[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www accessibility/po/accessibility.ko.po educat...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www accessibility/po/accessibility.ko.po educat... |
|
Date: |
Fri, 5 Jul 2019 05:06:26 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 19/07/05 05:06:26
Modified files:
accessibility/po: accessibility.ko.po
education/po : edu-cases-india-irimpanam.ko.po
gnu/po : pronunciation.ko.po
philosophy/po : amazon.ko.po apsl.ko.po right-to-read.ko.po
server/po : head-include-2.ko.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/accessibility/po/accessibility.ko.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.ko.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/pronunciation.ko.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/amazon.ko.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/apsl.ko.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.ko.po?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/head-include-2.ko.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
Patches:
Index: accessibility/po/accessibility.ko.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/accessibility/po/accessibility.ko.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- accessibility/po/accessibility.ko.po 2 Jun 2019 10:30:54 -0000
1.33
+++ accessibility/po/accessibility.ko.po 5 Jul 2019 09:06:25 -0000
1.34
@@ -2,8 +2,8 @@
# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
#
-# Chang-hun Song <address@hidden>, 2012.
-# Sept. 2016: trivial update of a few strings (T. Godefroy).
+# Chang-hun Song <address@hidden>, 2012, 2017.
+# July 2019: update a link (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-13 12:56+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -202,31 +201,6 @@
"ë¥ì ìµíì¼ í©ëë¤."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | Programmers who need to implement access technology, or work on a desktop
-# | or OS-level accessibility problem, will need to understand the appropriate
-# | accessibility <acronym title=\"Application Programming
-# | Interface\">API</acronym>, and should choose the one that is compatible
-# | with free OS/desktops. These include the <a
-# |
href=\"http://library.gnome.org/devel/accessibility-devel-guide/stable/index.html.en\";>GNOME
-# | accessibility API</a> (GNU/Linux platforms only), the <a
-# |
href=\"http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/access/jaapi.html\";>Java
-# | accessibility API</a> (GNU/Linux and Windows) and <a
-# |
[-href=\"http://www.linuxfoundation.org/collaborate/workgroups/accessibility/iaccessible2\";>iAccessible2</a>-]
-# |
{+href=\"https://wiki.linuxfoundation.org/accessibility/iaccessible2/start\";>iAccessible2</a>+}
-# | (GNU/Linux and Windows).
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Programmers who need to implement access technology, or work on a desktop "
-#| "or OS-level accessibility problem, will need to understand the "
-#| "appropriate accessibility <acronym title=\"Application Programming "
-#| "Interface\">API</acronym>, and should choose the one that is compatible "
-#| "with free OS/desktops. These include the <a href=\"http://library.gnome.";
-#| "org/devel/accessibility-devel-guide/stable/index.html.en\">GNOME "
-#| "accessibility API</a> (GNU/Linux platforms only), the <a href=\"http://";
-#| "docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/access/jaapi.html\">Java "
-#| "accessibility API</a> (GNU/Linux and Windows) and <a href=\"http://www.";
-#| "linuxfoundation.org/collaborate/workgroups/accessibility/"
-#| "iaccessible2\">iAccessible2</a> (GNU/Linux and Windows)."
msgid ""
"Programmers who need to implement access technology, or work on a desktop or "
"OS-level accessibility problem, will need to understand the appropriate "
@@ -247,9 +221,9 @@
"stable/index.html.en\">GNOME ì ê·¼ì± API</a>ì (GNU/리ë
ì¤ì ìëì°
íë«í¼ì"
"ì ì¬ì© ê°ë¥í) <a href=\"http://java.sun.com/javase/technologies/";
"accessibility/docs/jaccess-1.3/doc/core-api.html\">Java ì ê·¼ì± API</a>,
그리"
-"ê³ (GNU/리ë
ì¤ì ìëì° íë«í¼ìì ì¬ì© ê°ë¥í) <a
href=\"http://www.";
-"linuxfoundation.org/collaborate/workgroups/accessibility/"
-"iaccessible2\">iAccessible2</a>ê° ììµëë¤."
