www/server body-include-1.ml.html body-include-...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/06/17 02:29:30

Modified files:
        server         : body-include-1.ml.html body-include-2.ml.html 
                         bottom-notes.ml.html footer-text.ml.html 
                         outdated.ml.html 
        server/po      : body-include-1.ml.po body-include-2.ml.po 
                         bottom-notes.ml.po footer-text.ml.po 
                         head-include-2.ml.po outdated.ml.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/body-include-1.ml.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/body-include-2.ml.html?cvsroot=www&r1=1.102&r2=1.103
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/bottom-notes.ml.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/footer-text.ml.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/outdated.ml.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-1.ml.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.ml.po?cvsroot=www&r1=1.99&r2=1.100
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/bottom-notes.ml.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.ml.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/head-include-2.ml.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.ml.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15

Patches:
Index: body-include-1.ml.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/body-include-1.ml.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- body-include-1.ml.html      13 Sep 2016 09:29:01 -0000      1.20
+++ body-include-1.ml.html      17 Jun 2019 06:29:29 -0000      1.21
@@ -10,11 +10,11 @@
  value='<a href="/server/select-language.html?callback=$cb" rel="nofollow">' 
-->
 <!--#set var="closing_anchor" value='</a>' -->
 <div id="toplinks">
- <a href="#content">ഉള്ളടക്കത്തിലേക്ക് 
നീങ്ങുക</a>
+ <a href="#content">ഉള്ളടക്കത്തിലേക്കു 
നീങ്ങുക</a>
  
  
  <!--#echo encoding="none" var="language_selector" -->
-Set language
+ഭാഷ സജ്ജീകരിക്കുക
  
  
 <!--#echo encoding="none" var="closing_anchor" -->
@@ -25,7 +25,7 @@
  <form method="get" action="//www.gnu.org/cgi-bin/estseek.cgi" class="header">
   <div>
   <input name="phrase" id="phrase" type="text" size="18" accesskey="s"
-value="എന്തുകൊണ്ട് ഗ്നു/ലിനക്സ് ?" 
onfocus="this.value=''" /> <input
+value="എന്തുകൊണ്ടു് ഗ്നു/ലിനക്സ് 
?" onfocus="this.value=''" /> <input
 type="submit" value="തിരയുക" />
   </div>
  </form>

Index: body-include-2.ml.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/body-include-2.ml.html,v
retrieving revision 1.102
retrieving revision 1.103
diff -u -b -r1.102 -r1.103
--- body-include-2.ml.html      12 Jan 2019 12:59:06 -0000      1.102
+++ body-include-2.ml.html      17 Jun 2019 06:29:29 -0000      1.103
@@ -29,7 +29,7 @@
 <div id="gnu-banner">
  <a href="/">
  <img src="/graphics/heckert_gnu.transp.small.png"
-      alt="[ഒരു ഗ്നുവിന്റെ തല]" 
/><strong>ഗ്നു</strong> ഓപ്പറേറ്റിങ്ങ് 
സിസ്റ്റം</a>
+      alt="[ഒരു ഗ്നുവിന്റെ തല]" 
/><strong>ഗ്നു</strong> ഓപ്പറേറ്റിങ് 
സിസ്റ്റം</a>
 
 <p id="fsf-support"><a 
href="#mission-statement">സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍
 പ്രസ്ഥാനം</a>
 പിന്തുണയ്ക്കുന്നത്</p>
@@ -142,7 +142,7 @@
 <li id="tabHelp"><a href="/help/help.html">ഗ്നുവിനെ 
സഹായിയ്ക്കു</a></li>
 
   <!--#endif -->
-<li id="more-links"><a href="#fsf-links">More &#9660;</a></li>
+<li id="more-links"><a href="#fsf-links">അതിലേറെ &#9660;</a></li>
  </ul>
  <div style="clear:both"></div>
 </div>

