www philosophy/categories.ja.html philosophy/co...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/07/04 00:28:11

Modified files:
        philosophy     : categories.ja.html compromise.ja.html 
                         essays-and-articles.ja.html 
                         free-software-even-more-important.ja.html 
                         government-free-software.ja.html 
        philosophy/po  : categories.ja-en.html categories.ja.po 
                         compromise.ja-en.html 
                         essays-and-articles.ja-en.html 
                         essays-and-articles.ja.po 
                         free-software-even-more-important.ja-en.html 
                         free-software-even-more-important.ja.po 
                         government-free-software.ja-en.html 
        server         : sitemap.ja.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/categories.ja.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/compromise.ja.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.ja.html?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-software-even-more-important.ja.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/government-free-software.ja.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.ja.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja.po?cvsroot=www&r1=1.164&r2=1.165
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ja.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/government-free-software.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.ja.html?cvsroot=www&r1=1.368&r2=1.369

Patches:
Index: philosophy/categories.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/categories.ja.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- philosophy/categories.ja.html       9 Jun 2019 07:14:21 -0000       1.35
+++ philosophy/categories.ja.html       4 Jul 2019 04:28:10 -0000       1.36
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/categories.ja.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/categories.ja.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/categories.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/categories.ja-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-05-08" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/categories.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.86 -->
@@ -20,7 +15,6 @@
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/categories.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.ja.html" -->
 <h2>自由および不自由なソフトウェアの分類</h2>
 
 <p><a 
href="/philosophy/words-to-avoid.html">できれば避けたい混乱を招くことば</a>もご覧くã
 さい。</p>
@@ -60,7 +54,8 @@
 <h3 id="OpenSource">オープンソース・ソフトウェア</h3>
 
        <p>
-       「オープンソース」ソフトウェアの用語は、ある人々
によって、多かれ少なかれ自由ソフトウェアと同じカテゴリを意味するのに用いられます。まったく同じクラスのソフトウェアというわけではありません。かれらは私たちが制限が強すぎると考えるライセンスを認めますし、かれらが認めていない自由ソフトウェアのライセンスもあります。しかし、カテゴリの違いは小さなもので、ほとんどすべての自由ソフトウェアはオープンソースですし、ほとんどすべてのオープンソース・ソフトウェアは自由です。</p>
+       「オープンソース」ソフトウェアの用語は、ある人々
によって、多かれ少なかれ自由ソフトウェアと同じカテゴリを意味するのに用いられます。まったく同じクラスのソフトウェアというわけではありません。かれらは私たちが制限が強すぎると考えるライセンスを認めますし、かれらが認めていない自由ソフトウェアのライセンスもあります。しかし、カテゴリの違いは小さなものです:
+オープンソースだ
が自由ではないソースコードについて、わたしたちはいくつかのケースに限って知っています。原理的には、ある自由なプログラãƒ
 
がオープンソースとして拒絶されることはありえますが、これまでそういうことが起こったことは知りません。</p>
        <p>わたしたちは用語として「<a
 
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">自由ソフトウェア</a>」を選びます。なぜなら、それは自由を意味するからです。これは、「オープンソース」の用語がなさないものです。</p>
 
@@ -152,6 +147,7 @@
         <p>GNUパッケージの開発者
は著作権をFSFに移管できますし、そのまま自身で保持することもできます。その選択はかれらのものです。</p>
 
         <p>FSFに著作権を移管すると、そのプログラム
はFSFの著作物とされたGNUソフトウェアとなります。そしてFSFはそのライセンスを守らせることができます。開発è€
…がそのまま著作権を保持するå 
´åˆã€ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã®å¼·åˆ¶ã¯ã‹ã‚Œã‚‰è‡ªèº«ã®è²¬ä»»ã§ã™ã€‚</p>
+       
        <p>FSFは、ルールとして、å…
¬å¼GNUパッケージではないソフトウェアに対して著作権移譲を受け付けません。</p>
 
 <h3 id="non-freeSoftware">不自由なソフトウェア</h3>
@@ -168,6 +164,7 @@
 
        <p>GNUのユーザやGNUに対する貢献者
の皆さんにまで、このルールに従って生きることを強制するつもりはありません。これはわたしたちが自分たち自身に課した規則です。しかし、わたしたちは、あなた自身の自由のために、これに従うことを望んでいます。</p>
 
+
 <h3 id="freeware">フリーウェア</h3>
 
        
<p>「フリーウェア」という用語に、一般的に認められたはっきりとした定義はありません。しかし多くのå
 ´åˆã“のことばは、再é…
å¸ƒã¯è¨±å¯ã—ているが改変は許可されていない(そしてソースコードもå
…
¥æ‰‹ã§ããªã„)ソフトウェアパッケージを指すのに使われています。こういったソフトウェアパッケージは<em>自由ソフトウェアではありません</em>。ですから、自由ソフトウェアについて言及するのに「フリーウェア」という語は使わないようお願いします。</p>
@@ -249,7 +246,7 @@
 </div>
 
 <p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2006, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015,
-2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>このページは<a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja";>Creative
@@ -264,7 +261,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2019/06/09 07:14:21 $
+$Date: 2019/07/04 04:28:10 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/compromise.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/compromise.ja.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- philosophy/compromise.ja.html       9 Jun 2019 07:14:21 -0000       1.31
+++ philosophy/compromise.ja.html       4 Jul 2019 04:28:10 -0000       1.32
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/compromise.ja.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/compromise.ja.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/compromise.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/compromise.ja-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-08-27" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/compromise.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.86 -->
@@ -56,7 +51,6 @@
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/compromise.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.ja.html" -->
 <h2>ç ´æ»…çš„ãªæŠ˜è¡·æ¡ˆã‚’é¿ã‘ã‚‹</h2>
 
 <p class="byline">リチャード・ストールマン著</p>
@@ -97,10 +91,10 @@
 
 <p>もし、自由なプログラムを使う人々
を増やす、そのことだ
けが目的なのであれば、あなたは、自由という概念については黙し、消費è€
…の価値の面から意味を持つ、実際的な優位性だ
けに焦点を当てることにしようと決めるかもしれません。これが、「オープンソース」という用語と関連したレトリックが行っていることです。</p>
 
