www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www philosophy/surveillance-vs-democracy.fr.htm...


From: GNUN
Subject: www philosophy/surveillance-vs-democracy.fr.htm...
Date: Sun, 21 Jul 2019 13:00:30 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/07/21 13:00:30

Modified files:
        philosophy     : surveillance-vs-democracy.fr.html 
        proprietary/po : de.po es.po fr.po it.po ja.po 
                         malware-google.de-diff.html 
                         malware-google.de.po malware-google.es.po 
                         malware-google.fr.po malware-google.pot 
                         malware-google.ru.po nl.po pl.po pot 
                         proprietary-surveillance.de-diff.html 
                         proprietary-surveillance.de.po 
                         proprietary-surveillance.fr.po 
                         proprietary-surveillance.it-diff.html 
                         proprietary-surveillance.it.po 
                         proprietary-surveillance.ja-diff.html 
                         proprietary-surveillance.ja.po 
                         proprietary-surveillance.pot 
                         proprietary-surveillance.ru.po 
                         proprietary.de-diff.html proprietary.de.po 
                         proprietary.es.po proprietary.fr.po 
                         proprietary.it-diff.html proprietary.it.po 
                         proprietary.ja-diff.html proprietary.ja.po 
                         proprietary.nl-diff.html proprietary.nl.po 
                         proprietary.pl-diff.html proprietary.pl.po 
                         proprietary.pot proprietary.pt-br.po 
                         proprietary.ru.po proprietary.zh-tw-diff.html 
                         proprietary.zh-tw.po pt-br.po zh-tw.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.fr.html?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/de.po?cvsroot=www&r1=1.114&r2=1.115
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/es.po?cvsroot=www&r1=1.154&r2=1.155
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.197&r2=1.198
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/it.po?cvsroot=www&r1=1.114&r2=1.115
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ja.po?cvsroot=www&r1=1.120&r2=1.121
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.de.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.es.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.fr.po?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.pot?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.ru.po?cvsroot=www&r1=1.94&r2=1.95
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/nl.po?cvsroot=www&r1=1.114&r2=1.115
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pl.po?cvsroot=www&r1=1.114&r2=1.115
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pot?cvsroot=www&r1=1.113&r2=1.114
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.86&r2=1.87
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po?cvsroot=www&r1=1.301&r2=1.302
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.455&r2=1.456
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.153&r2=1.154
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po?cvsroot=www&r1=1.314&r2=1.315
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.168&r2=1.169
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po?cvsroot=www&r1=1.293&r2=1.294
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot?cvsroot=www&r1=1.235&r2=1.236
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.549&r2=1.550
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.108&r2=1.109
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.de.po?cvsroot=www&r1=1.150&r2=1.151
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es.po?cvsroot=www&r1=1.188&r2=1.189
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.230&r2=1.231
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.120&r2=1.121
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.it.po?cvsroot=www&r1=1.159&r2=1.160
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.123&r2=1.124
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ja.po?cvsroot=www&r1=1.143&r2=1.144
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.nl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.120&r2=1.121
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.nl.po?cvsroot=www&r1=1.131&r2=1.132
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.138&r2=1.139
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pl.po?cvsroot=www&r1=1.126&r2=1.127
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pot?cvsroot=www&r1=1.123&r2=1.124
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.188&r2=1.189
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.266&r2=1.267
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-tw-diff.html?cvsroot=www&r1=1.98&r2=1.99
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.109&r2=1.110
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.144&r2=1.145
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.113&r2=1.114

Patches:
Index: philosophy/surveillance-vs-democracy.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.fr.html,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- philosophy/surveillance-vs-democracy.fr.html        26 Jun 2019 20:32:24 
-0000      1.59
+++ philosophy/surveillance-vs-democracy.fr.html        21 Jul 2019 17:00:24 
-0000      1.60
@@ -57,7 +57,7 @@
 </div>
 <div class="columns" style="clear:both">
 <p>Face à la culture du secret des gouvernements, nous, le peuple,<a
-id="TransNote1-rev" href="#TransNote1"><sup>1</sup></a> devons compter sur
+id="TransNote1-rev" href="#TransNote1"><sup>a</sup></a> devons compter sur
 les lanceurs d'alerte pour <a
 href="https://www.eff.org/deeplinks/2013/11/reddit-tpp-ama";>apprendre ce que
 l'État est en train de faire</a>. De nos jours, cependant, la surveillance
@@ -120,7 +120,7 @@
 <p>Il est nécessaire que les activités d'opposition ou dissidentes protègent
 leurs secrets des États qui cherchent à leur faire des coups tordus. L'<abbr
 title="American Civil Liberties Union">ACLU</abbr><a id="TransNote2-rev"
-href="#TransNote2"><sup>2</sup></a> a démontré que le gouvernement des
+href="#TransNote2"><sup>b</sup></a> a démontré que le gouvernement des
 États-Unis <a
 href="http://www.aclu.org/files/assets/Spyfiles_2_0.pdf";>infiltrait
 systématiquement les groupes dissidents pacifiques</a> sous prétexte qu'il
@@ -138,7 +138,7 @@
 problème, ne serait-ce que modestement, même en supposant que le
 gouvernement respecte la loi (la NSA a trompé la cour fédérale de la <abbr
 title="Foreign Intelligence Surveillance Act">FISA</abbr>,<a
-id="TransNote3-rev" href="#TransNote3"><sup>3</sup></a> et cette dernière a
+id="TransNote3-rev" href="#TransNote3"><sup>c</sup></a> et cette dernière a
 affirmé <a
 href="http://www.wired.com/threatlevel/2013/09/nsa-violations/";>être
 incapable, dans les faits, de lui demander des comptes</a>). Soupçonner un
@@ -452,9 +452,10 @@
 Internet ; l'accès aux données doit être limité à la recherche d'une 
série
 de plaques minéralogiques faisant l'objet d'une décision de justice.</p>
 
-<p>The U.S. &ldquo;no-fly&rdquo; list must be abolished because it is <a
-href="https://www.aclu.org/blog/national-security-technology-and-liberty-racial-justice/victory-federal-court-recognizes";>punishment
-without trial</a>.</p>
+<p>La liste américaine des « interdits de vol » doit être abolie car 
c'est une
+<a
+href="https://www.aclu.org/blog/national-security-technology-and-liberty-racial-justice/victory-federal-court-recognizes";>punition
+sans procès</a>.</p>
 
