www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/proprietary malware-google.fr.html propriet...


From: GNUN
Subject: www/proprietary malware-google.fr.html propriet...
Date: Sun, 21 Jul 2019 13:58:42 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/07/21 13:58:42

Modified files:
        proprietary    : malware-google.fr.html 
                         proprietary-surveillance.fr.html 
                         proprietary.fr.html 
        proprietary/po : malware-google.fr-en.html 
                         proprietary-surveillance.fr-en.html 
                         proprietary.fr-en.html ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-google.fr.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.fr.html?cvsroot=www&r1=1.196&r2=1.197
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.fr.html?cvsroot=www&r1=1.108&r2=1.109
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.179&r2=1.180
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.98&r2=1.99
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.247&r2=1.248

Patches:
Index: malware-google.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-google.fr.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- malware-google.fr.html      15 Jul 2019 11:58:56 -0000      1.43
+++ malware-google.fr.html      21 Jul 2019 17:58:41 -0000      1.44
@@ -296,6 +296,23 @@
 <h3 id="surveillance">Surveillance</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201907210">
+    <p>L'« assistant » de Google enregistre les conversations des 
utilisateurs <a
+href="https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/";>même
+lorsqu'il n'est pas censé écouter</a>. Ainsi, lorsque l'un des
+sous-traitants de Google a dévoilé un millier d'enregistrements
+confidentiels, les utilisateurs ont été facilement identifiés par ces
+enregistrements.</p>
+
+    <p>Puisque l'assistant de Google utilise du logiciel privateur, il n'y a 
pas
+moyen de voir ni de contrôler ce qu'il enregistre ou envoie.</p>
+
+    <p>Plutôt que d'essayer de mieux contrôler l'utilisation de ces
+enregistrements, Google ne devrait pas enregistrer ni écouter la voix des
+personnes. Il devrait seulement recevoir les commandes que l'utilisateur
+veut envoyer à l'un de ses services.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201906220">
     <p>Google Chrome est un <a
 
