www/proprietary malware-games.ru.html proprieta...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/07/17 11:28:18

Modified files:
        proprietary    : malware-games.ru.html 
                         proprietary-addictions.ru.html 
                         proprietary.ru.html 
        proprietary/po : malware-games.ru-en.html malware-games.ru.po 
                         proprietary-addictions.ru-en.html 
                         proprietary-addictions.ru.po 
                         proprietary.ru-en.html proprietary.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-games.ru.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-addictions.ru.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.ru.html?cvsroot=www&r1=1.108&r2=1.109
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-games.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-games.ru.po?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-addictions.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-addictions.ru.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.104&r2=1.105
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.264&r2=1.265

Patches:
Index: malware-games.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-games.ru.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- malware-games.ru.html       15 Jul 2019 10:02:16 -0000      1.31
+++ malware-games.ru.html       17 Jul 2019 15:28:14 -0000      1.32
@@ -120,6 +120,24 @@
 &ldquo;бесплатный&rdquo;.</p>
   </li>
 
+  <li id="M201907090">
+    <p>Изобретательные дети разузнали, как <a
+href="https://www.bbc.co.uk/news/technology-48908766";> опустошать
+родительский счет в банке</a>, покупая 
наботы специальных игроков в
+футбольной игре Electronic Arts.</p>
+
+    <p>Элемент случайности в этих наборах 
приводит к <a
+href="/proprietary/proprietary-addictions#addictiveness"> сильной
+зависимости</a> от игры, но факт, что на 
игроков оказывают давление, чтобы
+они тратили больше с целью обойти своих 
соперников, делает игру
+<em>хищнической</em>. Обратите внимание, что 
Бельгия в 2018 году <a
+href="https://www.rockpapershotgun.com/2019/01/29/fifa-ultimate-team-packs-blocked-in-belgium/";>
+запретила эти лутбоксы</a>.</p>
+
+    <p>Копию такой несвободной игры можно 
разумно использовать только с целью
+изучения для разработки свободных 
программ.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201809210">
     <p>Cash of Clans&nbsp;&mdash; хороший пример 
бесплатной мобильной игры, которую
 ее разработчики сделали <a
@@ -403,7 +421,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/07/15 10:02:16 $
+$Date: 2019/07/17 15:28:14 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-addictions.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-addictions.ru.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- proprietary-addictions.ru.html      15 Jul 2019 10:02:16 -0000      1.12
+++ proprietary-addictions.ru.html      17 Jul 2019 15:28:14 -0000      1.13
@@ -114,6 +114,24 @@
 &ldquo;бесплатный&rdquo;.</p>
   </li>
 
+  <li id="M201907090">
+    <p>Изобретательные дети разузнали, как <a
+href="https://www.bbc.co.uk/news/technology-48908766";> опустошать
+родительский счет в банке</a>, покупая 
наботы специальных игроков в
+футбольной игре Electronic Arts.</p>
+
+    <p>Элемент случайности в этих наборах 
приводит к <a
+href="/proprietary/proprietary-addictions#addictiveness"> сильной
+зависимости</a> от игры, но факт, что на 
игроков оказывают давление, чтобы
+они тратили больше с целью обойти своих 
соперников, делает игру
+<em>хищнической</em>. Обратите внимание, что 
Бельгия в 2018 году <a
+href="https://www.rockpapershotgun.com/2019/01/29/fifa-ultimate-team-packs-blocked-in-belgium/";>
+запретила эти лутбоксы</a>.</p>
+
+    <p>Копию такой несвободной игры можно 
разумно использовать только с целью
+изучения для разработки свободных 
программ.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201902220">
     <p>Азартные игры в Интернете (и их 
несвободные программы-клиенты) <a
 