 <p>Il est acceptable d'établir une liste de personnes pour qui la fouille
 corporelle et celle des bagages seront particulièrement minutieuses, et l'on
@@ -568,9 +569,9 @@
 (en fait, les policiers américains utilisent dans leur propre jargon le
 terme <a
 
href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Police_perjury&amp;oldid=552608302";><cite>testilying</cite></a><a
-id="TransNote4-rev" href="#TransNote4"><sup>4</sup></a> au lieu de
+id="TransNote4-rev" href="#TransNote4"><sup>d</sup></a> au lieu de
 <cite>perjury</cite><a id="TransNote5-rev"
-href="#TransNote5"><sup>5</sup></a> puisqu'ils le font si souvent, en
+href="#TransNote5"><sup>e</sup></a> puisqu'ils le font si souvent, en
 particulier dans le cadre de la comparution de manifestants et de <a
 href="https://www.themaven.net/pinacnews/";>photographes</a>). Une ville de
 Californie qui a imposé à la police le port permanent d'une caméra a vu <a
@@ -632,24 +633,29 @@
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
-<hr /><b>Notes de traduction</b><ol>
-<li id="TransNote1">Allusion probable à la Constitution de 1787, symbole de
-la démocratie américaine, qui débute par ces mots : <cite>We, the people of
-the United States</cite> (Nous, le peuple des États-Unis). <a
-href="#TransNote1-rev" class="nounderline">&#8593;</a></li>
-<li id="TransNote2">Union américaine pour les libertés civiles. <a
-href="#TransNote2-rev" class="nounderline">&#8593;</a></li>
-<li id="TransNote3">Loi sur la surveillance du renseignement étranger ; elle
-a mis en place une juridiction spéciale, la <abbr title="United States
-Foreign Intelligence Surveillance Court">FISC</abbr>, chargée de juger les
-présumés agents de renseignement étrangers sur le sol américain. <a
-href="#TransNote3-rev" class="nounderline">&#8593;</a></li>
-<li id="TransNote4"><cite>Testilying</cite> : contraction de
-<cite>testify</cite>, faire une déposition devant un tribunal, et
-<cite>lying</cite>, acte de mentir. <a href="#TransNote4-rev"
-class="nounderline">&#8593;</a></li>
-<li id="TransNote5"><cite>Perjury</cite> : faux témoignage. <a
-href="#TransNote5-rev" class="nounderline">&#8593;</a></li></ol></div>
+<hr /><b>Notes de traduction</b><ol id="translator-notes-alpha">
+<li id="TransNote1"><a href="#TransNote1-rev"
+class="nounderline">&#8593;</a>&nbsp;
+Allusion probable à la Constitution de 1787, symbole de la démocratie
+américaine, qui débute par ces mots : <cite>We, the people of the United
+States</cite> (Nous, le peuple des États-Unis).</li>
+<li id="TransNote2"><a href="#TransNote2-rev"
+class="nounderline">&#8593;</a>&nbsp;
+Union américaine pour les libertés civiles.</li>
+<li id="TransNote3"><a href="#TransNote3-rev"
+class="nounderline">&#8593;</a>&nbsp;
+Loi sur la surveillance du renseignement étranger ; elle a mis en place une
+juridiction spéciale, la <abbr title="United States Foreign Intelligence
+Surveillance Court">FISC</abbr>, chargée de juger les présumés agents de
+renseignement étrangers sur le sol américain.</li>
+<li id="TransNote4"><a href="#TransNote4-rev"
+class="nounderline">&#8593;</a>&nbsp;
+<cite>Testilying</cite> : contraction de <cite>testify</cite>, faire une
+déposition devant un tribunal, et <cite>lying</cite>, acte de mentir.</li>
+<li id="TransNote5"><a href="#TransNote5-rev"
+class="nounderline">&#8593;</a>&nbsp;
+<cite>Perjury</cite> : faux témoignage.</li>
+</ol></div>
 </div>
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -724,7 +730,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2019/06/26 20:32:24 $
+$Date: 2019/07/21 17:00:24 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/de.po,v
retrieving revision 1.114
retrieving revision 1.115
diff -u -b -r1.114 -r1.115
--- proprietary/po/de.po        21 Jul 2019 16:29:30 -0000      1.114
+++ proprietary/po/de.po        21 Jul 2019 17:00:25 -0000      1.115
@@ -5656,18 +5656,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Google \"Assistant\" records users' conversations <a href=\"https://";
-"arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-"
-"ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it is not "
-"supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors discloses "
-"a thousand confidential voice recordings, users were easily identified from "
-"these recordings."
+"Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations <a href="
+"\"https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-";
+"listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it "
+"is not supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors "
+"discloses a thousand confidential voice recordings, users were easily "
+"identified from these recordings."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Since Google \"Assistant\" uses proprietary software, there is no way to see "
-"or control what it records or sends."
+"Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, there is no "
+"way to see or control what it records or sends."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/es.po,v
retrieving revision 1.154
retrieving revision 1.155
diff -u -b -r1.154 -r1.155
--- proprietary/po/es.po        21 Jul 2019 16:29:30 -0000      1.154
+++ proprietary/po/es.po        21 Jul 2019 17:00:26 -0000      1.155
@@ -4779,18 +4779,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Google \"Assistant\" records users' conversations <a href=\"https://";
-"arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-"
-"ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it is not "
-"supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors discloses "
-"a thousand confidential voice recordings, users were easily identified from "
-"these recordings."
+"Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations <a href="
+"\"https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-";
+"listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it "
+"is not supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors "
+"discloses a thousand confidential voice recordings, users were easily "
+"identified from these recordings."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Since Google \"Assistant\" uses proprietary software, there is no way to see "
-"or control what it records or sends."
+"Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, there is no "
+"way to see or control what it records or sends."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.197
retrieving revision 1.198
diff -u -b -r1.197 -r1.198
--- proprietary/po/fr.po        21 Jul 2019 16:29:30 -0000      1.197
+++ proprietary/po/fr.po        21 Jul 2019 17:00:26 -0000      1.198
@@ -4704,18 +4704,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Google \"Assistant\" records users' conversations <a href=\"https://";
-"arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-"
-"ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it is not "
-"supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors discloses "
-"a thousand confidential voice recordings, users were easily identified from "
-"these recordings."
+"Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations <a href="
+"\"https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-";
+"listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it "
+"is not supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors "
+"discloses a thousand confidential voice recordings, users were easily "
+"identified from these recordings."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Since Google \"Assistant\" uses proprietary software, there is no way to see "
-"or control what it records or sends."
+"Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, there is no "
+"way to see or control what it records or sends."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/it.po,v
retrieving revision 1.114
retrieving revision 1.115
diff -u -b -r1.114 -r1.115
--- proprietary/po/it.po        21 Jul 2019 16:29:30 -0000      1.114
+++ proprietary/po/it.po        21 Jul 2019 17:00:26 -0000      1.115
@@ -5337,18 +5337,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Google \"Assistant\" records users' conversations <a href=\"https://";
-"arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-"
-"ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it is not "
-"supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors discloses "
-"a thousand confidential voice recordings, users were easily identified from "
-"these recordings."
+"Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations <a href="
+"\"https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-";
+"listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it "
+"is not supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors "
+"discloses a thousand confidential voice recordings, users were easily "
+"identified from these recordings."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Since Google \"Assistant\" uses proprietary software, there is no way to see "
-"or control what it records or sends."
+"Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, there is no "
+"way to see or control what it records or sends."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ja.po,v
retrieving revision 1.120
retrieving revision 1.121
diff -u -b -r1.120 -r1.121
--- proprietary/po/ja.po        21 Jul 2019 16:29:30 -0000      1.120
+++ proprietary/po/ja.po        21 Jul 2019 17:00:26 -0000      1.121
@@ -4079,18 +4079,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Google \"Assistant\" records users' conversations <a href=\"https://";
-"arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-"
-"ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it is not "
-"supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors discloses "
-"a thousand confidential voice recordings, users were easily identified from "
-"these recordings."
+"Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations <a href="
+"\"https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-";
+"listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it "
+"is not supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors "
+"discloses a thousand confidential voice recordings, users were easily "
+"identified from these recordings."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Since Google \"Assistant\" uses proprietary software, there is no way to see "
-"or control what it records or sends."
+"Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, there is no "
+"way to see or control what it records or sends."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/malware-google.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.de-diff.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- proprietary/po/malware-google.de-diff.html  21 Jul 2019 16:29:30 -0000      
1.30
+++ proprietary/po/malware-google.de-diff.html  21 Jul 2019 17:00:26 -0000      
1.31
@@ -333,7 +333,7 @@
 