href="https://www.mercurynews.com/2019/06/21/google-chrome-has-become-surveillance-software-its-time-to-switch/";>instrument
@@ -573,7 +590,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2019/07/15 11:58:56 $
+$Date: 2019/07/21 17:58:41 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-surveillance.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.fr.html,v
retrieving revision 1.196
retrieving revision 1.197
diff -u -b -r1.196 -r1.197
--- proprietary-surveillance.fr.html    15 Jul 2019 11:58:56 -0000      1.196
+++ proprietary-surveillance.fr.html    21 Jul 2019 17:58:41 -0000      1.197
@@ -1913,6 +1913,23 @@
 </div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201907210">
+    <p>L'« assistant » de Google enregistre les conversations des 
utilisateurs <a
+href="https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/";>même
+lorsqu'il n'est pas censé écouter</a>. Ainsi, lorsque l'un des
+sous-traitants de Google a dévoilé un millier d'enregistrements
+confidentiels, les utilisateurs ont été facilement identifiés par ces
+enregistrements.</p>
+
+    <p>Puisque l'assistant de Google utilise du logiciel privateur, il n'y a 
pas
+moyen de voir ni de contrôler ce qu'il enregistre ou envoie.</p>
+
+    <p>Plutôt que d'essayer de mieux contrôler l'utilisation de ces
+enregistrements, Google ne devrait pas enregistrer ni écouter la voix des
+personnes. Il devrait seulement recevoir les commandes que l'utilisateur
+veut envoyer à l'un de ses services.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201905061">
     <p>Alexa, l'assistant vocal d'Amazon, récolte beaucoup plus d'information 
que
 nécessaire (heure, localisation, enregistrements déclenchés sans mot-clé
@@ -2553,7 +2570,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2019/07/15 11:58:56 $
+$Date: 2019/07/21 17:58:41 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.fr.html,v
retrieving revision 1.108
retrieving revision 1.109
diff -u -b -r1.108 -r1.109
--- proprietary.fr.html 17 Jul 2019 10:29:36 -0000      1.108
+++ proprietary.fr.html 21 Jul 2019 17:58:41 -0000      1.109
@@ -157,6 +157,23 @@
 <h3 id="latest">Ajouts récents</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201907210">
+    <p>L'« assistant » de Google enregistre les conversations des 
utilisateurs <a
+href="https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/";>même
+lorsqu'il n'est pas censé écouter</a>. Ainsi, lorsque l'un des
+sous-traitants de Google a dévoilé un millier d'enregistrements
+confidentiels, les utilisateurs ont été facilement identifiés par ces
+enregistrements.</p>
+
+    <p>Puisque l'assistant de Google utilise du logiciel privateur, il n'y a 
pas
+moyen de voir ni de contrôler ce qu'il enregistre ou envoie.</p>
+
+    <p>Plutôt que d'essayer de mieux contrôler l'utilisation de ces
+enregistrements, Google ne devrait pas enregistrer ni écouter la voix des
+personnes. Il devrait seulement recevoir les commandes que l'utilisateur
+veut envoyer à l'un de ses services.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201907090">
     <p>Des enfants débrouillards on trouvé le moyen de <a
 href="https://www.bbc.co.uk/news/technology-48908766";>vider le compte en
@@ -208,24 +225,6 @@
 de « gratuit », ce qui est à éviter. Nous recommandons de le remplacer 
par
 <cite>gratis</cite>.</p>
   </li>
-
-  <li id="M209800000">
-    <p>Les développeurs de jeux gratuits pour mobiles appliquent des <a
-href="/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness">techniques de
-manipulation comportementale</a> pour <a
-href="https://www.psychguides.com/interact/the-psychology-of-freemium/";>transformer
-leurs produits en machines à sous</a>. Une infographie l'explique
-clairement.</p>
-
-    <p>Le revenu généré par ces jeux dépend directement du nombre de 
joueurs
-fortement compulsifs (on les appelle des « baleines ») et des sommes qu'ils
-sont disposés à dépenser. Les développeurs étudient donc soigneusement le
-comportement de millions d'utilisateurs pour augmenter le pouvoir addictif
-de leurs jeux.</p>
-
-    <p>Malheureusement, cet article utilise le mot <cite>free</cite> dans le 
sens
-de « gratuit ». Nous vous recommandons de dire plutôt 
<cite>gratis</cite>.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -305,7 +304,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2019/07/17 10:29:36 $
+$Date: 2019/07/21 17:58:41 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/malware-google.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.fr-en.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- po/malware-google.fr-en.html        15 Jul 2019 11:58:56 -0000      1.38
+++ po/malware-google.fr-en.html        21 Jul 2019 17:58:41 -0000      1.39
@@ -280,6 +280,21 @@
 <h3 id="surveillance">Google Surveillance</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201907210">
+    <p>Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations <a
+    
href="https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/";>even
+    when it is not supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's
+    subcontractors discloses a thousand confidential voice recordings,
+    users were easily identified from these recordings.</p>
+
+    <p>Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, there 
is no
+    way to see or control what it records or sends.</p>
+
+    <p>Rather than trying to better control the use of recordings, Google
+    should not record or listen to the person's voice.  It should only
+    get commands that the user wants to send to some Google service.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201906220">
     <p>Google Chrome is an <a
     