href="https://www.theguardian.com/society/2019/feb/22/gambling-apps-more-dangerous-than-fobts-study-finds";>
@@ -254,7 +272,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/07/15 10:02:16 $
+$Date: 2019/07/17 15:28:14 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.ru.html,v
retrieving revision 1.108
retrieving revision 1.109
diff -u -b -r1.108 -r1.109
--- proprietary.ru.html 17 Jul 2019 02:58:39 -0000      1.108
+++ proprietary.ru.html 17 Jul 2019 15:28:14 -0000      1.109
@@ -162,6 +162,24 @@
 <h3 id="latest">Последние добавления</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201907090">
+    <p>Изобретательные дети разузнали, как <a
+href="https://www.bbc.co.uk/news/technology-48908766";> опустошать
+родительский счет в банке</a>, покупая 
наботы специальных игроков в
+футбольной игре Electronic Arts.</p>
+
+    <p>Элемент случайности в этих наборах 
приводит к <a
+href="/proprietary/proprietary-addictions#addictiveness"> сильной
+зависимости</a> от игры, но факт, что на 
игроков оказывают давление, чтобы
+они тратили больше с целью обойти своих 
соперников, делает игру
+<em>хищнической</em>. Обратите внимание, что 
Бельгия в 2018 году <a
+href="https://www.rockpapershotgun.com/2019/01/29/fifa-ultimate-team-packs-blocked-in-belgium/";>
+запретила эти лутбоксы</a>.</p>
+
+    <p>Копию такой несвободной игры можно 
разумно использовать только с целью
+изучения для разработки свободных 
программ.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201907100">
     <p>Оказывается, Apple заявляет, что <a
 href="https://techcrunch.com/2019/07/10/apple-silent-update-zoom-app/";>в
@@ -213,21 +231,6 @@
 &ldquo;нулевой цены&rdquo;. Мы рекомендуем 
вместо этого говорить
 &ldquo;бесплатный&rdquo;.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201906220">
-    <p>Google Chrome&nbsp;&mdash; <a
-href="https://www.mercurynews.com/2019/06/21/google-chrome-has-become-surveillance-software-its-time-to-switch/";>
-орудие слежки</a>. Браузер позволяет 
тысячам программ слежки вторгаться в
-компьютеры пользователей и докладывать о 
сайтах, которые они посещают,
-компаниям рекламы и сбора данных, прежде 
всего Google. Более того, если у
-пользователей есть учетная запись Google, Chrome 
автоматически входит в нее
-для удобства сбора данных. В системе Android 
Chrome также докладывает в
-Google об их местоположении.</p>
-
-    <p>Лучший способ избежать слежки&nbsp;&mdash; 
перейти на <a
-href="/software/icecat/">IceCat</a>, модифицированную 
версию Firefox с
-изменениями для защиты личной жизни 
пользователей.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -309,7 +312,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/07/17 02:58:39 $
+$Date: 2019/07/17 15:28:14 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/malware-games.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-games.ru-en.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- po/malware-games.ru-en.html 15 Jul 2019 10:02:19 -0000      1.30
+++ po/malware-games.ru-en.html 17 Jul 2019 15:28:18 -0000      1.31
@@ -116,6 +116,26 @@
     instead.</p>
   </li>
 
+  <li id="M201907090">
+    <p>Resourceful children figured out how to <a
+    href="https://www.bbc.co.uk/news/technology-48908766";> empty their
+    parents' bank account</a> buying packs of special players for an
+    Electronic Arts soccer game.</p>
+
+    <p>The random element of these packs (also called &ldquo;loot
+    boxes&rdquo;) makes the game <a
+    href="/proprietary/proprietary-addictions#addictiveness">
+    strongly addictive</a>, but the fact that players
+    are pressured to spend more in order to get ahead of their
+    competitors further qualifies it as <em>predatory</em>.
+    Note that Belgium <a
+    
href="https://www.rockpapershotgun.com/2019/01/29/fifa-ultimate-team-packs-blocked-in-belgium/";>
+    made these loot boxes illegal</a> in 2018.</p>
+
+    <p>The only good reason to have a copy of such a proprietary
+    game is to study it for free software development.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201809210">
     <p>Cash of Clans is a good example of a gratis mobile game that its
     developers <a href="https://gamerant.com/clash-of-clans-addiction/";>
@@ -373,7 +393,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/07/15 10:02:19 $
+$Date: 2019/07/17 15:28:18 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-games.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-games.ru.po,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- po/malware-games.ru.po      17 Jul 2019 10:01:40 -0000      1.66
+++ po/malware-games.ru.po      17 Jul 2019 15:28:18 -0000      1.67
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-07-17 07:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in Games - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -239,6 +238,9 @@
 "technology-48908766\"> empty their parents' bank account</a> buying packs of "
 "special players for an Electronic Arts soccer game."
 msgstr ""
+"Изобретательные дети разузнали, как <a 
href=\"https://www.bbc.co.uk/news/";
+"technology-48908766\"> опустошать родительский счет 
в банке</a>, покупая "
+"наботы специальных игроков в футбольной 
игре Electronic Arts."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -250,12 +252,21 @@
 "rockpapershotgun.com/2019/01/29/fifa-ultimate-team-packs-blocked-in-belgium/"
 "\"> made these loot boxes illegal</a> in 2018."
 msgstr ""
+"Элемент случайности в этих наборах 
приводит к <a href=\"/proprietary/"
+"proprietary-addictions#addictiveness\"> сильной 
зависимости</a> от игры, но "
+"факт, что на игроков оказывают давление, 
чтобы они тратили больше с целью "
+"обойти своих соперников, делает игру <em>х
ищнической</em>. Обратите "
+"внимание, что Бельгия в 2018 году <a 
href=\"https://www.rockpapershotgun.";
+"com/2019/01/29/fifa-ultimate-team-packs-blocked-in-belgium/\"> 
запретила эти "
+"лутбоксы</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "The only good reason to have a copy of such a proprietary game is to study "
 "it for free software development."
 msgstr ""
+"Копию такой несвободной игры можно 
разумно использовать только с целью "
+"изучения для разработки свободных 
программ."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary-addictions.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-addictions.ru-en.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/proprietary-addictions.ru-en.html        15 Jul 2019 10:02:22 -0000      
1.11
+++ po/proprietary-addictions.ru-en.html        17 Jul 2019 15:28:18 -0000      
1.12
@@ -109,6 +109,26 @@
     instead.</p>
   </li>
 
