[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www planetfeeds.pt-br.html help/help.pt-br.html...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www planetfeeds.pt-br.html help/help.pt-br.html... |
|
Date: |
Mon, 22 Jul 2019 01:58:39 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 19/07/22 01:58:39
Modified files:
. : planetfeeds.pt-br.html
help : help.pt-br.html
help/po : help.pt-br-en.html help.pt-br.po
po : planetfeeds.pt-br.po
proprietary : proprietary.pt-br.html
proprietary/po : proprietary.pt-br-en.html proprietary.pt-br.po
pt-br.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.585&r2=1.586
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/help.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.332&r2=1.333
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.190&r2=1.191
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.145&r2=1.146
Patches:
Index: planetfeeds.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.pt-br.html,v
retrieving revision 1.585
retrieving revision 1.586
diff -u -b -r1.585 -r1.586
--- planetfeeds.pt-br.html 22 Jul 2019 04:58:22 -0000 1.585
+++ planetfeeds.pt-br.html 22 Jul 2019 05:58:38 -0000 1.586
@@ -6,13 +6,14 @@
value="<a href='https://blog.beuc.net/posts/Planet_clean-up/'>" -->
<!--#echo
encoding="none" var="link" -->
-Planet clean-up<!--#echo encoding="none"
+Limpeza do Planet<!--#echo encoding="none"
var="a_close" -->
<!-- TRANSLATORS:
https://blog.beuc.net/posts/Planet_clean-up/ -->
-: I did some clean-up / resync on the planet.gnu.org setup * Fix issue with
-newer https websites (SNI) * Re-sync Debian base config, scripts and
-packaging, update documentation...
+: Eu fiz alguma limpeza / ressincronização na configuração do
planet.gnu.org
+* Corrigi problema com novos sites https (SNI) * Ressincronização da
+configuração base do Debian, scripts e pacotes, documentação de
+atualização...
</p>
<p>
<!--#set var="link"
Index: help/help.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/help.pt-br.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- help/help.pt-br.html 29 Apr 2019 00:34:03 -0000 1.17
+++ help/help.pt-br.html 22 Jul 2019 05:58:39 -0000 1.18
@@ -320,7 +320,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software
+2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software
Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license"
@@ -337,7 +337,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2019/04/29 00:34:03 $
+$Date: 2019/07/22 05:58:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: help/po/help.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- help/po/help.pt-br-en.html 15 Dec 2018 14:46:14 -0000 1.5
+++ help/po/help.pt-br-en.html 22 Jul 2019 05:58:39 -0000 1.6
@@ -250,7 +250,7 @@
<a href="https://h-node.org/wiki/page/en/h-source-code";>h-source</a>
that powers h-node.org
and <a
href="https://h-node.org/wiki/page/en/client-for-h-node-org";>h-client</a>
- a desktop program for submiting device information to
+ a desktop program for submitting device information to
h-node.org.</li>
<li>Suggesting new hardware that should be added
to the database.</li>
@@ -312,7 +312,7 @@
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003,
-2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software
Foundation, Inc.</p>
+2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free
Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -322,7 +322,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:14 $
+$Date: 2019/07/22 05:58:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: help/po/help.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.pt-br.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- help/po/help.pt-br.po 22 Jul 2019 05:32:50 -0000 1.19
+++ help/po/help.pt-br.po 22 Jul 2019 05:58:39 -0000 1.20
@@ -15,7 +15,6 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-07-21 05:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -523,9 +522,9 @@
"en/client-for-h-node-org\">h-client</a> a desktop program for submitting "
"device information to h-node.org."
msgstr ""
-"Manutenção do <a href=\"https://h-node.org/wiki/page/en/h-source-code\"";
-">h-source</a>, que fornece o h-node.org, e do <a href=\"https://h-node.org/";
-"wiki/page/en/client-for-h-node-org\">h-client</a>, um programa para envio de "
+"Manutenção do <a href=\"https://h-node.org/wiki/page/en/h-source-code\";>h-"
+"source</a>, que fornece o h-node.org, e do <a href=\"https://h-node.org/wiki/";
+"page/en/client-for-h-node-org\">h-client</a>, um programa para envio de "
"informações de dispositivos para o h-node.org."
