[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/graphics/po agnuhead.ja.po
From: |
GNUN |
Subject: |
www/graphics/po agnuhead.ja.po |
Date: |
Sat, 29 Jun 2019 22:57:48 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 19/06/29 22:57:48
Modified files:
graphics/po : agnuhead.ja.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/agnuhead.ja.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
Patches:
Index: agnuhead.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/agnuhead.ja.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- agnuhead.ja.po 30 Jun 2019 02:39:14 -0000 1.29
+++ agnuhead.ja.po 30 Jun 2019 02:57:48 -0000 1.30
@@ -17,7 +17,9 @@
#. type: Content of: <title>
msgid "A GNU Head by Etienne Suvasa - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "GNUã®é (ã¨ãã£ã¨ã³ãã»ã¹ããµç») - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³"
+msgstr ""
+"GNUã®é (ã¨ãã£ã¨ã³ãã»ã¹ããµç») - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦"
+"ã³ãã¼ã·ã§ã³"
#. type: Content of: <h2>
msgid "A GNU Head"
@@ -67,11 +69,10 @@
"the spine of many <a href=\"https://shop.fsf.org/collection/books-docs\">GNU "
"manuals</a>."
msgstr ""
-"ãã®ç»åã¯ã<a href=\"/\">GNUã®ãã¼ã
ãã¼ã¸</a>ãå«ãããã®ã¦ã§ããµã¤ãã®"
-"ãã¼ã¸ã®ããã©ã«ãã®çµµã§ããããã®ç»åã¯1997å¹´ã®"
-"<a href=\"https://shop.fsf.org/collection/gnu-gear#Tshirts\">GNU T-ã·ã£ã"
-"</a>ã®æ£é¢ã«ããå¤ãã®<a
href=\"/doc/doc.html\">GNUããã¥ã¢ã«</a>ã®"
-"è表ç´ã«ã使ããã¦ãã¾ããã"
+"ãã®ç»åã¯ã<a href=\"/\">GNUã®ãã¼ã
ãã¼ã¸</a>ãå«ãããã®ã¦ã§ããµã¤ãã®ãã¼"
+"ã¸ã®ããã©ã«ãã®çµµã§ããããã®ç»åã¯1997å¹´ã®<a
href=\"https://shop.fsf.org/"
+"collection/gnu-gear#Tshirts\">GNU
T-ã·ã£ã</a>ã®æ£é¢ã«ããå¤ãã®<a href=\"/"
+"doc/doc.html\">GNUããã¥ã¢ã«</a>ã®è表ç´ã«ã使ããã¦ãã¾ããã"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "Original image"
@@ -82,8 +83,8 @@
"It was drawn by Etienne Suvasa, who has also done several covers for FSF "
"publications."
msgstr ""
-"ããã¯ãFSFã®åºçç©ã®è¡¨ç´ã®ããã¤ããæãããã¨ãã£ã¨ã³ãã»ã¹ããµã«"
-"ãã£ã¦æããã¾ããã"
+"ããã¯ãFSFã®åºçç©ã®è¡¨ç´ã®ããã¤ããæãããã¨ãã£ã¨ã³ãã»ã¹ããµã«ãã£ã¦æã"
+"ãã¾ããã"
#. type: Content of: <div><dl><dd><ul><li>
msgid ""
@@ -108,8 +109,8 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
msgid "The original image was enlarged and redrawn by Peter Gerwinski."
msgstr ""
-"ãªãªã¸ãã«ã®ç»ã¯æ¡å¤§ããããã¼ã¿ã¼ã»ã²ã«ã¦ã£ã³ã¹ãã¼ã«ãã£ã¦"
-"åæç»ããã¾ããã"
+"ãªãªã¸ãã«ã®ç»ã¯æ¡å¤§ããããã¼ã¿ã¼ã»ã²ã«ã¦ã£ã³ã¹ãã¼ã«ãã£ã¦åæç»ããã¾ã"
+"ãã"
#. type: Content of: <div><dl><dd><ul><li>
msgid ""
@@ -130,32 +131,31 @@
"SVG <a href=\"/graphics/official%20gnu.svg\">135kB</a>, vectorized by "
"Victor Siame"
msgstr ""
-"SVG <a href=\"/graphics/official%20gnu.svg\">135kB</a>ã"
-"ãã¯ã¿ã¼ã»ã·ã£ã ã«ãããã¯ã¿åããããã®"
+"SVG <a
href=\"/graphics/official%20gnu.svg\">135kB</a>ããã¯ã¿ã¼ã»ã·ã£"
+"ã ã«ãããã¯ã¿åããããã®"
#. type: Content of: <div><dl><dd><ul><li>
msgid ""
"SVG <a href=\"/graphics/gnuhead_plain.svg\">185kB</a>, vectorized by "
"Ville Solarius and Ruud Steltenpool"
msgstr ""
-"SVG <a href=\"/graphics/gnuhead_plain.svg\">185kB</a>ã"
-"ã´ã£ã«ã»ã½ã©ãªã¦ã¹ã¨ã«ã¼ãã»ã¹ãã«ãã³ãã¼ã«"
-"ã«ãããã¯ã¿åããããã®"
+"SVG <a
href=\"/graphics/gnuhead_plain.svg\">185kB</a>ãã´ã£ã«ã»ã½ã©ãªã¦"
+"ã¹ã¨ã«ã¼ãã»ã¹ãã«ãã³ãã¼ã«ã«ãããã¯ã¿åããããã®"
#. type: Content of: <div><dl><dd><ul><li>
msgid ""
"PDF <a href=\"/graphics/gnu-head.pdf\">73kB</a>, made by Arlo Barnes"
msgstr ""
-"PDF <a href=\"/graphics/gnu-head.pdf\">73kB</a>ã"
-"ã¢ãã»ãã¼ã³ãºã«ãã£ã¦ä½æ"
+"PDF <a
href=\"/graphics/gnu-head.pdf\">73kB</a>ãã¢ãã»ãã¼ã³ãºã«ãã£ã¦"
+"ä½æ"
#. type: Content of: <div><dl><dd><ul><li>
msgid ""
"XCF and vectorized EPS on <a href=\"http://www.gerwinski.de/~anja/gnuart/a-"
"gnu-head/index.html\">Anja Gerwinski's website</a>"
msgstr ""
-"XCFã¨ãã¯ã¿åãããEPSã<a
href=\"http://www.gerwinski.de/~anja/gnuart/a-"
-"gnu-head/index.html\">ã¢ã¼ãã£ã»ã²ã«ã¦ã£ã³ã¹ãã¼ã®ã¦ã§ããµã¤ã</a>ã«ããã¾ã"
+"XCFã¨ãã¯ã¿åãããEPSã<a
href=\"http://www.gerwinski.de/~anja/gnuart/a-gnu-"
+"head/index.html\">ã¢ã¼ãã£ã»ã²ã«ã¦ã£ã³ã¹ãã¼ã®ã¦ã§ããµã¤ã</a>ã«ããã¾ã"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "ASCII version"
@@ -181,12 +181,11 @@
"License</a>, or the <a rel=\"license\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/"
"License:CC_ASA2.0\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 License</a>."