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;ul class="blurbs"&gt;
   &lt;li id="M201907210"&gt;
-    &lt;p&gt;Google "Assistant" records users' conversations</em></ins></span> 
&lt;a
+    &lt;p&gt;Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' 
conversations</em></ins></span> &lt;a
 <span 
class="removed"><del><strong>href="https://www.techdirt.com/articles/20171121/09030238658/investigation-finds-google-collected-location-data-even-with-location-services-turned-off.shtml"&gt;
       even</strong></del></span>
     <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/"&gt;even</em></ins></span>
@@ -343,7 +343,7 @@
     subcontractors discloses</em></ins></span> a <span 
class="removed"><del><strong>key logger</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>thousand confidential voice recordings,
     users were easily identified from these recordings.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;Since Google "Assistant" uses proprietary software, there is no
+    &lt;p&gt;Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, 
there is no
     way to see or control what it records or sends.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Rather than trying to better control the use of recordings, Google
@@ -662,7 +662,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2019/07/21 16:29:30 $
+$Date: 2019/07/21 17:00:26 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary/po/malware-google.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.de.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- proprietary/po/malware-google.de.po 21 Jul 2019 16:29:30 -0000      1.45
+++ proprietary/po/malware-google.de.po 21 Jul 2019 17:00:27 -0000      1.46
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-google.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-07 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -645,18 +645,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Google \"Assistant\" records users' conversations <a href=\"https://";
-"arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-"
-"ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it is not "
-"supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors discloses "
-"a thousand confidential voice recordings, users were easily identified from "
-"these recordings."
+"Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations <a href="
+"\"https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-";
+"listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it "
+"is not supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors "
+"discloses a thousand confidential voice recordings, users were easily "
+"identified from these recordings."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Since Google \"Assistant\" uses proprietary software, there is no way to see "
-"or control what it records or sends."
+"Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, there is no "
+"way to see or control what it records or sends."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/malware-google.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.es.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- proprietary/po/malware-google.es.po 21 Jul 2019 16:29:30 -0000      1.17
+++ proprietary/po/malware-google.es.po 21 Jul 2019 17:00:27 -0000      1.18
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-google.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-18 11:25+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -504,18 +504,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Google \"Assistant\" records users' conversations <a href=\"https://";
-"arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-"
-"ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it is not "
-"supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors discloses "
-"a thousand confidential voice recordings, users were easily identified from "
-"these recordings."
+"Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations <a href="
+"\"https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-";
+"listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it "
+"is not supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors "
+"discloses a thousand confidential voice recordings, users were easily "
+"identified from these recordings."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Since Google \"Assistant\" uses proprietary software, there is no way to see "
-"or control what it records or sends."
+"Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, there is no "
+"way to see or control what it records or sends."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/malware-google.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.fr.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- proprietary/po/malware-google.fr.po 21 Jul 2019 16:29:30 -0000      1.74
+++ proprietary/po/malware-google.fr.po 21 Jul 2019 17:00:27 -0000      1.75
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-google.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-15 13:32+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -506,18 +506,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Google \"Assistant\" records users' conversations <a href=\"https://";
-"arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-"
-"ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it is not "
-"supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors discloses "
-"a thousand confidential voice recordings, users were easily identified from "
-"these recordings."
+"Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations <a href="
+"\"https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-";
+"listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it "
+"is not supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors "
+"discloses a thousand confidential voice recordings, users were easily "
+"identified from these recordings."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Since Google \"Assistant\" uses proprietary software, there is no way to see "
-"or control what it records or sends."
+"Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, there is no "
+"way to see or control what it records or sends."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/malware-google.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.pot,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- proprietary/po/malware-google.pot   21 Jul 2019 16:29:30 -0000      1.41
+++ proprietary/po/malware-google.pot   21 Jul 2019 17:00:27 -0000      1.42
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-google.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -358,7 +358,7 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Google \"Assistant\" records users' conversations <a "
+"Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations <a "
 