+  <li id="M201907090">
+    <p>Resourceful children figured out how to <a
+    href="https://www.bbc.co.uk/news/technology-48908766";> empty their
+    parents' bank account</a> buying packs of special players for an
+    Electronic Arts soccer game.</p>
+
+    <p>The random element of these packs (also called &ldquo;loot
+    boxes&rdquo;) makes the game <a
+    href="/proprietary/proprietary-addictions#addictiveness">
+    strongly addictive</a>, but the fact that players
+    are pressured to spend more in order to get ahead of their
+    competitors further qualifies it as <em>predatory</em>.
+    Note that Belgium <a
+    
href="https://www.rockpapershotgun.com/2019/01/29/fifa-ultimate-team-packs-blocked-in-belgium/";>
+    made these loot boxes illegal</a> in 2018.</p>
+
+    <p>The only good reason to have a copy of such a proprietary
+    game is to study it for free software development.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201902220">
     <p>On-line gambling services (and their nonfree
     client programs) are <a
@@ -229,7 +249,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/07/15 10:02:22 $
+$Date: 2019/07/17 15:28:18 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-addictions.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-addictions.ru.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- po/proprietary-addictions.ru.po     17 Jul 2019 10:01:41 -0000      1.26
+++ po/proprietary-addictions.ru.po     17 Jul 2019 15:28:18 -0000      1.27
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-07-17 07:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Addictions - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -233,6 +232,9 @@
 "technology-48908766\"> empty their parents' bank account</a> buying packs of "
 "special players for an Electronic Arts soccer game."
 msgstr ""
+"Изобретательные дети разузнали, как <a 
href=\"https://www.bbc.co.uk/news/";
+"technology-48908766\"> опустошать родительский счет 
в банке</a>, покупая "
+"наботы специальных игроков в футбольной 
игре Electronic Arts."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -244,12 +246,21 @@
 "rockpapershotgun.com/2019/01/29/fifa-ultimate-team-packs-blocked-in-belgium/"
 "\"> made these loot boxes illegal</a> in 2018."
 msgstr ""
+"Элемент случайности в этих наборах 
приводит к <a href=\"/proprietary/"
+"proprietary-addictions#addictiveness\"> сильной 
зависимости</a> от игры, но "
+"факт, что на игроков оказывают давление, 
чтобы они тратили больше с целью "
+"обойти своих соперников, делает игру <em>х
ищнической</em>. Обратите "
+"внимание, что Бельгия в 2018 году <a 
href=\"https://www.rockpapershotgun.";
+"com/2019/01/29/fifa-ultimate-team-packs-blocked-in-belgium/\"> 
запретила эти "
+"лутбоксы</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "The only good reason to have a copy of such a proprietary game is to study "
 "it for free software development."
 msgstr ""
+"Копию такой несвободной игры можно 
разумно использовать только с целью "
+"изучения для разработки свободных 
программ."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html,v
retrieving revision 1.104
retrieving revision 1.105
diff -u -b -r1.104 -r1.105
--- po/proprietary.ru-en.html   17 Jul 2019 02:58:39 -0000      1.104
+++ po/proprietary.ru-en.html   17 Jul 2019 15:28:18 -0000      1.105
@@ -147,6 +147,26 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201907090">
+    <p>Resourceful children figured out how to <a
+    href="https://www.bbc.co.uk/news/technology-48908766";> empty their
+    parents' bank account</a> buying packs of special players for an
+    Electronic Arts soccer game.</p>
+