msgstr ""
-"ãããã®ç»åã¯<a rel=\"license\" href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">GNU"
-"èªç±ææ¸ã©ã¤ã»ã³ã¹</a> v1.3ãã¾ãã¯<a rel=\"license\" href="
-"\"https://directory.fsf.org/wiki/License:FAL1.3\">Free Art
License</a>ãããã"
-"ã¯<a rel=\"license\"
href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:CC_ASA2.0\">"
-"Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 License</"
-"a>ã®æ¡ä»¶ã§å©ç¨å¯è½ã§ãã"
+"ãããã®ç»åã¯<a rel=\"license\"
href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">GNUèªç±ææ¸"
+"ã©ã¤ã»ã³ã¹</a> v1.3ãã¾ãã¯<a rel=\"license\"
href=\"https://directory.fsf."
+"org/wiki/License:FAL1.3\">Free Art License</a>ããããã¯<a
rel=\"license\" "
+"href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:CC_ASA2.0\">Creative Commons "
+"Attribution-ShareAlike 2.0 License</a>ã®æ¡ä»¶ã§å©ç¨å¯è½ã§ãã"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -197,12 +196,12 @@
"without permission. For any other requests, please ask <<a href=\"mailto:"
"address@hidden\">address@hidden</a>> for permission first.</strong>"
msgstr ""
-"GNUã®é
ã¯ãããããªãããGNUããã¸ã§ã¯ãã®ãã¬ã¼ããã¼ã¯ã§ããã"
-"ã¾ãã<strong>ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ãããã¯GNUããã¸ã§ã¯ãã«"
-"ãã£ã¦éå¶ããã¦ããã¦ã§ããµã¤ãã¸ã®ãªã³ã¯ã«GNUã®é
ã使ãããå ´åããèªç±ã«ã©"
-"ããããããã¯ãGNUã«ã¤ãã¦ååçã§æ£ç¢ºã«è¿°ã¹ãæèã§ä½¿ãã®ã§ããã°ã許å¯ãªã"
-"使ããã¨ãå¯è½ã§ãããã®ã»ãã®è¦æ±ã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href=\"mailto:licensing@fsf."
-"org\"><address@hidden></a>ã«ã¾ã許å¯ãæ±ãã¦ãã
ããã</strong>"
+"GNUã®é
ã¯ãããããªãããGNUããã¸ã§ã¯ãã®ãã¬ã¼ããã¼ã¯ã§ãããã¾ãã"
+"<strong>ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ãããã¯GNUããã¸ã§ã¯ãã«ãã£ã¦é"
+"å¶ããã¦ããã¦ã§ããµã¤ãã¸ã®ãªã³ã¯ã«GNUã®é
ã使ãããå ´åããèªç±ã«ã©ãããã"
+"ããã¯ãGNUã«ã¤ãã¦ååçã§æ£ç¢ºã«è¿°ã¹ãæèã§ä½¿ãã®ã§ããã°ã許å¯ãªã使ããã¨"
+"ãå¯è½ã§ãããã®ã»ãã®è¦æ±ã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href=\"mailto:address@hidden"
+"\"><address@hidden></a>ã«ã¾ã許å¯ãæ±ãã¦ãã
ããã</strong>"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -250,7 +249,8 @@
"<em>Page text:</em> Copyright © 2019 Free Software Foundation, "
"Inc."
msgstr ""
-"<em>ãã¼ã¸ã®ãã¯ã¹ã:</em> Copyright © 2019 Free Software
Foundation, "
+"<em>ãã¼ã¸ã®ãã¯ã¹ã:</em> Copyright © 2019 Free Software "
+"Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -258,8 +258,8 @@
"licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "
"International License</a>."
msgstr ""
-"<a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-"
-"nd/4.0/deed.ja\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0 International "
+"ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel=\"license\"
href=\"https://creativecommons.org/licenses/"
+"by-nd/4.0/deed.ja\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0 International "
"License</a>ã®æ¡ä»¶ã§å©ç¨å¯è½ã§ãã"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
- www/graphics/po agnuhead.ja.po,
GNUN <=