www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/proprietary malware-adobe.ja.html malware-a...


From: Therese Godefroy
Subject: www/proprietary malware-adobe.ja.html malware-a...
Date: Sun, 16 Jun 2019 05:53:22 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 19/06/16 05:53:21

Modified files:
        proprietary    : malware-adobe.ja.html malware-amazon.ja.html 
                         malware-apple.ja.html malware-games.ja.html 
                         malware-microsoft.ja.html 
                         malware-mobiles.ja.html 
                         proprietary-back-doors.ja.html 
                         proprietary-censorship.ja.html 
                         proprietary-coverups.ja.html 
                         proprietary-deception.ja.html 
                         proprietary-drm.ja.html 
                         proprietary-insecurity.ja.html 
                         proprietary-interference.ja.html 
                         proprietary.ja.html proprietary-jails.ja.html 
                         proprietary-sabotage.ja.html 
                         proprietary-subscriptions.ja.html 
                         proprietary-tethers.ja.html 
                         proprietary-tyrants.ja.html 

Log message:
        Regenerate from outdated PO.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-adobe.ja.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-amazon.ja.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.ja.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-games.ja.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-microsoft.ja.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-mobiles.ja.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-back-doors.ja.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-censorship.ja.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-coverups.ja.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-deception.ja.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-drm.ja.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.ja.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-interference.ja.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.ja.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-jails.ja.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-sabotage.ja.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-subscriptions.ja.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-tethers.ja.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-tyrants.ja.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17

Patches:
Index: malware-adobe.ja.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/malware-adobe.ja.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- malware-adobe.ja.html       27 Sep 2018 11:28:43 -0000      1.5
+++ malware-adobe.ja.html       16 Jun 2019 09:53:21 -0000      1.6
@@ -6,7 +6,15 @@
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2018-06-22" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- 
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                  Please do not edit <ul class="blurbs">
+!
+    Instead, edit /proprietary/workshop/mal.rec, then regenerate pages.
+           See explanations in /proprietary/workshop/README.md.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+-->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Adobeのソフトウェアはマルウェアだ - GNUプロジェクト 
- フリーソフトウェアファウンデーション</title>
@@ -18,7 +26,7 @@
 
 <p><a 
href="/proprietary/proprietary.html">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの例</a></p>
 
-<div class="highlight-para">
+<div class="comment">
 <p>
 <em>マルウェア</em>とは、ユーザを虐待
し、害をなす方法で機能するように設計されたソフトウェアです。(これには、事æ•
…でのあやまりは含まれません。)
 
このページではAdobeのソフトウェアがいかにマルウェアであるかを説明します。
@@ -29,34 +37,42 @@
 
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">ユーザがそのプログラãƒ
 
のコントロールを有するかどうか、または、その反対か(プログラãƒ
 ãŒãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’コントロール)</a>にあります。そのプログラム
が実行時に何を<em>為すか</em>は直接には問題ではありません。しかし、不自由なソフトウェアは、実際、しばしばマルウェアです。なぜなら、どんな悪意の機能であってもユーザは修正するになんの力もないことを知る開発è€
…
は、それを少しばかり押し付けようかと誘惑されるからです。
 </p>
 </div>
+<div class="column-limit" id="malware-adobe"></div>
 
-<ul>
-<li>
-<p>Adobeのアプリケーションは<a
-href="https://web.archive.org/web/20160308062844/http://www.wired.com/2013/05/adobe-creative-cloud-petition/";>サーバへの定期的な接続をå¿
…要とします</a>。</p>
-</li>
-
-<li>
-<p><a
-href="http://www.scientificamerican.com/article/adobe-software-subscription-model-means-you-cant-own-your-software/";>Adobeのツールは購読をå¿
…要とします</a>。Adobeは、また、<a
+<ul class="blurbs">
+
+  <li id="M201510220">
+    
<p>Adobeの不自由なソフトウェアはすべてのほかの作業を停止してコンピュータを固まらせることがありますが、これは<a
+href="http://shallowsky.com/blog/gimp/non-free-software-surprises.html";>ライセンスのチェックを実行するため</a>で、30日おきにランダãƒ
 ãªæ™‚に行われます。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201410080">
+    <p>Adobeは電子書籍ビューワ、&ldquo;Digital 
Editions&rdquo;を、合衆国のほとんどの図書館で使われていますが、<a
+href="http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/";>Adobeにたくさんのデータを送るようにしました</a>。Adobeの「弁明」:
+DRMをチェックするのに必要なのです!</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201402200">
+    <p><a
+href="https://www.scientificamerican.com/article/adobe-software-subscription-model-means-you-cant-own-your-software/";>Adobeのツールは購読をå¿
…要とします</a>。Adobeは、また、<a
 
href="http://chocolateandvodka.com/2014/02/20/adobe-creative-cloud-subscription-warning/";>購読を年間購読にすることで人ã€
…
から法外な金を取ります</a>が、基本的な時限爆弾の悪さと比べれば、これは二次的な問題です。プログラãƒ
 
がプロプライエタリで、マルウェアであるとき、二次的な値段のような問題に混乱させられてはいけません。</p>
 
-<p>マーケティング用語&ldquo;Creative 
Cloud&rdquo;を、嫌悪を表明する以外では繰り返さないでくだ
さい。<a
+    <p>マーケティング用語&ldquo;Creative 
Cloud&rdquo;を、嫌悪を表明する以外では繰り返さないでくだ
さい。<a
 
href="/philosophy/words-to-avoid.html#CloudComputing">「クラウド」という用語はユーザの心理を曇らせるように設計されています</a>。</p>
-</li>
+  </li>
 
-<li><p>Adobeの不自由なソフトウェアはすべてのほかの作業を停止してコンピュータを固まらせることがありますが、これは<a
-href="http://shallowsky.com/blog/gimp/non-free-software-surprises.html";>ライセンスのチェックを実行するため</a>で、30日おきにランダãƒ
 ãªæ™‚に行われます。</p></li>
+  <li id="M201305100">
+    <p>Adobeのアプリケーションは<a
+href="https://www.wired.com/2013/05/adobe-creative-cloud-petition/";>サーバへの定期的な接続をå¿
…要とします</a>。</p>
+  </li>
 
-<li><p>Adobeのアプリケーションには時限爆弾が設置されてます:
 それは<a
+  <li id="M201305060">
+    
<p>Adobeのアプリケーションには時限爆弾が設置されてます: 
それは<a
 
href="http://techcrunch.com/2013/05/06/adobe-goes-all-in-with-subscription-based-creative-cloud-will-stop-selling-regular-cs-licenses-shrink-wrapped-boxes/";>ある時期以降に動かなくなり</a>、ユーザは期間を延長するために支払わなければならなくなります。</p>
 
-<p>かつて、こういったプログラム
が誰が支払ったかを確認するサーバに問題があり、<a
-href="http://www.macuser.co.uk/9015-adobe-creative-cloud-outage-leaves-adobe-users-locked-out";>アプリケーションが誰にとってもまったく動かなくなる</a>ことがありました。</p></li>
-
-<li><p>Adobeは電子書籍ビューワ、&ldquo;Digital 
Editions&rdquo;を、合衆国のほとんどの図書館で使われていますが、<a
-href="http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/";>Adobeにたくさんのデータを送るようにしました</a>。Adobeの「弁明」:
-DRMをチェックするのに必要なのです!</p></li>
+    <p>かつて、こういったプログラム
が誰が支払ったかを確認するサーバに問題があり、<a
+href="http://www.macuser.co.uk/9015-adobe-creative-cloud-outage-leaves-adobe-users-locked-out";>アプリケーションが誰にとってもまったく動かなくなる</a>ことがありました。</p>
+  </li>
 </ul>
 
 <div class="translators-notes">
@@ -111,11 +127,11 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>このページは<a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 4.0 International 
License</a>の条件で許諾されます。</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ja";>Creative Commons
+Attribution 4.0 International License</a>の条件で許諾されます。</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ja.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -126,11 +142,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2018/09/27 11:28:43 $
+$Date: 2019/06/16 09:53:21 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: malware-amazon.ja.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/malware-amazon.ja.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- malware-amazon.ja.html      4 Sep 2017 11:03:04 -0000       1.3
+++ malware-amazon.ja.html      16 Jun 2019 09:53:21 -0000      1.4
@@ -6,32 +6,27 @@
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-02-15" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- 
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                  Please do not edit <ul class="blurbs">
+!
+    Instead, edit /proprietary/workshop/mal.rec, then regenerate pages.
+           See explanations in /proprietary/workshop/README.md.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+-->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>キンドル(インチキンドル)のマルウェア - 
GNUプロジェクト -  
フリーソフトウェアファウンデーション</title>
  