+    <p>The random element of these packs (also called &ldquo;loot
+    boxes&rdquo;) makes the game <a
+    href="/proprietary/proprietary-addictions#addictiveness">
+    strongly addictive</a>, but the fact that players
+    are pressured to spend more in order to get ahead of their
+    competitors further qualifies it as <em>predatory</em>.
+    Note that Belgium <a
+    
href="https://www.rockpapershotgun.com/2019/01/29/fifa-ultimate-team-packs-blocked-in-belgium/";>
+    made these loot boxes illegal</a> in 2018.</p>
+
+    <p>The only good reason to have a copy of such a proprietary
+    game is to study it for free software development.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201907100">
     <p>Apple appears to say that <a
     href="https://techcrunch.com/2019/07/10/apple-silent-update-zoom-app/";>
@@ -199,21 +219,6 @@
     &ldquo;zero price.&rdquo;  We recommend saying &ldquo;gratis&rdquo;
     instead.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201906220">
-    <p>Google Chrome is an <a
-    
href="https://www.mercurynews.com/2019/06/21/google-chrome-has-become-surveillance-software-its-time-to-switch/";>
-    instrument of surveillance</a>. It lets thousands of trackers invade
-    users' computers and report the sites they visit to advertising and
-    data companies, first of all to Google. Moreover, if users have a
-    Gmail account, Chrome automatically logs them in to the browser for
-    more convenient profiling. On Android, Chrome also reports their
-    location to Google.</p>
-
-    <p>The best way to escape surveillance is to switch to <a
-    href="/software/icecat/">IceCat</a>, a modified version of Firefox
-    with several changes to protect users' privacy.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -274,7 +279,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/07/17 02:58:39 $
+$Date: 2019/07/17 15:28:18 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.264
retrieving revision 1.265
diff -u -b -r1.264 -r1.265
--- po/proprietary.ru.po        17 Jul 2019 10:01:41 -0000      1.264
+++ po/proprietary.ru.po        17 Jul 2019 15:28:18 -0000      1.265
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-07-17 07:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -307,6 +306,9 @@
 "technology-48908766\"> empty their parents' bank account</a> buying packs of "
 "special players for an Electronic Arts soccer game."
 msgstr ""
+"Изобретательные дети разузнали, как <a 
href=\"https://www.bbc.co.uk/news/";
+"technology-48908766\"> опустошать родительский счет 
в банке</a>, покупая "
+"наботы специальных игроков в футбольной 
игре Electronic Arts."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -318,12 +320,21 @@
 "rockpapershotgun.com/2019/01/29/fifa-ultimate-team-packs-blocked-in-belgium/"
 "\"> made these loot boxes illegal</a> in 2018."
 msgstr ""
+"Элемент случайности в этих наборах 
приводит к <a href=\"/proprietary/"
+"proprietary-addictions#addictiveness\"> сильной 
зависимости</a> от игры, но "
+"факт, что на игроков оказывают давление, 
чтобы они тратили больше с целью "
+"обойти своих соперников, делает игру <em>х
ищнической</em>. Обратите "
+"внимание, что Бельгия в 2018 году <a 
href=\"https://www.rockpapershotgun.";
+"com/2019/01/29/fifa-ultimate-team-packs-blocked-in-belgium/\"> 
запретила эти "
+"лутбоксы</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "The only good reason to have a copy of such a proprietary game is to study "
 "it for free software development."
 msgstr ""
+"Копию такой несвободной игры можно 
разумно использовать только с целью "
+"изучения для разработки свободных 
программ."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""