+"ê³ (GNU/리ë
ì¤ì ìëì° íë«í¼ìì ì¬ì© ê°ë¥í) <a
href=\"https://wiki.";
+"linuxfoundation.org/accessibility/iaccessible2/start\">iAccessible2</a>ê°
ì"
+"ìµëë¤."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -346,17 +320,12 @@
"standards/README.translations.html\">ë²ì ìë´</a>를 ì°¸ê³ í´
주ì¸ì."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2010, 2013, 2014, 2015, [-2016-] {+2016, 2019+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2010, 2013, 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, "
-#| "Inc."
msgid ""
"Copyright © 2010, 2013, 2014, 2015, 2016, 2019 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 2010, 2013, 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright © 2010, 2013, 2014, 2015, 2016, 2019 Free Software "
+"Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -404,37 +373,3 @@
#~ "를 ì´ì©íë©´ ê°ë° ì¤ì¸ ì¹ íì´ì§ê° ìê°ì¥ì ì¸ì© <a
href=\"http://en.";
#~ "wikipedia.org/wiki/Screen_reader\">ì¤í¬ë¦° 리ë íë¡ê·¸ë¨</a>ìì
ì´ë»ê² ì²"
#~ "리ëë ì§ íì¸í´ ë³¼ ì ììµëë¤."
-
-#~ msgid ""
-#~ "#conversation { width: 300px; background-color: #bdf; border: 1px solid "
-#~ "#999; float: right; padding: 12px; margin: 12px; } #conversation h5 "
-#~ "{ font-size: 24px !important; text-align: center;} #conversation li "
-#~ "{ margin-bottom: 0.5em; }"
-#~ msgstr ""
-#~ "#conversation { width: 300px; background-color: #bdf; border: 1px solid "
-#~ "#999; float: right; padding: 12px; margin: 12px; } #conversation h5 "
-#~ "{ font-size: 24px !important; text-align: center;} #conversation li "
-#~ "{ margin-bottom: 0.5em; }"
-
-#~ msgid "Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This work is licensed under the Creative Commons Attribution-No "
-#~ "Derivative Works 3.0 United States License. To view a copy of this "
-#~ "license, visit <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";
-#~ "\"> http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/</a> or send a "
-#~ "letter to Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, "
-#~ "California, 94105, USA."
-#~ msgstr ""
-#~ "ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/";
-#~ "by-nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì
ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ì´"
-#~ "ì©íë½ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~ "\">Translations README</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ì´ ê¸ì ë¤ë¥¸ ì¸ì´ ë²ì문 ìì±ì´ë ì ì¶ì ëí ì ë³´ë
<a href=\"/server/"
-#~ "standards/README.translations.html\">ë²ì ìë´</a>를 ì°¸ê³ í´
주ì¸ì."
Index: education/po/edu-cases-india-irimpanam.ko.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.ko.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- education/po/edu-cases-india-irimpanam.ko.po 12 Aug 2018 07:32:53
-0000 1.17
+++ education/po/edu-cases-india-irimpanam.ko.po 5 Jul 2019 09:06:25
-0000 1.18
@@ -2,7 +2,7 @@
# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Jongmin Yoon <address@hidden>, 2012.
-# May 2014, Sept.2016: trivial update (T. Godefroy).
+# May 2014, Sept.2016, July 2019: trivial update (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-10-22 18:25+0000\n"
"X-Poedit-Language: Korean\n"
"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
@@ -28,20 +27,15 @@
"ì´ ì¬ë¨"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"education.html\">Education</a> → <a href=\"/education/edu-"
-#| "cases.html\">Case Studies</a> → <a href=\"/education/edu-cases-india."
-#| "html\">India</a> → Vocational Higher Secondary School Irimpanam"
msgid ""
"<a href=\"/education/education.html\">Education</a> → <a href=\"/"
"education/edu-cases.html\">Case Studies</a> → <a href=\"/education/edu-"
"cases-india.html\">India</a> → Vocational Higher Secondary School "
"Irimpanam"
msgstr ""
-"<a href=\"education.html\">êµì¡</a> → <a href=\"/education/edu-cases."
-"html\">ì¬ë¡ ì°êµ¬</a> → <a
href=\"/education/edu-cases-india.html\">ì¸ë"
-"</a> → Vocational Higher Secondary School Irimpanam"
+"<a href=\"/education/education.html\">êµì¡</a> → <a href=\"/education/"
+"edu-cases.html\">ì¬ë¡ ì°êµ¬</a> → <a
href=\"/education/edu-cases-india."