 <!--#include virtual="/proprietary/po/malware-amazon.translist" -->
-<style type="text/css" media="print,screen">
-<!--
-#content div.toc li { list-style: none; margin-bottom: 1em; }
-#content div.toc { margin-top: 1em; }
--->
-
-</style>
-
 <!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
 <!--#include virtual="/server/outdated.ja.html" -->
 <h2>キンドル(インチキンドル)のマルウェア</h2>
 
-<a 
href="/proprietary/proprietary.html">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの例</a>
+<p><a 
href="/proprietary/proprietary.html">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの例</a></p>
 
-<p>わたしたちはこの製品を<a
-href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">アマゾン・インチキンドル</a>として参ç
…§ã—ますが、それは、<a
-href="/philosophy/proprietary-drm.html">ディジタル制限管理(DRM)</a>と<a
-href="/philosophy/ebooks.html">ほかの悪意のある機能</a>があるからです。</p>
-
-<div class="highlight-para">
+<div class="comment">
 <p>
 
マルウェアと不自由なソフトウェアは、二つの異なる問題です。マルウェアは実行するとき、ユーザを虐å¾
…し害をなすように設計されたプログラムを意味します。<a
 
href="/philosophy/free-sw.html">自由ソフトウェア</a>と不自由なソフトウェアの違いは<a
@@ -39,64 +34,49 @@
 </p>
 </div>
 
-<div class="toc">
-<div class="malfunctions">
-<ul>
-<li><strong>マルウェアのタイプ</strong></li>
-<li><a href="#back-doors">バックドア</a></li>
-
-<!--<li>
-<a href="#censorship">Censorship</a></li>-->
-<!--<li>
-<a href="#insecurity">Insecurity</a></li>-->
-<!--<li>
-<a href="#sabotage">Sabotage</a></li>-->
-<!--<li>
-<a href="#interference">Interference</a></li>-->
-<li><a href="#surveillance">監視</a></li>
-<li><a
-href="#drm">ディジタル権限管理</a>または&ldquo;DRM&rdquo;はユーザがそのコンピュータのデータにできることを制限するように設計された機能を意味します。</li>
-
-<!--<li>
-<a href="#jails">Jails</a>&mdash;systems
-    that impose censorship on application programs.</li>-->
-<!--<li>
-<a href="#tyrants">Tyrants</a>&mdash;systems
-    that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by the
-    manufacturer.</li>-->
-</ul>
-</div>
-</div>
+<p>わたしたちはこの製品を<a
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">アマゾン・インチキンドル</a>として参ç
…§ã—ますが、それは、<a
+href="/proprietary/proprietary-drm.html">ディジタル制限管理(DRM)</a>と<a
+href="/philosophy/ebooks.html">ほかの悪意のある機能</a>があるからです。</p>
 
-<h3 
id="back-doors">アマゾンのキンドル(インチキンドル)のバックドア</h3>
-<ul>
-<li>
-<p>アマゾン・キンドルにはバックドアがあり、<a
-href="http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/";>é
 
隔操作で書籍を消去する</a>のに使われていました。消去された書籍のひとつは、ジョージ・オーウェルの1984でした。
-</p>
+<h4 id="back-doors">バックドア</h4>
+
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201503210">
+    <p>アマゾンは<a
+href="https://www.techdirt.com/articles/20150321/13350230396/while-bricking-jailbroken-fire-tvs-last-year-amazon-did-same-to-kindle-devices.shtml";>ユーザのインチキンドルのソフトウェアをダウングレードし</a>、ルート特権が既に取られたものをまったく動かなくさせようとしました。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201210220.1">
+    <p>アマゾン・キンドルにはバックドアがあり、<a
+href="http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/";>é
 
隔操作で書籍を消去する</a>のに使われていました。消去された書籍のひとつは、ジョージ・オーウェルの1984でした。</p>
 
-<p>アマゾンは批判に対して、国家の命令にしたがって書籍を消去するã
 ã‘だ
と述べました。しかし、このポリシーは続きませんでした。2012年には、アマゾンは<a
+    
<p>アマゾンは批判に対して、国家の命令にしたがって書籍を消去するã
 ã‘だ
と述べました。しかし、このポリシーは続きませんでした。2012年には、アマゾンは<a
 
href="http://boingboing.net/2012/10/22/kindle-user-claims-amazon-dele.html";>ユーザのキンドル(インチキンドル)を一掃し、彼女のアカウントを消去し</a>、それからカフカの作品を思わせるような「説明」を彼女にしました。</p>
-</li>
+  </li>
 
-<li>
+  <li id="M200700000">
   <p>キンドルには<a
 
href="http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=200774090";>万能バックドア</a>もあります。</p>
-
-  <p>アマゾンは<a
-href="https://www.techdirt.com/articles/20150321/13350230396/while-bricking-jailbroken-fire-tvs-last-year-amazon-did-same-to-kindle-devices.shtml";>ユーザのインチキンドルのソフトウェアをダウングレードし</a>、ルート特権が既に取られたものをまったく動かなくさせようとしました。</p></li>
+  </li>
 </ul>
 
-<h3 
id="surveillance">アマゾン・キンドル(インチキンドル)の監視</h3>
-<ul>
-  <li><p>電子フロンティアファウンデーションは<a
-href="https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012";>インチキンドルとほかの電子書籍リーダーを検査し、様ã€
…な種類の監視</a>をみつけています。</p></li>
+<h4 id="surveillance">監視</h4>
+
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201212030.1">
+    <p>電子フロンティアファウンデーションは<a
+href="https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012";>インチキンドルとほかの電子書籍リーダーを検査し、様ã€
…な種類の監視</a>をみつけています。</p>
+  </li>
 </ul>
 
-<h3 id="drm">キンドル(インチキンドル)のDRM</h3>
-<ul>
-  <li><p><a
-href="http://techin.oureverydaylife.com/kindle-drm-17841.html";>アマゾン・キンドルにはDRMがあります</a>。この記事はDRMを倫理の問題として扱うことに失敗しています。アマゾンがそのユーザに何をしようとも妥当ã
 
と、与えられたものとして扱っています。記事ではDRMをディジタル「権限」管理と参ç
…
§ã—ており、これはDRMを奨励する魔球の用語です。しかしながら、事実の参ç
…§ã¨ã—ては役立ちます。</p></li>
+<h4 id="drm">ディジタル制限管理</h4>
+
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201704130.1">
+    <p><a
+href="http://techin.oureverydaylife.com/kindle-drm-17841.html";>アマゾン・キンドルにはDRMがあります</a>。この記事はDRMを倫理の問題として扱うことに失敗しています。アマゾンがそのユーザに何をしようとも妥当ã
 
と、与えられたものとして扱っています。記事ではDRMをディジタル「権限」管理と参ç
…
§ã—ており、これはDRMを奨励する魔球の用語です。しかしながら、事実の参ç
…§ã¨ã—ては役立ちます。</p>
+  </li>
 </ul>
 
 <div class="translators-notes">
@@ -154,8 +134,8 @@
 <p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>このページは<a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 4.0 International 
License</a>の条件で許諾されます。</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ja";>Creative Commons
+Attribution 4.0 International License</a>の条件で許諾されます。</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ja.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -166,11 +146,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2017/09/04 11:03:04 $
+$Date: 2019/06/16 09:53:21 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: malware-apple.ja.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/malware-apple.ja.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- malware-apple.ja.html       10 Apr 2017 03:31:30 -0000      1.21
+++ malware-apple.ja.html       16 Jun 2019 09:53:21 -0000      1.22
@@ -6,27 +6,27 @@
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-01-25" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- 
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                  Please do not edit <ul class="blurbs">
+!
+    Instead, edit /proprietary/workshop/mal.rec, then regenerate pages.
+           See explanations in /proprietary/workshop/README.md.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+-->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Appleのオペレーティング・システムはマルウェアだ - 
GNUプロジェクト - 
フリーソフトウェアファウンデーション</title>
  
