www/philosophy/po philosophy.el.po philosophy.f...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 19/07/15 12:51:23

Modified files:
        philosophy/po  : philosophy.el.po philosophy.fa.po 
                         philosophy.hr.po philosophy.nl.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.el.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.fa.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.hr.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.nl.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15

Patches:
Index: philosophy.el.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/philosophy.el.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- philosophy.el.po    1 Apr 2018 09:00:50 -0000       1.49
+++ philosophy.el.po    15 Jul 2019 16:51:23 -0000      1.50
@@ -2,7 +2,8 @@
 # Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # Georgios Zarkadas <address@hidden>, 2010, 2011, 2012.
-# March 2017: trivial update, clean up the PO (T. Godefroy).
+# March 2017, July 2019: trivial update, clean up the PO (T. Godefroy).
+# July 2019: update link and copyright, remove anchor.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-09-25 09:56+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
@@ -104,16 +104,12 @@
 "να επιμένουμε για ελεύθερο λογισμικό</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\"> Proprietary software is often "
-#| "malware</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Proprietary software is often "
 "malware</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\"> Το ιδιόκτητο 
λογισμικό είναι συχνά "
-"κακόβουλο λογισμικό</a> <sup><a 
href=\"#TransNote1\">[1]</a></sup>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Το ιδιόκτητο 
λογισμικό είναι "
+"συχνά κακόβουλο λογισμικό</a> <sup><a 
href=\"#TransNote1\">[1]</a></sup>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU/Linux</a>"
@@ -156,10 +152,6 @@
 "Richard Stallman</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why \"Open "
-#| "Source\" misses the point of Free Software</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why &ldquo;Open "
 "Source&rdquo; misses the point of Free Software</a>"
@@ -189,19 +181,12 @@
 "<a href=\"/education/education.html\">Ελεύθερο λογισμικό 
στην εκπαίδευση</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
-#| "\">also</a> keep a list of <a href=\"/links/links."
-#| "html#FreedomOrganizations\">Organizations that Work for Freedom in "
-#| "Computer Development and Electronic Communications</a>."
 msgid ""
 "We also keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
 "\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
 "Electronic Communications</a>."
 msgstr ""
-"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">Εμείς</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
-"\">επίσης</a> διατηρούμε μια λίστα από <a 
href=\"/links/links."
+"Εμείς επίσης διατηρούμε μια λίστα από <a 
href=\"/links/links."
 "html#FreedomOrganizations\">Οργανισμοί που εργάζονται 
για την ελευθερία στην "
 "ανάπτυξη υπολογιστών και τις 
ηλεκτρονικές επικοινωνίες</a>."
 
@@ -255,12 +240,11 @@
 "\"/server/standards/README.translations.html\">Μεταφράσεις 
ΔΙΑΒΑΣΕΜΕ</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Πνευματικά δικαιώματα &copy; 2014, 2015 Ίδρυμα 
Ελεύθερου Λογισμικού, Inc."
+"Πνευματικά δικαιώματα &copy; 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 
Ίδρυμα Ελεύθερου "
+"Λογισμικού, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -286,19 +270,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Ενημερώθηκε:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Πνευματικά δικαιώματα &copy; 2014, 2015 Ίδρυμα 
Ελεύθερου Λογισμικού, Inc."
-
-#~ msgid "Copyright &copy; 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Πνευματικά δικαιώματα &copy; 2014, 2015, 2016 Ίδρυ
μα Ελεύθερου "
-#~ "Λογισμικού, Inc."
-
-#~ msgid "Copyright &copy; 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Πνευματικά δικαιώματα &copy; 2013, 2015 Ίδρυμα 
Ελεύθερου Λογισμικού, Inc."

Index: philosophy.fa.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/philosophy.fa.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy.fa.po    1 Apr 2018 09:00:50 -0000       1.8
+++ philosophy.fa.po    15 Jul 2019 16:51:23 -0000      1.9
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Iraj Jelodari <address@hidden>, 2017.
+# July 2019: update link and copyright, remove anchor (T.Godefroy).
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-09-25 09:56+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -97,15 +97,11 @@
 "نرم‌افزار آزاد پافشاری کنیم؟</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\"> Proprietary software is often "
-#| "malware</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Proprietary software is often "
 "malware</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">نرم‌افزار اختصاصی 
اغلب بدافزار است</"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">نرم‌افزار اختصاصی 
اغلب بدافزار است</"
 "a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -145,10 +141,6 @@
 "پادآرمانی</a> نوشتهٔ <a 
href=\"http://www.stallman.org/\";>ریچارد استالمن</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why \"Open "
-#| "Source\" misses the point of Free Software</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why &ldquo;Open "
 "Source&rdquo; misses the point of Free Software</a>"
@@ -177,19 +169,12 @@
 msgstr "<a href=\"/education/education.html\">نرم‌افزار آزاد 
در آموزش</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
-#| "\">also</a> keep a list of <a href=\"/links/links."
-#| "html#FreedomOrganizations\">Organizations that Work for Freedom in "
-#| "Computer Development and Electronic Communications</a>."
 msgid ""
 "We also keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
 "\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
 "Electronic Communications</a>."
 msgstr ""
-"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">ما</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
-"\">همچنین</a> یک لیست از <a 
href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
+"ما همچنین یک لیست از <a 
href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
 "\">سازمان‌هایی که برای آزادی در توسعه کام
پیوتر و ارتباطات الکترونیک کار "
 "می‌کنند </a> را نگهداری می‌کنیم."
 
