већина ГНУ-овог софтвера је <a
-href="/copyleft/copyleft.html">копилефтована</a>, али не и 
сав ГНУ-ов
+href="/licenses/copyleft.html">копилефтована</a>, али не и 
сав ГНУ-ов
 софтвер. Међутим, сав ГНУ-ов софтвер мора 
да буде <a
 href="/philosophy/free-sw.html">слободни софтвер</a>.</p>
 
@@ -248,7 +244,6 @@
 под „ауторска права“ Задужбина за 
слободни софтвер, а неки други прилагачи
 који су га написали.</p>
 
-
 <h3 id="non-freeSoftware"><a id="ProprietarySoftware"></a>Неслободни 
(власнички) софтвер</h3>
 
        <p>Неслободни (власнички) софтвер је сав 
софтвер који није слободан. Његово 
коришћење,
@@ -298,7 +293,6 @@
        </ul>
 
 <h3 id="PrivateSoftware">Приватни софтвер</h3>
-
        <p>Приватни или прилагођени софтвер је 
софтвер који је развијен за једног
 корисника (углавном за организацију или 
фирму). Само га тај корисник
 поседује и употребљава, и не објављује га у 
јавности ни у виду изворног кода
@@ -417,11 +411,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ажурирано:
 
-$Date: 2017/03/11 10:17:43 $
+$Date: 2019/07/23 17:02:14 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: philosophy/essays-and-articles.sr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/essays-and-articles.sr.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/essays-and-articles.sr.html      4 Apr 2017 21:53:41 -0000       
1.22
+++ philosophy/essays-and-articles.sr.html      23 Jul 2019 17:02:15 -0000      
1.23
@@ -6,7 +6,7 @@
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2009-07-23" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.sr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
@@ -176,7 +176,7 @@
 језика Јава</a> (иако је од децембра 2006. 
фирма Сан усред <a
 href="http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html";>поновног 
издавања
 њена платформе за Јаву под ГНУ-овом ОЈЛ</a>, 
проблем који је описан у овом
-чланку је и даље битан)</li>  
+чланку је и даље битан.)</li>  
   <li><a href="/philosophy/rtlinux-patent.html">У изради је 
верзија РТЛинукс
 отворене
 патентне лиценце која је у складу са 
ОЈЛ</a></li>
@@ -270,7 +270,7 @@
   <li><a href="/philosophy/push-copyright-aside.html">Наука мора да 
„одбаци
 ауторска права“</a>, још један рад <a 
href="http://www.stallman.org";>Ричарда
 Сталмана</a> објављен у <a
-href="http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html";>Нејчеровим
+href="https://web.archive.org/web/20050729110347/http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html";>Нејчеровим
 вебдебатама</a> 2001. године, који објашњава 
како ауторска права заустављају
 напредак у научном истраживању. Можда ће 
вас заинтересовати и <a
 href="https://www.plos.org/";>Јавна научна библиотека</a>, 
која се бави
@@ -514,11 +514,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ажурирано:
 
-$Date: 2017/04/04 21:53:41 $
+$Date: 2019/07/23 17:02:15 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: philosophy/fs-translations.sr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/fs-translations.sr.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- philosophy/fs-translations.sr.html  29 May 2019 11:34:08 -0000      1.34
+++ philosophy/fs-translations.sr.html  23 Jul 2019 17:02:16 -0000      1.35
@@ -3,7 +3,7 @@
  https://www.gnu.org/philosophy/po/fs-translations.sr.po</a>'
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/fs-translations.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-09-20" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2010-04-21" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.sr.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.87 -->
@@ -975,7 +975,7 @@
 logiciel gratuit</td></tr>
 <tr><th><cite>Proprietary software</cite></th>
 <td lang="fr" xml:lang="fr">
-</td></tr>
+logiciel privateur</td></tr>
 <tr><th><cite>Commercial software</cite></th>
 <td lang="fr" xml:lang="fr">
 logiciel commercial</td></tr>
@@ -1165,9 +1165,8 @@
      being publicly visible on the web or in a revision control system).
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p><b>Ауторска права:</b><br />Copyright &copy; 1999, 2000, 2004, 
2006, 2007,
-2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free
-Software Foundation, Inc.</p>
+<p><b>Ауторска права:</b><br />Copyright &copy; 1999, 2000, 2004, 
2006-2019
+Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Ова страна је лиценцирана под условима 
лиценце <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.sr";>Creative
@@ -1185,7 +1184,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ажурирано:
 
-$Date: 2019/05/29 11:34:08 $
+$Date: 2019/07/23 17:02:16 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/gif.sr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/gif.sr.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/gif.sr.html      11 Mar 2017 10:17:43 -0000      1.28
+++ philosophy/gif.sr.html      23 Jul 2019 17:02:18 -0000      1.29
@@ -6,7 +6,7 @@
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2013-05-10" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.sr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Зашто на ГНУ-овим веб страницама нема 
GIF датотека — Пројекат ГНУ —
@@ -224,9 +224,10 @@
 </p>
 
