www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www graphics/license-logos.pt-br.html graphics/...


From: GNUN
Subject: www graphics/license-logos.pt-br.html graphics/...
Date: Mon, 1 Jul 2019 18:58:36 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/07/01 18:58:36

Modified files:
        graphics       : license-logos.pt-br.html 
        graphics/po    : license-logos.pt-br-en.html 
                         license-logos.pt-br.po 
        proprietary    : proprietary.pt-br.html 
        proprietary/po : proprietary.pt-br-en.html proprietary.pt-br.po 
                         pt-br.po 
        server/standards: README.translations.pt-br.html 
        server/standards/po: README.translations.pt-br-en.html 
                             README.translations.pt-br.po 
        software       : recent-releases-include.pt-br.html 
        software/po    : recent-releases-include.pt-br.po 
        thankgnus      : 2019supporters.pt-br.html 
        thankgnus/po   : 2019supporters.pt-br-en.html 
                         2019supporters.pt-br.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/license-logos.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/license-logos.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/license-logos.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.178&r2=1.179
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.132&r2=1.133
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/README.translations.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/po/README.translations.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/po/README.translations.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.588&r2=1.589
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.415&r2=1.416
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/2019supporters.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2019supporters.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2019supporters.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35

Patches:
Index: graphics/license-logos.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/license-logos.pt-br.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- graphics/license-logos.pt-br.html   29 Apr 2019 00:34:02 -0000      1.16
+++ graphics/license-logos.pt-br.html   1 Jul 2019 22:58:32 -0000       1.17
@@ -34,28 +34,33 @@
 <table id="license-logos" class="overflow" style="width: 47em">
 <tr>
   <td>Logo da GFDL<br />por Martin Owens</td>
-  <td colspan="3">Logos das licenças GPL, LGPL e AGPL</td>
+  <td colspan="4">Logos das licenças GPL, LGPL e AGPL</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td>PNG&nbsp; <a href="/graphics/gfdl-logo-large.png">38kB</a> 
(1000x342)</td>
+  <td rowspan="2"><a href="/graphics/gplv3-or-later.png"><img
+    src="/graphics/gplv3-or-later.png"
+    alt="&nbsp;[Logo grande da GPLv3 ou posterior]&nbsp;"
+    style="width:7em" /></a>
+    <br />PNG&nbsp; 6.2kB (150x63)</td>
   <td><a href="/graphics/gplv3-with-text-136x68.png"><img
     src="/graphics/gplv3-with-text-136x68.png"
     alt="&nbsp;[Logo grande da GPLv3 com “Free as in Freedom”, que 
significa “Livre
 como em Liberdade” em inglês]&nbsp;"
-    style="width:8.5em" /></a>
+    style="width:7em" /></a>
     <br />PNG&nbsp; 6.6kB (136x68)</td>
   <td><a href="/graphics/lgplv3-with-text-154x68.png"><img
     src="/graphics/lgplv3-with-text-154x68.png"
     alt="&nbsp;[Logo grande da LGPLv3 com “Free as in Freedom”, que 
significa “Livre
 como em Liberdade” em inglês]&nbsp;"
-    style="width:9.6em" /></a>
+    style="width:8em" /></a>
     <br />PNG&nbsp; 7.3kB (154x68)</td>
   <td><a href="/graphics/agplv3-with-text-162x68.png"><img
     src="/graphics/agplv3-with-text-162x68.png"
     alt="&nbsp;[Logo grande da GNU AGPLv3 com “Free as in Freedom”, que 
significa
 “Livre como em Liberdade” em inglês]&nbsp;"
-    style="width:10em" /></a>
+    style="width:8.5em" /></a>
     <br />PNG&nbsp; 8.5kB (162x68)</td>
 </tr>
 