#. type: Content of: <ul><li>
Index: po/planetfeeds.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.pt-br.po,v
retrieving revision 1.332
retrieving revision 1.333
diff -u -b -r1.332 -r1.333
--- po/planetfeeds.pt-br.po 22 Jul 2019 05:32:50 -0000 1.332
+++ po/planetfeeds.pt-br.po 22 Jul 2019 05:58:39 -0000 1.333
@@ -15,7 +15,6 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-07-22 04:56+0000\n"
#. type: Content of: <p>
msgid "Planet clean-up"
Index: proprietary/proprietary.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.pt-br.html,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- proprietary/proprietary.pt-br.html 19 Jul 2019 13:29:56 -0000 1.52
+++ proprietary/proprietary.pt-br.html 22 Jul 2019 05:58:39 -0000 1.53
@@ -156,6 +156,21 @@
<h3 id="latest">Ãltimas adições</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M201907210">
+ <p>Google âAssistenteâ grava as conversas dos usuários <a
+href="https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/";>quando
+não deveria ouvir</a>. Assim, quando um dos subcontratantes do Google
+divulga mil gravações de voz confidenciais, os usuários foram facilmente
+identificados a partir dessas gravações.</p>
+
+ <p>Como o Google âAssistenteâ usa software proprietário, não há
como ver ou
+controlar o que ele grava ou envia.</p>
+
+ <p>Em vez de tentar controlar melhor o uso de gravações, o Google não
deve
+gravar ou ouvir a voz da pessoa. Deve receber apenas comandos que o usuário
+deseja enviar para algum serviço do Google.</p>
+ </li>
+
<li id="M201907090">
<p>Crianças engenhosas descobriram como <a
href="https://www.bbc.co.uk/news/technology-48908766";> esvaziar a conta
@@ -207,24 +222,6 @@
<p>O artigo usa â<i lang="en">free</i>â no sentido de âpreço
zeroâ, uso este
que nós devemos evitar. Recomendamos dizer âgrátisâ.</p>
</li>
-
- <li id="M209800000">
- <p>Os desenvolvedores de jogos grátis para dispositivos móveis aplicam <a
-href="/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness"> técnicas de
-manipulação de comportamento</a> para <a
-href="https://www.psychguides.com/interact/the-psychology-of-freemium/";>
-transformar seus produtos em máquinas de caça-nÃquel</a>. Isso está
-claramente descrito em um infográfico.</p>
-
- <p>O lucro gerado por esses jogos está diretamente relacionado ao número
de
-jogadores fortemente viciados (chamados de âbaleiasâ) e à quantidade de
-dinheiro que eles têm a intenção de gastar. Então, os desenvolvedores
-estudam cuidadosamente o comportamento de milhões de usuários para aumentar
-o vÃcio em seus jogos.</p>
-
- <p>Infelizmente, o artigo usa â<i lang="en">free</i>â no sentido de
âpreço
-zeroâ. Nós recomendamos dizer âgrátisâ.</p>
- </li>
</ul>
@@ -303,7 +300,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2019/07/19 13:29:56 $
+$Date: 2019/07/22 05:58:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html 19 Jul 2019 13:29:57 -0000
1.49
+++ proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html 22 Jul 2019 05:58:39 -0000
1.50
@@ -147,6 +147,21 @@
<h3 id="latest">Latest additions</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M201907210">
+ <p>Google “Assistant” records users' conversations <a
+
href="https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/";>even
+ when it is not supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's
+ subcontractors discloses a thousand confidential voice recordings,
+ users were easily identified from these recordings.</p>
+
+ <p>Since Google “Assistant” uses proprietary software, there
is no
+ way to see or control what it records or sends.</p>
+
+ <p>Rather than trying to better control the use of recordings, Google
+ should not record or listen to the person's voice. It should only
+ get commands that the user wants to send to some Google service.</p>
+ </li>
+
<li id="M201907090">
<p>Resourceful children figured out how to <a
href="https://www.bbc.co.uk/news/technology-48908766";> empty their
@@ -200,25 +215,6 @@