Index: bottom-notes.ml.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/bottom-notes.ml.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- bottom-notes.ml.html        15 Sep 2017 15:31:34 -0000      1.13
+++ bottom-notes.ml.html        17 Jun 2019 06:29:29 -0000      1.14
@@ -1,8 +1,8 @@
 
 <!-- start of server/bottom-notes.html -->
 <div id="bottom-notes" class="unprintable">
-<p><a href="//www.fsf.org/about/dmca-notice">Copyright Infringement
-Notification</a></p>
+<p><a 
href="//www.fsf.org/about/dmca-notice">കോപ്പിറൈറ്റ് 
ഇന്‍ഫ്രിഞ്ജ്മന്റ്
+നോട്ടിഫിക്കേഷന്‍</a></p>
 <div id="generic">
 
 <!--#include virtual="/server/generic.ml.html" -->

Index: footer-text.ml.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/footer-text.ml.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- footer-text.ml.html 16 Feb 2019 18:30:13 -0000      1.29
+++ footer-text.ml.html 17 Jun 2019 06:29:29 -0000      1.30
@@ -6,12 +6,12 @@
 <hr class="no-display" />
 <div id="fsf-links">
  <ul>
-  <li class="gnu"><a href="/proprietary/proprietary.html">MALWARE</a></li>
+  <li class="gnu"><a 
href="/proprietary/proprietary.html">മാൽവെയർ</a></li>
   <li class="gnu"><a 
href="/graphics/graphics.html">ഗ്നു&nbsp;കല</a></li>
   <li class="gnu"><a 
href="/people/people.html">ഗ്നു&nbsp;ആരൊക്കെ?</a></li>
   <li class="gnu"><a 
href="/server/sitemap.html">സൈറ്റ്&nbsp;ഭൂപടം</a></li>
-  <li><a href="//directory.fsf.org">SOFTWARE&nbsp;DIRECTORY</a></li>
-  <li><a href="https://h-node.org/";>HARDWARE</a></li>
+  <li><a 
href="//directory.fsf.org">സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍&nbsp;പട്ടിക</a></li>
+  <li><a href="https://h-node.org/";>ഹാർഡ്‌വെയർ</a></li>
  </ul>
 </div>
 
@@ -20,16 +20,18 @@
 
 <blockquote>
 <p style="direction:ltr; text-align:left"><a href="//www.fsf.org"><img 
id="fsfbanner"
-src="/graphics/fsf-logo-notext-small.png" alt="[എഫ്.എസ്.എഫ് 
ലോഗോ]"/></a><strong> &ldquo;The Free Software Foundation (FSF) is a 
nonprofit with a
-worldwide mission to promote computer user freedom. We defend the rights of
-all software users.&rdquo;</strong></p>
+src="/graphics/fsf-logo-notext-small.png" alt="[എഫ്.എസ്.എഫ് 
ലോഗോ]"/></a><strong>&ldquo;ലോകമെമ്പാടുമുള്ള
 കംപ്യൂട്ടർ ഉപയോക്താക്കളുടെ 
സ്വാതന്ത്ര്യം
+എന്ന ദൗത്യത്തോടുകൂടി 
പ്രവർത്തിക്കുന്ന ലാഭരഹിത 
സംഘടനയാണ്
+സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ 
പ്രസ്ഥാനം (എഫ്.എസ്.എഫ്.). എല്ലാ 
സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍
+ഉപയോക്താക്കളുടെയും അ
വകാശങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടി 
ഞങ്ങള്‍
+പൊരുതുന്നു.&rdquo;</strong></p>
 </blockquote>
 
 <p id="support-the-fsf" class="button">
   <a class="join"
-href="//www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052">JOIN</a> <a
-class="donate" href="//donate.fsf.org/">DONATE</a> <a class="shop"
-href="//shop.fsf.org/">SHOP</a>
+href="//www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052">ചേരുക</a>
 <a
+class="donate" href="//donate.fsf.org/">സംഭാവന 
ചെയ്യുക</a> <a class="shop"
+href="//shop.fsf.org/">വാങ്ങുക</a>
 </p>
 