@@ -235,13 +220,12 @@
 "لطفا برای اطلاعات بیشتر جهت هماهنگی و 
ارسال ترجمه‌های این مقاله صفحهٔ <a href="
 "\"/server/standards/README.translations.html\">راهنمای ترجم
ه‌ها</a> را ببینید."
 
-# type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2010 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2010 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"<span dir=\"ltr\">Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 Free "
+"Software Foundation, Inc.</span>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -262,15 +246,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "آخرین به‌روزرسانی:"
-
-# type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#~| msgid "Copyright &copy; 2010 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2010 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid "Copyright &copy; 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "<span dir=\"ltr\">Copyright &copy; 2013, 2015, 2016 Free Software "
-#~ "Foundation, Inc.</span>"

Index: philosophy.hr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/philosophy.hr.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy.hr.po    1 Apr 2018 09:00:50 -0000       1.16
+++ philosophy.hr.po    15 Jul 2019 16:51:23 -0000      1.17
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Nevenko Baričević <address@hidden>, 2013.
 # April 2017: update link & license (T. Godefroy).
+# July 2019: update link and copyright, remove anchor, clean up.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-03-15 23:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
@@ -102,19 +102,12 @@
 "inzistirati na slobodnom softveru</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary.html\">-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary.html\">+} Proprietary software is often
-# | malware</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\"> Proprietary software is often "
-#| "malware</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Proprietary software is often "
 "malware</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Vlasnički softver je često 
zloćudan "
-"softver</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Vlasnički softver je često "
+"zloćudan softver</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU/Linux</a>"
@@ -156,28 +149,14 @@
 "Stallmana</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why [-\"Open
-# | Source\"-] {+&ldquo;Open Source&rdquo;+} misses the point of Free
-# | Software</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why \"Open "
-#| "Source\" misses the point of Free Software</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why &ldquo;Open "
 "Source&rdquo; misses the point of Free Software</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Zašto \"Open 
Source"
-"\" promašuje bit slobodnog softvera</a>"
+"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Zašto &ldquo;Open "
+"Source&rdquo; promašuje bit slobodnog softvera</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html\">When
-# | Free Software Isn't (Practically) [-Better</a>-] {+Superior</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
-#| "\">When Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
 "\">When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
@@ -199,23 +178,12 @@
 "<a href=\"/education/education.html\">Slobodni softver u obrazovanju</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | [-<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a
-# | id=\"FreedomOrganizations\">also</a>-]{+We also+} keep a list of <a
-# | href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations\">Organizations that Work
-# | for Freedom in Computer Development and Electronic Communications</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
-#| "\">also</a> keep a list of <a href=\"/links/links."
-#| "html#FreedomOrganizations\">Organizations that Work for Freedom in "
-#| "Computer Development and Electronic Communications</a>."
 msgid ""
 "We also keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
 "\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
 "Electronic Communications</a>."
 msgstr ""
-"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">Održavamo</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
-"\">također</a> i popis <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
+"Održavamo također i popis <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
 "\">organizacija koje se bave slobodom računalnog razvoja i elektroničkih "
 "komunikacija</a>."
 
@@ -268,14 +236,10 @@
 "za prijevode</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 201[-4-]{+3+}, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -297,51 +261,9 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Vrijeme zadnje izmjene:"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Copyright &copy; 2010, 2013 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2010, 2013 Free Software Foundation, Inc."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgid "Copyright &copy; 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ovo djelo dano je na korištenje pod <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.hr\">licencom Creative "
-#~ "Commons Imenovanje-Bez prerada 3.0 SAD</a>."
-
-#~ msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<a href=\"/philosophy/why-free.html\">Why Software Should Not Have "
 #~ "Owners</a>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<a href=\"/philosophy/why-free.html\">Zašto softver ne bi trebao imati "
 #~ "vlasnike</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden\";>&lt;"
-#~ "address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other ways 
to "
-#~ "contact</a> the FSF."
-#~ msgstr ""
-#~ "Molimo vas, općenite upite o FSF &amp; GNU šaljite na <a href=\"mailto:";
-#~ "address@hidden\">&lt;address@hidden&gt;</a>. Postoje i <a href=\"/contact/"
-#~ "\">drugi načini kontaktiranja</a> FSF-a."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-#~ "\"mailto:address@hidden\";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ " Prekinute poveznice i ostale ispravke ili prijedloge možete poslati na "
-#~ "<a href=\"mailto:address@hidden\";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
-
-#~ msgid "Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc."