"href=\"https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\";>even
 "
 "when it is not supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's "
 "subcontractors discloses a thousand confidential voice recordings, users "
@@ -367,8 +367,8 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Since Google \"Assistant\" uses proprietary software, there is no way to see "
-"or control what it records or sends."
+"Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, there is no "
+"way to see or control what it records or sends."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/malware-google.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.ru.po,v
retrieving revision 1.94
retrieving revision 1.95
diff -u -b -r1.94 -r1.95
--- proprietary/po/malware-google.ru.po 21 Jul 2019 16:29:30 -0000      1.94
+++ proprietary/po/malware-google.ru.po 21 Jul 2019 17:00:27 -0000      1.95
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-google.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-05 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -503,18 +503,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Google \"Assistant\" records users' conversations <a href=\"https://";
-"arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-"
-"ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it is not "
-"supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors discloses "
-"a thousand confidential voice recordings, users were easily identified from "
-"these recordings."
+"Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations <a href="
+"\"https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-";
+"listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it "
+"is not supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors "
+"discloses a thousand confidential voice recordings, users were easily "
+"identified from these recordings."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Since Google \"Assistant\" uses proprietary software, there is no way to see "
-"or control what it records or sends."
+"Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, there is no "
+"way to see or control what it records or sends."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/nl.po,v
retrieving revision 1.114
retrieving revision 1.115
diff -u -b -r1.114 -r1.115
--- proprietary/po/nl.po        21 Jul 2019 16:29:30 -0000      1.114
+++ proprietary/po/nl.po        21 Jul 2019 17:00:27 -0000      1.115
@@ -3881,18 +3881,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Google \"Assistant\" records users' conversations <a href=\"https://";
-"arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-"
-"ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it is not "
-"supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors discloses "
-"a thousand confidential voice recordings, users were easily identified from "
-"these recordings."
+"Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations <a href="
+"\"https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-";
+"listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it "
+"is not supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors "
+"discloses a thousand confidential voice recordings, users were easily "
+"identified from these recordings."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Since Google \"Assistant\" uses proprietary software, there is no way to see "
-"or control what it records or sends."
+"Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, there is no "
+"way to see or control what it records or sends."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pl.po,v
retrieving revision 1.114
retrieving revision 1.115
diff -u -b -r1.114 -r1.115
--- proprietary/po/pl.po        21 Jul 2019 16:29:30 -0000      1.114
+++ proprietary/po/pl.po        21 Jul 2019 17:00:27 -0000      1.115
@@ -3334,18 +3334,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Google \"Assistant\" records users' conversations <a href=\"https://";
-"arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-"
-"ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it is not "
-"supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors discloses "
-"a thousand confidential voice recordings, users were easily identified from "
-"these recordings."
+"Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations <a href="
+"\"https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-";
+"listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it "
+"is not supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors "
+"discloses a thousand confidential voice recordings, users were easily "
+"identified from these recordings."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Since Google \"Assistant\" uses proprietary software, there is no way to see "
-"or control what it records or sends."
+"Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, there is no "
+"way to see or control what it records or sends."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pot,v
retrieving revision 1.113
retrieving revision 1.114
diff -u -b -r1.113 -r1.114
--- proprietary/po/pot  21 Jul 2019 16:29:30 -0000      1.113
+++ proprietary/po/pot  21 Jul 2019 17:00:27 -0000      1.114
@@ -3144,18 +3144,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Google \"Assistant\" records users' conversations <a href=\"https://";
-"arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-"
-"ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it is not "
-"supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors discloses "
-"a thousand confidential voice recordings, users were easily identified from "
-"these recordings."
+"Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations <a href="
+"\"https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-";
+"listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it "
+"is not supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors "
+"discloses a thousand confidential voice recordings, users were easily "
+"identified from these recordings."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Since Google \"Assistant\" uses proprietary software, there is no way to see "
-"or control what it records or sends."
+"Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, there is no "
+"way to see or control what it records or sends."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de-diff.html,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -b -r1.86 -r1.87
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.de-diff.html        21 Jul 2019 
16:29:30 -0000      1.86
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.de-diff.html        21 Jul 2019 
17:00:27 -0000      1.87
@@ -2595,7 +2595,7 @@
   &lt;li <span class="removed"><del><strong>id="nissan-modem"&gt;&lt;p&gt;The 
Nissan Leaf has a built-in cell phone modem which allows
   effectively
   anyone</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>id="M201907210"&gt;
-    &lt;p&gt;Google "Assistant" records users' conversations</em></ins></span> 
&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="https://www.troyhunt.com/controlling-vehicle-features-of-nissan/"&gt;to
+    &lt;p&gt;Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' 
conversations</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="https://www.troyhunt.com/controlling-vehicle-features-of-nissan/"&gt;to
   access its computers remotely and make changes in various
   settings&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
@@ -2606,7 +2606,7 @@
     subcontractors discloses a thousand confidential voice recordings,
     users were easily identified from these recordings.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;Since Google "Assistant" uses proprietary software, there is no
+    &lt;p&gt;Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, 
there is no
     way to see or control what it records or sends.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Rather than trying to better control</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>modem.  However,</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>use of recordings, Google
@@ -3532,7 +3532,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2019/07/21 16:29:30 $
+$Date: 2019/07/21 17:00:27 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po,v
retrieving revision 1.301
retrieving revision 1.302
diff -u -b -r1.301 -r1.302
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po       21 Jul 2019 16:29:30 
-0000      1.301
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po       21 Jul 2019 17:00:27 
-0000      1.302
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-18 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -4101,18 +4101,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Google \"Assistant\" records users' conversations <a href=\"https://";
-"arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-"
-"ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it is not "
-"supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors discloses "
-"a thousand confidential voice recordings, users were easily identified from "
-"these recordings."
+"Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations <a href="
+"\"https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-";
+"listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it "
+"is not supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors "
+"discloses a thousand confidential voice recordings, users were easily "
+"identified from these recordings."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Since Google \"Assistant\" uses proprietary software, there is no way to see "
-"or control what it records or sends."
+"Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, there is no "
+"way to see or control what it records or sends."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.455
retrieving revision 1.456
diff -u -b -r1.455 -r1.456
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po       21 Jul 2019 16:29:30 
-0000      1.455
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po       21 Jul 2019 17:00:27 
-0000      1.456
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-15 13:32+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -3491,18 +3491,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Google \"Assistant\" records users' conversations <a href=\"https://";
-"arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-"
-"ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it is not "
-"supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors discloses "
-"a thousand confidential voice recordings, users were easily identified from "
-"these recordings."
+"Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations <a href="
+"\"https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-";
+"listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it "
+"is not supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors "
+"discloses a thousand confidential voice recordings, users were easily "
+"identified from these recordings."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Since Google \"Assistant\" uses proprietary software, there is no way to see "
-"or control what it records or sends."
+"Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, there is no "
+"way to see or control what it records or sends."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it-diff.html,v
retrieving revision 1.153
retrieving revision 1.154
diff -u -b -r1.153 -r1.154
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.it-diff.html        21 Jul 2019 
16:29:30 -0000      1.153
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.it-diff.html        21 Jul 2019 
17:00:27 -0000      1.154
@@ -2426,7 +2426,7 @@
   &lt;li <span class="removed"><del><strong>id="nissan-modem"&gt;&lt;p&gt;The 
Nissan Leaf has a built-in cell phone modem which allows
   effectively
   anyone</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>id="M201907210"&gt;
-    &lt;p&gt;Google "Assistant" records users' conversations</em></ins></span> 
&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="https://www.troyhunt.com/controlling-vehicle-features-of-nissan/"&gt;to
+    &lt;p&gt;Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' 
conversations</em></ins></span> &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="https://www.troyhunt.com/controlling-vehicle-features-of-nissan/"&gt;to
   access its computers remotely and make changes in various
   settings&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
@@ -2443,7 +2443,7 @@
 