 <!--#include virtual="/proprietary/po/malware-apple.translist" -->
-<style type="text/css" media="print,screen">
-<!--
-#content div.toc li { list-style: none; margin-bottom: 1em; }
-#content div.toc { margin-top: 1em; }
--->
-
-</style>
-
 <!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
 <!--#include virtual="/server/outdated.ja.html" -->
 <h2>Appleのオペレーティング・システムはマルウェアだ</h2>
 
 <p><a 
href="/proprietary/proprietary.html">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの例</a></p>
 
-<div class="highlight-para">
+<div class="comment">
 <p>
 <em>マルウェア</em>とは、ユーザを虐待
し、害をなす方法で機能するように設計されたソフトウェアです。(これには、事æ•
…でのあやまりは含まれません。)
 
このページではAppleのコンピュータ製品のソフトウェアがいかにマルウェアであるかを説明します。
@@ -39,93 +39,154 @@
 </p>
 </div>
 
-<p>Appleのシステム
がどんなにマルウェアかをここに説明します。</p>
-
-<div class="toc">
-<div class="malfunctions">
+<div class="summary">
+<h3>マルウェアのタイプ</h3>
 <ul>
-<li><strong>マルウェアのタイプ</strong></li>
-<li><a href="#back-doors">バックドア</a></li>
-<li><a href="#censorship">検閲</a></li>
-<li><a href="#insecurity">危険</a></li>
-<li><a href="#pressuring">圧力</a></li>
-<li><a href="#sabotage">妨害</a></li>
-<li><a href="#interference">干渉</a></li>
-<li><a href="#surveillance">監視</a></li>
-<li><a
-href="#drm">ディジタル権限管理</a>または&ldquo;DRM&rdquo;はユーザがそのコンピュータのデータにできることを制限するように設計された機能を意味します。</li>
-<li><a 
href="#jails">牢獄</a>&mdash;アプリケーション・プログラム
の検閲を強要するシステム。</li>
-<li><a 
href="#tyrants">暴君</a>&mdash;メーカによって「承認」されていないオペレーティング・システãƒ
 ã‚’拒絶するシステム。</li>
-<li><a href="#deception">欺き</a></li>
+  <li><a href="#back-doors">バックドア</a></li>
+  <li><a href="#jails">検閲</a></li>
+  <li><a 
href="#drm">ディジタル権限管理</a>または&ldquo;DRM&rdquo;はユーザがそのコンピュータのデータにできることを制限するように設計された機能を意味します。</li>
+  <li><a href="#insecurity">危険性</a></li>
+  <li><a href="#interference">干渉</a></li>
+  <li><a 
href="#jails">牢獄</a>&mdash;アプリケーション・プログラム
の検閲を強要するシステム。</li>
+  <li><a href="#pressuring">圧力</a></li>
+  <li><a href="#sabotage">妨害</a></li>
+  <li><a href="#surveillance">監視</a></li>
+  <li><a 
href="#tyrants">暴君</a>&mdash;メーカによって「承認」されていないオペレーティング・システãƒ
 ã‚’拒絶するシステム。</li>
 </ul>
 </div>
-</div>
 
 <h3 id="back-doors">Appleのバックドア</h3>
-<ul>
-<li><p>
-Mac OS Xは<a
-href="https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/";>意図的なローカルなバックドアが4年間あり</a>、攻撃è€
…がroot権限を取得するのに悪用されうる状況でした。
-</p></li>
-
-<li><p>iPhoneはバックドアを有し、Appleが「不適切」と考える<a
-href="http://www.telegraph.co.uk/technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html";>アプリをAppleがé
 
隔で削除することを可能とします</a>。ジョブズは、わたしたちはAppleを信é
 ¼ã§ãã‚‹ã®ã§Appleがこの力を有するのはよいだ
ろうと言ってます。
-</p></li>
-
-<li><p>iPhoneは<a
-href="http://www.npr.org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone";>é
 
隔掃除</a>のためのバックドアを有しています。常に有効となっているわけではありませんが、ユーザは理解しないままに有効とするように仕向けられます。
-</p></li>
+
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201607284">
+    <p>マッキントッシュのためのDropboxアプリは、<a
+href="http://applehelpwriter.com/2016/07/28/revealing-dropboxs-dirty-little-security-hack/";>繰り返しユーザに管理è€
…パスワードをせがむことで、マシンの完å…
¨ãªã‚³ãƒ³ãƒˆãƒ­ãƒ¼ãƒ«ã‚’取ります</a>。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201504090">
+    <p>Mac OS Xは<a
+href="https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/";>意図的なローカルなバックドアが4年間あり</a>、攻撃è€
…がroot権限を取得するのに悪用されうる状況でした。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201011220">
+    <p>iPhoneは<a
+href="http://www.npr.org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone";>é
 
隔掃除</a>のためのバックドアを有しています。常に有効となっているわけではありませんが、ユーザは理解しないままに有効とするように仕向けられます。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M200808110">
+    
<p>iPhoneはバックドアを有し、Appleが「不適切」と考える<a
+href="http://www.telegraph.co.uk/technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html";>アプリをAppleがé
 
隔で削除することを可能とします</a>。ジョブズは、わたしたちはAppleを信é
 ¼ã§ãã‚‹ã®ã§Appleがこの力を有するのはよいだ
ろうと言ってます。</p>
+  </li>
 </ul>
 
-<h3 id="censorship">Appleの検閲</h3>
-<ul>
-<li><p>
-Appleはゲームを検閲し、 <a
-href="http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game";>cr&hellip;appストアからいくつかのゲーãƒ
 ã‚’締め出しました</a>。それはそのゲーム
が示唆する政治的論点のためです。いくつかの政治的論点はあきらかに容認できます。</p>
-</li>
+<h3 id="drm">AppleのDRM</h3>
 
-<li><p>
-Appleは<a
-href="http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/";>Appストアからあるプログラãƒ
 ã‚’禁止</a>しました。なぜなら、その開発者
がいくつかのiThingsを分解するという極悪を犯したからです。
-</p></li>
-
-<li><p>
-Appleは合衆国のドローンの暗殺の位置を表示するアプリを、さまざまな言い訳をしつつ拒絶しました。毎回、開発è€
…
はひとつの「問題」を修正しましたが、Appleはそのたびに別の問題に不満を表明しました。5回の拒絶の後、Appleば<a
-href="http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/";>アプリをそのå†
…容で検閲していることを認めました</a>。
-</p></li>
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201512260">
+    <p><a
+href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/bmvxp4/switzerland-wants-a-single-universal-phone-charger-by-2017";>AppleはDRMソフトウェアを使い、一般的なUSBケーブルでiThingをå
……電するのを禁止します</a>。</p>
+  </li>
 
-<li><p>
-2015年の時点で、Appleは<a
-href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights";>中絶の権利を擁護したり女性が中絶を知るのを助けるアプリをシステマチックに禁止しています</a>。</p>
+  <li id="M200811210">
+    <p><a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-video-drm";>MacOSのDRM(ディジタル制限機構)</a>。この記事はMacbookの新しいモデルがモニタに悪意のハードウェアを有する要求を導å
…
¥ã—たという事実に焦点を当てています。しかし、MacOSのDRMソフトウェアはそのハードウェアを有効にするのに関係しています。iTunesにアクセスするソフトウェアも責任があります。</p>
 
-<p>
-この具体的な政治的偏向は<a
-href="http://www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions";>ほかのAppleサービスにも影響しています</a>。
-</p></li>
+    <p>このマルウェアのさらなる結果は、ユーザが<a
+href="http://appleinsider.com/articles/08/11/18/apples_new_macbooks_have_built_in_copy_protection_measures";>別の大きな画面で動画を再生する</a>のにトラブルに会うかもしれない、ことです。(この記事は、Appleを偶像化することを示唆する出版社からですが、こういった制限を落ち度がないものとして扱っています。)</p>
+  </li>
+
+  <li id="M200708130">
+    <p><a
+href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/";>ブルーレイのディスクを提供するDRM</a>。(この記事はウィンドウズに焦点をあてており、MacOSも同じことを続いてやるã
 ã‚ã†ã¨è¨€ã£ã¦ã¾ã™ã€‚)</p>
+  </li>
 </ul>
 
-<h3 id="insecurity">Appleの危険</h3>
+<h3 id="insecurity">Appleの危険性</h3>
 
-<ul>
-  <li>
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201607220">
     <p>Apple Image I/O APIの脆弱性は、<a
 
