www/philosophy/po luispo-rms-interview.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     19/06/30 02:53:29

Modified files:
        philosophy/po  : luispo-rms-interview.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/luispo-rms-interview.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: luispo-rms-interview.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/luispo-rms-interview.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- luispo-rms-interview.zh-cn.po       24 Jun 2019 11:31:37 -0000      1.5
+++ luispo-rms-interview.zh-cn.po       30 Jun 2019 06:53:24 -0000      1.6
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luispo-rms-interview.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-24 11:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-26 09:10+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-30 13:46+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -274,14 +274,6 @@
 
"损失。他们声称北美自由贸易协定剥夺了各州制订法律防止反竞争行为的权利。"
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "But business is not satisfied yet. The proposed <a href=\"http://www.ftaa-";
-#| "alca.org/\">FTAA [Free Trade Area of the Americas]</a> would require all "
-#| "governments to privatize their [public facilities] such as schools, water "
-#| "supply, record keeping, even social security. This is what Bush wants "
-#| "&ldquo;<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Fast_track_%28trade";
-#| "%29\">fast track</a>&rdquo; authority to push through."
 msgid ""
 "But business is not satisfied yet. The proposed <a href=\"https://web.";
 "archive.org/web/20190515002131/http://www.ftaa-alca.org/\";> FTAA [Free Trade "
@@ -291,10 +283,11 @@
 "wikipedia.org/wiki/Fast_track_%28trade%29\">fast track</a>&rdquo; authority "
 "to push through."
 msgstr ""
-"但是商界还是不满足。业已提出的<a 
href=\"http://www.ftaa-alca.org/\";>FTAA[美洲"
-"自由贸易区]</a>将要求所有的政府私有化它们的[公å…
±è®¾æ–½]ï¼Œä¾‹å¦‚å­¦æ ¡ã€æ°´ä¾›åº”ã€è®°å½•"
-"保存、甚至社会保险。这就是布什要求&ldquo;<a 
href=\"https://en.wikipedia.org/";
-"wiki/Fast_track_%28trade%29\">快速追踪</a>&rdquo;授权从而推进的提议。"
+"但是商界还是不满足。业已提出的 <a 
href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20190515002131/http://www.ftaa-alca.org/\";>FTAA[美洲自由贸易区]</a>
 将要"
+"求所有的政府私有化它们的[公共设施]，例如学æ 
¡ã€æ°´ä¾›åº”、记录保存、甚至社会保"
+"险。这就是布什要求&ldquo;<a 
href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Fast_track_";
+"%28trade%29\">快速追踪</a>&rdquo;授权从而推进的提议。"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""