     &lt;p&gt;Even if</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>these recordings.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;Since Google "Assistant" uses proprietary software, there 
is</em></ins></span> no <span class="removed"><del><strong>one 
connects</strong></del></span>
+    &lt;p&gt;Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, 
there is</em></ins></span> no <span class="removed"><del><strong>one 
connects</strong></del></span>
     <span class="inserted"><ins><em>way</em></ins></span> to <span 
class="inserted"><ins><em>see or control what it records or sends.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Rather than trying to better control</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>car remotely, the cell phone
@@ -3303,7 +3303,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2019/07/21 16:29:30 $
+$Date: 2019/07/21 17:00:27 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po,v
retrieving revision 1.314
retrieving revision 1.315
diff -u -b -r1.314 -r1.315
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po       21 Jul 2019 16:29:30 
-0000      1.314
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po       21 Jul 2019 17:00:28 
-0000      1.315
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-31 13:19+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -3881,18 +3881,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Google \"Assistant\" records users' conversations <a href=\"https://";
-"arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-"
-"ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it is not "
-"supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors discloses "
-"a thousand confidential voice recordings, users were easily identified from "
-"these recordings."
+"Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations <a href="
+"\"https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-";
+"listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it "
+"is not supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors "
+"discloses a thousand confidential voice recordings, users were easily "
+"identified from these recordings."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Since Google \"Assistant\" uses proprietary software, there is no way to see "
-"or control what it records or sends."
+"Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, there is no "
+"way to see or control what it records or sends."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.168
retrieving revision 1.169
diff -u -b -r1.168 -r1.169
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ja-diff.html        21 Jul 2019 
16:29:30 -0000      1.168
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ja-diff.html        21 Jul 2019 
17:00:28 -0000      1.169
@@ -2448,13 +2448,13 @@
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
   &lt;li id="M201907210"&gt;
-    &lt;p&gt;Google "Assistant" records users' conversations &lt;a
+    &lt;p&gt;Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations &lt;a
     
href="https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/"&gt;even
     when it is not supposed to listen&lt;/a&gt;. Thus, when one of Google's
     subcontractors discloses a thousand confidential voice recordings,
     users were easily identified from these recordings.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;Since Google "Assistant" uses proprietary software, there is no
+    &lt;p&gt;Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, 
there is no
     way to see or control what it records or sends.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Rather than trying to better control the use of recordings, Google
@@ -3146,7 +3146,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2019/07/21 16:29:30 $
+$Date: 2019/07/21 17:00:28 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po,v
retrieving revision 1.293
retrieving revision 1.294
diff -u -b -r1.293 -r1.294
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po       21 Jul 2019 16:29:30 
-0000      1.293
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po       21 Jul 2019 17:00:28 
-0000      1.294
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-24 12:16+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -3005,18 +3005,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Google \"Assistant\" records users' conversations <a href=\"https://";
-"arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-"
-"ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it is not "
-"supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors discloses "
-"a thousand confidential voice recordings, users were easily identified from "
-"these recordings."
+"Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations <a href="
+"\"https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-";
+"listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it "
+"is not supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors "
+"discloses a thousand confidential voice recordings, users were easily "
+"identified from these recordings."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Since Google \"Assistant\" uses proprietary software, there is no way to see "
-"or control what it records or sends."
+"Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, there is no "
+"way to see or control what it records or sends."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot,v
retrieving revision 1.235
retrieving revision 1.236
diff -u -b -r1.235 -r1.236
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.pot 21 Jul 2019 16:29:30 -0000      
1.235
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.pot 21 Jul 2019 17:00:28 -0000      
1.236
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -2370,7 +2370,7 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Google \"Assistant\" records users' conversations <a "
+"Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations <a "
 
"href=\"https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\";>even
 "
 "when it is not supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's "
 "subcontractors discloses a thousand confidential voice recordings, users "
@@ -2379,8 +2379,8 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Since Google \"Assistant\" uses proprietary software, there is no way to see "
-"or control what it records or sends."
+"Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, there is no "
+"way to see or control what it records or sends."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.549
retrieving revision 1.550
diff -u -b -r1.549 -r1.550
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       21 Jul 2019 16:29:30 
-0000      1.549
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       21 Jul 2019 17:00:28 
-0000      1.550
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-03 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -3451,18 +3451,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Google \"Assistant\" records users' conversations <a href=\"https://";
-"arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-"
-"ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it is not "
-"supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors discloses "
-"a thousand confidential voice recordings, users were easily identified from "
-"these recordings."
+"Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations <a href="
+"\"https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-";
+"listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it "
+"is not supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors "
+"discloses a thousand confidential voice recordings, users were easily "
+"identified from these recordings."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Since Google \"Assistant\" uses proprietary software, there is no way to see "
-"or control what it records or sends."
+"Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, there is no "
+"way to see or control what it records or sends."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/proprietary.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.de-diff.html,v
retrieving revision 1.108
retrieving revision 1.109
diff -u -b -r1.108 -r1.109
--- proprietary/po/proprietary.de-diff.html     21 Jul 2019 16:29:30 -0000      
1.108
+++ proprietary/po/proprietary.de-diff.html     21 Jul 2019 17:00:28 -0000      
1.109
@@ -187,13 +187,13 @@
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
   &lt;li id="M201907210"&gt;
-    &lt;p&gt;Google "Assistant" records users' conversations &lt;a
+    &lt;p&gt;Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations &lt;a
     