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple";>ある種類の画像ファイルをこのAPIを使って描くどんなアプリケーションからも悪意あるコードを実行すること</a>を攻撃è€
…に可能とするものです。</p>
   </li>
 
-  <li>
+  <li id="M201604120">
     <p>iThingsのメーッセージアプリのバグは<a
-href="https://theintercept.com/2016/04/12/apple-bug-exposed-chat-history-with-a-single-click/";>悪意のあるウェブサイトがユーザのメッセージングの履歴のすべてを引き出すことを許してました</a>。
-    </p>
+href="https://theintercept.com/2016/04/12/apple-bug-exposed-chat-history-with-a-single-click/";>悪意のあるウェブサイトがユーザのメッセージングの履歴のすべてを引き出すことを許してました</a>。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201311120">
+    <p><a
+href="https://web.archive.org/web/20180816030205/http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html";>NSAはiPhone,
+アンドロイド、BlackBerryのを含むスマートフォンのデータを盗み見ることができます</a>。詳細はわかりませんが、ほとんどの携帯電話にあることがわかっている万能バックドアを通じて行われるのではないようです。それは、さまざまなバグの利活用に関係するかもしれません。<a
+href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone";>携帯電話の電波ソフトウェアにはたくさんのバグがある</a>のです。</p>
   </li>
 </ul>
 
 <h3 id="interference">Appleの干渉</h3>
-<p>さまざまなプロプライエタリのプログラム
がユーザのシステム
をしばしばめちゃくちゃにします。妨害に似ていますが、「妨害」の語を使うほど深刻ではありません。そうは言っても、これは嫌なもので間違っています。このセクションでは、Appleが行った干渉の例を述べます。</p>
 
-<ul>
-  <li><p>Appleは何百万のiThingsに強制的に<a
-href="https://discussions.apple.com/thread/7256669?tstart=0";>ユーザに尋ねることなく、システãƒ
 ãƒ»ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードをダウンロードさせました。</a>
-Appleはそのアップグレードをインストールすることを強制しませんでしたが、ダウンロードã
 ã‘で多くの問題を引き起こしました。</p>
+<p>プロプライエタリな会社は、そのソフトウェアの使用に恣意的な制限を強制することで顧客に対して優位に立ちます。このセクションではAppleによる押し売りとほかの不å
…¬æ­£ãªå•†å£²ã®æˆ¦ç•¥ã®ä¾‹ã‚’報告します。</p>
+
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201308290">
+    <p>&ldquo;Dark patterns&rdquo;は<a
+href="http://www.theverge.com/2013/8/29/4640308/dark-patterns-inside-the-interfaces-designed-to-trick-you";>ユーザを混乱させる、もしくは理解するのが困難なように設計されたユーザインタフェースです</a>。</p>
+
+    
<p>これはAppleのような会社が「ユーザがオフにすることが可能です」と言うことを可能としつつ、実際にはほとんどのユーザがどのようにオフにするか理解しないことを保証します。</p>
+  </li>
+</ul>
+
+<h3 id="jails">Appleの牢獄</h3>
+
+<p><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/Jailbreak";>Apple
+iThingsのオペレーティング・システム
iOSは牢獄のプロトタイプです</a>。アプリケーション・プログラãƒ
 ã®æ¤œé–²ä»˜ã®ä¸€èˆ¬ç›®çš„のコンピュータを設計する慣習を導å…
¥ã—ましたのはAppleです。</p>
+
+<p>こちらに<a
+href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/";>コード署名</a>についての記事があります。これがiThingsがユーザを牢獄にå
…¥ã‚Œã‚‹ã®ã«ä½¿ã†ã‚‚のです。</p>
+
+<p>興味深いことに、Appleは 
iThingの牢獄の壁から限定された抜け道を許そうとしています:
+今、Swiftで書かれたソースコードであれば、ソースコードからブルトされたアプリはインストールできるのです。ユーザは自由にこれをすることはできません。なぜなら自身を明らかにすることが求められているからです。<a
+href="https://developer.apple.com/xcode/";>こちらに詳細があります</a>。これは監獄の壁のヒビですが、iThingはもはや牢獄ではないと意味するほどには大きくはありません。</p>
+
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201605190">
+    <p>Appleはゲームを検閲し、 <a
+href="http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game";>cr&hellip;appストアからいくつかのゲーãƒ
 ã‚’締め出しました</a>。それはそのゲーム
が示唆する政治的論点のためです。いくつかの政治的論点はあきらかに容認できます。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201509290">
+    <p>Appleは<a
+href="http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/";>Appストアからあるプログラãƒ
 ã‚’禁止</a>しました。なぜなら、その開発者
がいくつかのiThingsを分解するという極悪を犯したからです。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201509230">
+    <p>2015年の時点で、Appleは<a
+href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights";>中絶の権利を擁護したり女性が中絶を知るのを助けるアプリをシステマチックに禁止しています</a>。</p>
+
+    <p>この具体的な政治的偏向は<a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions";>ほかのAppleサービスにも影響しています</a>。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201506250">
+    
<p>Appleは同盟フラグを見せるiThingアプリを禁止しました。<a
+href="http://www.huffingtonpost.com/2015/06/25/apple-confederate-flag_n_7663754.html";>人種差別主義のシンボルとして利用するものã
 
けでなく</a>、南北戦争を闘う同盟軍の隊を表現するのに戦略ゲーãƒ
 ãŒä½¿ã†ã€ã“とに対してでもです。</p>
+
+    <p>この滑稽な厳æ 
¼ã•ã¯ã€Appleがアプリを検閲することを許すべきではないという点を明かにします。Appleが一定の注意深さでこの検閲作業を実行したとしても、なお、それは間違いでしょう。人種差別主義が悪か、ドローン攻撃について人ã€
…
に教育するのが悪かどうか、こういったことは本当の問題ではありません。Appleが力を有し、こういった問題などにその見解を押し付けるべきではないのです。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201412110">
+    <p><a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans";>Appleの恣意的で一貫性のない検閲のより多くの例はこちら</a>。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201405250">
+    <p>Appleは2014年に検閲の力を使い、一時、iThingsの<a
+href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html";>ビットコインのすべてのアプリを禁止</a>しました。<a
+href="http://www.gamespot.com/articles/apple-removes-game-about-growing-marijuana-from-app-store/1100-6419864/";>マリファナを育てるゲーãƒ
 
を禁止</a>も禁止しました。人を殺すようなほかの犯罪のゲーãƒ
 
は許可したままで、です。おそらくAppleはマリファナよりも殺人が容認できると考えているのでしょうか。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201402070">
+    
<p>Appleは合衆国のドローンの暗殺の位置を表示するアプリを、さまざまな言い訳をしつつ拒絶しました。毎回、開発è€
…
はひとつの「問題」を修正しましたが、Appleはそのたびに別の問題に不満を表明しました。5回の拒絶の後、Appleば<a
+href="http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/";>アプリをそのå†
…容で検閲していることを認めました</a>。</p>
   </li>
 </ul>
 
@@ -133,8 +194,9 @@
 
 
<p>プロプライエタリな会社は、そのソフトウェアの使用に恣意的な制限を強制することで顧客に対して優位に立ちます。このセクションではAppleによる押し売りとほかの不å
…¬æ­£ãªå•†å£²ã®æˆ¦ç•¥ã®ä¾‹ã‚’報告します。</p>
 
-<ul>
-  <li><p>Apple Siriは音楽チャートについて<a
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201510270">
+    <p>Apple Siriは音楽チャートについて<a
 
href="http://www.theguardian.com/technology/2015/oct/27/apple-music-subscribers-siri-questions";>あなたにæƒ
…報を提供することを拒絶します</a>、Apple
 Musicの購読者でない場合。</p>
   </li>
@@ -144,50 +206,57 @@
 
 
<p>このセクションの間違いは、正確にはマルウェアではありません。実行されるプログラãƒ
 
をユーザを害するようにするという行為は関連しないからです。しかし、マルウェアに大変よく似ています。技術的なAppleの行動であり、Appleの特定のソフトウェアのユーザに害を及ぼすからです。</p>
 
-<ul>
-  <li>
-    <p>Apple Musicのクライアントプログラムは<a
-href="https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/";>ユーザのファイルシステãƒ
 
を音楽ファイルのためにスキャンし、Appleのサーバにコピーして削除します。</a>。</p>
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201606080">
+    <p>Appleは<a
+href="https://www.theregister.co.uk/2016/04/14/uninstall_quicktime_for_windows/";>WindowsのためのQuicktimeのセキュリティのバグをユーザが修正することを禁止しました</a>が、自身で修正することを拒否しています。</p>
   </li>
 
