www/proprietary/po proprietary-surveillance.ja-...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/06/16 08:29:44

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-surveillance.ja-diff.html 
                         proprietary-surveillance.ja.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.157&r2=1.158
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po?cvsroot=www&r1=1.282&r2=1.283

Patches:
Index: proprietary-surveillance.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.157
retrieving revision 1.158
diff -u -b -r1.157 -r1.158
--- proprietary-surveillance.ja-diff.html       16 Jun 2019 10:30:49 -0000      
1.157
+++ proprietary-surveillance.ja-diff.html       16 Jun 2019 12:29:44 -0000      
1.158
@@ -3099,7 +3099,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2019/06/16 10:30:49 $
+$Date: 2019/06/16 12:29:44 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: proprietary-surveillance.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po,v
retrieving revision 1.282
retrieving revision 1.283
diff -u -b -r1.282 -r1.283
--- proprietary-surveillance.ja.po      16 Jun 2019 12:06:25 -0000      1.282
+++ proprietary-surveillance.ja.po      16 Jun 2019 12:29:44 -0000      1.283
@@ -110,8 +110,11 @@
 msgstr "<a href=\"#Introduction\">はじめに</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#OSSpyware\">Spyware in Operating Systems</a>"
 msgid "<a href=\"#OSSpyware\">Spyware in Laptops and Desktops</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"#OSSpyware\">オペレーティング・システム
におけるスパイウェア</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 #, fuzzy
@@ -137,8 +140,10 @@
 msgstr "<a 
href=\"#SpywareOnMobiles\">モバイル機器のスパイウェア</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#SpywareInTelephones\">Spyware in Telephones</a>"
 msgid "<a href=\"#SpywareInTelephones\">All &ldquo;Smart&rdquo; Phones</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#SpywareInTelephones\">電話のスパイウェア</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 #, fuzzy
@@ -165,8 +170,10 @@
 msgstr "<a href=\"#SpywareInApplications\">アプリのスパイウェア</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#SpywareInMobileApps\">Spyware in Mobile Applications</a>"
 msgid "<a href=\"#SpywareInDesktopApps\">Desktop Apps</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a 
href=\"#SpywareInMobileApps\">モバイル・アプリのスパイウェア</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 #, fuzzy
@@ -187,8 +194,10 @@
 msgstr "<a href=\"#SpywareInGames\">ゲームのスパイウェア</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#SpywareInChrome\">Spyware in Chrome</a>"
 msgid "<a href=\"#SpywareInEquipment\">Spyware in Connected Equipment</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#SpywareInChrome\">Chromeのスパイウェア</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 #, fuzzy
@@ -209,20 +218,28 @@
 msgstr "<a href=\"#SpywareInToys\">おもちゃのスパイウェア</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#SpywareInChrome\">Spyware in Chrome</a>"
 msgid "<a href=\"#SpywareInDrones\">Drones</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#SpywareInChrome\">Chromeのスパイウェア</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#SpywareAtHome\">Spyware at Home</a>"
 msgid "<a href=\"#SpywareAtHome\">Other Appliances</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#SpywareAtHome\">家庭のスパイウェア</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#SpywareOnMobiles\">Spyware on Mobiles</a>"
 msgid "<a href=\"#SpywareOnWearables\">Wearables</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a 
href=\"#SpywareOnMobiles\">モバイル機器のスパイウェア</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#SpywareOnTheWeb\">Spyware on the Web</a>"
 msgid "<a href=\"#SpywareOnSmartWatches\">&ldquo;Smart&rdquo; Watches</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#SpywareOnTheWeb\">ウェブのスパイウェア</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 #, fuzzy
@@ -259,8 +276,10 @@
 msgstr "<a href=\"#SpywareInFlash\">フラッシュのスパイウェア</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#SpywareInToys\">Spyware in Toys</a>"
 msgid "<a href=\"#SpywareInNetworks\">Spyware in Networks</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#SpywareInToys\">おもちゃのスパイウェア</a>"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "Introduction"
@@ -354,8 +373,10 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><h3>
+#, fuzzy
+#| msgid "Spyware in Flash"
 msgid "Spyware in Laptops and Desktops"
-msgstr ""
+msgstr "フラッシュのスパイウェア"
 
 #. type: Content of: <div>
 msgid ""
@@ -2403,8 +2424,10 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><h3>
+#, fuzzy
+#| msgid "Spyware in Chrome"
 msgid "Spyware in Connected Equipment"
-msgstr ""
+msgstr "Chromeのスパイウェア"
 
 #. type: Content of: <div>
 msgid ""
@@ -3120,8 +3143,10 @@
 "イするようにプログラムされてました</a>。"
 
 #. type: Content of: <div><h4>
+#, fuzzy
+#| msgid "Spyware on Mobiles"
 msgid "Wearables"
-msgstr ""
+msgstr "モバイル機器のスパイウェア"
 
 #. type: Content of: <div>
 msgid ""
@@ -3688,8 +3713,10 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><h3>
+#, fuzzy
+#| msgid "Spyware in Toys"
 msgid "Spyware in Networks"
-msgstr ""
+msgstr "おもちゃのスパイウェア"
 
 #. type: Content of: <div>
 msgid ""