href="https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/"&gt;even
     when it is not supposed to listen&lt;/a&gt;. Thus, when one of Google's
     subcontractors discloses a thousand confidential voice recordings,
     users were easily identified from these recordings.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;Since Google "Assistant" uses proprietary software, there is no
+    &lt;p&gt;Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, 
there is no
     way to see or control what it records or sends.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Rather than trying to better control the use of recordings, Google
@@ -314,7 +314,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2019/07/21 16:29:30 $
+$Date: 2019/07/21 17:00:28 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary/po/proprietary.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.de.po,v
retrieving revision 1.150
retrieving revision 1.151
diff -u -b -r1.150 -r1.151
--- proprietary/po/proprietary.de.po    21 Jul 2019 16:29:30 -0000      1.150
+++ proprietary/po/proprietary.de.po    21 Jul 2019 17:00:28 -0000      1.151
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-12 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -439,18 +439,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Google \"Assistant\" records users' conversations <a href=\"https://";
-"arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-"
-"ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it is not "
-"supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors discloses "
-"a thousand confidential voice recordings, users were easily identified from "
-"these recordings."
+"Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations <a href="
+"\"https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-";
+"listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it "
+"is not supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors "
+"discloses a thousand confidential voice recordings, users were easily "
+"identified from these recordings."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Since Google \"Assistant\" uses proprietary software, there is no way to see "
-"or control what it records or sends."
+"Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, there is no "
+"way to see or control what it records or sends."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/proprietary.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es.po,v
retrieving revision 1.188
retrieving revision 1.189
diff -u -b -r1.188 -r1.189
--- proprietary/po/proprietary.es.po    21 Jul 2019 16:29:30 -0000      1.188
+++ proprietary/po/proprietary.es.po    21 Jul 2019 17:00:28 -0000      1.189
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -304,18 +304,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Google \"Assistant\" records users' conversations <a href=\"https://";
-"arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-"
-"ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it is not "
-"supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors discloses "
-"a thousand confidential voice recordings, users were easily identified from "
-"these recordings."
+"Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations <a href="
+"\"https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-";
+"listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it "
+"is not supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors "
+"discloses a thousand confidential voice recordings, users were easily "
+"identified from these recordings."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Since Google \"Assistant\" uses proprietary software, there is no way to see "
-"or control what it records or sends."
+"Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, there is no "
+"way to see or control what it records or sends."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.230
retrieving revision 1.231
diff -u -b -r1.230 -r1.231
--- proprietary/po/proprietary.fr.po    21 Jul 2019 16:29:30 -0000      1.230
+++ proprietary/po/proprietary.fr.po    21 Jul 2019 17:00:28 -0000      1.231
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-17 12:09+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -300,18 +300,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Google \"Assistant\" records users' conversations <a href=\"https://";
-"arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-"
-"ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it is not "
-"supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors discloses "
-"a thousand confidential voice recordings, users were easily identified from "
-"these recordings."
+"Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations <a href="
+"\"https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-";
+"listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it "
+"is not supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors "
+"discloses a thousand confidential voice recordings, users were easily "
+"identified from these recordings."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Since Google \"Assistant\" uses proprietary software, there is no way to see "
-"or control what it records or sends."
+"Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, there is no "
+"way to see or control what it records or sends."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/proprietary.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.it-diff.html,v
retrieving revision 1.120
retrieving revision 1.121
diff -u -b -r1.120 -r1.121
--- proprietary/po/proprietary.it-diff.html     21 Jul 2019 16:29:31 -0000      
1.120
+++ proprietary/po/proprietary.it-diff.html     21 Jul 2019 17:00:28 -0000      
1.121
@@ -186,13 +186,13 @@
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
   &lt;li id="M201907210"&gt;
-    &lt;p&gt;Google "Assistant" records users' conversations &lt;a
+    &lt;p&gt;Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations &lt;a
     
href="https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/"&gt;even
     when it is not supposed to listen&lt;/a&gt;. Thus, when one of Google's
     subcontractors discloses a thousand confidential voice recordings,
     users were easily identified from these recordings.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;Since Google "Assistant" uses proprietary software, there is no
+    &lt;p&gt;Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, 
there is no
     way to see or control what it records or sends.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Rather than trying to better control the use of recordings, Google
@@ -313,7 +313,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2019/07/21 16:29:31 $
+$Date: 2019/07/21 17:00:28 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary/po/proprietary.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.it.po,v
retrieving revision 1.159
retrieving revision 1.160
diff -u -b -r1.159 -r1.160
--- proprietary/po/proprietary.it.po    21 Jul 2019 16:29:31 -0000      1.159
+++ proprietary/po/proprietary.it.po    21 Jul 2019 17:00:30 -0000      1.160
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-01 21:32+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -443,18 +443,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Google \"Assistant\" records users' conversations <a href=\"https://";
-"arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-"
-"ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it is not "
-"supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors discloses "
-"a thousand confidential voice recordings, users were easily identified from "
-"these recordings."
+"Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations <a href="
+"\"https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-";
+"listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it "
+"is not supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors "
+"discloses a thousand confidential voice recordings, users were easily "
+"identified from these recordings."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Since Google \"Assistant\" uses proprietary software, there is no way to see "
-"or control what it records or sends."
+"Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, there is no "
+"way to see or control what it records or sends."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/proprietary.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.123
retrieving revision 1.124
diff -u -b -r1.123 -r1.124
--- proprietary/po/proprietary.ja-diff.html     21 Jul 2019 16:29:31 -0000      
1.123
+++ proprietary/po/proprietary.ja-diff.html     21 Jul 2019 17:00:30 -0000      
1.124
@@ -183,13 +183,13 @@
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
   &lt;li id="M201907210"&gt;
-    &lt;p&gt;Google "Assistant" records users' conversations &lt;a
+    &lt;p&gt;Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations &lt;a
     