@@ -87,20 +92,25 @@
     alt="&nbsp;[Logo grande da GFDL]&nbsp;"
     style="width:8em" /></a>
     <br />PNG&nbsp; 4.7kB (129x44)</td>
+  <td rowspan="2"><a href="/graphics/gplv3-or-later-sm.png"><img
+    src="/graphics/gplv3-or-later-sm.png"
+    alt="&nbsp;[Logo pequeno da GPLv3 ou posterior]&nbsp;"
+    style="width:5.5em" /></a>
+    <br />PNG&nbsp; 3.7kB (90x38)</td>
   <td><a href="/graphics/gplv3-127x51.png"><img
     src="/graphics/gplv3-127x51.png"
     alt="&nbsp;[Logo grande da GPLv3]&nbsp;"
-    style="width:8em" /></a>
+    style="width:6.5em" /></a>
     <br />PNG&nbsp; 3.5kB (127x51)</td>
   <td><a href="/graphics/lgplv3-147x51.png"><img
     src="/graphics/lgplv3-147x51.png"
     alt="&nbsp;[Logo grande da LGPLv3]&nbsp;"
-    style="width:9.2em" /></a>
+    style="width:7.7em" /></a>
     <br />PNG&nbsp; 3.3kB (147x51)</td>
   <td><a href="/graphics/agplv3-155x51.png"><img
     src="/graphics/agplv3-155x51.png"
     alt="&nbsp;[Logo grande da GNU AGPLv3]&nbsp;"
-    style="width:9.7em" /></a>
+    style="width:8em" /></a>
     <br />PNG&nbsp; 3.6kB (155x51)</td>
 </tr>
 
@@ -129,6 +139,7 @@
 
 <tr>
   <td>SVG&nbsp; <a href="/graphics/gfdl-logo.svg">5.4kB</a></td>
+  <td>SVG&nbsp; <a href="/graphics/gplv3-or-later.svg">109kB</a></td>
   <td>SVG&nbsp; <a href="/graphics/gpl-v3-logo.svg">83kB</a></td>
   <td colspan="2">SVG&nbsp; <a 
href="/graphics/lgpl-agpl-v3-logos.svg">290kB</a></td>
 </tr>
@@ -237,7 +248,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2019/04/29 00:34:02 $
+$Date: 2019/07/01 22:58:32 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: graphics/po/license-logos.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/license-logos.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- graphics/po/license-logos.pt-br-en.html     12 Mar 2019 14:31:28 -0000      
1.12
+++ graphics/po/license-logos.pt-br-en.html     1 Jul 2019 22:58:32 -0000       
1.13
@@ -31,25 +31,30 @@
 <table id="license-logos" class="overflow" style="width: 47em">
 <tr>
   <td>GFDL logo<br />by Martin Owens</td>
-  <td colspan="3">GPL, LGPL and AGPL logos</td>
+  <td colspan="4">GPL, LGPL and AGPL logos</td>
 </tr>
 
 <tr>
   <td>PNG&nbsp; <a href="/graphics/gfdl-logo-large.png">38kB</a> 
(1000x342)</td>
+  <td rowspan="2"><a href="/graphics/gplv3-or-later.png"><img
+    src="/graphics/gplv3-or-later.png"
+    alt="&nbsp;[Large GPLv3-or-later logo]&nbsp;"
+    style="width:7em" /></a>
+    <br />PNG&nbsp; 6.2kB (150x63)</td>
   <td><a href="/graphics/gplv3-with-text-136x68.png"><img
     src="/graphics/gplv3-with-text-136x68.png"
     alt="&nbsp;[Large GPLv3 logo with &ldquo;Free as in Freedom&rdquo;]&nbsp;"
-    style="width:8.5em" /></a>
+    style="width:7em" /></a>
     <br />PNG&nbsp; 6.6kB (136x68)</td>
   <td><a href="/graphics/lgplv3-with-text-154x68.png"><img
     src="/graphics/lgplv3-with-text-154x68.png"
     alt="&nbsp;[Large LGPLv3 logo with &ldquo;Free as in Freedom&rdquo;]&nbsp;"
-    style="width:9.6em" /></a>
+    style="width:8em" /></a>
     <br />PNG&nbsp; 7.3kB (154x68)</td>
   <td><a href="/graphics/agplv3-with-text-162x68.png"><img
     src="/graphics/agplv3-with-text-162x68.png"
     alt="&nbsp;[Large GNU AGPLv3 logo with &ldquo;Free as in 
Freedom&rdquo;]&nbsp;"
-    style="width:10em" /></a>
+    style="width:8.5em" /></a>
     <br />PNG&nbsp; 8.5kB (162x68)</td>
 </tr>
 