-<p>そのアプローチは、われわれを自由の目標の途中にしか導きません。単に便利であるから自由ソフトウェアを使う人ã€
…
は、便利である時に限ってそこに止まるに過ぎません。彼らにとって、自由ソフトウェアとともに便利なプロプライエタリのソフトウェアを使わない理由は何らありません。</p>
+<p>そのアプローチは、われわれを自由の目標の途中にしか導きません。単に便利であるから自由ソフトウェアを使う人ã€
…
は、より便利である時に限ってそこに止まるに過ぎません。彼らにとって、自由ソフトウェアとともに便利なプロプライエタリのソフトウェアを使わない理由は何らありません。</p>
 
 <p>オープンソースの考え方は、消費者
の価値を前提とし、消費者
の価値に訴えます。そしてそれを断言し、強固にします。これが、わたしたちが<a
-href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">オープンソースを支持しない</a>理由です。</p>
+href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">オープンソースを擁護しない</a>理由です。</p>
 
 <img src="/graphics/gnulaptop.png"
      alt="[ラップトップとともに空中浮遊するGnu]" 
class="imgright" />
@@ -176,7 +170,7 @@
 href="/server/standards/README.translations.html">翻訳 
README</a>をご覧ください。</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015 <a
+<p>Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019 <a
 href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a>.</p>
 
 <p>このページは<a rel="license"
@@ -192,7 +186,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2019/06/09 07:14:21 $
+$Date: 2019/07/04 04:28:10 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/essays-and-articles.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.ja.html,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- philosophy/essays-and-articles.ja.html      9 Jun 2019 07:14:21 -0000       
1.72
+++ philosophy/essays-and-articles.ja.html      4 Jul 2019 04:28:10 -0000       
1.73
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/essays-and-articles.ja.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/essays-and-articles.ja.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/essays-and-articles.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" 
value="/philosophy/po/essays-and-articles.ja-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-04-02" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/essays-and-articles.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.86 -->
@@ -21,7 +16,6 @@
 
 <!-- id="education-content" -->
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
-<!--#include virtual="/server/outdated.ja.html" -->
 <!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
 <!--#else -->
 <!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
@@ -116,7 +110,7 @@
   <li><a href="/gnu/manifesto.html">GNU宣言</a></li>
   <li><a href="/gnu/gnu-history.html">GNUプロジェクト略史</a></li>
   <li><a 
href="/gnu/thegnuproject.html">GNUプロジェクト</a>、プロジェクトとその歴史についての、より長く完å
…¨ãªè¨˜è¿°ã€‚</li>
-  <li><a 
href="/fsf/fsf.html">フリーソフトウェアファウンデーションって何?</a></li>
+  <li><a 
href="/fsf/fsf.html">フリーソフトウェアファウンデーションのå…
¬å¼ã‚¦ã‚§ãƒ–サイト</a></li>
   <li><a href="/gnu/why-gnu-linux.html">どうしてGNU/Linux?</a></li>
 </ul>
 
@@ -187,7 +181,7 @@
 
href="https://www.eff.org/press/releases/princeton-scientists-sue-over-squelched-research";>
 Felten対RIAA</a>では、科学者が、ディジタル・ミレニアム
著作権法(DMCA)ã«ã‚ˆã£ã¦è‡ªåˆ†ã®ç ”ç©¶ã®å…
¬è¡¨ãŒç¦ã˜ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“とがないという裁判所判決を求めて陳情
しています。</li>
 
-  <li><a 
href="https://www.eff.org/search/site/dvd%20cases/";>EFFの「知的財産権」:
 MPAA
+  <li><a href="https://www.eff.org/search/site/dvd 
cases/">EFFの「知的財産権」: MPAA
 (Motion Picture Association of America) DVD訴訟アーカイブ</a></li>
 
   <li><a 
href="/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html">特許法改正は十分ではない</a></li>
@@ -198,10 +192,13 @@
 
href="/philosophy/europes-unitary-patent.html">ヨーロッパの「ユニタリ特許」は制限なしのソフトウェア特許を意味する可能性がある</a></li>
 
   <li><a 
href="/philosophy/amazon.html">Amazonをボイコットしよう!</a></li>
+  
   <li><a
 
href="/philosophy/amazon-nat.html">Amazonボイコットは成功した!</a>、Natからリチャード・ストールマンへの手紙。</li>
+  
   <li><a href="/philosophy/amazon-rms-tim.html">RMSからTim
 O'Reillyへの手紙</a>、AmazonのCEO、Jeff 
Bezosのソフトウェア特許の期間に関する声明について。</li>
+  
   <li><a
 href="/philosophy/amazonpatent.html">è³¼å…
¥ã®æ³¨æ–‡ã‚’インターネットで行うシステム
についてのAmazonの特許</a>、リチャード・ストールマンによる注釈付。</li>
 
@@ -230,6 +227,7 @@
 id="FightingSoftwarePatents">ソフトウェア特許と闘う - 
単独で、そしてみなで力を合わせて</a></li>
 
   <li><a href="/philosophy/software-patents.html">ソフトウェア特許 
&mdash; ソフトウェア開発の障害</a></li>
+  
   <li><a href="/philosophy/software-literary-patents.html"
 
id="SoftwareLiteraryPatents">ソフトウェア特許と文芸特許</a>、リチャード・M・ストールマン、芸術に関する技術に特許を取ることについて語る。アメリカ合衆国特許(6,935,954)は、ゲーãƒ
 のキャラクターが(ゲーム
にしたがって)狂わされたときに、幻覚を起こすことに特許を主張します。これはこの論説で引かれた仮定の例にとても近いものです。</li>
  
 
@@ -273,6 +271,7 @@
 
   <li>有名な<a
 
href="https://www.oii.ox.ac.uk/archive/downloads/research/gpl/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";>GPLの権利行使が可能であり妥当であることを示した、ミュンヘン地方裁判所(ドイツ)の判決</a>の英訳。翻訳は、オックスフォード・インターネット・インスティチュートによる。</li>
+  
 <!-- This link is broken
   <li>
 <a href="http://www.humaninfo.org/copyrigh.htm";>Examples of
@@ -312,6 +311,7 @@
 