Index: philosophy.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/philosophy.nl.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy.nl.po    1 Apr 2018 09:00:50 -0000       1.14
+++ philosophy.nl.po    15 Jul 2019 16:51:23 -0000      1.15
@@ -7,6 +7,8 @@
 #    and third-party-ideas.nl.po from version 1.76 of philosophy.nl.html;
 #    trivially update a few strings (T. Godefroy).
 # Justin van Steijn <address@hidden>, 2016.
+# July 2019: update link and copyright, remove anchor, clean up (TG).
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: philosophy.html\n"
@@ -18,7 +20,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-04-01 08:56+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -151,13 +152,6 @@
 "verhaal</a> door <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why [-\"Open
-# | Source\"-] {+&ldquo;Open Source&rdquo;+} misses the point of Free
-# | Software</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why \"Open "
-#| "Source\" misses the point of Free Software</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why &ldquo;Open "
 "Source&rdquo; misses the point of Free Software</a>"
@@ -187,25 +181,14 @@
 "<a href=\"/education/education.html\">Vrije software in het onderwijs</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | [-<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a
-# | id=\"FreedomOrganizations\">also</a>-]{+We also+} keep a list of <a
-# | href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations\">Organizations that Work
-# | for Freedom in Computer Development and Electronic Communications</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
-#| "\">also</a> keep a list of <a href=\"/links/links."
-#| "html#FreedomOrganizations\">Organizations that Work for Freedom in "
-#| "Computer Development and Electronic Communications</a>."
 msgid ""
 "We also keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
 "\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
 "Electronic Communications</a>."
 msgstr ""
-"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
-"\">hebben</a> ook een lijst van <a href=\"/links/links."
-"html#FreedomOrganizations\">organisaties die zich inzetten voor vrijheid in "
-"computerontwikkeling en andere vormen van elektronische communicatie</a>."
+"We hebben ook een lijst van <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
+"\">organisaties die zich inzetten voor vrijheid in computerontwikkeling en "
+"andere vormen van elektronische communicatie</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -249,16 +232,11 @@
 "href=\"/server/standards/README.translations.html\"> Translations README</a> "
 "voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
 
-# type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 201[-4-]{+3+}, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -283,22 +261,6 @@
 msgstr "Bijgewerkt:"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid "Copyright &copy; 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid "Copyright &copy; 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid ""
 #~ "A series of articles describing the philosophy of the free software "
 #~ "movement, which is the motivation for our development of the free "
 #~ "software operating system GNU."
@@ -865,10 +827,9 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "<a href=\"/philosophy/dat.html\">De juiste belasting voor D.A.T.</a>"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "How to Protect the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">Freedoms "
-#~ "of Speech, Press, and Association</a> on the Internet"
+#~ "<a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">Freedom of Speech on the "
+#~ "Internet</a>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">Vrijheid van Meningsuiting op "
 #~ "het Internet</a>"
@@ -977,16 +938,13 @@
 #~ "studie over de daadwerkelijke betekenis van de term &ldquo;Intellectueel "
 #~ "Eigendom&rdquo;, door Richard M. Stallman"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Free Software and (e-)"
-#~ "Government</a> - an article from The Guardian, by Richard Stallman "
-#~ "(originally published under the title &ldquo;Second Sight&rdquo;)."
+#~ "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Free Software and "
+#~ "(e-)Government</a> - an article from The Guardian, by Richard Stallman "
 #~ msgstr ""
 #~ "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Vrije Software en de "
 #~ "(elektronische) Overheid</a>. Een artikel in The Guardian van Richard M. "
-#~ "Stallman (originally published under the title &ldquo;Second "
-#~ "Sight&rdquo;)."
+#~ "Stallman"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href=\"http://www.virtueel.com/upd/ins_opinions.rxml?cust=212&amp;";
@@ -1038,15 +996,12 @@
 #~ "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Termen die verwarring zaaien "
 #~ "en vermeden dienen te worden"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">&ldquo;Open Source "
-#~ "Software&rdquo; or &ldquo;Free Software&rdquo;?</a> (This is an older "
-#~ "essay about the same topic as the previous one.)"
+#~ "Software&rdquo; or &ldquo;Free Software&rdquo;?</a>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">&ldquo;Open Source "
-#~ "Software&rdquo; of &ldquo;vrije software&rdquo;?</a> (This is an older "
-#~ "essay about the same topic as the previous one.)"
+#~ "Software&rdquo; of &ldquo;vrije software&rdquo;?</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">letter "
@@ -1110,10 +1065,6 @@
 #~ "<a href=\"/philosophy/motivation.html\">Uit studies blijkt dat een "
 #~ "beloning vaak niet motiverend werkt</a>"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Philosophical humor"
-#~ msgstr "Diversen"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<a href=\"/fun/humor.html#Philosophy\">Philosophy Humor</a>.  We don't "
 #~ "have to be serious <i>all</i> the time."