price,” which is a usage we should avoid. We recommend saying
“gratis” instead.</p>
</li>
-
- <li id="M209800000">
- <p>The developers of gratis mobile games apply <a
- href="/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness">
- behavioral manipulation techniques</a> to <a
- href="https://www.psychguides.com/interact/the-psychology-of-freemium/";>
- turn their products into slot machines</a>. This is clearly described
- in an infographic.</p>
-
- <p>The revenue generated by these games is directly related to the
- number of strongly addicted gamers (called “whales”) and
- to the amount of money they are willing to spend. Thus developers
- carefully study the behavior of millions of users to increase the
- addictiveness of their games.</p>
-
- <p>Unfortunately, the article uses “free” to mean
- “zero price.” We recommend saying “gratis”
- instead.</p>
- </li>
</ul>
@@ -279,7 +275,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/07/19 13:29:57 $
+$Date: 2019/07/22 05:58:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po,v
retrieving revision 1.190
retrieving revision 1.191
diff -u -b -r1.190 -r1.191
--- proprietary/po/proprietary.pt-br.po 22 Jul 2019 05:32:50 -0000 1.190
+++ proprietary/po/proprietary.pt-br.po 22 Jul 2019 05:58:39 -0000 1.191
@@ -15,7 +15,6 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-07-21 16:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -304,12 +303,12 @@
"discloses a thousand confidential voice recordings, users were easily "
"identified from these recordings."
msgstr ""
-"Google âAssistenteâ grava as conversas dos usuários <a href=\""
-"https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/";
-"google-defends-listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">"
-"quando não deveria ouvir</a>. Assim, quando um dos subcontratantes do Google
"
-"divulga mil gravações de voz confidenciais, os usuários foram facilmente "
-"identificados a partir dessas gravações."
+"Google âAssistenteâ grava as conversas dos usuários <a href=\"https://";
+"arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-"
+"ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">quando não deveria ouvir</"
+"a>. Assim, quando um dos subcontratantes do Google divulga mil gravações de
"
+"voz confidenciais, os usuários foram facilmente identificados a partir "
+"dessas gravações."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pt-br.po,v
retrieving revision 1.145
retrieving revision 1.146
diff -u -b -r1.145 -r1.146
--- proprietary/po/pt-br.po 21 Jul 2019 17:00:30 -0000 1.145
+++ proprietary/po/pt-br.po 22 Jul 2019 05:58:39 -0000 1.146
@@ -3597,12 +3597,20 @@
"discloses a thousand confidential voice recordings, users were easily "
"identified from these recordings."
msgstr ""
+"Google âAssistenteâ grava as conversas dos usuários <a href=\"https://";
+"arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-"
+"ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">quando não deveria ouvir</"
+"a>. Assim, quando um dos subcontratantes do Google divulga mil gravações de
"
+"voz confidenciais, os usuários foram facilmente identificados a partir "
+"dessas gravações."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Since Google “Assistant” uses proprietary software, there is no "
"way to see or control what it records or sends."
msgstr ""
+"Como o Google âAssistenteâ usa software proprietário, não há como ver
ou "
+"controlar o que ele grava ou envia."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -3610,6 +3618,9 @@
"not record or listen to the person's voice. It should only get commands "
"that the user wants to send to some Google service."
msgstr ""
+"Em vez de tentar controlar melhor o uso de gravações, o Google não deve "
+"gravar ou ouvir a voz da pessoa. Deve receber apenas comandos que o usuário "
+"deseja enviar para algum serviço do Google."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www planetfeeds.pt-br.html help/help.pt-br.html...,
GNUN <=