-  <li>
-    <p>Appleは<a
-href="https://web.archive.org/web/20160608183145/http://www.theregister.co.uk/2016/04/14/uninstall_quicktime_for_windows/";>WindowsのためのQuicktimeのセキュリティのバグをユーザが修正することを禁止しました</a>が、自身で修正することを拒否しています。</p>
+  <li id="M201605040">
+    <p>Apple Musicのクライアントプログラムは<a
+href="https://web.archive.org/web/20170520213355/https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/";>ユーザのファイルシステãƒ
 
を音楽ファイルのためにスキャンし、Appleのサーバにコピーして削除します</a>。</p>
   </li>
 
-  <li>
+  <li id="M201602050">
     <p>iThings向けのiOSバージョン9は<a
 
href="https://www.theguardian.com/money/2016/feb/05/error-53-apple-iphone-software-update-handset-worthless-third-party-repair";>Apple以外の誰かに修理されると回復不能に妨害します</a>。Appleは結局、このポリシーをユーザからの批判により撤回しました。しかし、これが問題ã
 ã£ãŸã¨èªã‚ã¦ã¯ã„ません。</p>
   </li>
 
-  <li><p><a
-href="http://www.computerworld.com/article/2541250/apple-mac/update--apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html";>Appleのファーãƒ
 
ウェア「アップグレード」はアンロックされていたiPhonesを壊してしまいました</a>。「アップグレード」は<a
-href="/proprietary/proprietary-jails.html">Appleの検閲</a>によって承認されていないアプリケーションを停止もしました。これは明らかにすべて意図的です。</p>
+  <li id="M201510020">
+    <p>Appleは何百万のiThingsに強制的に<a
+href="https://discussions.apple.com/thread/7256669?tstart=0";>ユーザに尋ねることなく、システãƒ
 ãƒ»ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードをダウンロードさせました</a>。
+Appleはそのアップグレードをインストールすることを強制しませんでしたが、ダウンロードã
 ã‘で多くの問題を引き起こしました。</p>
   </li>
 
-  <li><p>Apple<a
+  <li id="M201412040">
+    <p>Apple<a
 
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs";>はiPodsからユーザがiTunesと競争するインターネット音楽ストアから購å
…¥ã—音楽を削除しました</a>。</p>
   </li>
+
+  <li id="M200709270">
+    <p><a
+href="https://www.computerworld.com/article/2541250/update--apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html";>Appleのファーãƒ
 
ウェア「アップグレード」はアンロックされていたiPhonesを壊してしまいました</a>。「アップグレード」は<a
+href="/proprietary/proprietary-jails.html">Appleの検閲</a>によって承認されていないアプリケーションを停止もしました。これは明らかにすべて意図的です。</p>
+  </li>
 </ul>
 
 <h3 id="surveillance">Appleの監視</h3>
-<ul>
-  <li><p>iPhoneは<a
-href="https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-call-history-to-apple-security-firm-says";>たくさんの個人æƒ
…å 
±ã‚’Appleのサーバに送信します</a>。ビッグ・ブラザーはそこから得ることができるでしょう。</p>
-  </li>
 
-  <li><p>iThingsのiMessageアプリは<a
-href="https://theintercept.com/2016/09/28/apple-logs-your-imessage-contacts-and-may-share-them-with-police/";>ユーザがå
…
¥åŠ›ã—たすべての電話番号をサーバに伝えます。</a>サーバは最低30日間その番号を記録します。</p>
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201611170">
+    <p>iPhoneは<a
+href="https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-call-history-to-apple-security-firm-says/";>たくさんの個人æƒ
…å 
±ã‚’Appleのサーバに送信します</a>。ビッグ・ブラザーはそこから得ることができるでしょう。</p>
   </li>
 
-  <li><p>ユーザはApple IDを、<a
-href="http://apple.stackexchange.com/questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-idcool";>(無償アプリをインストールするå¿
…要があるだ
けでなく)</a>有効なメールアドレスを差し出して、Appleがそこに送信してくるコードを受け取らない限り、作成できません。</p>
+  <li id="M201609280">
+    <p>iThingsのiMessageアプリは<a
+href="https://theintercept.com/2016/09/28/apple-logs-your-imessage-contacts-and-may-share-them-with-police/";>ユーザがå
…
¥åŠ›ã—たすべての電話番号をサーバに伝えます</a>。サーバは最低30日間その番号を記録します。</p>
   </li>
-  
<li><p>iThingsは自動的にAppleのサーバにそこで作成されたすべての写真とビデオをアップロードします。</p>
 
-    <blockquote><p>
-      
iCloudフォト・ライブラリはあなたが撮ったすべての写真とビデオを保管し、すべてのあなたのデバイスで最新となるように更新します。あなたのどんな編集も自動的にすべてに更新されるのです。[...]
-    </p></blockquote>
+  <li id="M201509240">
+    
<p>iThingsは自動的にAppleのサーバにそこで作成されたすべての写真とビデオをアップロードします。</p>
+
+    <blockquote><p> 
iCloudフォト・ライブラリはあなたが撮ったすべての写真とビデオを保管し、すべてのあなたのデバイスで最新となるように更新します。あなたのどんな編集も自動的にすべてに更新されるのです。[&hellip;]
 </p></blockquote>
 
     <p>(2015年9月24日にアクセスした<a
 href="https://www.apple.com/icloud/photos/";>AppleのiCloudの情å 
±</a>より。)
@@ -199,111 +268,96 @@
 
     <p>未詳の人々は明らかにこれを活用して<a
 
href="https://www.theguardian.com/technology/2014/sep/01/naked-celebrity-hack-icloud-backup-jennifer-lawrence";>たくさんの有名人のヌード写真を取得</a>しました。取得するのにその人ã€
…はAppleのセキュリティを破る必要がありましたがNSAは<a
-href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html#digitalcash">PRISM</a>を通じてそのどれでもアクセスできるのです。
-  </p></li>
-
-  <li><p><a
-href="http://www.washingtonpost.com/blogs/the-switch/wp/2014/10/30/how-one-mans-private-files-ended-up-on-apples-icloud-without-his-consent/";>MacOSは自動的にAppleのサーバに保存されていない編集中の文書を送信します</a>。<a
-href="https://www.schneier.com/blog/archives/2014/10/apple_copies_yo.html?utm_source=twitterfeed&amp;utm_medium=twitter";>保存するか決めていないものはファイルに保管したものよりもよりデリケートです</a>。</p>
+href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html#digitalcash">PRISM</a>を通じてそのどれでもアクセスできるのです。</p>
   </li>
 
-  <li><p>Appleはさまざまな<a
+  <li id="M201411040">
+    <p>Appleはさまざまな<a
 
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/nov/04/apple-data-privacy-icloud";>MacOSプログラãƒ
 
でAppleのサーバに許可を求めることなくファイルを送信するようにしました</a>。ファイルはビッグブラザーとおそらくそのほかの覗き見にさらされるでしょう。</p>
 
   
<p>これは、どのようにしてプロプライエタリのソフトウェアを信é
 
¼ã™ã‚‹ã“とができないのかも示します。たとえ今日のバージョンで悪意ある機能がないとしても、明日のバージョンではåŠ
 ãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„るかも知れないわけですから。開発者
は、多くのユーザが強く求めない限りその悪意の機能を削除しないでしょう、そしてユーザは自身でそれを削除することができないのです。</p>
   </li>
 
-  <li><p>さまざまな操作において、<a
-href="http://lifehacker.com/safari-and-spotlight-can-send-data-to-apple-heres-how-1648453540";>最新のMacOSではå
 ±å‘Šã‚’送信します。Apple</a>のサーバへと。</p>
-  </li>
-
-  <li><p>MacOSのスパイウェア: <a
-href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>Spotlight検索</a>はユーザの検索の語をAppleに送信します。</p>
+  <li id="M201410300">
+    <p> MacOSは自動的に<a
+href="https://web.archive.org/web/20170831144456/https://www.washingtonpost.com/news/the-switch/wp/2014/10/30/how-one-mans-private-files-ended-up-on-apples-icloud-without-his-consent/";>Appleのサーバに保存されていない編集中の文書を送信します</a>。保存するか決めていないものはファイルに保管したものよりも<a
+href="https://www.schneier.com/blog/archives/2014/10/apple_copies_yo.html?utm_source=twitterfeed&amp;utm_medium=twitter";>よりデリケート</a>です。</p>
   </li>
 