 </div>

Index: outdated.ml.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/outdated.ml.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- outdated.ml.html    22 Jul 2014 16:00:31 -0000      1.11
+++ outdated.ml.html    17 Jun 2019 06:29:29 -0000      1.12
@@ -52,14 +52,16 @@
 <!--
 TRANSLATORS: Please replace address@hidden with the email address
              of your translation team. -->
-If you wish to help us maintain this page, please contact <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
+ഈ താൾ പരിപാലിയ്ക്കുന്നതിൽ 
സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ 
ആഗ്രഹിയ്ക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
+ദയവായി <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>
+എന്ന വിലാസത്തിൽ ബന്ധപ്പെടുക. 
 </p>
 
 <!--#else -->
-Please see the <a
+ഈ ലേഖനത്തിന്റെ പരിഭാഷ 
പാലിയ്ക്കുന്നതിനെ 
കൂറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾക്കു്, 
ദയവായി <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>
-for information on maintaining translations of this article.</p>
+കാണുക.</p>
 
 <!--#endif -->
 </div>

Index: po/body-include-1.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-1.ml.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- po/body-include-1.ml.po     17 Jun 2019 06:03:56 -0000      1.23
+++ po/body-include-1.ml.po     17 Jun 2019 06:29:29 -0000      1.24
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-1.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-07 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-13 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-16 18:35+0200\n"
 "Last-Translator: Aiswarya Kaitheri Kandoth <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Malayalam <address@hidden>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-04-01 14:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
 
@@ -36,6 +35,5 @@
 "\" value=\"Search\" />"
 msgstr ""
 "<input name=\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s"
-"\" value=\"എന്തുകൊണ്ടു് 
ഗ്നു/ലിനക്സ് ?\" onfocus=\"this.value=''\" /> <input"
-" type="
+"\" value=\"എന്തുകൊണ്ടു് 
ഗ്നു/ലിനക്സ് ?\" onfocus=\"this.value=''\" /> <input 
type="
 "\"submit\" value=\"തിരയുക\" />"

Index: po/body-include-2.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.ml.po,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -b -r1.99 -r1.100
--- po/body-include-2.ml.po     17 Jun 2019 06:03:56 -0000      1.99
+++ po/body-include-2.ml.po     17 Jun 2019 06:29:29 -0000      1.100
@@ -17,7 +17,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-01-11 21:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
 
@@ -26,13 +25,12 @@
 "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
 "referrer=4052\">JOIN&nbsp;THE&nbsp;FSF</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052\"";
-">എഫ്.എസ്.എഫില്‍&nbsp;ചേരു</a>"
+"<a 
href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052\";>എഫ്."
+"എസ്.എഫില്‍&nbsp;ചേരു</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid "<a href=\"//www.fsf.org/fss\">Free Software Supporter</a>"
-msgstr ""
-"<a 
href=\"//www.fsf.org/fss\">സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍
 പിന്തുണക്കാരന്‍</a>"
+msgstr "<a 
href=\"//www.fsf.org/fss\">സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍
 പിന്തുണക്കാരന്‍</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><form><div>
 msgid ""
@@ -71,9 +69,7 @@
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "Sponsored by the <a href=\"#mission-statement\">Free Software Foundation</a>"
-msgstr ""
-"<a 
href=\"#mission-statement\">സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍
 പ്രസ്ഥാനം</a>"
-" പിന്തുണയ്ക്കുന്നത്"
+msgstr "<a 
href=\"#mission-statement\">സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍
 പ്രസ്ഥാനം</a> 
പിന്തുണയ്ക്കുന്നത്"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">ABOUT&nbsp;GNU</a>"

