[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www graphics/po/graphics.fr.po philosophy/po/di...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www graphics/po/graphics.fr.po philosophy/po/di... |
|
Date: |
Mon, 24 Jun 2019 08:08:29 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 19/06/24 08:08:29
Modified files:
graphics/po : graphics.fr.po
philosophy/po : digital-inclusion-in-freedom.fr.po
luispo-rms-interview.fr.po
proprietary/po : fr.po proprietary-surveillance.fr.po
software/po : maintainer-tips.fr.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.fr.po?cvsroot=www&r1=1.172&r2=1.173
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po?cvsroot=www&r1=1.90&r2=1.91
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/luispo-rms-interview.fr.po?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.174&r2=1.175
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.443&r2=1.444
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/maintainer-tips.fr.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
Patches:
Index: graphics/po/graphics.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/graphics.fr.po,v
retrieving revision 1.172
retrieving revision 1.173
diff -u -b -r1.172 -r1.173
--- graphics/po/graphics.fr.po 23 Jun 2019 18:29:15 -0000 1.172
+++ graphics/po/graphics.fr.po 24 Jun 2019 12:08:28 -0000 1.173
@@ -2004,18 +2004,10 @@
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
-"Traduction : Romain Gardon.<br />Révision : <a href=\"mailto:trad-gnu@";
+"Traduction : Romain Gardon<br />Révision : <a href=\"mailto:trad-gnu@";
"april.org\">trad-gnu@april.org</a>"
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can also find GNU-related public domain graphics at <a href=\"https://";
-#~ "openclipart.org/search/?query=GNU\">openclipart.org</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "On peut aussi trouver sur <a href=\"https://openclipart.org/search/?";
-#~ "query=GNU\">openclipart.org</a> des illustrations sur le thème de GNU "
-#~ "appartenant au domaine public."
Index: philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -b -r1.90 -r1.91
--- philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po 24 Jun 2019 11:31:36
-0000 1.90
+++ philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po 24 Jun 2019 12:08:28
-0000 1.91
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: digital-inclusion-in-freedom.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-24 11:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-20 13:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-24 14:05+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-06-24 11:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -1641,21 +1640,14 @@
msgstr "… « terroristes »<a href=\"#tex2html11\"><sup>6</sup></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
-# | See <a
-# |
[-href=\"http://abcnews.go.com/international/story?id=7891929\";>http://abcnews.go.com/international/story?id=7891929</a>.-]
-# |
{+href=\"http://web-old.archive.org/web/20160722044945/http://abcnews.go.com/International/story?id=7891929\";>
-# | http://abcnews.go.com/international/story?id=7891929</a>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "See <a href=\"http://abcnews.go.com/international/story?";
-#| "id=7891929\">http://abcnews.go.com/international/story?id=7891929</a>."
msgid ""
"See <a href=\"http://web-old.archive.org/web/20160722044945/http://abcnews.";
"go.com/International/story?id=7891929\"> http://abcnews.go.com/international/";
"story?id=7891929</a>."
msgstr ""
-"Voir <a href=\"http://abcnews.go.com/international/story?id=7891929\";>http://";
-"abcnews.go.com/international/story?id=7891929</a>."
+"Voir <a href=\"http://web-old.archive.org/web/20160722044945/http://abcnews.";
+"go.com/International/story?id=7891929\">http://abcnews.go.com/international/";
+"story?id=7891929</a>."
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "… dissidents.<a href=\"#tex2html13\"><sup>7</sup></a>"
Index: philosophy/po/luispo-rms-interview.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/luispo-rms-interview.fr.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- philosophy/po/luispo-rms-interview.fr.po 24 Jun 2019 11:31:37 -0000
1.67
+++ philosophy/po/luispo-rms-interview.fr.po 24 Jun 2019 12:08:28 -0000
1.68
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: luispo-rms-interview.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-24 11:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-25 13:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-24 14:05+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-06-24 11:25+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -331,22 +330,6 @@
"Ãtats le droit de légiférer sur les pratiques anticoncurrentielles."