@@ -78,20 +83,25 @@
     alt="&nbsp;[Large GFDL logo]&nbsp;"
     style="width:8em" /></a>
     <br />PNG&nbsp; 4.7kB (129x44)</td>
+  <td rowspan="2"><a href="/graphics/gplv3-or-later-sm.png"><img
+    src="/graphics/gplv3-or-later-sm.png"
+    alt="&nbsp;[Small GPLv3-or-later logo]&nbsp;"
+    style="width:5.5em" /></a>
+    <br />PNG&nbsp; 3.7kB (90x38)</td>
   <td><a href="/graphics/gplv3-127x51.png"><img
     src="/graphics/gplv3-127x51.png"
     alt="&nbsp;[Large GPLv3 logo]&nbsp;"
-    style="width:8em" /></a>
+    style="width:6.5em" /></a>
     <br />PNG&nbsp; 3.5kB (127x51)</td>
   <td><a href="/graphics/lgplv3-147x51.png"><img
     src="/graphics/lgplv3-147x51.png"
     alt="&nbsp;[Large LGPLv3 logo]&nbsp;"
-    style="width:9.2em" /></a>
+    style="width:7.7em" /></a>
     <br />PNG&nbsp; 3.3kB (147x51)</td>
   <td><a href="/graphics/agplv3-155x51.png"><img
     src="/graphics/agplv3-155x51.png"
     alt="&nbsp;[Large GNU AGPLv3 logo]&nbsp;"
-    style="width:9.7em" /></a>
+    style="width:8em" /></a>
     <br />PNG&nbsp; 3.6kB (155x51)</td>
 </tr>
 
@@ -120,6 +130,7 @@
 
 <tr>
   <td>SVG&nbsp; <a href="/graphics/gfdl-logo.svg">5.4kB</a></td>
+  <td>SVG&nbsp; <a href="/graphics/gplv3-or-later.svg">109kB</a></td>
   <td>SVG&nbsp; <a href="/graphics/gpl-v3-logo.svg">83kB</a></td>
   <td colspan="2">SVG&nbsp; <a 
href="/graphics/lgpl-agpl-v3-logos.svg">290kB</a></td>
 </tr>
@@ -203,7 +214,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/03/12 14:31:28 $
+$Date: 2019/07/01 22:58:32 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: graphics/po/license-logos.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/license-logos.pt-br.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- graphics/po/license-logos.pt-br.po  1 Jul 2019 22:48:07 -0000       1.29
+++ graphics/po/license-logos.pt-br.po  1 Jul 2019 22:58:32 -0000       1.30
@@ -18,7 +18,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-06-27 07:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "GNU License Logos - GNU Project - Free Software Foundation"

