www/education edu-projects.el.html po/edu-proje...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/07/16 11:28:58

Modified files:
        education      : edu-projects.el.html 
        education/po   : edu-projects.el-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-projects.el.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-projects.el-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: edu-projects.el.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-projects.el.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- edu-projects.el.html        15 Dec 2018 13:45:25 -0000      1.7
+++ edu-projects.el.html        16 Jul 2019 15:28:55 -0000      1.8
@@ -1,24 +1,21 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/education/po/edu-projects.el.po">
- https://www.gnu.org/education/po/edu-projects.el.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/education/edu-projects.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/education/po/edu-projects.el-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2018-08-26" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-projects.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.el.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.87 -->
 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>Άλλες ομάδες και έργα εκπαίδευσης - 
Έργο GNU - Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού</title>
+<title>Ομάδες και έργα - Έργο GNU - Ίδρυμα 
Ελεύθερου Λογισμικού</title>
 
 <!--#include virtual="/education/po/edu-projects.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.el.html" -->
 <!--#include virtual="/education/education-menu.el.html" -->
-<p class="edu-breadcrumb"><a href="/education/education.html">Εκπαίδευ
ση</a> &rarr; Έργα εκπαίδευσης</p>
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/education/education.html">Εκπαίδευση</a> &rarr; <a
+href="/education/edu-resources.html">Εκπαιδευτικοί πόροι</a> 
&rarr; Ομάδες
+και έργα</p>
 
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
-<!--#include virtual="/server/outdated.el.html" -->
 <!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
 <!--#else -->
 <!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
@@ -26,7 +23,7 @@
 <!--#include virtual="/server/top-addendum.el.html" -->
 <!--#endif -->
 <!--#endif -->
-<h2>Άλλες ομάδες και έργα εκπαίδευσης</h2>
+<h2>Ομάδες και έργα</h2>
 
 <p>Υπάρχουν διάφορες ομάδες και οργανισμοί 
ανά τον κόσμο που ακολουθούν τη
 φιλοσοφία του Έργου GNU και δουλεύουν σε 
έργα που έχουν ως στόχο να φέρουν
@@ -36,16 +33,16 @@
 στη διεύθυνση <a href="mailto:address@hidden";>
 &lt;address@hidden&gt;</a> για να μας ενημερώσετε.</p>
 
-<!-- Add new entries in alphabetical order except for projects directly 
related to GNU who should be listed first -->
+<!-- Add new entries in alphabetical order except for projects directly 
related to GNU, which should be listed first -->
 <dl>
   <dt><a href="http://fsfeurope.org/projects/education/education.en.html";> 
Έργο
 εκπαίδευσης του ΙΕΛ Ευρώπης (FSFE)</a></dt>
 
-  <dd>"Ο λόγος ύπαρξης της Ομάδας Εκπαίδευσης 
του ΙΕΛ Ευρώπης (FSFE) είναι αυξήσει
-την επίγνωση για το Ελεύθερο Λογισμικό και 
να φέρει τα οφέλη του σε όλες τις
-ομάδες που εμπλέκονται στην εκπαίδευση. 
Στοχεύει σε ένα νομικό πλαίσιο που
-να απαγορεύει τις διακρίσεις κατά του 
Ελεύθερου Λογισμικού και των χρηστών
-του."</dd>
+  <dd>&ldquo;Ο λόγος ύπαρξης της Ομάδας Εκπαίδευ
σης του ΙΕΛ Ευρώπης (FSFE) είναι
+αυξήσει την επίγνωση για το Ελεύθερο 
Λογισμικό και να φέρει τα οφέλη του σε
+όλες τις ομάδες που εμπλέκονται στην 
εκπαίδευση. Στοχεύει σε ένα νομικό
+πλαίσιο που να απαγορεύει τις διακρίσεις 
κατά του Ελεύθερου Λογισμικού και
+των χρηστών του.&rdquo;</dd>
 
   <dt><a href="http://guri.hipatia.net/";>GURI</a></dt>
 
@@ -91,7 +88,7 @@
 href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hypatia";>Υπατία.</a></p>
    </dd>
 
-   <dt><a href="https://www.itschool.gov.in";>IT@School</a></dt>
+   <dt><a href="https://itschool.gov.in/activities.php";>IT@School</a></dt>
 
    <dd>Το IT@School είναι ένα έργο της κυβέρνησης 
της Κεράλα, στην Ινδία, που
 άρχισε το 2001 για να εισαγάγει τις 
Τεχνολογίες Πληροφορικής και
@@ -115,8 +112,8 @@
    <p>Ένα σημαντικό επίτευγμα της ομάδας OFSET 
είναι ο <a
 href="http://www.drgeo.eu";>Δρ. Γεώ</a>, ένα πρόγραμμα που 
χρησιμοποιείται
 ευρέως για τη διδασκαλία της γεωμετρίας. Η 
OFSET έχει αναπτύξει επίσης το <a
-href="http://usb.freeduc.org/en/index.php";> Freeduc-USB</a>, ένα 
εκκινήσιμο
-στικάκι USB που περιέχει χρήσιμες εφαρμογές 
για την σχολική τάξη.</p>
+href="https://usb.freeduc.org/index-en.html";> Freeduc-USB</a>, ένα
+εκκινήσιμο στικάκι USB που περιέχει 
χρήσιμες εφαρμογές για την σχολική τάξη.</p>
    </dd>
 
    <dt><a href="http://www.sugarlabs.org/";>Sugar Labs</a></dt>
@@ -170,7 +167,8 @@
 href="/server/standards/README.translations.html">Μεταφράσεις 
ΔΙΑΒΑΣΕΜΕ</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Πνευματικά δικαιώματα &copy; 2011, 2016 Ίδρυμα 
Ελεύθερου Λογισμικού, Inc.</p>
+<p>Πνευματικά δικαιώματα &copy; 22011, 2016, 2018, 2019 
Ίδρυμα Ελεύθερου
+Λογισμικού, Inc.</p>
 