 <ul>
   <li><a 
href="/philosophy/komongistan.html">コモンギスタンの興味深い歴史(「知的財産」の用語をç
 ´å£Šã™ã‚‹)</a></li>
+  
   <li><a
 
href="/philosophy/no-ip-ethos.html">「知的財産」によって精神を混乱させられないように</a>、リチャード・ストールマン著。</li>
 
@@ -339,6 +339,17 @@
 <h4 id="cultural">文化的、社会的問題</h4>
 
 <ul>
+  <li><a 
href="/philosophy/phone-anonymous-payment.html">電話による匿名支払い</a></li>
+
+  <li><a
+href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance";>あなたの個人æƒ
…å ±ã‚’å®‰å…
¨ã«ã™ã‚‹éŽæ¿€ãªææ¡ˆ</a>、リチャード・ストールマン著</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/surveillance-testimony.html">監視証言</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/devils-advocate.html">悪魔の擁護者
がなぜ真実に到達する助けとならないか</a></li>
+
+ <li><a
+href="/philosophy/hackathons.html">なぜハッカソンでは自由ソフトウェアを主張すべきか</a>、リチャード・ストールマン著</li>
 
   <li><a
 
href="/philosophy/technological-neutrality.html">技術的中立と自由ソフトウェア</a>、リチャード・M・ストールマン</li>
@@ -390,6 +401,7 @@
  <li><a 
href="/philosophy/contradictory-support.html">矛盾した「サポート」を知ろう</a></li>
 </ul>
 
+
 <h4 id="misc">その他</h4>
 
 <ul>
@@ -418,6 +430,7 @@
 
   <li><a
 
href="/philosophy/censoring-emacs.html">わたしのソフトウェアを検閲する</a>、リチャード・ストールマン著。</li>
+  
   <li><a 
href="/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html">芸術に出資する vs
 
ソフトウェアに出資する</a>、リチャード・ストールマン著。</li>
 
@@ -459,6 +472,10 @@
 <h3 id="upholding">ソフトウェアの自由を支持する</h3>
 
 <ul>
+  <li><a 
href="/philosophy/install-fest-devil.html">インストール・フェスト:
+その悪魔とどうやって対処するべきか</a></li>
+  <li><a
+href="/philosophy/upgrade-windows.html">ウィンドウズのインストレーションからの正しいアップグレード方法は?</a></li>
   <li><a
 
href="/philosophy/use-free-software.html">20年経った自由ソフトウェア・コミュニティ</a>、大きなしかし不完å
…¨ãªæˆåŠŸã€ä»Šã€ã©ã†ã™ã‚‹ã‹ã€‚</li>
   <li><a href="/philosophy/mcvoy.html">ありがとう、Larry 
McVoy</a>、リチャードM・ストールマン著。</li>
@@ -511,7 +528,7 @@
 href="/server/standards/README.translations.html">翻訳 
README</a>をご覧ください。</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 1996-2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 1996-2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>このページは<a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja";>Creative
@@ -526,7 +543,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2019/06/09 07:14:21 $
+$Date: 2019/07/04 04:28:10 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/free-software-even-more-important.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-software-even-more-important.ja.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/free-software-even-more-important.ja.html        9 Jun 2019 
07:14:21 -0000       1.13
+++ philosophy/free-software-even-more-important.ja.html        4 Jul 2019 
04:28:11 -0000       1.14
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/free-software-even-more-important.ja.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/free-software-even-more-important.ja.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" 
value="/philosophy/free-software-even-more-important.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" 
value="/philosophy/po/free-software-even-more-important.ja-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-04-10" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/free-software-even-more-important.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.86 -->
@@ -13,7 +8,6 @@
 
 <!--#include 
virtual="/philosophy/po/free-software-even-more-important.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.ja.html" -->
 <h2>自由ソフトウェアはいまやさらに重要だ</h2>
 
 <p class="byline"><a 
href="http://www.stallman.org/";>リチャード・ストールマン</a>著</p>
@@ -34,12 +28,12 @@
 
<p>また、わたしたちは、そのようなソフトウェアを「リブレ・ソフトウェア」とも呼んで、値段ではなく自由について話していることを強調します。プロプライエタリ(不自由)なプログラãƒ
 
には、フォトショップのようなとても高価なものもあれば、Flashプレイヤーのような無料でå
…
¥æ‰‹ã§ãã‚‹ã‚‚のもありますが、これは細かな差異に過ぎません。どちらのå
 ´åˆã‚‚、プログラムの開発者
にユーザを従属させる力を与えますが、そういった力は誰も有してはいけないのです。</p>
 
 <p>差異とは別に、この二つの不自由なプログラムはå…
±é€šã®ç‚¹ãŒã‚ります。両方とも<em>マルウェア</em>なのです。すなわち、そのユーザを虐å¾
…
するように設計された機能を両方ともに有します。プロプライエタリなソフトウェアは今日、しばしばマルウェアです。<a
-href="/proprietary/proprietary.html">開発者の力がそれらをå 
•è½ã•ã›ã‚‹</a>からです。ここには、約260の異なる悪意のある機能(2017å¹´1月時点)が掲載されていますが、これは確実に氷山の一角に過ぎません。</p>
+href="/proprietary/proprietary.html">開発者の力がそれらをå 
•è½ã•ã›ã‚‹</a>からです。ここには、約400の異なる悪意のある機能(2019å¹´4月時点)が掲載されていますが、これは確実に氷山の一角に過ぎません。</p>
 
 <p>自由ソフトウェアでは、ユーザが個々
にまた集団的にプログラム
をコントロールします。ですから、ユーザはそのコンピュータが為すことをコントロールします(そのコンピュータが<a
 href="/philosophy/loyal-computers.html">å¿ 
実</a>で、ユーザのプログラム
が行うべしと言うことを実行すると仮定したå 
´åˆã§ã™ãŒ)。</p>
 