Index: po/bottom-notes.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/bottom-notes.ml.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/bottom-notes.ml.po       17 Jun 2019 06:03:56 -0000      1.12
+++ po/bottom-notes.ml.po       17 Jun 2019 06:29:29 -0000      1.13
@@ -15,23 +15,16 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-09-15 15:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | <a [-href=\"http://www.fsf.org/about/dmca-notice\";>Copyright-]
-# | {+href=\"//www.fsf.org/about/dmca-notice\">Copyright+} Infringement
-# | Notification</a>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.fsf.org/about/dmca-notice\";>Copyright Infringement "
-#| "Notification</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"//www.fsf.org/about/dmca-notice\">Copyright Infringement "
 "Notification</a>"
 msgstr ""
-"<a 
href=\"//www.fsf.org/about/dmca-notice\">കോപ്പിറൈറ്റ് 
ഇന്‍ഫ്രിഞ്ജ്മന്റ്"
-" നോട്ടിഫിക്കേഷന്‍</a>"
+"<a 
href=\"//www.fsf.org/about/dmca-notice\">കോപ്പിറൈറ്റ് 
ഇന്‍ഫ്രിഞ്ജ്മന്റ് "
+"നോട്ടിഫിക്കേഷന്‍</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href=\"http://www.fsf.org/about/dmca-notice\";>Copyright Infringement "

Index: po/footer-text.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/footer-text.ml.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- po/footer-text.ml.po        17 Jun 2019 06:03:56 -0000      1.38
+++ po/footer-text.ml.po        17 Jun 2019 06:29:29 -0000      1.39
@@ -17,7 +17,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-02-13 01:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
 
@@ -43,9 +42,6 @@
 
 # type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <a [-href=\"//directory.fsf.org\">FREE&nbsp;SOFTWARE&nbsp;DIR.</a>-]
-# | {+href=\"//directory.fsf.org\">SOFTWARE&nbsp;DIRECTORY</a>+}
-#| msgid "<a href=\"//directory.fsf.org\">FREE&nbsp;SOFTWARE&nbsp;DIR.</a>"
 msgid "<a href=\"//directory.fsf.org\">SOFTWARE&nbsp;DIRECTORY</a>"
 msgstr "<a 
href=\"//directory.fsf.org\">സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍&nbsp;പട്ടിക</a>"
 
@@ -62,25 +58,15 @@
 msgstr "[എഫ്.എസ്.എഫ് ലോഗോ]"
 
 #. type: Content of: <div><blockquote><p>
-# | [-</a><strong>&ldquo;Our mission-]{+</a><strong> &ldquo;The Free Software
-# | Foundation (FSF)+} is {+a nonprofit with a worldwide mission+} to
-# | [-preserve, protect and-] promote [-the freedom to use, study, copy,
-# | modify, and redistribute-] computer [-software, and to-] {+user freedom.
-# | We+} defend the rights of [-Free Software-] {+all software+}
-# | users.&rdquo;</strong>
-#| msgid ""
-#| "</a><strong>&ldquo;Our mission is to preserve, protect and promote the "
-#| "freedom to use, study, copy, modify, and redistribute computer software, "
-#| "and to defend the rights of Free Software users.&rdquo;</strong>"
 msgid ""
 "</a><strong> &ldquo;The Free Software Foundation (FSF) is a nonprofit with a "
 "worldwide mission to promote computer user freedom. We defend the rights of "
 "all software users.&rdquo;</strong>"
 msgstr ""
-"</a><strong>&ldquo;ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 
കംപ്യൂട്ടർ ഉപയോക്താക്കളുടെ 
സ്വാതന്ത്ര്യം"
-" എന്ന ദൗത്യത്തോടുകൂടി 
പ്രവർത്തിക്കുന്ന ലാഭരഹിത 
സംഘടനയാണ്"
-" സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ 
പ്രസ്ഥാനം (എഫ്.എസ്.എഫ്.). എല്ലാ 
സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍"
-" ഉപയോക്താക്കളുടെയും അ
വകാശങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടി 
ഞങ്ങള്‍ പൊരുതുന്നു.&rdquo;</strong>"
+"</a><strong>&ldquo;ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 
കംപ്യൂട്ടർ ഉപയോക്താക്കളുടെ 
സ്വാതന്ത്ര്യം എന്ന "
+"ദൗത്യത്തോടുകൂടി 
പ്രവർത്തിക്കുന്ന ലാഭരഹിത 
സംഘടനയാണ് 
സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ 
പ്രസ്ഥാനം (എഫ്.എസ്."
+"എഫ്.). എല്ലാ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ 
ഉപയോക്താക്കളുടെയും അ
വകാശങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടി 
ഞങ്ങള്‍ പൊരുതുന്നു.&rdquo;</"
+"strong>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: po/head-include-2.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/head-include-2.ml.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- po/head-include-2.ml.po     17 Jun 2019 06:03:56 -0000      1.32
+++ po/head-include-2.ml.po     17 Jun 2019 06:29:29 -0000      1.33
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-05-13 13:59+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
 