-  <li><p>Appleは<a
+  <li id="M201410220">
+    <p>Appleは<a
 
href="http://www.intego.com/mac-security-blog/spotlight-suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/";>検索機能でスパイする</a>ことを認めますが、たくさんの<a
 
href="https://github.com/fix-macosx/yosemite-phone-home";>Appleが話していないもっと多くの覗き見が</a>あるのです。</p>
   </li>
 
-  <li><p><a
-href="http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-backdoors-surveillance-forensic-services";>iOSのいくつかの「機能」が存在し、それは監視以外のありうる目的がないようなものです</a>。こちらが<a
-href="http://www.zdziarski.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms_Moved.pdf";>技術的な解説です</a>。</p>
+  <li id="M201410200">
+    <p>さまざまな操作において、<a
+href="http://lifehacker.com/safari-and-spotlight-can-send-data-to-apple-heres-how-1648453540";>最新のMacOSではå
 ±å‘Šã‚’送信します。Apple</a>のサーバへと。</p>
   </li>
 
-  <li><p><a
-href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>iBeacon</a>はiThingが正確にどこにあるか、そしてほかのæƒ
…報も店に知らせます。</p>
-  </li>
+  <li id="M201409220">
+    <p>Appleは<a
+href="http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/";>é
 
隔操作でiPhonesから国家のためにあるデータを抽出する</a>ことが可能で、日常的に行っています。</p>
 
-  <li><p>Appleは<a
-href="http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/";>é
 
隔操作でiPhonesから国家のためにあるデータを抽出する</a>ことが可能で、日常的に行っています。
-  </p>
   <p>これは<a
 
href="http://www.washingtonpost.com/business/technology/2014/09/17/2612af58-3ed2-11e4-b03f-de718edeb92f_story.html";>iOS
 8のセキュリティ改善</a>で改善されましたが、<a
 
href="https://firstlook.org/theintercept/2014/09/22/apple-data/";>Appleが主張するのと同じくらいの量ではありません</a>。</p>
   </li>
-</ul>
-
-<h3 id="drm">AppleのDRM</h3>
-<ul>
-  <li><p><a
-href="http://motherboard.vice.com/read/switzerland-wants-a-single-universal-phone-charger-by-2017";>AppleはDRMソフトウェアを使い、一般的なUSBケーブルでiThingをå
……電するのを禁止します</a>。</p></li>
   
-  <li><p><a
-href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-video-drm";>MacOSのDRM(ディジタル制限機構)</a>。この記事はMacbookの新しいモデルがモニタに悪意のハードウェアを有する要求を導å
…
¥ã—たという事実に焦点を当てています。しかし、MacOSのDRMソフトウェアはそのハードウェアを有効にするのに関係しています。iTunesにアクセスするソフトウェアも責任があります。</p>
+  <li id="M201407230">
+    <p><a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-backdoors-surveillance-forensic-services";>iOSのいくつかの「機能」が存在し、それは監視以外のありうる目的がないようなものです</a>。こちらが<a
+href="http://www.zdziarski.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms_Moved.pdf";>技術的な解説です</a>。</p>
   </li>
 
-  <li><p><a
-href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/";>ブルーレイのディスクを提供するDRM</a>。(この記事はウィンドウズに焦点をあてており、MacOSも同じことを続いてやるã
 ã‚ã†ã¨è¨€ã£ã¦ã¾ã™ã€‚)</p></li>
-</ul>
-
-<h3 id="jails">Appleの牢獄</h3>
-<ul>
-  <li><p><a
-href="http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html";>Apple
-iThingsのオペレーティング・システム
iOSはユーザにとって牢獄です。</a> 
つまり、それは、アプリケーションプログラム
の検閲を強要します。</p>
-
-  <p>Appleはその力をiThingsの<a
-href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html";>すべてのbitcoinアプリを検閲する</a>のに使いました。</p>
+  <li id="M201401100.1">
+    <p><a
+href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>Spotlight検索</a>はユーザの検索の語をAppleに送信します。</p>
+  </li>
 
-  
<p>AppleはiThingsにおいて牢獄である一般目的のコンピュータのæ
…£ç¿’を開拓し、iThingのユーザは「牢獄ç 
´ã‚Šã€ã®ç”¨èªžã‚’検閲から逃れることをさして使うようになりました。</p>
+  <li id="M201401100">
+    <p><a class="not-a-duplicate"
+href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>iBeacon</a>はiThingが正確にどこにあるか、そしてほかのæƒ
…報も店に知らせます。</p>
+  </li>
 
-  <p>こちらに<a
-href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/";>コード署名</a>についての記事があります。これがiThingsがユーザを牢獄にå
…¥ã‚Œã‚‹ã®ã«ä½¿ã†ã‚‚のです。</p>
+  <li id="M201312300">
+    <p><a
+href="http://www.zerohedge.com/news/2013-12-30/how-nsa-hacks-your-iphone-presenting-dropout-jeep";>AppleはNSAがiThingのすべてのデータを覗き見することに手を貸しているか、まったくの無能です</a>。</p>
+  </li>
 
-  <p>興味深いことに、Appleは 
iThingの牢獄の壁から限定された抜け道を許そうとしています:
-今、Swiftで書かれたソースコードであれば、ソースコードからブルトされたアプリはインストールできるのです。ユーザは自由にこれをすることはできません。なぜなら自身を明らかにすることが求められているからです。<a
-href="https://developer.apple.com/xcode/";>こちらに詳細があります。</a></p>
+  <li id="M201308080">
+    <p>iThingは、また、<a
+href="https://www.theregister.co.uk/2013/08/08/ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/";>Appleに地理的な位置を知らせます</a>。これはデフォルトです。無効とすることはできますけれども。</p>
+  </li>
 
-  
<p>これは監獄の壁のヒビですが、iThingはもはや牢獄ではないと意味するほどには大きくはありません。</p></li>
+  <li id="M201210170">
+    
<p>ウェブサイトがユーザをトラックする機能もあり、これは<a
+href="http://nakedsecurity.sophos.com/2012/10/17/how-to-disable-apple-ios-user-tracking-ios-6/";>デフォルトで有効</a>となってます。(この記事はiOS
+6について述べてますが、iOS 
7でもなお当てはまります。)</p>
+  </li>
 
-  <li><p><a
-href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans";>Appleの恣意的で一貫性のない検閲のより多くの例はこちら</a>。</p>
+  <li id="M201204280">
+    <p>ユーザはApple IDを、(<a
+href="https://apple.stackexchange.com/questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-id";>無償アプリをインストールするå¿
…要があるだ
けでなく</a>)有効なメールアドレスを差し出して、Appleがそこに送信してくるコードを受け取らない限り、作成できません。</p>
   </li>
 </ul>
 
 <h3 id="tyrants">Appleの暴君</h3>
-<ul>
-  <li><p>Appleは恣意的に<a
+
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201412010">
+    <p>Appleは恣意的に<a
 
href="http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-window-closed/";>ユーザがiOSの古いバージョンをインストールするのをブロックします</a>。</p>
   </li>
 
-  <li><p>iThingsは暴君のデバイスです:
-異なる、あるいは変更したオペレーティング・システム
をインストールすることを認めません。AndroidをiThingsに移植したものがありますが、インストールするには<a
+  <li id="M201205280">
+    
<p>iThingsは暴君のデバイスです。AndroidをiThingsに移植したものがありますが、インストールするには<a
 
href="https://web.archive.org/web/20150721065208/http://www.idroidproject.org/wiki/Status";>
 バグあるいは「利活用」をみつけ</a>て、異なるシステム
をインストールできるようにする必要があります。</p>
   </li>
 </ul>
 