 <p>
-<a href="http://burnallgifs.org";>http://burnallgifs.org</a> је 
вебместо које
-је посвећено подстицању неупотребљавања 
<em>GIF</em> датотека на вашем
-вебместу.
+<a
+href="https://web.archive.org/web/20171203193534/http://burnallgifs.org/";>http://burnallgifs.org</a>
+је вебместо које је посвећено подстицању 
неупотребљавања <em>GIF</em>
+датотека на вебу.
 </p>
 
 <h3>Фуснота</h3>
@@ -298,11 +299,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ажурирано:
 
-$Date: 2017/03/11 10:17:43 $
+$Date: 2019/07/23 17:02:18 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: philosophy/philosophy.sr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/philosophy.sr.html,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- philosophy/philosophy.sr.html       11 Mar 2017 10:17:43 -0000      1.53
+++ philosophy/philosophy.sr.html       23 Jul 2019 17:02:18 -0000      1.54
@@ -6,7 +6,7 @@
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-12-19" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.sr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
@@ -61,16 +61,15 @@
 „отворени изворни код“ избегнута суштина 
слободног софтвера</a></li>
 </ul>
 
-<p>
-
 <!-- please leave both these ID attributes here. ... -->
 <!-- ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the  -->
 <!-- same information on links.html, but it's possible that some users -->
 <!-- have the URLs bookmarked or on their pages. -len -->
-<a id="TOCFreedomOrganizations">Ми</a> <a
-id="FreedomOrganizations">одржавамо</a> и списак <a
+<div id="TOCFreedomOrganizations">
+<p id="FreedomOrganizations">Ми одржавамо и списак <a
 href="/links/links.html#FreedomOrganizations">организација 
које раде у
 корист слободе рачунарске изградње и 
електронске комуникације</a>.</p>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -123,13 +122,11 @@
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
      document was modified, or published.
-     
      If you wish to list earlier years, that is ok too.
      Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
      years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
      year, i.e., a year in which the document was published (including
      being publicly visible on the web or in a revision control system).
-     
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 <p><b>Ауторска права:</b><br />Copyright &copy; 2004-2009 Free 
Software
@@ -151,11 +148,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ажурирано:
 
-$Date: 2017/03/11 10:17:43 $
+$Date: 2019/07/23 17:02:18 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: philosophy/right-to-read.sr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/right-to-read.sr.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/right-to-read.sr.html    31 Mar 2017 20:43:17 -0000      1.20
+++ philosophy/right-to-read.sr.html    23 Jul 2019 17:02:18 -0000      1.21
@@ -11,41 +11,67 @@
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Право на читање — Пројекат ГНУ — 
Задужбина за слободни софтвер</title>
 <style type="text/css" media="print,screen"><!--
-.info {
-   margin: 0 0 1.5em;
+blockquote, .comment {
+   font-style: italic;
+}
+blockquote cite {
+   font-style: normal;
 }
 .announcement {
    text-align: center;
-   margin: 2em 3%;
    background: #f5f5f5;
+   border-left: .3em solid #fc7;
    border-right: .3em solid #fc7;
+   margin: 2.5em 0;
 }
 #AuthorsNote ul, #AuthorsNote li {
    margin: 0;
 }
 #AuthorsNote li p {
-   margin-top: 1em;
+   margin: 1em 0;
 }
-#AuthorsNote li p.emph-box {
-   margin: .5em 3%;
+.emph-box {
    background: #f7f7f7;
    border-color: #e74c3c;
 }
+#AuthorsNote p.emph-box {
+   margin: 1em 6%;
+}
+#BadNews p.emph-box {
+   margin: 2.5em 6% 1em;
+}
+#References {
+   margin: 3em 0 2em;
+}
+#References h3 {
+   font-size: 1.2em;
+}
 @media (min-width: 53em) {
-   .announcement {
-      width: 75%;
-      margin: 2em auto;
-   }
    #AuthorsNote .columns >
  p:first-child,
     #AuthorsNote li p.inline-block {
       margin-top: 0;
    }
-   #AuthorsNote .columns p.emph-box {
-      margin: .5em 6%;
+   .comment { text-align: center; }
+   .table { display: table; }
+   .table-cell {
+      display: table-cell;
+      width: 50%;
+      vertical-align: middle;
    }
-}
--->
+   .left { padding-right: .75em; }
+   .right { padding-left: .75em; }
+   }
+}-->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /[.](ar|fa|he)/" -->
+<!--
+@media (min-width: 53em) {
+   .left { padding-left: .75em; }
+   .right { padding-right: .75em; }
+   }
+}-->
+<!--#endif -->
+
 </style>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/right-to-read.translist" -->
@@ -54,15 +80,14 @@
 <h2 class="center">Право на читање</h2>
 