href="https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/"&gt;even
     when it is not supposed to listen&lt;/a&gt;. Thus, when one of Google's
     subcontractors discloses a thousand confidential voice recordings,
     users were easily identified from these recordings.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;Since Google "Assistant" uses proprietary software, there is no
+    &lt;p&gt;Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, 
there is no
     way to see or control what it records or sends.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Rather than trying to better control the use of recordings, Google
@@ -310,7 +310,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2019/07/21 16:29:31 $
+$Date: 2019/07/21 17:00:30 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary/po/proprietary.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ja.po,v
retrieving revision 1.143
retrieving revision 1.144
diff -u -b -r1.143 -r1.144
--- proprietary/po/proprietary.ja.po    21 Jul 2019 16:29:31 -0000      1.143
+++ proprietary/po/proprietary.ja.po    21 Jul 2019 17:00:30 -0000      1.144
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-11 11:25+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -307,18 +307,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Google \"Assistant\" records users' conversations <a href=\"https://";
-"arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-"
-"ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it is not "
-"supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors discloses "
-"a thousand confidential voice recordings, users were easily identified from "
-"these recordings."
+"Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations <a href="
+"\"https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-";
+"listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it "
+"is not supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors "
+"discloses a thousand confidential voice recordings, users were easily "
+"identified from these recordings."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Since Google \"Assistant\" uses proprietary software, there is no way to see "
-"or control what it records or sends."
+"Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, there is no "
+"way to see or control what it records or sends."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/proprietary.nl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.nl-diff.html,v
retrieving revision 1.120
retrieving revision 1.121
diff -u -b -r1.120 -r1.121
--- proprietary/po/proprietary.nl-diff.html     21 Jul 2019 16:29:31 -0000      
1.120
+++ proprietary/po/proprietary.nl-diff.html     21 Jul 2019 17:00:30 -0000      
1.121
@@ -186,13 +186,13 @@
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
   &lt;li id="M201907210"&gt;
-    &lt;p&gt;Google "Assistant" records users' conversations &lt;a
+    &lt;p&gt;Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations &lt;a
     
href="https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/"&gt;even
     when it is not supposed to listen&lt;/a&gt;. Thus, when one of Google's
     subcontractors discloses a thousand confidential voice recordings,
     users were easily identified from these recordings.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;Since Google "Assistant" uses proprietary software, there is no
+    &lt;p&gt;Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, 
there is no
     way to see or control what it records or sends.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Rather than trying to better control the use of recordings, Google
@@ -313,7 +313,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2019/07/21 16:29:31 $
+$Date: 2019/07/21 17:00:30 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary/po/proprietary.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.nl.po,v
retrieving revision 1.131
retrieving revision 1.132
diff -u -b -r1.131 -r1.132
--- proprietary/po/proprietary.nl.po    21 Jul 2019 16:29:31 -0000      1.131
+++ proprietary/po/proprietary.nl.po    21 Jul 2019 17:00:30 -0000      1.132
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-24 22:20+0100\n"
 "Last-Translator: Justin van Steijn <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Dutch <address@hidden>\n"
@@ -436,18 +436,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Google \"Assistant\" records users' conversations <a href=\"https://";
-"arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-"
-"ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it is not "
-"supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors discloses "
-"a thousand confidential voice recordings, users were easily identified from "
-"these recordings."
+"Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations <a href="
+"\"https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-";
+"listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it "
+"is not supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors "
+"discloses a thousand confidential voice recordings, users were easily "
+"identified from these recordings."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Since Google \"Assistant\" uses proprietary software, there is no way to see "
-"or control what it records or sends."
+"Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, there is no "
+"way to see or control what it records or sends."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/proprietary.pl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pl-diff.html,v
retrieving revision 1.138
retrieving revision 1.139
diff -u -b -r1.138 -r1.139
--- proprietary/po/proprietary.pl-diff.html     21 Jul 2019 16:29:31 -0000      
1.138
+++ proprietary/po/proprietary.pl-diff.html     21 Jul 2019 17:00:30 -0000      
1.139
@@ -184,13 +184,13 @@
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
   &lt;li id="M201907210"&gt;
-    &lt;p&gt;Google "Assistant" records users' conversations &lt;a
+    &lt;p&gt;Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations &lt;a
     
href="https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/"&gt;even
     when it is not supposed to listen&lt;/a&gt;. Thus, when one of Google's
     subcontractors discloses a thousand confidential voice recordings,
     users were easily identified from these recordings.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;Since Google "Assistant" uses proprietary software, there is no
+    &lt;p&gt;Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, 
there is no
     way to see or control what it records or sends.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Rather than trying to better control the use of recordings, Google
@@ -311,7 +311,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2019/07/21 16:29:31 $
+$Date: 2019/07/21 17:00:30 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary/po/proprietary.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pl.po,v
retrieving revision 1.126
retrieving revision 1.127
diff -u -b -r1.126 -r1.127
--- proprietary/po/proprietary.pl.po    21 Jul 2019 16:29:31 -0000      1.126
+++ proprietary/po/proprietary.pl.po    21 Jul 2019 17:00:30 -0000      1.127
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-31 20:51-0600\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -519,18 +519,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Google \"Assistant\" records users' conversations <a href=\"https://";
-"arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-"
-"ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it is not "
-"supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors discloses "
-"a thousand confidential voice recordings, users were easily identified from "
-"these recordings."
+"Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations <a href="
+"\"https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-";
+"listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it "
+"is not supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors "
+"discloses a thousand confidential voice recordings, users were easily "
+"identified from these recordings."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Since Google \"Assistant\" uses proprietary software, there is no way to see "
-"or control what it records or sends."
+"Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, there is no "
+"way to see or control what it records or sends."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/proprietary.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pot,v
retrieving revision 1.123
retrieving revision 1.124
diff -u -b -r1.123 -r1.124
--- proprietary/po/proprietary.pot      21 Jul 2019 16:29:31 -0000      1.123
+++ proprietary/po/proprietary.pot      21 Jul 2019 17:00:30 -0000      1.124
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -249,7 +249,7 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Google \"Assistant\" records users' conversations <a "
+"Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations <a "
 