#. type: Content of: <p>
-# | But business is not satisfied yet. The proposed <a
-# | [-href=\"http://www.ftaa-alca.org/\";>FTAA-]
-# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20190515002131/http://www.ftaa-alca.org/\";>
-# | FTAA+} [Free Trade Area of the Americas]</a> would require all governments
-# | to privatize their [public facilities] such as schools, water supply,
-# | record keeping, even social security. This is what Bush wants “<a
-# | href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Fast_track_%28trade%29\";>fast
-# | track</a>” authority to push through.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "But business is not satisfied yet. The proposed <a href=\"http://www.ftaa-";
-#| "alca.org/\">FTAA [Free Trade Area of the Americas]</a> would require all "
-#| "governments to privatize their [public facilities] such as schools, water "
-#| "supply, record keeping, even social security. This is what Bush wants "
-#| "“<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Fast_track_%28trade";
-#| "%29\">fast track</a>” authority to push through."
msgid ""
"But business is not satisfied yet. The proposed <a href=\"https://web.";
"archive.org/web/20190515002131/http://www.ftaa-alca.org/\";> FTAA [Free Trade "
@@ -357,12 +340,13 @@
"to push through."
msgstr ""
"Mais les entreprises ne sont pas encore satisfaites. Le projet de <a href="
-"\"http://www.ftaa-alca.org/\";><abbr title=\"Zone de libre-échange des "
-"Amériques\">ZLÃA</abbr></a> voudrait que tous les gouvernements privatisent
"
-"leurs [services publics], par exemple les écoles, la distribution d'eau, les
"
-"archives et même la sécurité sociale. C'est ce que Bush veut que
l'autorité "
-"<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Fast_track_%28trade%29\";><cite>fast "
-"track</cite></a> fasse passer."
+"\"https://web.archive.org/web/20190515002131/http://www.ftaa-alca.org/";
+"\"><abbr title=\"Zone de libre-échange des Amériques\">ZLÃA</abbr></a> "
+"voudrait que tous les gouvernements privatisent leurs [services publics], "
+"par exemple les écoles, la distribution d'eau, les archives et même la "
+"sécurité sociale. C'est ce que Bush veut que l'autorité <a
href=\"https://en.";
+"wikipedia.org/wiki/Fast_track_%28trade%29\"><cite>fast track</cite></a> "
+"fasse passer."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: proprietary/po/fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.174
retrieving revision 1.175
diff -u -b -r1.174 -r1.175
--- proprietary/po/fr.po 24 Jun 2019 11:31:39 -0000 1.174
+++ proprietary/po/fr.po 24 Jun 2019 12:08:28 -0000 1.175
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-21 07:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-19 10:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-24 14:05+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -10188,23 +10188,15 @@
"vous pour les examiner plus tard."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying%20on%20its%20customers.htm\";>-]
-# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20180911191954/http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying%20on%20its%20customers.htm\";>+}
-# | Rent-to-own computers were programmed to spy on their renters</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of";
-#| "%20spying%20on%20its%20customers.htm\"> Rent-to-own computers were "
-#| "programmed to spy on their renters</a>."
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180911191954/http://consumerman.com/";
"Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying%20on%20its%20customers.htm\"> "
"Rent-to-own computers were programmed to spy on their renters</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying";
-"%20on%20its%20customers.htm\">Les ordinateurs en location-vente étaient "
-"programmés pour espionner leurs utilisateurs</a>."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180911191954/http://consumerman.com/";
+"Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying%20on%20its%20customers.htm\">Les "
+"ordinateurs en location-vente étaient programmés pour espionner leurs "
+"utilisateurs</a>."
#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Wearables"
@@ -10470,12 +10462,3 @@
msgstr ""
"<a href=\"http://soylentnews.org/article.pl?sid=14/03/15/1912255\";>Les "
"processeurs Intel vont avoir un tyran logiciel intégré</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of";
-#~ "%20spying%20on%20its%20customers.htm\"> Rent-to-own computers were "
-#~ "programmed to spy on their renters</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of";
-#~ "%20spying%20on%20its%20customers.htm\">Les ordinateurs en location-vente "
-#~ "étaient programmés pour espionner leurs utilisateurs</a>."
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.443
retrieving revision 1.444
diff -u -b -r1.443 -r1.444
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po 24 Jun 2019 11:31:41
-0000 1.443
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po 24 Jun 2019 12:08:28
-0000 1.444
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-24 11:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-10 22:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-24 14:05+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-06-24 11:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -3670,23 +3669,15 @@
"l'utilisateur</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying%20on%20its%20customers.htm\";>-]
-# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20180911191954/http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying%20on%20its%20customers.htm\";>+}
-# | Rent-to-own computers were programmed to spy on their renters</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of";
-#| "%20spying%20on%20its%20customers.htm\"> Rent-to-own computers were "
-#| "programmed to spy on their renters</a>."
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180911191954/http://consumerman.com/";
"Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying%20on%20its%20customers.htm\"> "
"Rent-to-own computers were programmed to spy on their renters</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying";
-"%20on%20its%20customers.htm\">Les ordinateurs en location-vente étaient "
-"programmés pour espionner leurs utilisateurs</a>."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180911191954/http://consumerman.com/";
+"Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying%20on%20its%20customers.htm\">Les "
+"ordinateurs en location-vente étaient programmés pour espionner leurs "
+"utilisateurs</a>."