-<h3 id="deception">Appleの欺き</h3>
-<ul>
-  <li><p>&ldquo;Dark patterns&rdquo;は<a
-href="http://www.theverge.com/2013/8/29/4640308/dark-patterns-inside-the-interfaces-designed-to-trick-you";>ユーザを混乱させる、もしくは理解するのが困難なように設計されたユーザインタフェースです</a>。</p>
-
-    
<p>これはAppleのような会社が「ユーザがオフにすることが可能です」と言うことを可能としつつ、実際にはほとんどのユーザがどのようにオフにするか理解しないことを保証します。</p>
-  </li>
-</ul>
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -356,11 +410,11 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>このページは<a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 4.0 International 
License</a>の条件で許諾されます。</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ja";>Creative Commons
+Attribution 4.0 International License</a>の条件で許諾されます。</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ja.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -371,11 +425,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2017/04/10 03:31:30 $
+$Date: 2019/06/16 09:53:21 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: malware-games.ja.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/malware-games.ja.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- malware-games.ja.html       5 Jun 2018 16:02:29 -0000       1.4
+++ malware-games.ja.html       16 Jun 2019 09:53:21 -0000      1.5
@@ -6,7 +6,15 @@
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-11-19" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- 
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                  Please do not edit <ul class="blurbs">
+!
+    Instead, edit /proprietary/workshop/mal.rec, then regenerate pages.
+           See explanations in /proprietary/workshop/README.md.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+-->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>ゲームのマルウェア - GNUプロジェクト - 
フリーソフトウェアファウンデーション</title>
@@ -18,10 +26,9 @@
 
 <p><a 
href="/proprietary/proprietary.html">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの例</a></p>
 
-<div class="highlight-para">
+<div class="comment">
 <p>
 <em>マルウェア</em>とは、ユーザを虐待
し、害をなす方法で機能するように設計されたソフトウェアです。(これには、事æ•
…でのあやまりは含まれません。)
-このページではAdobeのソフトウェアがいかにマルウェアであるかを説明します。
 </p>
 
 <p>
@@ -29,16 +36,36 @@
 
href="/philosophy/free-sw.html">自由ソフトウェア</a>と不自由なソフトウェアの違いは<a
 
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">ユーザがそのプログラãƒ
 
のコントロールを有するかどうか、または、その反対か(プログラãƒ
 ãŒãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’コントロール)</a>にあります。そのプログラム
が実行時に何を<em>為すか</em>は直接には問題ではありません。しかし、不自由なソフトウェアは、実際、しばしばマルウェアです。なぜなら、どんな悪意の機能であってもユーザは修正するになんの力もないことを知る開発è€
…
は、それを少しばかり押し付けようかと誘惑されるからです。
 </p>
-</div>
 
 <p>こちらがゲームのマルウェアの例です。</p>
+</div>
+<div class="column-limit" id="malware-games"></div>
 
-<ul>
-<li><p>nVidiaのプロプライエタリなGeForce Experienceは<a
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201611070">
+    <p>nVidiaのプロプライエタリなGeForce Experienceは<a
 
href="http://www.gamersnexus.net/industry/2672-geforce-experience-data-transfer-analysis";>ユーザに身分証明を求め、そしてそれからユーザの個人æƒ
…報をnVidiaのサーバに送ります</a>。</p>
-</li>
+  </li>
+
+  <li id="M201609240">
+    <p>カプコムのストリートファイターVの更新<a
+href="https://www.theregister.co.uk/2016/09/23/capcom_street_fighter_v/";>はバックドアとして利用できるドライバをインストールしましたが、ウィンドウズのコンピュータにインストールされるどのアプリケーションからも利用できます</a>。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201605200">
+    <p>Oculus Riftのゲームは、今、<a
+href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform";>DRMになっているという意味は、ほかのシステãƒ
 ã§ç¨¼åƒã™ã‚‹ã“とを妨げている、ということです</a>。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201512290">
+    <p>多くの<a
+href="http://www.thestar.com/news/canada/2015/12/29/how-much-data-are-video-games-collecting-about-you.html/";>ビデオゲーãƒ
 ãƒ»ã‚³ãƒ³ã‚½ãƒ¼ãƒ«ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’覗き見し、インターネットにå 
±å‘Šã—ます</a>。ユーザの体重までもです。</p>
 
-<li><p>最近の無償のゲームのイカレアプリは<a
+    <p>ゲーム
・コンソールはコンピュータです。あなたは不自由なオペレーティング・システãƒ
 ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータを信用できません。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201509160">
+    <p>最近の無償のゲームのイカレアプリは<a
 
href="http://toucharcade.com/2015/09/16/we-own-you-confessions-of-a-free-to-play-producer/";>ユーザとユーザの知り合い、仲間について広範囲のデータを収集します</a>。</p>
 
     
<p>さらに気分が悪いのは、それが広告ネットワークを通じてなされ、さまざまなイカレアプリと異なる会社によって作られたサイトによって収集されたデータとマージされるということです。</p>
@@ -46,25 +73,44 @@
     <p>かれらはこのデータを使い、人々
を操作してものを買わせたり、もっと多くのお金を消費することに導かれる「鯨」を狩るのです。かれらはバックドアも使い、特定のプレイヤーのゲーãƒ
 ã‚’操作します。</p>
 
     <p>この記事は無償のゲーム
について述べていますが、お金のかかるゲーム
でも同じ戦略が使えます。</p>    
-</li>
+  </li>
 
-<li>
-<p>Oculus Riftのゲームは、今、<a
-href="http://motherboard.vice.com/read/new-oculus-drm-cross-platform";>DRMになっているという意味は、ほかのシステãƒ
 ã§ç¨¼åƒã™ã‚‹ã“とを妨げている、ということです</a>。</p>
-</li>
-
-<li>
-<p>あるプロプライエタリな<a
-href="http://www.theguardian.com/technology/2014/jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases";>ゲーãƒ
 ã¯ã€ä¸¡è¦ªã®ãŠé‡‘を費すように子供たちを誘惑します</a>。
-</p>
-</li>
+  <li id="M201410130">
+    <p><a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2014/10/nintendo-updates-take-wii-u-hostage-until-you-agree-new-legal-terms";>任天å
 ‚は遠
隔操作ですべてのWiiを妨害し、ユーザが新しいEULAに同意しない限り、動作を拒絶するようにしました</a>。</p>
+
+    <p>このEULAは不公正だ
とはっきりとわかります。なぜなら、不正義がEULAを強要する唯一の動機ã
 ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚</p>
+  </li>
 
-<li><p>アングリー・バードは<a
+  <li id="M201401280">
+    <p>アングリー・バードは<a
 
href="http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-scour-phone-apps-for-personal-data.html";>企業のためにスパイし、NSAもそれを通じて活用します</a>。こちらが<a
 
href="http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-angry.html";>スパイウェアのアプリについて多くの</a>æƒ
…報です。</p>
+
     <p><a
 
href="http://www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-and-other-apps-for-personal-data";>NSAアプリがスパイすることについて、もっと</a>。</p>
-</li>
+  </li>
+
+  <li id="M201401190">
+    <p>あるプロプライエタリな<a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2014/jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases";>ゲーãƒ
 
は、両親のお金を費すように子供たちを誘惑します</a>。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201105070">
+    <p><a 
href="https://www.defectivebydesign.org/sony";>プレイステーション3は暴君です</a>。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201003300">
+    <p>ソニーは<a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2010/03/sony-steals-feature-from-your-playstation-3";>プレイステーション3の妨害</a>を行い、ユーザがGNU/Linuxを実行することを可能とする機能を削除する、ファーãƒ
 ã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã‚’しました。</p>
+
+    <p>ユーザがファーム
ウェアを変更するのをブロックしていたコードをクラックしたGeohotを追求するのに、ソニーは続いて、警察を送りました。わたしたちは<a
+href="http://boycottsony.org";>ソニーのボイコット</a>の呼びかけで応えました。</p>
+
+    <p>裁判所の和解で、ソニーは<a
+href="http://arstechnica.com/tech-policy/2016/06/if-you-used-to-run-linux-on-your-ps3-you-could-get-55-from-sony/";>この妨害に対して今、支払おうとしています</a>。</p>
+  </li>
+
 </ul>
 
 <div class="translators-notes">
@@ -119,11 +165,11 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>このページは<a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 4.0 International 
License</a>の条件で許諾されます。</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ja";>Creative Commons
+Attribution 4.0 International License</a>の条件で許諾されます。</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ja.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -134,11 +180,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2018/06/05 16:02:29 $
+$Date: 2019/06/16 09:53:21 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: malware-microsoft.ja.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/malware-microsoft.ja.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- malware-microsoft.ja.html   16 Apr 2017 15:29:23 -0000      1.21
+++ malware-microsoft.ja.html   16 Jun 2019 09:53:21 -0000      1.22
@@ -6,27 +6,27 @@
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-01-27" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- 
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                  Please do not edit <ul class="blurbs">
+!
+    Instead, edit /proprietary/workshop/mal.rec, then regenerate pages.
+           See explanations in /proprietary/workshop/README.md.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+-->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>マイクロソフトのソフトウェアはマルウェアだ - 
GNUプロジェクト - 
フリーソフトウェアファウンデーション</title>
  