+"html\">ì¸ë</a> → Vocational Higher Secondary School Irimpanam"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Vocational Higher Secondary School Irimpanam"
@@ -90,17 +84,6 @@
msgstr "ë기"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Our institution took special interest in promoting the main aspects of "
-#| "the philosophy of the GNU Project, such as the freedom to share knowledge "
-#| "and the freedom to cooperate with our community by contributing "
-#| "improvements to computer programs. This awareness about Swathanthra "
-#| "Software <a href=\"#swathanthra\">(1)</a> was largely the result of what "
-#| "we learned at the meetings organized by the <a href=\"http://www.ilug-";
-#| "cochin.org/\"> Indian Libre User Group (ILUG-Cochin)</a> in the nearby "
-#| "city of Kochi. Attending those meetings also helped us to work in close "
-#| "connection with the Free Software community."
msgid ""
"Our institution took special interest in promoting the main aspects of the "
"philosophy of the GNU Project, such as the freedom to share knowledge and "
@@ -114,9 +97,10 @@
msgstr ""
"ì°ë¦¬ íêµë ì»´í¨í° íë¡ê·¸ë¨ì ê°ì íì¬ ì§ìì ìì
ë¡ê² ê³µì í ì ìë ìì ì "
"커뮤ëí°ì 기ì¬í ì ìë ìì ì ê°ì GNU íë¡ì í¸ì ì²
íì ëì
íëë° í¹ë³"
-"í ê´ì¬ì ê°ì ¸ ììµëë¤. Kochiì ì¸ê·¼ì ìë <a
href=\"http://www.ilug-";
-"cochin.org/\">ì¸ë ìì ì¬ì©ì 그룹(ILUG-Cochin)</a>ìì ê°ìµí
íììì, "
-"Swathanthra ìíí¸ì¨ì´<a href=\"#swathanthra\">(1)</a>ë¡ ì»ì ë°ê°
í½ëë¤. "
+"í ê´ì¬ì ê°ì ¸ ììµëë¤. Kochiì ì¸ê·¼ì ìë <a
href=\"https://web.archive.";
+"org/web/20160621163732/http://www.ilug-cochin.org/\";>ì¸ë ìì ì¬ì©ì
그룹"
+"(ILUG-Cochin)</a>ìì ê°ìµí íììì, Swathanthra ìíí¸ì¨ì´<a
href="
+"\"#swathanthra\">(1)</a>ë¡ ì»ì ë°ê° í½ëë¤. "
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "How We Did It"
@@ -448,10 +432,8 @@
"standards/README.translations.html\">ë²ì ìë´</a>를 ì°¸ê³ í´
주ì¸ì."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2011, 2012, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2011, 2012, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -472,6 +454,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "ìµì¢
ìì ì¼:"
-
-#~ msgid "Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
Index: gnu/po/pronunciation.ko.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/po/pronunciation.ko.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- gnu/po/pronunciation.ko.po 16 May 2014 16:52:12 -0000 1.1
+++ gnu/po/pronunciation.ko.po 5 Jul 2019 09:06:25 -0000 1.2
@@ -3,6 +3,8 @@
# This file is distributed under the same license as the original article.
#
# Chang-hun Song <address@hidden>, 2012.
+# July 2019: use license notice from Creative Commons site for recordings
+# (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,13 +17,10 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-08-19 10:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
-#| msgid "Thank GNUs - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "How To Pronounce GNU - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "GNU íìì - GNU íë¡ì í¸ - ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨"
+msgstr "GNU를 ë°ìíë ë°©ë² - GNU íë¡ì í¸ - ìì ìíí¸ì¨ì´
ì¬ë¨"
#. type: Content of: <h2>
msgid "How To Pronounce GNU"
@@ -92,17 +91,12 @@
msgstr "Copyright (C) 2001 Richard M. Stallman"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"These recordings are licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
-"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
+"ì´ ì ì물ì <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½"
"ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
@@ -112,13 +106,6 @@
msgstr " "
#. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.";
-#| "org\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/"
-#| "\">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections "
-#| "or suggestions can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden\";><"
-#| "address@hidden></a>."
