www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/proprietary/po malware-google.es.po


From: Javier Fdez. Retenaga
Subject: www/proprietary/po malware-google.es.po
Date: Mon, 1 Jul 2019 05:04:31 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        19/07/01 05:04:31

Modified files:
        proprietary/po : malware-google.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.es.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11

Patches:
Index: malware-google.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.es.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- malware-google.es.po        27 Jun 2019 09:29:34 -0000      1.10
+++ malware-google.es.po        1 Jul 2019 09:04:31 -0000       1.11
@@ -7,15 +7,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-google.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-27 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-19 17:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-01 10:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-30 13:26+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-06-27 07:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
@@ -491,6 +490,14 @@
 "logs them in to the browser for more convenient profiling. On Android, "
 "Chrome also reports their location to Google."
 msgstr ""
+"Google Chrome es un <a href=\"https://www.mercurynews.com/2019/06/21/google-";
+"chrome-has-become-surveillance-software-its-time-to-switch/\">instrumento de "
+"vigilancia</a>. Permite que miles de rastreadores invadan los ordenadores de "
+"los usuarios e informen de las páginas que visitan a empresas de publicidad "
+"y de datos, y en primer lugar a Google. Es más, si los usuarios tienen "
+"cuenta en Gmail, Chrome los conecta automáticamente a ella para mejorar la "
+"elaboración de su perfil. En Android, Chrome informa también a Google de su 
"
+"localización."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -498,6 +505,9 @@
 "icecat/\">IceCat</a>, a modified version of Firefox with several changes to "
 "protect users' privacy."
 msgstr ""
+"El mejor modo de evitar la vigilancia es cambiarse a <a href=\"/software/"
+"icecat/\">IceCat</a>, una versión modificada de Firefox con algunos cambios "
+"para proteger la privacidad de los usuarios."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]