-<p>プロプライエタリなソフトウェアでは、プログラム
がそのユーザをコントロールし、ほかのエンティティ(開発è€
…あるいは「所有者」)がプログラム
をコントロールします。ですから、プロプライエタリなプログラãƒ
 は、その開発者
がユーザに及ぼす力を与えます。これは、それ自身、不å…
¬æ­£ã§ã€é–‹ç™ºè€…をして、ほかの方法でユーザーを虐待
するように誘惑します。</p>
+<p>プロプライエタリなソフトウェアでは、プログラム
がそのユーザをコントロールし、ほかのエンティティ(開発è€
…あるいは「所有者」)がプログラム
をコントロールします。ですから、プロプライエタリなプログラãƒ
 は、その開発者
がユーザに及ぼす力を与えます。これはそれ自身不å…
¬æ­£ã§ã‚り、さらには、ほかの方法でユーザーを虐待
するように開発者を誘惑します。</p>
 
 
<p>プロプライエタリなソフトウェアが露骨に悪意のあるものでない時でさえ、その開発è€
…はソフトウェアを<a
 
href="https://observer.com/2016/06/how-technology-hijacks-peoples-minds%E2%80%8A-%E2%80%8Afrom-a-magician-and-googles-design-ethicist/";>中毒性の、コントロールして操作する</a>ものにしようとする動機があります。開発è€
…ã¯ãã†ã„ã†ã“ã¨ã‚’ã—ãªã„å€«ç†çš„ãªç¾©å‹™ã‚’è² 
う、と言うことは(この小論の著者
がそうするように)できますが、一般的には開発者
はかれら自身の関心にしたがいます。こうしたことが起こらないようにするには、そのプログラãƒ
 
がユーザによってコントロールされることを確としなければなりません。</p>
@@ -188,14 +182,16 @@
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
      document was modified, or published.
+     
      If you wish to list earlier years, that is ok too.
      Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
      years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
      year, i.e., a year in which the document was published (including
      being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2015, 2017 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman</p>
 
 <p>このページは<a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja";>Creative
@@ -210,7 +206,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2019/06/09 07:14:21 $
+$Date: 2019/07/04 04:28:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/government-free-software.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/government-free-software.ja.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/government-free-software.ja.html 31 Dec 2017 08:24:44 -0000      
1.7
+++ philosophy/government-free-software.ja.html 4 Jul 2019 04:28:11 -0000       
1.8
@@ -1,20 +1,15 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/government-free-software.ja.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/government-free-software.ja.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" 
value="/philosophy/government-free-software.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" 
value="/philosophy/po/government-free-software.ja-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-06-25" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/government-free-software.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 
<title>政府が自由ソフトウェアを奨励するために使える方策 
- GNUプロジェクト - 
フリーソフトウェアファウンデーション</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/government-free-software.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.ja.html" -->
 
<h2>政府が自由ソフトウェアを奨励するために使える方策</h2>
+<h3>そして、なぜそうすることがかれらの義務なのか</h3>
 
 <p><a 
href="http://www.stallman.org/";><strong>リチャード・ストールマン</strong></a>著</p>
 
@@ -158,7 +153,7 @@
 href="/server/standards/README.translations.html">翻訳 
README</a>をご覧ください。</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
 
 <p>このページは<a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja";>Creative
@@ -173,11 +168,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2017/12/31 08:24:44 $
+$Date: 2019/07/04 04:28:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: philosophy/po/categories.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.ja-en.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/po/categories.ja-en.html 18 Nov 2016 07:32:54 -0000      1.15
+++ philosophy/po/categories.ja-en.html 4 Jul 2019 04:28:11 -0000       1.16
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
 <title>Categories of Free and Nonfree Software
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <style type="text/css" media="screen">
@@ -90,10 +90,12 @@
        accept some licenses that we consider too restrictive, and
        there are free software licenses they have not
        accepted. However, the differences in extension of the
-       category are small: nearly all free software is open source,
-       and nearly all open source software is free.</p>
-       <p>We prefer the term &ldquo;<a href=
-       "/philosophy/open-source-misses-the-point.html">free
+       category are small: we know of only a few cases of source code that
+       is open source but not free.  In principle it could happen
+       that some free programs are rejected as open source, but
+       we don't know if that has ever happened.</p>
+       <p>We prefer the term &ldquo;<a
+        href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">free
        software</a>&rdquo; because it refers to
        freedom&mdash;something that the term &ldquo;open
        source&ldquo; does not do.</p>
@@ -145,12 +147,12 @@
 
         <p>Some copyleft licenses, such as GPL version&nbsp;3, block
        other means of turning software proprietary, such as <a
-    href="http://www.gnu.org/licenses/rms-why-gplv3.html";>tivoization</a>.</p> 
+    href="/licenses/rms-why-gplv3.html">tivoization</a>.</p> 
 
        <p>In the GNU Project, we copyleft almost all the software we
        write, because our goal is to give <em>every</em> user the freedoms
-       implied by the term &ldquo;free software.&rdquo; See our <a href=
-       "/copyleft/copyleft.html">copyleft article</a> for more explanation of
+       implied by the term &ldquo;free software.&rdquo; See our <a
+        href="/licenses/copyleft.html">copyleft article</a> for more 
explanation of
        how copyleft works and why we use it.</p>
 
        <p>Copyleft is a general concept; to copyleft an actual program,
@@ -158,7 +160,7 @@
        many possible ways to write copyleft distribution terms, so in
        principle there can be many copyleft free software licenses.
        However, in actual practice nearly all copylefted software uses the
-       <a href="/copyleft/gpl.html">GNU General Public
+       <a href="/licenses/gpl.html">GNU General Public
        License</a>. Two different copyleft licenses are usually
        &ldquo;incompatible&rdquo;, which means it is illegal to merge
        the code using one license with the code using the other
@@ -196,13 +198,13 @@
 <h3 id="LaxPermissiveLicensedSoftware">Lax permissive licensed software</h3>
 
        <p>Lax permissive licenses include the X11 license and the
-       <a href="bsd.html">two BSD licenses</a>.  These licenses permit
+       <a href="/licenses/bsd.html">two BSD licenses</a>.  These licenses 
permit
        almost any use of the code, including distributing proprietary
        binaries with or without changing the source code.</p>
 