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
@@ -152,10 +139,8 @@
"standards/README.translations.html\">ë²ì ìë´</a>를 ì°¸ê³ í´
주ì¸ì."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2010, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2010, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -176,19 +161,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "ìµì¢
ìì ì¼:"
-
-#~ msgid "Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~| "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~| "\">Translations README</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~ "\">Translations README</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ì´ ê¸ì ë¤ë¥¸ ì¸ì´ ë²ì문 ìì±ì´ë ì ì¶ì ëí ì ë³´ë
<a href=\"/server/"
-#~ "standards/README.translations.html\">ë²ì ìë´</a>를 ì°¸ê³ í´
주ì¸ì."
Index: philosophy/po/amazon.ko.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/amazon.ko.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/po/amazon.ko.po 6 Jun 2018 12:59:51 -0000 1.27
+++ philosophy/po/amazon.ko.po 5 Jul 2019 09:06:26 -0000 1.28
@@ -15,14 +15,13 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-06-06 12:56+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "(Formerly) Boycott Amazon! - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
"(ì´ì ì) ìë§ì¡´ì ëí ë¶ë§¤ì´ëì ë²ì
ìë¤! - GNU íë¡ì
í¸ - ìì ìíí¸ì¨ì´ "
-"ì¬ë¨ (FSF)"
+"ì¬ë¨"
#. type: Content of: <h2>
msgid "(Formerly) Boycott Amazon!"
@@ -480,16 +479,12 @@
"standards/README.translations.html\">ë²ì ìë´</a>를 ì°¸ê³ í´
주ì¸ì."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2018 Free "
"Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015 Free Software "
-"Foundation, Inc."
+"Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2018 Free "
+"Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/apsl.ko.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/apsl.ko.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/apsl.ko.po 1 Jan 2018 06:22:02 -0000 1.12
+++ philosophy/po/apsl.ko.po 5 Jul 2019 09:06:26 -0000 1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the original article.
#
# Chang-hun Song <address@hidden>, 2012.
-# May 2014: trivial update (T. Godefroy).
+# May 2014, June 2019: trivial update (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-10-14 08:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -24,7 +23,7 @@
"Free Software Foundation"
msgstr ""
"ì í ê³µì¤ ìì¤ ì´ì©íë½ (APSL) 2.0íì ëí FSFì ê²¬í´ - GNU
íë¡ì í¸ - ìì "
-"ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ (FSF)"
+"ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨"
#. type: Content of: <h2>
msgid "FSF's Opinion of the Apple Public Source License (APSL) 2.0"
@@ -115,16 +114,12 @@
"íí ì¼ë¶ë§ì ê·¼ê±°ë¡ ê·¸ë¤ ì 체를 íê°í´ìë ìë©ëë¤."
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.gnu-darwin.org\";>GNU-Darwin</a> is a combination of "
-#| "GNU and Darwin that is supposed to include only free software."
msgid ""
"<a href=\"http://gnu-darwin.sourceforge.net/index.php\";>GNU-Darwin</a> is a "
"combination of GNU and Darwin that is supposed to include only free software."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.gnu-darwin.org\";>GNU-Darwin</a> ì´ìì²´ì ë ìì
ìíí¸ì¨"
-"ì´ë§ì í¬í¨í GNUì Darwinì ì¡°í©ì
ëë¤."
+"<a href=\"http://gnu-darwin.sourceforge.net/index.php\";>GNU-Darwin</a>
ì´ìì²´"
+"ì ë ìì ìíí¸ì¨ì´ë§ì í¬í¨í GNUì Darwinì ì¡°í©ì
ëë¤."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -165,30 +160,22 @@
"standards/README.translations.html\">ë²ì ìë´</a>를 ì°¸ê³ í´
주ì¸ì."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2014 Free Software Foundation, "
-#| "Inc."
msgid ""
"Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2014, 2017, 2018 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2014, 2017, 2018 Free Software "
+"Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½"
-"ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
+"nd/4.0/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
4.0 êµì ì</a>ì ë°"
+"ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: philosophy/po/right-to-read.ko.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/right-to-read.ko.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- philosophy/po/right-to-read.ko.po 19 May 2019 19:00:02 -0000 1.59
+++ philosophy/po/right-to-read.ko.po 5 Jul 2019 09:06:26 -0000 1.60
@@ -4,20 +4,20 @@
#
# Yeon-ju Ji <address@hidden>, 1997.
# Chang-hun Song <address@hidden>, 1997, 2012.
-# May 2014: fix link; trivial update (T. Godefroy).