Index: po/outdated.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.ml.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/outdated.ml.po   17 Jun 2019 06:03:56 -0000      1.14
+++ po/outdated.ml.po   17 Jun 2019 06:29:29 -0000      1.15
@@ -92,47 +92,24 @@
 #. TRANSLATORS: Please replace address@hidden with the email address
 #.              of your translation team.
 #. type: Content of: outside any tag (error?)
-# | [-Please send FSF &amp; GNU inquiries-]{+If you wish+} to {+help us
-# | maintain this page, please contact+} <a
-# | [-href=\"mailto:address@hidden\";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are 
also <a
-# | href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.<br /> Please send
-# | broken links and other corrections or suggestions to <a
-# | href=\"mailto:address@hidden\";>&lt;address@hidden&gt;</a>.-]
-# | {+href=\"mailto:address@hidden\";>&lt;address@hidden&gt;</
-# | a>.+}
-#| msgid ""
-#| "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden\";>&lt;"
-#| "address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other ways 
to "
-#| "contact</a> the FSF.<br /> Please send broken links and other corrections "
-#| "or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden\";>&lt;"
-#| "address@hidden&gt;</a>."
 msgid ""
 "If you wish to help us maintain this page, please contact <a href=\"mailto:";
 "address@hidden\">&lt;address@hidden&gt;</a>."
 msgstr ""
-"ഈ താൾ പരിപാലിയ്ക്കുന്നതിൽ 
സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ 
ആഗ്രഹിയ്ക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, 
ദയവായി"
-" <a href=\"mailto:address@hidden\";>&lt;address@hidden&gt;<"
-"/a> എന്ന വിലാസത്തിൽ 
ബന്ധപ്പെടുക. "
+"ഈ താൾ പരിപാലിയ്ക്കുന്നതിൽ 
സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ 
ആഗ്രഹിയ്ക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, 
ദയവായി <a href="
+"\"mailto:address@hidden\";>&lt;address@hidden&gt;</a> എന്ന "
+"വിലാസത്തിൽ ബന്ധപ്പെടുക. "
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. #else
 #. type: Content of: outside any tag (error?)
-# | Please see the <a
-# | href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations
-# | README</a> for information on [-coordinating and submitting-]
-# | {+maintaining+} translations of this article.
-#| msgid ""
-#| "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#| "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
-#| "translations of this article."
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
 "\">Translations README</a> for information on maintaining translations of "
 "this article."
 msgstr ""
-"ഈ ലേഖനത്തിന്റെ പരിഭാഷ 
പാലിയ്ക്കുന്നതിനെ 
കൂറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾക്കു്, 
ദയവായി <a"
-" href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a>"
-" കാണുക."
+"ഈ ലേഖനത്തിന്റെ പരിഭാഷ 
പാലിയ്ക്കുന്നതിനെ 
കൂറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾക്കു്, 
ദയവായി <a href=\"/"
+"server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> 
കാണുക."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The English original page has been changed since this translation was "