 <h3 id="GPL-CoveredSoftware">GPL-covered software</h3>
 
-       <p>The <a href="/copyleft/gpl.html">GNU GPL (General Public
+       <p>The <a href="/licenses/gpl.html">GNU GPL (General Public
        License)</a> is one specific set of distribution terms for
        copylefting a program. The GNU Project uses it as the distribution
        terms for most GNU software.</p>
@@ -258,7 +260,7 @@
        Directory</a> identifies all GNU packages.</p>
 
        <p>Most GNU software is <a href=
-       "/copyleft/copyleft.html">copylefted</a>, but not all; however,
+       "/licenses/copyleft.html">copylefted</a>, but not all; however,
        all GNU software must be <a href="/philosophy/free-sw.html">free
        software</a>.</p>
 
@@ -277,7 +279,7 @@
         <p>The developers of GNU packages can transfer the copyright
         to the FSF, or they can keep it.  The choice is theirs.</p>
 
-        <p>If they have transfered the copyright to the FSF, the program
+        <p>If they have transferred the copyright to the FSF, the program
        is FSF-copyrighted GNU software, and the FSF can enforce
        its license.  If they have kept the copyright, enforcing the license
        is their responsibility.</p>
@@ -297,7 +299,7 @@
        <p>Proprietary software is another name for nonfree software.
        In the past we subdivided nonfree software into
        &ldquo;semifree software&rdquo;, which could be modified and
-       redistributed noncommercially, and &ldquo; proprietary
+       redistributed noncommercially, and &ldquo;proprietary
        software&rdquo;, which could not be.  But we have dropped that
        distinction and now use &ldquo;proprietary software&rdquo; as
        synonymous with nonfree software.</p>
@@ -436,7 +438,7 @@
 information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2006, 2007, 2009, 2010, 2014, 
2015, 2016 Free
+<p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2006, 2007, 2009, 2010, 2014, 
2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free
 Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -447,10 +449,10 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:32:54 $
+$Date: 2019/07/04 04:28:11 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: philosophy/po/categories.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.ja.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/po/categories.ja.po      4 Jul 2019 04:18:40 -0000       1.28
+++ philosophy/po/categories.ja.po      4 Jul 2019 04:28:11 -0000       1.29
@@ -180,8 +180,8 @@
 
"イセンスを認めますし、かれらが認めていない自由ソフトウェアのライセンスもあり"
 "ます。しかし、カテゴリの違いは小さなものです: 
オープンソースだが自由ではない"
 
"ソースコードについて、わたしたちはいくつかのケースに限って知っています。原理"
-"的には、ある自由なプログラム
がオープンソースとして拒絶されることはありえ"
-"ますが、これまでそういうことが起こったことは知りません。"
+"的には、ある自由なプログラム
がオープンソースとして拒絶されることはありえます"
+"が、これまでそういうことが起こったことは知りません。"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/compromise.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/compromise.ja-en.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- philosophy/po/compromise.ja-en.html 13 Jan 2015 04:27:35 -0000      1.21
+++ philosophy/po/compromise.ja-en.html 4 Jul 2019 04:28:11 -0000       1.22
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
 <title>Avoiding Ruinous Compromises
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <style type="text/css" media="print,screen">
@@ -16,14 +16,39 @@
     -opera-border-radius: 1em;
   }
  .quote.imgright { margin: .3em 1em 1em 1em; }
- .quote b { font-style: normal; }
+ .quote {
+    font-style: italic;
+  }
+ .quote b {
+    font-style: normal;
+    font-weight: normal;
+  }
+ .imgleft {
+    width: 18em;
+    max-width: 100%;
+ }
+
+@media (max-width:50em) {
+ .imgleft, .imgright {
+     float: none;
+     display: block;
+     margin: auto;
+  }
+ .quote {
+     max-width: none; width: auto;
+     margin: 1em 10%;
+  }  
+}
+@media (min-width:50em) {
+  .quote { max-width: 40%; }
+}
 -->
 </style>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/compromise.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>Avoiding Ruinous Compromises</h2>
 
-<p>by <strong>Richard Stallman</strong></p>
+<p class="byline">by Richard Stallman</p>
 
 <blockquote class="quote imgright"><p>&ldquo;Twenty-five years
 ago <a href="/gnu/initial-announcement.html">on September 27, 1983, I
@@ -73,7 +98,7 @@
 
 <p>But we reject certain compromises even though many others in our
 community are willing to make them.  For instance,
-we <a href="/philosophy/free-system-distribution-guidelines.html">
+we <a href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">
 endorse only the GNU/Linux distributions</a> that have policies not to
 include nonfree software or lead users to install it.  To endorse
 nonfree distributions would be a <acronym title="ruinous
@@ -95,7 +120,7 @@
 <p>Dale Carnegie's classic self-help book, <cite>How to Win Friends and
 Influence People</cite>, advises that the most effective way to
 persuade someone to do something is to present arguments that appeal
-to his values.  There are ways we can appeal to the consumer values
+to per values.  There are ways we can appeal to the consumer values
 typical in our society.  For instance, free software obtained gratis
 can save the user money.  Many free programs are convenient and
 reliable, too.  Citing those practical benefits has succeeded in
@@ -110,13 +135,13 @@
 
 <p>That approach can get us only part way to the goal of freedom.  People
 who use free software only because it is convenient will stick with it
-only as long as it is convenient.  And they will see no reason not to
-use convenient proprietary programs along with it.</p>
+only as long as it is more convenient.  And they will see no reason not
+to use convenient proprietary programs along with it.</p>
 
 <p>The philosophy of open source presupposes and appeals to consumer
 values, and this affirms and reinforces them.  That's why we
-<a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">do not support
-open source.</a></p>
+<a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">do not
+advocate open source.</a></p>
 