+# Jongmin Yoon <address@hidden>, 2017.
+# June 2019: add a link (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-10 00:23+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-03 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jongmin Yoon <address@hidden>\n"
"Language-Team: Korean <address@hidden>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-04 19:26+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -423,14 +423,6 @@
"ìíí¸ì¨ì´ë§ì ê³ ì§í´ì¼ íë©° ë¹ ìì íë¡ê·¸ë¨ì
ê±°ë¶í´ì¼ í©ëë¤."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "With Windows Vista, Microsoft admitted it had built in a back door: "
-#| "Microsoft can use it to forcibly install software “upgrades,” "
-#| "even if users consider them rather to be downgrades. It can also order "
-#| "all machines running Vista to refuse to run a certain device driver. The "
-#| "main purpose of Vista's clampdown on users was to impose DRM that users "
-#| "can't overcome. Of course, Windows 10 is no better"
msgid ""
"With Windows Vista, Microsoft admitted it had built in a back door: "
"Microsoft can use it to forcibly install software “upgrades,” "
@@ -588,15 +580,6 @@
"ë ëì ììë¤ì ë¤ìê³¼ ê°ìµëë¤."
#. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Today's commercial e-books <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
-#| "\"> abolish readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader "
-#| "product, which I call the “Amazon Swindle” because it's "
-#| "designed to swindle readers out of the traditional freedoms of readers of "
-#| "books, is run by software with several demonstrated <a href=\"/"
-#| "proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. "
-#| "Any one of them calls for rejecting the product completely:"
msgid ""
"Today's commercial e-books <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
"\"> abolish readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader "
@@ -608,10 +591,11 @@
"rejecting the product completely:"
msgstr ""
"ì¤ëë ìì
ì© ì ì ìì <a
href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\"> ë
"
-"ìì ì íµì ìì 를 íì§í©ëë¤ </a>. “Amazon
Swindle”ì Amazonì "
-"ì ì ì±
리ëë¡, ë
ìì ì íµì ì¸ ìì 를 ë¹¼ì기 ìí´ ê³
ì ëìê³ , <a href=\"/"
-"proprietary/malware-kindle-swindle.html\">ì¤ì°ë¦¬ì 기ë¥</a>ì¼ë¡
ìê°ë ë¤ì"
-"í ìíí¸ì¨ì´ë¤ì ìí´ ì¤íë기 ë문ì, íìê° ë¶ë¥´ë
ì´ë¦ì
ëë¤."
+"ìì ì íµì ìì 를 íì§í©ëë¤ </a>. “<a
href=\"/philosophy/why-call-it-"
+"the-swindle.html\">Amazon Swindle</a>”ì Amazonì ì ì ì±
리ëë¡, ë
ì"
+"ì ì íµì ì¸ ìì 를 ë¹¼ì기 ìí´ ê³ ì ëìê³ , <a
href=\"/proprietary/malware-"
+"kindle-swindle.html\">ì¤ì°ë¦¬ì 기ë¥</a>ì¼ë¡ ìê°ë ë¤ìí
ìíí¸ì¨ì´ë¤ì ì"
+"í´ ì¤íë기 ë문ì, íìê° ë¶ë¥´ë ì´ë¦ì
ëë¤."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -695,11 +679,6 @@
"Group on Intellectual Property [sic] Rights (1995)."
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";
-#| "\">An explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela "
-#| "Samuelson, Wired, Jan. 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An "
"explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, "
@@ -707,26 +686,17 @@
msgstr ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An "
"explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, "
-"Wired, Jan. 1996."
+"<cite>Wired</cite>, January 1st, 1996."
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
-#| "James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
"James Boyle, <cite>New York Times</cite>, March 31, 1996."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
-"James Boyle, New York Times, 31 March 1996."