Index: proprietary/proprietary.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.pt-br.html,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- proprietary/proprietary.pt-br.html  11 Jun 2019 03:29:44 -0000      1.49
+++ proprietary/proprietary.pt-br.html  1 Jul 2019 22:58:33 -0000       1.50
@@ -156,6 +156,40 @@
 <h3 id="latest">Últimas adições</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M209800000">
+    <p>Os desenvolvedores de jogos grátis para dispositivos móveis aplicam <a
+href="/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness"> técnicas de
+manipulação de comportamento</a> para <a
+href="https://www.psychguides.com/interact/the-psychology-of-freemium/";>
+transformar seus produtos em máquinas de caça-níquel</a>. Isso está
+claramente descrito em um infográfico.</p>
+
+    <p>O lucro gerado por esses jogos está diretamente relacionado ao número 
de
+jogadores fortemente viciados (chamados de “baleias”) e à quantidade de
+dinheiro que eles têm a intenção de gastar. Então, os desenvolvedores
+estudam cuidadosamente o comportamento de milhões de usuários para aumentar
+o vício em seus jogos.</p>
+
+    <p>Infelizmente, o artigo usa “<i lang="en">free</i>” no sentido de 
“preço
+zero”. Nós recomendamos dizer “grátis”.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201906220">
+    <p>Google Chrome é um <a
+href="https://www.mercurynews.com/2019/06/21/google-chrome-has-become-surveillance-software-its-time-to-switch/";>
+instrumento de vigilância</a>. Ele permite que milhões de rastreadores
+invadam os computadores dos usuários e relatem os sites que eles visitaram
+para empresas de dados e de propaganda, antes de mais nada para o
+Google. Além disso, se os usuários têm uma conta do Gmail, o Chrome
+automaticamente registra-os para o navegador para um perfilamento mais
+conveniente. No Android, o Chrome também relata sua localização para o
+Google.</p>
+
+    <p>A melhor forma de escapar da vigilância é trocar para o <a
+href="/software/icecat/">IceCat</a>, uma versão modificada do Firefox com
+várias alterações para proteger a privacidade dos usuários.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201905280">
     <p>Apesar do suposto compromisso da Apple com a privacidade, os aplicativos
 para iPhone contêm rastreadores ocupados à noite <a
@@ -191,37 +225,6 @@
     <p>Ele espiona os usuários também, como você deve esperar de programas 
não
 livres.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201905061">
-    <p>O Amazon Alexa coleta muito mais informações dos usuários do que o
-necessário para o funcionamento correto (hora, local, gravações feitas sem
-uma solicitação legítima) e as envia para os servidores da Amazon, que os
-armazenam indefinidamente. Pior ainda, a Amazon encaminha para empresas
-terceirizadas. Assim, mesmo que os usuários solicitem a exclusão de seus
-dados dos servidores da Amazon, <a
-href="https://www.ctpost.com/business/article/Alexa-has-been-eavesdropping-on-you-this-whole-13822095.php";>
-os dados permanecem em outros servidores</a>, onde eles podem ser acessados
-por empresas de publicidade e agências governamentais. Em outras palavras,
-excluir as informações coletadas não cancela o erro de coletá-las.</p>
-
-    <p>Os dados coletados por dispositivos como o termostato Nest, as luzes
-conectadas a Philips Hue, o abridor de garagem Chamberlain MyQ e os
-alto-falantes da Sonos também são armazenados por mais tempo do que o
-necessário nos servidores aos quais os dispositivos estão ligados. Além
-disso, eles são disponibilizados para o Alexa. Como resultado, a Amazon tem
-uma imagem muito precisa da vida dos usuários em casa, não apenas no
-presente, mas no passado (e, quem sabe, no futuro também?)</p>
-  </li>
-
-  <li id="M201905150">
-    <p>Usuários pegos na prisão de um iMonstro são <a
-href="https://boingboing.net/2019/05/15/brittle-security.html";>patos
-sentados por outros atacantes</a>, e a censura de aplicativos impede
-empresas de segurança de descobrir como esses ataques funcionam.</p>
-
-    <p>A censura de aplicativos pela Apple é fundamentalmente injusta e seria
-indesculpável, mesmo que não levasse também a ameaças de segurança.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -300,7 +303,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2019/06/11 03:29:44 $
+$Date: 2019/07/01 22:58:33 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html    11 Jun 2019 03:29:44 -0000      
1.46
+++ proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html    1 Jul 2019 22:58:33 -0000       
1.47
@@ -147,6 +147,40 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M209800000">
+    <p>The developers of gratis mobile games apply <a
+    href="/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness">
+    behavioral manipulation techniques</a> to <a
+    href="https://www.psychguides.com/interact/the-psychology-of-freemium/";>
+    turn their products into slot machines</a>. This is clearly described
+    in an infographic.</p>
+
+    <p>The revenue generated by these games is directly related to the
+    number of strongly addicted gamers (called &ldquo;whales&rdquo;) and
+    to the amount of money they are willing to spend. Thus developers
+    carefully study the behavior of millions of users to increase the
+    addictiveness of their games.</p>
+
+    <p>Unfortunately, the article uses &ldquo;free&rdquo; to mean
+    &ldquo;zero price.&rdquo;  We recommend saying &ldquo;gratis&rdquo;
+    instead.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201906220">
+    <p>Google Chrome is an <a
+    
href="https://www.mercurynews.com/2019/06/21/google-chrome-has-become-surveillance-software-its-time-to-switch/";>
+    instrument of surveillance</a>. It lets thousands of trackers invade
+    users' computers and report the sites they visit to advertising and
+    data companies, first of all to Google. Moreover, if users have a
+    Gmail account, Chrome automatically logs them in to the browser for
+    more convenient profiling. On Android, Chrome also reports their
+    location to Google.</p>
+
+    <p>The best way to escape surveillance is to switch to <a
+    href="/software/icecat/">IceCat</a>, a modified version of Firefox
+    with several changes to protect users' privacy.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201905280">
     <p>In spite of Apple's supposed commitment to
     privacy, iPhone apps contain trackers that are busy at night <a
@@ -184,38 +218,6 @@
     <p>It snoops on users, too, as you must expect from nonfree
     programs.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201905061">
-    <p>Amazon Alexa collects a lot more information from users
-    than is necessary for correct functioning (time, location,
-    recordings made without a legitimate prompt), and sends
-    it to Amazon's servers, which store it indefinitely. Even
-    worse, Amazon forwards it to third-party companies. Thus,
-    even if users request deletion of their data from Amazon's servers, <a
-    
href="https://www.ctpost.com/business/article/Alexa-has-been-eavesdropping-on-you-this-whole-13822095.php";>
-    the data remain on other servers</a>, where they can be accessed by
-    advertising companies and government agencies. In other words,
-    deleting the collected information doesn't cancel the wrong of
-    collecting it.</p>
-
-    <p>Data collected by devices such as the Nest thermostat, the Philips
-    Hue-connected lights, the Chamberlain MyQ garage opener and the Sonos
-    speakers are likewise stored longer than necessary on the servers
-    the devices are tethered to. Moreover, they are made available to
-    Alexa. As a result, Amazon has a very precise picture of users' life
-    at home, not only in the present, but in the past (and, who knows,
-    in the future too?)</p>
-  </li>
-
-  <li id="M201905150">
-    <p>Users caught in the jail of an iMonster are <a
-    href="https://boingboing.net/2019/05/15/brittle-security.html";> sitting
-    ducks for other attackers</a>, and the app censorship prevents security
-    companies from figuring out how those attacks work.</p>
-
-    <p>Apple's censorship of apps is fundamentally unjust, and would be
-    inexcusable even if it didn't lead to security threats as well.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -276,7 +278,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/06/11 03:29:44 $
+$Date: 2019/07/01 22:58:33 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po,v
retrieving revision 1.178
retrieving revision 1.179
diff -u -b -r1.178 -r1.179
--- proprietary/po/proprietary.pt-br.po 1 Jul 2019 22:47:59 -0000       1.178
+++ proprietary/po/proprietary.pt-br.po 1 Jul 2019 22:58:33 -0000       1.179
@@ -15,7 +15,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-06-27 07:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -340,12 +339,12 @@
 "logs them in to the browser for more convenient profiling. On Android, "
 "Chrome also reports their location to Google."
 msgstr ""
-"Google Chrome é um <a href=\"https://www.mercurynews.com/2019/06/21/";
-"google-chrome-has-become-surveillance-software-its-time-to-switch/\"> "
-"instrumento de vigilância</a>. Ele permite que milhões de rastreadores "
-"invadam os computadores dos usuários e relatem os sites que eles visitaram "
-"para empresas de dados e de propaganda, antes de mais nada para o Google. "
-"Além disso, se os usuários têm uma conta do Gmail, o Chrome 
automaticamente "
+"Google Chrome é um <a href=\"https://www.mercurynews.com/2019/06/21/google-";
+"chrome-has-become-surveillance-software-its-time-to-switch/\"> instrumento "
+"de vigilância</a>. Ele permite que milhões de rastreadores invadam os "
+"computadores dos usuários e relatem os sites que eles visitaram para "
+"empresas de dados e de propaganda, antes de mais nada para o Google. Além "
+"disso, se os usuários têm uma conta do Gmail, o Chrome automaticamente "
 "registra-os para o navegador para um perfilamento mais conveniente. No "
 "Android, o Chrome também relata sua localização para o Google."
 