 <p class="byline center">
-Аутор: <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Ричард
-Столман</strong></a></p>
+од <a href="http://www.stallman.org/";>Ричарда Сталмана</a></p>
 <p class="center">
-<em>Овај чланак је објављен у <cite>Communications of the 
ACM</cite>,
-издању од фебруара 1997. (том 
40,&nbsp;број&nbsp;2).</em></p>
+<em>Овај чланак је објављен у <cite>Communications of the 
ACM</cite>, издању
+од фебруара&nbsp;1997. (том&nbsp;40, број&nbsp;2).</em></p>
 <hr class="thin" />
 
 <div class="article">
-<blockquote class="info center"><p>
+<blockquote class="center comment"><p>
             Из <cite>Пута за Тихо</cite>, збирке 
чланака о претходницима Лунарне
 револуције, објављене у 
Луна&nbsp;Ситију&nbsp;2096.
 </p></blockquote>
@@ -202,7 +227,8 @@
 <div id="AuthorsNote">
 <h3>Ауторова белешка</h3>
 
-<p><em>Ова белешка је освежена 2007.</em></p>
+<p style="position:relative; bottom:.5em">
+<em>Ова белешка је освежена&nbsp;2007.</em></p>
 
 <ul class="no-bullet">
 <li>
@@ -248,7 +274,6 @@
 [<em>CAFTA</em>]. Председник Еквадора Кореа одбио 
је да потпише уговор о
 „слободној трговини“, али је и Еквадор 
усвојио нешто слично <em>DMCA</em> у
 2003.</p>
-
 </div>
 <div class="column-limit"></div>
 </li>
@@ -290,7 +315,7 @@
 
 <li>
 <div class="columns">
-<p>
+<p class="inline-block">
 Кад је ова прича била испрва написана, СПА 
је претила малим Интернет
 провајдерима, захтевајући од њих да јој 
дозволе да надгледа све њихове
 кориснике. Већина провајдера је попустила 
пред претњама, јер нису могли да
@@ -339,8 +364,11 @@
 </ul>
 <div class="column-limit"></div>
 </div>
+</div>
+
+<div id="BadNews">
+<h3>лоше вести</h3>
 
-<h3 id="BadNews">лоше вести</h3>
 <p>
 <a href="#AuthorsNote">Ауторова белешка</a> прича о 
бици за право на читање
 и електронском надзору. Битка почиње 
данас; овде су везе према двама
@@ -359,8 +387,10 @@
 Books inside Computers</a></em>: Програм који контролише 
ко може да чита
 књиге и документе на рачунару.</p></li>
 </ul>
+</div>
 
-<h3 id="References">Референце</h3>
+<div id="References">
+<h3>Референце</h3>
 
 <ul>
   <li><em>The administration's “White Paper”: Information Infrastructure 
Task
@@ -370,30 +400,20 @@
 
   <li><em><a 
href="http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";>An
 explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a></em>, Памела
-Самјуелсон, Вајрд, јан. 1996.</li>
+Самјуелсон, Вајрд, 1.&nbsp;јануар&nbsp;1996.</li>
 
   <li><em><a href="http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm";>Sold
-Out</a></em>, Џејмс Бојл, Њујорк тајмс, 31. март 
1996.</li>
+Out</a></em>, Џејмс Бојл, Њујорк тајмс, 
31.&nbsp;март&nbsp;1996.</li>
 
   <li><em><a
 
href="http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html";>Public
-Data or Private Data</a></em>, Вашингтон пост, 4. 
новембар 1996. </li>
- 
+Data or Private Data</a></em>, Давид Фарбер [<em>Dave Farber</em>],
+Вашингтон пост, 4.&nbsp;новембар&nbsp; 1996.</li>
   <li><em><a
 
href="https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.org/";>Union
 for the Public Domain</a></em> — организација чији је 
циљ отпор и
 преокретање прекомерног проширења 
ауторских права и патентних моћи.</li>
 </ul>
-
-<h4>Остали текстови за читање</h4>
-
-<ul>
-       <li><a href="/philosophy/philosophy.html">Филозофија 
пројекта ГНУ</a></li>
-       <li><em><a
-href="http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-protection--just-say-no.html";
-id="copy-protection">Copy Protection: Just Say No</a></em>, Објављено 
у
-Компјутер ворлду.</li>
-</ul>
 </div>
 
 <hr class="thin" />
@@ -448,13 +468,11 @@
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
      document was modified, or published.
-     
      If you wish to list earlier years, that is ok too.
      Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
      years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
      year, i.e., a year in which the document was published (including
      being publicly visible on the web or in a revision control system).
-     
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 <p>Copyright &copy; 1996, 2002, 2007, 2009 Richard Stallman</p>
@@ -474,7 +492,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ажурирано:
 
-$Date: 2017/03/31 20:43:17 $
+$Date: 2019/07/23 17:02:18 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]