+"James Boyle, <cite>New York Times</cite>, March 31, 1996."
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.";
-#| "interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html"
-#| "\">Public Data or Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
@@ -735,7 +705,8 @@
msgstr ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
-"Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
+"Private Data</a>, Dave Farber, <cite>Washington Post</cite>, November 4, "
+"1996."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -796,16 +767,12 @@
"standards/README.translations.html\">ë²ì ìë´</a>를 ì°¸ê³ í´
주ì¸ì."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016 Richard "
-#| "Stallman"
msgid ""
"Copyright © 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016, 2019 "
"Richard Stallman"
msgstr ""
-"Copyright © 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016 Richard "
-"Stallman"
+"Copyright © 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016, 2019 "
+"Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -836,19 +803,14 @@
#~ "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy of the GNU Project</a>"
#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">GNU íë¡ì í¸ì ì²
í</a>"
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
-#~| "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: "
-#~| "Just Say No</a>, published in Computer World."
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
#~ "just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</"
#~ "a>, published in Computer World."
#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
-#~ "protection--just-say-no.html\" id=\"COPYPROCTECTION\">ë³µì ë°©ì§:
ê·¸ë¥ ì«ì´"
-#~ "</a>, Computer World."
+#~ "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
+#~ "just-say-no.html\" id=\"COPYPROCTECTION\">ë³µì ë°©ì§: ê·¸ë¥
ì«ì´</a>, "
+#~ "Computer World."
#~ msgid ""
#~ "In 2001, Disney-funded Senator Hollings proposed a bill called the SSSCA "
@@ -881,23 +843,14 @@
#~ "ìì ê´ê³ê° 긴ë°íì§ ì기 ë문ì ê·¸ë¬í ë²ìë¤ì
ê°ííì§ ìììµëë¤. ê·¸ë¬"
#~ "ë 민주ë¹ì´ 주ëê¶ì ëì°¾ìê³ , ìíì´ ë¤ì íë²
ëìì¡ìµëë¤."
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "In 2001 the US began attempting to use the proposed Free Trade Area of "
-#~| "the Americas (FTAA) treaty to impose the same rules on all the countries "
-#~| "in the Western Hemisphere. The FTAA is one of the so-called free trade "
-#~| "treaties, which are actually designed to give business increased power "
-#~| "over democratic governments; imposing laws like the DMCA is typical of "
-#~| "this spirit. The FTAA was effectively killed by Lula, President of "
-#~| "Brazil, who rejected the DMCA requirement and others."
-#~ msgid ""
-#~ "In 2001 the US began attempting to use the proposed “Free "
-#~ "Trade” Area of the Americas (FTAA) treaty to impose the same rules "
-#~ "on all the countries in the Western Hemisphere. The FTAA is one of the "
-#~ "so-called free trade treaties, which are actually designed to give "
-#~ "business increased power over democratic governments; imposing laws like "
-#~ "the DMCA is typical of this spirit. The FTAA was effectively killed by "
-#~ "Lula, President of Brazil, who rejected the DMCA requirement and others."
+#~ msgid ""
+#~ "In 2001 the US began attempting to use the proposed Free Trade Area of "
+#~ "the Americas (FTAA) treaty to impose the same rules on all the countries "
+#~ "in the Western Hemisphere. The FTAA is one of the so-called free trade "
+#~ "treaties, which are actually designed to give business increased power "
+#~ "over democratic governments; imposing laws like the DMCA is typical of "
+#~ "this spirit. The FTAA was effectively killed by Lula, President of "
+#~ "Brazil, who rejected the DMCA requirement and others."
#~ msgstr ""
#~ "2001ë
ì 미êµì ì ìë 미주ìì 무ìì§ë(FTAA, Free Trade
Area of the "
#~ "Americas) ì¡°ì½ì ì´ì©í´ì ì´ë¥¼ ìë°êµ¬ì ìë 모ë
êµê°ì ê°ìíë ¤ë ìë"
@@ -920,17 +873,6 @@
#~ "“ìì 무ì”íì ì ìëª
íë ê²ì
ê±°ë¶íìµëë¤. ê·¸ë¬ë ìì¿ ìë르"
#~ "ê° DMCAì ì ì¬í ê²ì 2003ë
ë°ìë¤ìë¤ê³ ë¤ììµëë¤."