Index: proprietary/po/pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pt-br.po,v
retrieving revision 1.132
retrieving revision 1.133
diff -u -b -r1.132 -r1.133
--- proprietary/po/pt-br.po     30 Jun 2019 08:29:21 -0000      1.132
+++ proprietary/po/pt-br.po     1 Jul 2019 22:58:34 -0000       1.133
@@ -2956,6 +2956,11 @@
 "psychology-of-freemium/\"> turn their products into slot machines</a>. This "
 "is clearly described in an infographic."
 msgstr ""
+"Os desenvolvedores de jogos grátis para dispositivos móveis aplicam <a 
href="
+"\"/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness\"> técnicas de "
+"manipulação de comportamento</a> para <a 
href=\"https://www.psychguides.com/";
+"interact/the-psychology-of-freemium/\"> transformar seus produtos em "
+"máquinas de caça-níquel</a>. Isso está claramente descrito em um 
infográfico."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -2964,12 +2969,19 @@
 "money they are willing to spend. Thus developers carefully study the "
 "behavior of millions of users to increase the addictiveness of their games."
 msgstr ""
+"O lucro gerado por esses jogos está diretamente relacionado ao número de "
+"jogadores fortemente viciados (chamados de “baleias”) e à quantidade de "
+"dinheiro que eles têm a intenção de gastar. Então, os desenvolvedores "
+"estudam cuidadosamente o comportamento de milhões de usuários para aumentar 
"
+"o vício em seus jogos."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Unfortunately, the article uses &ldquo;free&rdquo; to mean &ldquo;zero price."
 "&rdquo; We recommend saying &ldquo;gratis&rdquo; instead."
 msgstr ""
+"Infelizmente, o artigo usa “<i lang=\"en\">free</i>” no sentido de 
“preço "
+"zero”. Nós recomendamos dizer “grátis”."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -3500,6 +3512,14 @@
 "logs them in to the browser for more convenient profiling. On Android, "
 "Chrome also reports their location to Google."
 msgstr ""
+"Google Chrome é um <a href=\"https://www.mercurynews.com/2019/06/21/google-";
+"chrome-has-become-surveillance-software-its-time-to-switch/\"> instrumento "
+"de vigilância</a>. Ele permite que milhões de rastreadores invadam os "
+"computadores dos usuários e relatem os sites que eles visitaram para "
+"empresas de dados e de propaganda, antes de mais nada para o Google. Além "
+"disso, se os usuários têm uma conta do Gmail, o Chrome automaticamente "
+"registra-os para o navegador para um perfilamento mais conveniente. No "
+"Android, o Chrome também relata sua localização para o Google."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -3507,6 +3527,9 @@
 "icecat/\">IceCat</a>, a modified version of Firefox with several changes to "
 "protect users' privacy."
 msgstr ""
+"A melhor forma de escapar da vigilância é trocar para o <a 
href=\"/software/"
+"icecat/\">IceCat</a>, uma versão modificada do Firefox com várias 
alterações "
+"para proteger a privacidade dos usuários."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: server/standards/README.translations.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/README.translations.pt-br.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- server/standards/README.translations.pt-br.html     11 Jun 2019 03:29:45 
-0000      1.11
+++ server/standards/README.translations.pt-br.html     1 Jul 2019 22:58:34 
-0000       1.12
@@ -480,9 +480,8 @@
 href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ku";>Curdo</a> (Novo coordenador
 necessário) </li>
     