 <p>Αυτή η σελίδα διατίθεται υπό την άδεια: <a 
rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.el";>Creative
@@ -190,11 +188,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ενημερώθηκε:
 
-$Date: 2018/12/15 13:45:25 $
+$Date: 2019/07/16 15:28:55 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: po/edu-projects.el-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-projects.el-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/edu-projects.el-en.html  30 Mar 2017 18:29:48 -0000      1.3
+++ po/edu-projects.el-en.html  16 Jul 2019 15:28:58 -0000      1.4
@@ -1,15 +1,16 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.87 -->
 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
-<title>Other Education Groups and Projects
-- GNU Project - Free Software Foundation</title>
-
+<title>Groups and Projects - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/education/po/edu-projects.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
-<p class="edu-breadcrumb"><a href="/education/education.html">Education</a> 
&rarr; 
-Education Projects</p>
+
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/education/education.html">Education</a> &rarr; 
+<a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a> &rarr;
+Groups and Projects</p>
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
 <!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --><!--#else -->
 <!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
@@ -17,31 +18,32 @@
 <!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
 <!--#endif -->
 <!--#endif -->
-<h2>Other Education Groups and Projects</h2>
+
+<h2>Groups and Projects</h2>
 
 <p>There are several groups and organizations around the world who 
-follow the GNU Philosophy and are working on projects aimed at bringing 
-Free Software to the education field. A few of them are listed below. If 
-your project supports only Free Software and it is not listed here, 
+follow the GNU philosophy and are working on projects aimed at bringing 
+free software to the education field. A few of them are listed below. If 
+your project supports only free software and it is not listed here, 
 please contact us at <a href="mailto:address@hidden";>
 &lt;address@hidden&gt;</a> to let us know.</p>
 
-<!-- Add new entries in alphabetical order except for projects directly 
related to GNU who should be listed first -->
+<!-- Add new entries in alphabetical order except for projects directly 
related to GNU, which should be listed first -->
 
 <dl>
   <dt><a href="http://fsfeurope.org/projects/education/education.en.html";>
   FSFE Education Project</a></dt>
 
-  <dd>"FSFE's Education Team exists to raise awareness and bring the
-  benefits of Free Software to all groups involved in education. It aims
-  for a legal framework that prohibits discrimination against Free
-  Software and its users."</dd>
+  <dd>&ldquo;The FSFE's Education Team exists to raise awareness and bring the
+  benefits of free software to all groups involved in education. It aims
+  for a legal framework that prohibits discrimination against free
+  software and its users.&rdquo;</dd>
 
   <dt><a href="http://guri.hipatia.net/";>GURI</a></dt>
 
   <dd>Guri is a group which was born inside an Italian High School as 
   the result of a program carried out by NGO Hipatia to raise awareness 
-  about the role of Free Software in the education field. Guri opposes 
+  about the role of free software in the education field. Guri opposes 
   the growing practice of treating knowledge as if it were a tangible 
   object subject to ownership. It fights to change the mainstream 
   cultural framework in Italy which prevents the exercise of some of 
@@ -50,7 +52,7 @@
   adoption of proprietary, subjugating software.
 
    <p>The goals of the Guri project are to convert the educational 
-   system so that it is based exclusively on Free Software and to extend 
+   system so that it is based exclusively on free software and to extend 
    the freedoms it grants to every field of knowledge. Guri believes in 
    the power of education to shape a better society by teaching students 
    the values of sharing and cooperation. It advocates and works towards 
@@ -60,7 +62,7 @@
 
    <p>To achieve its goals, the group takes action mainly in High School 
    and University environments, organizing workshops and courses to 
-   promote awareness about the ethical principles of Free Software.</p>
+   promote awareness about the ethical principles of free software.</p>
    </dd>
 
    <dt><a href="http://hipatia.net/";>Hipatia</a></dt>
@@ -68,9 +70,9 @@
    <dd>Hipatia is an international NGO (non-governmental organization) 
    that upholds the right of all human beings to access, use, create,
    modify and distribute knowledge. It is formed by people from all 
-   around the world who advocate the ideals of the Free Software 
+   around the world who advocate the ideals of the free software 
    movement and work towards putting those principles into practice.
-   Hipatia emphasizes the importance of using Free Software in education;
+   Hipatia emphasizes the importance of using free software in education;
    to that end, its members often conduct workshops in educational
    institutions, specially in primary and secondary level schools.
 
@@ -78,7 +80,7 @@
    <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hypatia";>Hypatia.</a></p>
    </dd>
 
-   <dt><a href="https://www.itschool.gov.in";>IT@School</a></dt>
+   <dt><a href="https://itschool.gov.in/activities.php";>IT@School</a></dt>
 
    <dd>IT@School is a project of the government of Kerala, India, 
    started in 2001 to introduce Information Communication Technologies 
@@ -99,9 +101,9 @@
    to the success of OFSET's activities.
 
    <p>One important achievement of the OFSET group is 
-   <a href="http://www.drgeo.eu";>Dr. Geo</a>, a
+   <a href="/software/dr-geo/">Dr. Geo</a>, a
    program widely used for teaching geometry. OFSET has also developed
-   <a href="http://usb.freeduc.org/en/index.php";>
+   <a href="https://usb.freeduc.org/index-en.html";>
    Freeduc-USB</a>, a bootable USB stick that contains useful 
    applications for the classroom.</p>
    </dd>
@@ -146,7 +148,7 @@
 of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2016, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -156,10 +158,10 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/03/30 18:29:48 $
+$Date: 2019/07/16 15:28:58 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>