 <img src="/graphics/gnulaptop.png"
      alt=" [Levitating Gnu with a laptop] " class="imgright" />
@@ -183,7 +208,7 @@
 <p>If you want to move to free software without compromising the goal
 of freedom, look at <a href="http://www.fsf.org/resources";>the FSF's
 resources area</a>.  It lists hardware and machine configurations that
-work with free software, <a href="/distros"> totally free GNU/Linux
+work with free software, <a href="/distros/distros.html"> totally free 
GNU/Linux
 distros</a> to install, and <a href="http://directory.fsf.org/";>
 thousands of free software packages</a> that
 work in a 100 percent free software environment.  If you want to help the
@@ -196,7 +221,7 @@
 wrong place.  Compromise is essential to achieve an ambitious goal,
 but beware of compromises that lead away from the goal.</p>
 
-<hr />
+<hr class="column-limit"/>
 
 <p>
 For a similar point in a different area of life,
@@ -234,21 +259,21 @@
 information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015 <a 
href="http://www.stallman.org/";>Richard
+<p>Copyright &copy; 2008, 2009, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019 <a 
href="http://www.stallman.org/";>Richard
 Stallman</a>.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/01/13 04:27:35 $
+$Date: 2019/07/04 04:28:11 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: philosophy/po/essays-and-articles.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja-en.html,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- philosophy/po/essays-and-articles.ja-en.html        12 Jul 2016 06:30:49 
-0000      1.57
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ja-en.html        4 Jul 2019 04:28:11 
-0000       1.58
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <title>Essays and Articles
@@ -132,7 +132,7 @@
   <li><a href="/gnu/thegnuproject.html">The GNU Project</a>,
       a longer and more complete description of the project and its
       history.</li>
-  <li><a href="/fsf/fsf.html">What is the Free Software Foundation?</a></li>
+  <li><a href="/fsf/fsf.html">The official website of the Free Software 
Foundation</a></li>
   <li><a href="/gnu/why-gnu-linux.html">Why GNU/Linux?</a></li>
 </ul>
 
@@ -286,18 +286,18 @@
   Obstacles to software development</a></li>
   
   <li><a href="/philosophy/software-literary-patents.html" 
id="SoftwareLiteraryPatents">
-      Software Patents and Literary Patents</a>, by Richard M. Stallman,
-      speaking of patenting artistic techniques, US patent (6,935,954)
+      Software Patents and Literary Patents</a>, by Richard M. Stallman.
+      Speaking of patenting artistic techniques, US patent (6,935,954)
       covers making game characters start to hallucinate when (according to
       the game) they are being driven insane. That is getting pretty close
       to the hypothetical examples cited in this article.</li>  
 
   <li><a href="/philosophy/gif.html">Why there are no GIF files on GNU web 
-  pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of 
+  pages</a>. While this story is a historical illustration of the danger of 
   software patents, these particular patents are now no longer a concern. 
   For details of our website 
   <a href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics">
-  policies regarding GIFs</a>, see our web <a href="/server/standards/">
+  policies regarding GIFs</a>, see our <a href="/server/standards/">
   web guidelines</a>.</li> 
 </ul>
 
@@ -324,7 +324,7 @@
   &ldquo;push copyright aside&rdquo;</a>, another work of <a
   href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a> that appeared in
   the <a
-  href="http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html";>
+  
href="https://web.archive.org/web/20050729110347/http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html";>
   Nature Webdebates</a> in 2001, explains how copyright is impeding
   progress in scientific research.  You may also be interested in <a
   href="https://www.plos.org/";>The Public Library of
@@ -343,10 +343,10 @@
   href="/philosophy/freedom-or-copyright-old.html">older version</a> of
   this essay remains online as well.)</li>
 
-  <li>An English translation of the famous 
-  <a href="http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";>
-  decision of the District Court of Munich regarding the enforceability and 
-  validity of the GPL</a>. The translation was done by the Oxford Internet
+  <li>An <a 
href="https://www.oii.ox.ac.uk/archive/downloads/research/gpl/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";>
+  English translation of the famous 
+  decision of the District Court of Munich</a> regarding the enforceability 
and 
+  validity of the GPL. The translation was done by the Oxford Internet
   Institute.</li>
   <!-- This link is broken
   <li><a href="http://www.humaninfo.org/copyrigh.htm";>Examples of
@@ -425,6 +425,23 @@
 <h4 id="cultural">Cultural and Social Issues</h4>
 
 <ul>
+  <li><a href="/philosophy/phone-anonymous-payment.html">Anonymous
+  Payment by Phone</a></li>
+
+  <li><a 
href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance";>
+  A radical proposal to keep your personal data safe</a>, by Richard
+  Stallman</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/surveillance-testimony.html">Surveillance
+  Testimony</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/devils-advocate.html">
+  Why the Devil's Advocate Doesn't Help Reach the Truth</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/hackathons.html">
+  Why Hackathons Should Insist on Free Software</a>
+  by Richard Stallman</li>
+
   <li><a href="/philosophy/technological-neutrality.html">
   Technological Neutrality and Free Software</a>
   by Richard Stallman</li>
@@ -464,7 +481,7 @@
   Stallman (originally published under the title &ldquo;Second
   Sight&rdquo;).</li>
 
-  <li><a 
href="https://web.archive.org/web/20060721162054/http://www.insnet.org/ins_headlines.rxml?cust=212&amp;id=967";>
+  <li><a href="/philosophy/fs-and-sustainable-development.html">
   Free Software and Sustainable Development</a> &mdash; A short
   article by Richard Stallman regarding the use of proprietary
   software in cultural development.</li>
@@ -575,6 +592,10 @@
 <h3 id="upholding">Upholding Software Freedom</h3>
 