#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Wearables"
Index: software/po/maintainer-tips.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/software/po/maintainer-tips.fr.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- software/po/maintainer-tips.fr.po 24 Jun 2019 11:31:42 -0000 1.12
+++ software/po/maintainer-tips.fr.po 24 Jun 2019 12:08:28 -0000 1.13
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: maintainer-tips.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-24 11:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-02 00:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-24 14:05+0200\n"
"Last-Translator: Sébastien Poher <sbphr @T volted.net>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-06-24 11:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Tips for new GNU maintainers - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -178,25 +177,6 @@
"propos des pages web</a>.)"
#. type: Content of: <ol><li>
-# | <span class=\"adopted\">[Adopted]</span> <b>Check for existing bug
-# | reports</b> if you have adopted an existing package. These may be on any
-# | or all of a Savannah bug tracker, a [-mailing list-] {+<a
-# | href=\"https://lists.gnu.org/\";>mailing list</a>+} (mbox archives [-are
-# | available via <a href=\"ftp://lists.gnu.org/\";>ftp</a> and-] {+can be
-# | downloaded by+} <a [-href=\"rsync://lists.gnu.org/mbox/\">rsync</a>),-]
-# | {+href=\"https://lists.gnu.org/archive/mbox/\";>HTTPS</a>),+} or [-at-] the
-# | <a href=\"https://debbugs.gnu.org/\";>GNU debbugs server</a>. (<a
-# | href=\"/prep/maintain/html_node/Replying-to-Mail.html\">About replying to
-# | bug reports</a>.)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<span class=\"adopted\">[Adopted]</span> <b>Check for existing bug "
-#| "reports</b> if you have adopted an existing package. These may be on any "
-#| "or all of a Savannah bug tracker, a mailing list (mbox archives are "
-#| "available via <a href=\"ftp://lists.gnu.org/\";>ftp</a> and <a href="
-#| "\"rsync://lists.gnu.org/mbox/\">rsync</a>), or at the <a href=\"https://";
-#| "debbugs.gnu.org/\">GNU debbugs server</a>. (<a href=\"/prep/maintain/"
-#| "html_node/Replying-to-Mail.html\">About replying to bug reports</a>.)"
msgid ""
"<span class=\"adopted\">[Adopted]</span> <b>Check for existing bug reports</"
"b> if you have adopted an existing package. These may be on any or all of a "
@@ -207,15 +187,14 @@
"\">About replying to bug reports</a>.)"
msgstr ""
"<span class=\"adopted\">[Adoptés]</span> <b>Vérifiez les rapports de bogues
"
-"existants.</b> Si vous avez adopté un ancien paquet, pensez à consulter les
"
-"rapports de bogues existants. Ces derniers peuvent se trouver dans un ou "
-"plusieurs de ces emplacements : le suivi de bogues <cite>[bug tracker]</"
-"cite> de Savannah, une liste de diffusion (les archives mbox sont "
-"disponibles par <a href=\"ftp://lists.gnu.org/\";>ftp</a> et <a href="
-"\"rsync://lists.gnu.org/mbox/\">rsync</a>), ou le <a href=\"https://debbugs.";
-"gnu.org/\">serveur <cite>debbugs</cite> de GNU</a>. (<a href=\"/prep/"
-"maintain/html_node/Replying-to-Mail.html\">à propos des réponses aux "
-"rapports de bogues</a>)"
+"existants.</b> Pensez à les consulter si vous avez adopté un ancien paquet.
"
+"Ils peuvent se trouver à l'un ou l'autre de ces emplacements : le suivi de "
+"bogues <cite>[bug tracker]</cite> de Savannah, une <a href=\"https://lists.";
+"gnu.org/\">liste de diffusion</a> (les archives mbox sont téléchargeable
par "
+"<a href=\"https://lists.gnu.org/archive/mbox/\";>HTTPS</a>), ou le <a href="
+"\"https://debbugs.gnu.org/\";>serveur <cite>debbugs</cite> de GNU</a>. (<a "
+"href=\"/prep/maintain/html_node/Replying-to-Mail.html\">Ã propos des "
+"réponses aux rapports de bogues</a>)"
#. type: Content of: <ol><li>
msgid ""
@@ -499,13 +478,8 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2014, [-2015, 2016, 2017-] {+2017, 2018, 2019+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2014, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -529,6 +503,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "Copyright © 2014, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2014, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www graphics/po/graphics.fr.po philosophy/po/di...,
Therese Godefroy <=