-  <li><code>ml</code> - <a
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ml";>Malaiala</a> (Novo
-coordenador necessário) </li>
+  <li><code>ml</code> - <a 
href="//savannah.gnu.org/projects/www-ml">Malaiala</a>
+(<a href="//savannah.gnu.org/users/aiswarya">Aiswarya Kaitheri 
Kandoth</a>)</li>
     
   <li><code>nb</code> - <a
 href="https://savannah.gnu.org/projects/www-nb";>Norueguês (Bokm&aring;l)</a>
@@ -667,7 +666,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2019/06/11 03:29:45 $
+$Date: 2019/07/01 22:58:34 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/standards/po/README.translations.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/po/README.translations.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- server/standards/po/README.translations.pt-br-en.html       11 Jun 2019 
03:29:45 -0000      1.6
+++ server/standards/po/README.translations.pt-br-en.html       1 Jul 2019 
22:58:35 -0000       1.7
@@ -493,8 +493,9 @@
     coordinator needed) </li>
     
   <li><code>ml</code> - 
-    <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-ml";>Malayalam</a> 
-    (New coordinator needed) </li>
+    <a href="//savannah.gnu.org/projects/www-ml">Malayalam</a> 
+    (<a href="//savannah.gnu.org/users/aiswarya">Aiswarya Kaitheri
+     Kandoth</a>)</li>
     
   <li><code>nb</code> - 
     <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-nb";>Norwegian 
@@ -652,7 +653,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/06/11 03:29:45 $
+$Date: 2019/07/01 22:58:35 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/standards/po/README.translations.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/po/README.translations.pt-br.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- server/standards/po/README.translations.pt-br.po    1 Jul 2019 22:48:05 
-0000       1.32
+++ server/standards/po/README.translations.pt-br.po    1 Jul 2019 22:58:35 
-0000       1.33
@@ -15,7 +15,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-06-29 06:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -1041,9 +1040,9 @@
 "a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/aiswarya\">Aiswarya Kaitheri Kandoth</"
 "a>)"
 msgstr ""
-"<code>ml</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-ml\">Malaiala</a>"
-" (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/aiswarya\">Aiswarya Kaitheri "
-"Kandoth</a>)"
+"<code>ml</code> - <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-ml\">Malaiala</"
+"a> (<a href=\"//savannah.gnu.org/users/aiswarya\">Aiswarya Kaitheri Kandoth</"
+"a>)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: software/recent-releases-include.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.pt-br.html,v
retrieving revision 1.588
retrieving revision 1.589
diff -u -b -r1.588 -r1.589
--- software/recent-releases-include.pt-br.html 1 Jul 2019 13:30:20 -0000       
1.588
+++ software/recent-releases-include.pt-br.html 1 Jul 2019 22:58:35 -0000       
1.589
@@ -1,13 +1,13 @@
 