 <ul>
+  <li><a href="/philosophy/install-fest-devil.html">Install Fests:
+      What to Do about the Deal with the Devil</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/upgrade-windows.html">What Is the Right Way to
+      Upgrade an Installation of Windows?</a></li>
   <li><a href="/philosophy/use-free-software.html">The Free Software 
       Community After 20 Years</a>, With great but incomplete success, 
       what now?</li>
@@ -623,7 +644,7 @@
 information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 1996-2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 1996-2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -633,10 +654,10 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/07/12 06:30:49 $
+$Date: 2019/07/04 04:28:11 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: philosophy/po/essays-and-articles.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja.po,v
retrieving revision 1.164
retrieving revision 1.165
diff -u -b -r1.164 -r1.165
--- philosophy/po/essays-and-articles.ja.po     4 Jul 2019 04:18:40 -0000       
1.164
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ja.po     4 Jul 2019 04:28:11 -0000       
1.165
@@ -350,8 +350,8 @@
 "<a href=\"/fsf/fsf.html\">The official website of the Free Software "
 "Foundation</a>"
 msgstr ""
-"<a 
href=\"/fsf/fsf.html\">フリーソフトウェアファウンデーション"
-"の公式ウェブサイト</a>"
+"<a 
href=\"/fsf/fsf.html\">フリーソフトウェアファウンデーションのå
…¬å¼ã‚¦ã‚§ãƒ–サ"
+"イト</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">Why GNU/Linux?</a>"
@@ -650,8 +650,8 @@
 "Intellectual Property&rdquo;: MPAA (Motion Picture Association of America) "
 "DVD Cases Archive</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"https://www.eff.org/search/site/dvd cases/\">EFFの「知的財産"
-"権」: MPAA (Motion Picture Association of America) 
DVD訴訟アーカイブ</a>"
+"<a href=\"https://www.eff.org/search/site/dvd 
cases/\">EFFの「知的財産権」: "
+"MPAA (Motion Picture Association of America) DVD訴訟アーカイブ</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -1089,8 +1089,7 @@
 "<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Anonymous Payment by "
 "Phone</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">"
-"電話による匿名支払い</a>"
+"<a 
href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">電話による匿名支払い</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -1099,32 +1098,30 @@
 "your personal data safe</a>, by Richard Stallman"
 msgstr ""
 "<a href=\"https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-";
-"abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance\">"
-"ã‚ãªãŸã®å€‹äººæƒ…å ±ã‚’å®‰å…
¨ã«ã™ã‚‹éŽæ¿€ãªææ¡ˆ</a>、リチャード・ストールマン著"
+"abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance\">あなたの個人情å 
±ã‚’安全にする"
+"過激な提案</a>、リチャード・ストールマン著"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">Surveillance Testimony</"
 "a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">監視証言</"
-"a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">監視証言</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/devils-advocate.html\"> Why the Devil's Advocate "
 "Doesn't Help Reach the Truth</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/devils-advocate.html\">"
-"悪魔の擁護者がなぜ真実に到達する助けとならないか</a>"
+"<a href=\"/philosophy/devils-advocate.html\">悪魔の擁護者
がなぜ真実に到達する"
+"助けとならないか</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/hackathons.html\"> Why Hackathons Should Insist on "
 "Free Software</a> by Richard Stallman"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/hackathons.html\">"
-"なぜハッカソンでは自由ソフトウェアを主張すべきか</a>、リチャード・ストールマン著"
+"<a 
href=\"/philosophy/hackathons.html\">なぜハッカソンでは自由ソフトウェアを"
+"主張すべきか</a>、リチャード・ストールマン著"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -1471,16 +1468,16 @@
 "<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Install Fests: What to Do "
 "about the Deal with the Devil</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">"
-"インストール・フェスト: 
その悪魔とどうやって対処するべきか</a>"
+"<a 
href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">インストール・フェスト: 
その"
+"悪魔とどうやって対処するべきか</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">What Is the Right Way to "
 "Upgrade an Installation of Windows?</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">"
-"ウィンドウズのインストレーションからの正しいアップグレード方法は?</a>"
+"<a 
href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">ウィンドウズのインストレーション"
+"からの正しいアップグレード方法は?</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.ja-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ja-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.ja-en.html  11 Jan 2017 
02:58:48 -0000      1.5
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.ja-en.html  4 Jul 2019 
04:28:11 -0000       1.6
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
 <title>Free Software Is Even More Important Now
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
  <!--#include 
virtual="/philosophy/po/free-software-even-more-important.translist" -->
@@ -7,17 +7,19 @@
 
 <h2>Free Software Is Even More Important Now</h2>
 
-<p>by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
-Stallman</strong></a></p>
+<p class="byline">by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard
+Stallman</a></p>
 
-<blockquote>
-<p>A substantially edited version of this article was published in <a
+<p><em>A substantially edited version of this article was published in <a
 
href="http://www.wired.com/opinion/2013/09/why-free-software-is-more-important-now-than-ever-before";>
-Wired</a>.</p>
+Wired</a>.</em></p>
+
+<div class="announcement">
 <p>
-<a href="/help">Suggested ways you can help the free software movement</a>.
+<a href="/help/help.html">Suggested ways you can help the free software 
movement</a>
 </p>
-</blockquote>
+</div>
+<hr class="thin" />
 
 <p>Since 1983, the Free Software Movement has campaigned for computer
 users' freedom&mdash;for users to control the software they
@@ -35,8 +37,8 @@
 both <em>malware</em>.  That is, both have functionalities designed to
 mistreat the user.  Proprietary software nowadays is often malware
 because <a href="/proprietary/proprietary.html">the developers' power
-corrupts them</a>.  That directory lists around 260 different
-malicious functionalities (as of Jan 2017), but it is surely just the
+corrupts them</a>.  That directory lists around 400 different
+malicious functionalities (as of April, 2019), but it is surely just the
 tip of the iceberg.</p>
 
 <p>With free software, the users control the program, both individually
@@ -47,12 +49,13 @@
 <p>With proprietary software, the program controls the users, and some
 other entity (the developer or &ldquo;owner&rdquo;) controls the
 program.  So the proprietary program gives its developer power over
-its users.  That is unjust in itself, and tempts the developer to
+its users.  That is unjust in itself; moreover, it tempts the developer to
 mistreat the users in other ways.</p>
 
 <p>Even when proprietary software isn't downright malicious, its
-developers have an incentive to make
-it <a 
href="https://getpocket.com/explore/item/how-technology-hijacks-people-s-minds-from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-1300144185";>addictive,
+developers have an incentive to make it 
+<a 
href="https://observer.com/2016/06/how-technology-hijacks-peoples-minds%E2%80%8A-%E2%80%8Afrom-a-magician-and-googles-design-ethicist/";>
+addictive,
 controlling and manipulative</a>.  You can say, as does the author of
 that article, that the developers have an ethical obligation not to do
 that, but generally they follow their interests.  If you want this not
@@ -68,6 +71,7 @@
 <a href="/philosophy/free-sw.html">essential freedoms</a>.
 </p>
 
