www/server/po body-include-2.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/06/18 07:48:16

Modified files:
        server/po      : body-include-2.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.ru.po?cvsroot=www&r1=1.164&r2=1.165

Patches:
Index: body-include-2.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.ru.po,v
retrieving revision 1.164
retrieving revision 1.165
diff -u -b -r1.164 -r1.165
--- body-include-2.ru.po        18 Jun 2019 11:02:25 -0000      1.164
+++ body-include-2.ru.po        18 Jun 2019 11:48:15 -0000      1.165
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-18 10:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-12 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-18 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20,18 +20,17 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "<strong>Help the FSF fight for user freedom!</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Помоги ФСПО бороться за свободу 
пользователей!</strong>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "28 days. 200 new members. Join us before July 15."
-msgstr ""
+msgstr "28 дней. 200 новых членов. Вступи до 15 
июля."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Associate members [-power up-] {+help+} the Free Software [-Foundation. 
 # | Help smash our goal of <b>700</b> new members or donate by December
 # | 31st!-] {+Foundation remain proudly independent. Small contributions
 # | create a big impact!+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Associate members power up the Free Software Foundation.  Help smash our "
 #| "goal of <b>700</b> new members or donate by December 31st!"
@@ -39,8 +38,8 @@
 "Associate members help the Free Software Foundation remain proudly "
 "independent. Small contributions create a big impact!"
 msgstr ""
-"Члены-партнеры&nbsp;&mdash; источник энергии 
ФСПО. Помоги нам взять планку в "
-"<b>700</b> новых членов или пожервуй к Новому 
году!"
+"Члены-партнеры помогают ФСПО с гордостью 
оставаться независимым. "
+"Небольшие вклады сделают большое дело!"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # | <a [-class=\"donate\"
@@ -52,7 +51,6 @@
 # | Join</a>-]
 # | {+href=\"https://my.fsf.org/join?pk_campaign=fr_sp2019&pk_source=banner\";>J
 # | OIN</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a class=\"donate\" href=\"http://my.fsf.org/donate?";
 #| "pk_campaign=2017_Fundraiser_Banner&amp;pk_kwd=Donate\"> Donate</a> <a "
@@ -63,10 +61,9 @@
 "more&pk_source=banner\">READ MORE</a> | <a href=\"https://my.fsf.org/join?";
 "pk_campaign=fr_sp2019&pk_source=banner\">JOIN</a>"
 msgstr ""
-"<a class=\"donate\" href=\"http://my.fsf.org/donate?";
-"pk_campaign=2017_Fundraiser_Banner&amp;pk_kwd=Donate\"> Жертвуй</a> <a 
class="
-"\"join\" href=\"http://my.fsf.org/join?";
-"pk_campaign=2017_Fundraiser_Banner&amp;pk_kwd=Join\"> Вступай</a>"
+"<a href=\"https://www.fsf.org/appeal?pk_campaign=fr_sp2019&pk_kwd=learn-";
+"more&pk_source=banner\">ПОДРОБНЕЕ</a> | <a 
href=\"https://my.fsf.org/join?";
+"pk_campaign=fr_sp2019&pk_source=banner\">ВСТУПИ</a>"
 
 # type: Content of: <div><div><div><div><h1>
 #. type: Content of: <div><div><div><p>