"href=\"https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\";>even
 "
 "when it is not supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's "
 "subcontractors discloses a thousand confidential voice recordings, users "
@@ -258,8 +258,8 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Since Google \"Assistant\" uses proprietary software, there is no way to see "
-"or control what it records or sends."
+"Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, there is no "
+"way to see or control what it records or sends."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/proprietary.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po,v
retrieving revision 1.188
retrieving revision 1.189
diff -u -b -r1.188 -r1.189
--- proprietary/po/proprietary.pt-br.po 21 Jul 2019 16:29:31 -0000      1.188
+++ proprietary/po/proprietary.pt-br.po 21 Jul 2019 17:00:30 -0000      1.189
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-19 09:30-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
@@ -297,18 +297,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Google \"Assistant\" records users' conversations <a href=\"https://";
-"arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-"
-"ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it is not "
-"supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors discloses "
-"a thousand confidential voice recordings, users were easily identified from "
-"these recordings."
+"Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations <a href="
+"\"https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-";
+"listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it "
+"is not supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors "
+"discloses a thousand confidential voice recordings, users were easily "
+"identified from these recordings."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Since Google \"Assistant\" uses proprietary software, there is no way to see "
-"or control what it records or sends."
+"Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, there is no "
+"way to see or control what it records or sends."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.266
retrieving revision 1.267
diff -u -b -r1.266 -r1.267
--- proprietary/po/proprietary.ru.po    21 Jul 2019 16:29:31 -0000      1.266
+++ proprietary/po/proprietary.ru.po    21 Jul 2019 17:00:30 -0000      1.267
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-18 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -303,18 +303,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Google \"Assistant\" records users' conversations <a href=\"https://";
-"arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-"
-"ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it is not "
-"supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors discloses "
-"a thousand confidential voice recordings, users were easily identified from "
-"these recordings."
+"Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations <a href="
+"\"https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-";
+"listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it "
+"is not supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors "
+"discloses a thousand confidential voice recordings, users were easily "
+"identified from these recordings."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Since Google \"Assistant\" uses proprietary software, there is no way to see "
-"or control what it records or sends."
+"Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, there is no "
+"way to see or control what it records or sends."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/proprietary.zh-tw-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-tw-diff.html,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -b -r1.98 -r1.99
--- proprietary/po/proprietary.zh-tw-diff.html  21 Jul 2019 16:29:31 -0000      
1.98
+++ proprietary/po/proprietary.zh-tw-diff.html  21 Jul 2019 17:00:30 -0000      
1.99
@@ -187,13 +187,13 @@
 
 &lt;ul class="blurbs"&gt;
   &lt;li id="M201907210"&gt;
-    &lt;p&gt;Google "Assistant" records users' conversations &lt;a
+    &lt;p&gt;Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations &lt;a
     
href="https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/"&gt;even
     when it is not supposed to listen&lt;/a&gt;. Thus, when one of Google's
     subcontractors discloses a thousand confidential voice recordings,
     users were easily identified from these recordings.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p&gt;Since Google "Assistant" uses proprietary software, there is no
+    &lt;p&gt;Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, 
there is no
     way to see or control what it records or sends.&lt;/p&gt;
 
     &lt;p&gt;Rather than trying to better control the use of recordings, Google
@@ -314,7 +314,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2019/07/21 16:29:31 $
+$Date: 2019/07/21 17:00:30 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary/po/proprietary.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.109
retrieving revision 1.110
diff -u -b -r1.109 -r1.110
--- proprietary/po/proprietary.zh-tw.po 21 Jul 2019 16:29:31 -0000      1.109
+++ proprietary/po/proprietary.zh-tw.po 21 Jul 2019 17:00:30 -0000      1.110
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-21 16:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-27 16:48+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <address@hidden>\n"
@@ -350,18 +350,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Google \"Assistant\" records users' conversations <a href=\"https://";
-"arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-"
-"ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it is not "
-"supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors discloses "
-"a thousand confidential voice recordings, users were easily identified from "
-"these recordings."
+"Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations <a href="
+"\"https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-";
+"listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it "
+"is not supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors "
+"discloses a thousand confidential voice recordings, users were easily "
+"identified from these recordings."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Since Google \"Assistant\" uses proprietary software, there is no way to see "
-"or control what it records or sends."
+"Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, there is no "
+"way to see or control what it records or sends."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pt-br.po,v
retrieving revision 1.144
retrieving revision 1.145
diff -u -b -r1.144 -r1.145
--- proprietary/po/pt-br.po     21 Jul 2019 16:29:31 -0000      1.144
+++ proprietary/po/pt-br.po     21 Jul 2019 17:00:30 -0000      1.145
@@ -3590,18 +3590,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Google \"Assistant\" records users' conversations <a href=\"https://";
-"arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-"
-"ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it is not "
-"supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors discloses "
-"a thousand confidential voice recordings, users were easily identified from "
-"these recordings."
+"Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations <a href="
+"\"https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-";
+"listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it "
+"is not supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors "
+"discloses a thousand confidential voice recordings, users were easily "
+"identified from these recordings."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Since Google \"Assistant\" uses proprietary software, there is no way to see "
-"or control what it records or sends."
+"Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, there is no "
+"way to see or control what it records or sends."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary/po/zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/zh-tw.po,v
retrieving revision 1.113
retrieving revision 1.114
diff -u -b -r1.113 -r1.114
--- proprietary/po/zh-tw.po     21 Jul 2019 16:29:31 -0000      1.113
+++ proprietary/po/zh-tw.po     21 Jul 2019 17:00:30 -0000      1.114
@@ -3264,18 +3264,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Google \"Assistant\" records users' conversations <a href=\"https://";
-"arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-listening-to-"
-"ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it is not "
-"supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors discloses "
-"a thousand confidential voice recordings, users were easily identified from "
-"these recordings."
+"Google &ldquo;Assistant&rdquo; records users' conversations <a href="
+"\"https://arstechnica.com/information-technology/2019/07/google-defends-";
+"listening-to-ok-google-queries-after-voice-recordings-leak/\">even when it "
+"is not supposed to listen</a>. Thus, when one of Google's subcontractors "
+"discloses a thousand confidential voice recordings, users were easily "
+"identified from these recordings."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Since Google \"Assistant\" uses proprietary software, there is no way to see "
-"or control what it records or sends."
+"Since Google &ldquo;Assistant&rdquo; uses proprietary software, there is no "
+"way to see or control what it records or sends."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]