+<div class="important">
 <p>(0) The freedom to run the program as you wish, for whatever purpose.</p>
 
 <p>(1) The freedom to study the program's &ldquo;source code&rdquo;,
@@ -92,6 +96,7 @@
 
 <p>(3) The freedom to make and distribute copies of your modified
 versions, when you wish.</p>
+</div>
 
 <p>The first two freedoms mean each user can exercise individual
 control over the program.  With the other two freedoms, any group of
@@ -111,7 +116,7 @@
 freedoms.</p>
 
 <p>A free program allows you to tinker with it to make it do what you
-want (or cease do to something you dislike).  Tinkering with software
+want (or cease to do something you dislike).  Tinkering with software
 may sound ridiculous if you are accustomed to proprietary software as
 a sealed box, but in the Free World it's a common thing to do, and a
 good way to learn programming.  Even the traditional American pastime
@@ -129,7 +134,8 @@
 <p>In outrageous cases (though this outrage has become quite usual) <a
 href="/proprietary/proprietary.html">proprietary programs are designed
 to spy on the users, restrict them, censor them, and abuse them</a>.
-For instance, the operating system of Apple iThings does all of these,
+For instance, the operating system of Apple <a
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">iThings</a> does all of these,
 and so does Windows on mobile devices with ARM chips.  Windows, mobile
 phone firmware, and Google Chrome for Windows include a universal back
 door that allows some company to change the program remotely without
@@ -248,7 +254,7 @@
 copies with the rest of the class&mdash;including the program's source
 code, in case someone else wants to learn.  Therefore, bringing
 proprietary software to class is not permitted except to reverse
-engineer it.&rdquo;</p>
+engineer&nbsp;it.&rdquo;</p>
 
 <p>Proprietary developers would have us punish students who are good
 enough at heart to share software and thwart those curious enough to
@@ -283,7 +289,7 @@
 blocks them from making changes.  SaaSS has the same effects: if your
 computing is done over the web in someone else's server, by someone
 else's copy of a program, you can't see it or touch the software that
-does your computing, so you can't redistribute it or change it.</p>
+does your computing, so you can't redistribute it or change&nbsp;it.</p>
 
 <h3>Conclusion</h3>
 
@@ -293,14 +299,13 @@
 href="/licenses/license-recommendations.html"> developing free
 software</a> (for those of us who are programmers.) By refusing to
 develop or promote nonfree software or SaaSS.  By <a
-href="/help">spreading these ideas to others</a>.</p>
+href="/help/help.html">spreading these ideas to others</a>.</p>
 
 <p>We and thousands of users have done this since 1984, which is how
 we now have the free GNU/Linux operating system that
 anyone&mdash;programmer or not&mdash;can use.  Join our cause, as a
 programmer or an activist.  Let's make all computer users free.</p>
 
-
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
 <div id="footer">
@@ -348,7 +353,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2015, 2017 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -358,10 +363,10 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/01/11 02:58:48 $
+$Date: 2019/07/04 04:28:11 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ja.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.ja.po       4 Jul 2019 
04:18:40 -0000       1.42
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.ja.po       4 Jul 2019 
04:28:11 -0000       1.43
@@ -116,8 +116,8 @@
 "プロプライエタリなソフトウェアでは、プログラム
がそのユーザをコントロールし、"
 "ほかのエンティティ(開発者あるいは「所有者
」)がプログラムをコントロールしま"
 "す。ですから、プロプライエタリなプログラム
は、その開発者がユーザに及ぼす力を"
-"与えます。これはそれ自身不å…
¬æ­£ã§ã‚り、さらには、ほかの方法でユーザーを虐"
-"待するように開発者を誘惑します。"
+"与えます。これはそれ自身不å…
¬æ­£ã§ã‚り、さらには、ほかの方法でユーザーを虐待す"
+"るように開発者を誘惑します。"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/government-free-software.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/government-free-software.ja-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/government-free-software.ja-en.html   18 Nov 2016 07:32:57 
-0000      1.4
+++ philosophy/po/government-free-software.ja-en.html   4 Jul 2019 04:28:11 
-0000       1.5
@@ -1,10 +1,11 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
 <title>Measures Governments Can Use to Promote Free Software
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/government-free-software.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>Measures Governments Can Use to Promote Free Software</h2>
+<h3>And why it is their duty to do so</h3>
 
 <p>by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
 Stallman</strong></a></p>
@@ -255,7 +256,7 @@
 information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -265,10 +266,10 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:32:57 $
+$Date: 2019/07/04 04:28:11 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: server/sitemap.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.ja.html,v
retrieving revision 1.368
retrieving revision 1.369
diff -u -b -r1.368 -r1.369
--- server/sitemap.ja.html      30 Jun 2019 03:28:16 -0000      1.368
+++ server/sitemap.ja.html      4 Jul 2019 04:28:11 -0000       1.369
@@ -1523,7 +1523,7 @@
   <dt><a href="/philosophy/university.html">university.html</a></dt>
   <dd>å¤§å­¦ã§åƒã„ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«ã€è‡ªç”±ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’å…
¬é–‹ã™ã‚‹ã«ã¯</dd>
   <dt><a href="/philosophy/upgrade-windows.html">upgrade-windows.html</a></dt>
-  
<dd>ウィンドウズのインストレーションからの正しいアップグレードは?</dd>
+  
<dd>ウィンドウズのインストレーションからの正しいアップグレード方法は?</dd>
   <dt><a href="/philosophy/uruguay.html">uruguay.html</a></dt>
   <dd>ウルグアイからの教訓</dd>
   <dt><a 
href="/philosophy/use-free-software.html">use-free-software.html</a></dt>
@@ -2116,7 +2116,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2019/06/30 03:28:16 $
+$Date: 2019/07/04 04:28:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>