 <!--#set var="LINK_CLOSE" value="</a>, <i>" -->
 <ul>
-<li><strong>July 01, 2019</strong>
+<li><strong>01 de julho de 2019</strong>
 <ul>
 <li><!--#set var="LINK" 
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-07/msg00000.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-rush-2.0 released [stable]<!--#echo 
+rush-2.0 lançado [estável]<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Sergey Poznyakoff<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, <tt>09:02</tt>" -->
@@ -16,39 +16,39 @@
 </ul></li>
 </ul>
 <ul>
-<li><strong>June 30, 2019</strong>
+<li><strong>30 de junho de 2019</strong>
 <ul>
 <li><!--#set var="LINK" 
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-06/msg00012.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-GNU Guile 2.2.6 released<!--#echo 
+GNU Guile 2.2.6 lançado<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Ludovic Courtès<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, <tt>18:56</tt>" -->
 <!--#echo encoding="none" var="TIME" -->
 </li>
 </ul></li>
-<li><strong>June 28, 2019</strong>
+<li><strong>28 de junho de 2019</strong>
 <ul>
 <li><!--#set var="LINK" 
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-06/msg00011.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-GNU Stow 2.3.0 released<!--#echo 
+GNU Stow 2.3.0 lançado<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Adam Spiers<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, <tt>21:16</tt>" -->
 <!--#echo encoding="none" var="TIME" -->
 </li>
 </ul></li>
-<li><strong>June 27, 2019</strong>
+<li><strong>27 de junho de 2019</strong>
 <ul>
 <li><!--#set var="LINK" 
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-06/msg00010.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-ANNOUNCE: Nettle-3.5.1<!--#echo 
+ANÚNCIO: Nettle-3.5.1<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Niels Möller<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, <tt>10:12</tt>" -->
@@ -61,7 +61,7 @@
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-06/msg00009.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-ANNOUNCE: Nettle-3.5<!--#echo 
+ANÚNCIO: Nettle-3.5<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Niels Möller<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, <tt>04:45</tt>" -->
@@ -74,9 +74,9 @@
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-06/msg00008.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-GNU APL 1.8 Released<!--#echo 
+GNU APL 1.8 lançado<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
-Dr . Jürgen Sauermann<!--#set 
+Dr. Jürgen Sauermann<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, <tt>09:32</tt>" -->
 <!--#echo encoding="none" var="TIME" -->
 </li>
@@ -87,7 +87,7 @@
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-06/msg00007.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-mailutils-3.7 released [stable]<!--#echo 
+mailutils-3.7 lançado [estável]<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Sergey Poznyakoff<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, <tt>09:50</tt>" -->
@@ -100,7 +100,7 @@
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-06/msg00006.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-GNU Guile 2.2.5 released<!--#echo 
+GNU Guile 2.2.5 lançado<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Ludovic Courtès<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, <tt>10:26</tt>" -->
@@ -113,7 +113,7 @@
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-06/msg00005.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-Gawk 5.0.1 released<!--#echo 
+Gawk 5.0.1 lançado<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Arnold Robbins<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, <tt>16:39</tt>" -->
@@ -123,7 +123,7 @@
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-06/msg00004.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-[ANNOUNCE] nano-4.3 is released<!--#echo 
+[ANÚNCIO] nano-4.3 foi lançado<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Benno Schulenberg<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, <tt>09:31</tt>" -->
@@ -136,7 +136,7 @@
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-06/msg00003.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-Dr. Geo release 19.06a<!--#echo 
+Dr. Geo versão 19.06a<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Hilaire Fernandes<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, <tt>17:21</tt>" -->
@@ -146,7 +146,7 @@
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-06/msg00002.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-GNU Artanis-0.3.2 released [stable]<!--#echo 
+GNU Artanis-0.3.2 lançado [estável]<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Nala Ginrut<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, <tt>10:07</tt>" -->
@@ -159,7 +159,7 @@
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-06/msg00001.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-IceCat 60.7.0 Release<!--#echo 
+IceCat 60.7.0 lançado<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Ruben Rodriguez<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, <tt>17:18</tt>" -->
@@ -169,7 +169,7 @@
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-06/msg00000.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-Unifont 12.1.02 Released<!--#echo 
+Unifont 12.1.02 lançado<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Paul Hardy<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, <tt>08:32</tt>" -->