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "The proponents of this scheme have given it names such as “trusted "
-#~| "computing” and “Palladium”. We call it <a href=\"/"
-#~| "philosophy/can-you-trust.html\">“treacherous computing”</a> "
-#~| "because the effect is to make your computer obey companies even to the "
-#~| "extent of disobeying and defying you. This was implemented in 2007 as "
-#~| "part of <a href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a>; we expect "
-#~| "Apple to do something similar. In this scheme, it is the manufacturer "
-#~| "that keeps the secret code, but the <abbr>FBI</abbr> would have little "
-#~| "trouble getting it."
#~ msgid ""
#~ "The proponents of this scheme have given it names such as “trusted "
#~ "computing” and “Palladium”. We call it <a href=\"/"
@@ -939,8 +881,8 @@
#~ "extent of disobeying and defying you. This was implemented in 2007 as "
#~ "part of <a href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a>; we expect "
#~ "Apple to do something similar. In this scheme, it is the manufacturer "
-#~ "that keeps the secret code, but the FBI would have little trouble getting "
-#~ "it."
+#~ "that keeps the secret code, but the <abbr>FBI</abbr> would have little "
+#~ "trouble getting it."
#~ msgstr ""
#~ "ì´ë¬í ê³íì ì ìí ì¬ëë¤ì “ì 뢰 ì»´í¨í
”ì´ë “íë¼ë"
#~ "”ê³¼ ê°ì ì´ë¦ì ë¶ììµëë¤. ì°ë¦¬ë <a
href=\"/philosophy/can-you-"
@@ -970,12 +912,6 @@
#~ "\"http://www.nature.com/nature_education/biology.html\";>ì물 êµê³¼ì
ì¹ ì¬"
#~ "ì´í¸</a>ê° ìëë°, ì¶íì¬ë ë§ìëë¡ ê³ì½ì í´ì í ì
ììµëë¤."
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"http://www.zdnet.com/news/seybold-opens-chapter-on-digital-";
-#~| "books/103151\">Electronic Publishing:</a> An article about distribution "
-#~| "of books in electronic form, and copyright issues affecting the right to "
-#~| "read a copy."
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://www.zdnet.com/article/seybold-opens-chapter-on-digital-";
#~ "books/\">Electronic Publishing:</a> An article about distribution of "
@@ -983,8 +919,8 @@
#~ "read a copy."
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://www.zdnet.com/news/seybold-opens-chapter-on-digital-";
-#~ "books/103151\">ì ì ì¶í:</a> ì ìì ííë¡ ì±
ì ë°°í¬íë
ê²ê³¼ ë³µì 물ì ì½"
-#~ "ì ê¶ë¦¬ì ìí¥ì 주ë ì ìê¶ ë¬¸ì ì ê´í 기ì¬ê°
ììµëë¤."
+#~ "books/\">ì ì ì¶í:</a> ì ìì ííë¡ ì±
ì ë°°í¬íë ê²ê³¼
ë³µì 물ì ì½ì ê¶"
+#~ "리ì ìí¥ì 주ë ì ìê¶ ë¬¸ì ì ê´í 기ì¬ê° ììµëë¤."
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://www.microsoft.com/en-us/news/press/1999/Aug99/SeyboldPR.";
Index: server/po/head-include-2.ko.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/head-include-2.ko.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- server/po/head-include-2.ko.po 3 Jan 2018 17:01:36 -0000 1.26
+++ server/po/head-include-2.ko.po 5 Jul 2019 09:06:26 -0000 1.27
@@ -18,8 +18,4 @@
#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid "width=device-width, initial-scale=1"
-msgstr ""
-
-# type: Attribute 'content' of: <meta>
-#~ msgid "width=320; initial-scale=1.0; maximum-scale=1.0; user-scalable=0;"
-#~ msgstr "width=320; initial-scale=1.0; maximum-scale=1.0; user-scalable=0;"
+msgstr "width=device-width, initial-scale=1"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www accessibility/po/accessibility.ko.po educat...,
Therese Godefroy <=