href="https://www.mercurynews.com/2019/06/21/google-chrome-has-become-surveillance-software-its-time-to-switch/";>
@@ -531,7 +546,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/07/15 11:58:56 $
+$Date: 2019/07/21 17:58:41 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-surveillance.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html,v
retrieving revision 1.179
retrieving revision 1.180
diff -u -b -r1.179 -r1.180
--- po/proprietary-surveillance.fr-en.html      15 Jul 2019 11:58:56 -0000      
1.179
+++ po/proprietary-surveillance.fr-en.html      21 Jul 2019 17:58:41 -0000      
1.180
@@ -1837,6 +1837,21 @@
 </div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201907210">
+    <p>Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations <a
+    
href="https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/";>even
+    when it is not supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's
+    subcontractors discloses a thousand confidential voice recordings,
+    users were easily identified from these recordings.</p>
+
+    <p>Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, there 
is no
+    way to see or control what it records or sends.</p>
+
+    <p>Rather than trying to better control the use of recordings, Google
+    should not record or listen to the person's voice.  It should only
+    get commands that the user wants to send to some Google service.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201905061">
     <p>Amazon Alexa collects a lot more information from users
     than is necessary for correct functioning (time, location,
@@ -2432,7 +2447,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/07/15 11:58:56 $
+$Date: 2019/07/21 17:58:41 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.fr-en.html,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -b -r1.98 -r1.99
--- po/proprietary.fr-en.html   17 Jul 2019 10:29:36 -0000      1.98
+++ po/proprietary.fr-en.html   21 Jul 2019 17:58:41 -0000      1.99
@@ -147,6 +147,21 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201907210">
+    <p>Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations <a
+    
href="https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/";>even
+    when it is not supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's
+    subcontractors discloses a thousand confidential voice recordings,
+    users were easily identified from these recordings.</p>
+
+    <p>Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, there 
is no
+    way to see or control what it records or sends.</p>
+
+    <p>Rather than trying to better control the use of recordings, Google
+    should not record or listen to the person's voice.  It should only
+    get commands that the user wants to send to some Google service.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201907090">
     <p>Resourceful children figured out how to <a
     href="https://www.bbc.co.uk/news/technology-48908766";> empty their
@@ -200,25 +215,6 @@
     price,&rdquo; which is a usage we should avoid. We recommend saying
     &ldquo;gratis&rdquo; instead.</p>
   </li>
-
-  <li id="M209800000">
-    <p>The developers of gratis mobile games apply <a
-    href="/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness">
-    behavioral manipulation techniques</a> to <a
-    href="https://www.psychguides.com/interact/the-psychology-of-freemium/";>
-    turn their products into slot machines</a>. This is clearly described
-    in an infographic.</p>
-
-    <p>The revenue generated by these games is directly related to the
-    number of strongly addicted gamers (called &ldquo;whales&rdquo;) and
-    to the amount of money they are willing to spend. Thus developers
-    carefully study the behavior of millions of users to increase the
-    addictiveness of their games.</p>
-
-    <p>Unfortunately, the article uses &ldquo;free&rdquo; to mean
-    &ldquo;zero price.&rdquo;  We recommend saying &ldquo;gratis&rdquo;
-    instead.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -279,7 +275,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/07/17 10:29:36 $
+$Date: 2019/07/21 17:58:41 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.247
retrieving revision 1.248
diff -u -b -r1.247 -r1.248
--- po/ru.po    21 Jul 2019 16:57:26 -0000      1.247
+++ po/ru.po    21 Jul 2019 17:58:41 -0000      1.248
@@ -4667,12 +4667,12 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations <a 
href=\"https://";
-"arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-"
-"ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it is not "
-"supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors discloses "
-"a thousand confidential voice recordings, users were easily identified from "
-"these recordings."
+"Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations <a href="
+"\"https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-";
+"listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it "
+"is not supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors "
+"discloses a thousand confidential voice recordings, users were easily "
+"identified from these recordings."
 msgstr ""
 "&ldquo;Помощник&rdquo; Google записывает 
разговоры, <a href=\"https://";
 "arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-"
@@ -4683,11 +4683,12 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, there is no 
way to see "
-"or control what it records or sends."
+"Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, there is no "
+"way to see or control what it records or sends."
 msgstr ""
-"Поскольку в &ldquo;помощнике&rdquo; Google 
применяются несвободные программы, "
-"невозможно ни понять, ни контролировать, 
что он записывает или высылает."
+"Поскольку в &ldquo;помощнике&rdquo; Google 
применяются несвободные "
+"программы, невозможно ни понять, ни 
контролировать, что он записывает или "
+"высылает."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -4696,9 +4697,9 @@
 "that the user wants to send to some Google service."
 msgstr ""
 "Вместо того, чтобы стараться лучше 
контролировать использование записей, "
-"компания Google не должна записывать или 
прослушивать голос человека. "
-"Она должна только получать команды, 
которые пользоветель хочет "
-"послать в какую-то службу Google."
+"компания Google не должна записывать или 
прослушивать голос человека. Она "
+"должна только получать команды, которые 
пользоветель хочет послать в какую-"
+"то службу Google."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -8035,13 +8036,6 @@
 "деятельности людей, в том числе в туалете 
и постели."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | It should be illegal to have such a device in your apartment without
-# | getting signed consent from the people that live in the other
-# | ap[-p-]artments in the building.
-#| msgid ""
-#| "It should be illegal to have such a device in your apartment without "
-#| "getting signed consent from the people that live in the other appartments "
-#| "in the building."
 msgid ""
 "It should be illegal to have such a device in your apartment without getting "
 "signed consent from the people that live in the other apartments in the "



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]