Index: software/po/recent-releases-include.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po,v
retrieving revision 1.415
retrieving revision 1.416
diff -u -b -r1.415 -r1.416
--- software/po/recent-releases-include.pt-br.po        1 Jul 2019 22:48:05 
-0000       1.415
+++ software/po/recent-releases-include.pt-br.po        1 Jul 2019 22:58:36 
-0000       1.416
@@ -15,10 +15,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-06-27 14:27+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#| msgid "<strong>July 31, 2018</strong>"
 msgid "<strong>July 01, 2019</strong>"
 msgstr "<strong>01 de julho de 2019</strong>"
 
@@ -27,7 +25,6 @@
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#| msgid "mailutils-3.7 released [stable]"
 msgid "rush-2.0 released [stable]"
 msgstr "rush-2.0 lançado [estável]"
 

Index: thankgnus/2019supporters.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/2019supporters.pt-br.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- thankgnus/2019supporters.pt-br.html 25 Jun 2019 16:01:48 -0000      1.9
+++ thankgnus/2019supporters.pt-br.html 1 Jul 2019 22:58:36 -0000       1.10
@@ -87,6 +87,7 @@
 
 <!-- Let's keep all lists in alphabetical order.  Thanks.  -->
 <ul>
+  <li>Alex Larson</li>
   <li>Alexandre BLANC</li>
   <li>Antonio Carzaniga</li>
   <li>Arthur Gleckler</li>
@@ -102,6 +103,7 @@
   <li>David Turner</li>
   <li>Dean Ellis</li>
   <li>Deepak Ponvel Chermakani</li>
+  <li>Dongjun Lee</li>
   <li>Donnie Pennington</li>
   <li>Ed Price</li>
   <li>Edward Flick</li>
@@ -111,7 +113,9 @@
   <li>Georges Sancosme</li>
   <li>Hideki IGARASHI</li>
   <li>Luiz Paternostro</li>
+  <li>Mark Harris</li>
   <li>Mark Wielaard</li>
+  <li>Martin Waplington</li>
   <li>Masaru Kimura</li>
   <li>Matthias Herrmann</li>
   <li>meissa GmbH</li>
@@ -208,7 +212,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2019/06/25 16:01:48 $
+$Date: 2019/07/01 22:58:36 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: thankgnus/po/2019supporters.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2019supporters.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- thankgnus/po/2019supporters.pt-br-en.html   25 Jun 2019 16:01:50 -0000      
1.9
+++ thankgnus/po/2019supporters.pt-br-en.html   1 Jul 2019 22:58:36 -0000       
1.10
@@ -94,6 +94,7 @@
 
 <!-- Let's keep all lists in alphabetical order.  Thanks.  -->
 <ul>
+  <li>Alex Larson</li>
   <li>Alexandre BLANC</li>
   <li>Antonio Carzaniga</li>
   <li>Arthur Gleckler</li>
@@ -109,6 +110,7 @@
   <li>David Turner</li>
   <li>Dean Ellis</li>
   <li>Deepak Ponvel Chermakani</li>
+  <li>Dongjun Lee</li>
   <li>Donnie Pennington</li>
   <li>Ed Price</li>
   <li>Edward Flick</li>
@@ -118,7 +120,9 @@
   <li>Georges Sancosme</li>
   <li>Hideki IGARASHI</li>
   <li>Luiz Paternostro</li>
+  <li>Mark Harris</li>
   <li>Mark Wielaard</li>
+  <li>Martin Waplington</li>
   <li>Masaru Kimura</li>
   <li>Matthias Herrmann</li>
   <li>meissa GmbH</li>
@@ -202,7 +206,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/06/25 16:01:50 $
+$Date: 2019/07/01 22:58:36 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: thankgnus/po/2019supporters.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2019supporters.pt-br.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- thankgnus/po/2019supporters.pt-br.po        1 Jul 2019 22:48:03 -0000       
1.34
+++ thankgnus/po/2019supporters.pt-br.po        1 Jul 2019 22:58:36 -0000       
1.35
@@ -15,7 +15,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-06-27 12:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Thank GNUs, 2019 - GNU Project - Free Software Foundation"



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]