 <!--#include virtual="/proprietary/po/malware-microsoft.translist" -->
-<style type="text/css" media="print,screen">
-<!--
-#content div.toc li { list-style: none; margin-bottom: 1em; }
-#content div.toc { margin-top: 1em; }
--->
-
-</style>
-
 <!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
 <!--#include virtual="/server/outdated.ja.html" -->
 <h2>マイクロソフトのソフトウェアはマルウェアだ</h2>
 
 <p><a 
href="/proprietary/proprietary.html">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの例</a></p>
 
-<div class="highlight-para">
+<div class="comment">
 <p>
 <em>マルウェア</em>とは、ユーザを虐待
し、害をなす方法で機能するように設計されたソフトウェアです。(これには、事æ•
…でのあやまりは含まれません。)
 
このページではマイクロソフトのソフトウェアがいかにマルウェアであるかを説明します。
@@ -39,201 +39,225 @@
 </p>
 </div>
 
-<div class="toc">
-<div class="malfunctions">
+<div class="summary">
+<h3>マルウェアのタイプ</h3>
 <ul>
-<li><strong>マルウェアのタイプ</strong></li>
-<li><a href="#back-doors">バックドア</a></li>
-
-<!--<li>
-<a href="#censorship">Censorship</a></li>-->
-<li><a href="#insecurity">危険性</a></li>
-<li><a href="#sabotage">妨害</a></li>
-<li><a href="#interference">干渉</a></li>
-<li><a href="#surveillance">監視</a></li>
-<li><a
-href="#drm">ディジタル権限管理</a>または&ldquo;DRM&rdquo;はユーザがそのコンピュータのデータにできることを制限するように設計された機能を意味します。</li>
-<li><a 
href="#jails">牢獄</a>&mdash;アプリケーション・プログラム
の検閲を強要するシステム。</li>
-<li><a 
href="#tyrants">暴君</a>&mdash;メーカによって「承認」されていないオペレーティング・システãƒ
 ã‚’拒絶するシステム。</li>
+  <li><a href="#back-doors">バックドア</a></li>
+  <li><a 
href="#drm">ディジタル権限管理</a>または&ldquo;DRM&rdquo;はユーザがそのコンピュータのデータにできることを制限するように設計された機能を意味します。</li>
+  <li><a href="#insecurity">危険性</a></li>
+  <li><a href="#interference">干渉</a></li>
+  <li><a 
href="#jails">牢獄</a>&mdash;アプリケーション・プログラム
の検閲を強要するシステム。</li>
+  <li><a href="#sabotage">妨害</a></li>
+  <li><a href="#subscriptions">購読</a></li>
+  <li><a href="#surveillance">監視</a></li>
+  <li><a 
href="#tyrants">暴君</a>&mdash;メーカによって「承認」されていないオペレーティング・システãƒ
 ã‚’拒絶するシステム。</li>
 </ul>
 </div>
-</div>
 
 <h3 id="back-doors">マイクロソフトのバックドア</h3>
-<ul>
-  <li><p><a
-href="https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-a-windows-computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/";>マイクロソフトはそのディスク暗号化にすでにバックドアを仕掛けています</a>。</p></li>
 
-  <li><p>マイクロソフト ウィンドウズは<a
-href="http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?articleID=201806263";>どんな変更もユーザに対して強要できる</a>万能バックドアを有しています。</p>
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201608171">
+    <p id="windows-update">マイクロソフト ウィンドウズは<a
+href="http://www.informationweek.com/microsoft-updates-windows-without-user-permission-apologizes/d/d-id/1059183";>どんな変更もユーザに対して強要できる</a>万能バックドアを有しています。</p>
 
   <p>より詳しく、いつ、<a
 
href="http://slated.org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want";>これが使われたかは、こちら</a>。</p>
 
   <p>ウィンドウズ10では、万能バックドアはもはや隠
されていません。すべての「アップグレード」は<a
-href="http://arstechnica.com/information-technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-users/";>強制的に、かつ即時に押し付けられます</a>。</p></li>
-
-  <li><p><a
-href="http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html";>ウィンドウズ8もé
 
隔操作でアプリを削除するためのバックドアを有します</a>。</p>
+href="http://arstechnica.com/information-technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-users/";>強制的に、かつ即時に押し付けられます</a>。</p>
+  </li>
 
-  <p>信頼するセキュリティサービスに対して、遠
隔で、そのサービスが悪意があると考えるプログラム
を<em>停止</em>してもらう、と決めることもあるでしょう。しかし、プログラãƒ
 
を<em>削除</em>する弁解はないでしょうし、そもそも、このようにして、誰を(もしいれば)、信é
 ¼ã™ã‚‹ã®ã‹ã‚’、決める権利があなたにあるべきです。</p></li>
+  <li id="M201512280">
+    <p>マイクロソフトは<a
+href="https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-a-windows-computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/";>マイクロソフトはそのディスク暗号化にすでにバックドアを仕掛けています</a>。</p>
+  </li>
 
-  <li><p>ウィンドウズ8のバックドアは驚くべきもので、<a
-href="https://web.archive.org/web/20160310201616/http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/";>ドイツ政府は、それは信用できない、と決定しました</a>。</p></li>
+  <li id="M201308230">
+    <p>ウィンドウズ8のバックドアは驚くべきもので、<a
+href="https://www.theregister.co.uk/2013/08/23/nsa_germany_windows_8/";>ドイツ政府は、それは信用できない、と決定しました</a>。</p>
+  </li>
 
-<li><p>ユーザは、<a
-href="http://www.networkworld.com/article/2993490/windows/windows-10-upgrades-reportedly-appearing-as-mandatory-for-some-users.html#tk.rss_all";>マイクロソフトはウィンドウズ7と8をすべてスパイするウィンドウズ10に置き換えることをかれらに強制した</a>、とå
 ±å‘Šã—ました。</p>
+  <li id="M201307300">
+    <p>こちらは証明できない疑義ですが、考æ…
®ã«å€¤ã—ます。 <a
+href="https://web.archive.org/web/20150206003913/http://www.afr.com/p/technology/intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI";>インテルとAMDのマイクロプロセッサの変更可能な舞妓炉コード</a>は、マイクロソフトの助力で、NSAがコンピュータに侵å
…
¥ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ä¹—物となる可能性がある、とセキュリティの専門家が言ってます。</p>
+  </li>
 
-    <p>マイクロソフトは実際に<a
-href="http://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html";>ウィンドウズ7と8を実行するコンピュータを攻撃していました</a>。(ユーザがそれをオフにしていたå
 
´åˆã«)ウィンドウズ10に「アップグレード」するかどうかのフラグをオンに変更して、です。</p>
+  <li id="M201112080.1">
+    <p>ウィンドウズ8も<a
+href="https://www.computerworld.com/article/2500036/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html";>é
 
隔操作でアプリを削除するため</a>のバックドアを有します。</p>
 
-    <p>その後、マイクロソフトは<a
-href="http://arstechnica.com/information-technology/2016/01/microsoft-finally-has-a-proper-way-to-opt-out-of-windows-78-to-windows-10-upgrades/";>ウィンドウズ10にダウングレードすることを恒ä¹
…的に拒絶する方法</a>の手順を公開しました。</p>
+    <p>信頼するセキュリティサービスに対して、遠
隔で、そのサービスが悪意があると考えるプログラム
を<em>停止</em>してもらう、と決めることもあるでしょう。しかし、プログラãƒ
 
を<em>削除</em>する弁解はないでしょうし、そもそも、このようにして、誰を(もしいれば)、信é
 ¼ã™ã‚‹ã®ã‹ã‚’、決める権利があなたにあるべきです。</p>
+  </li>
+</ul>
 
-    
<p>これはウィンドウズ7と8のバックドアの使用に関係しているようです。</p>
-</li>
+<h3 id="drm">マイクロソフトのDRM</h3>
 
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M200708130.1">
+    <p><a
+href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/";>ウィンドウズのDRM</a>は<a
+href="/proprietary/proprietary-drm.html#bluray">ブルーレイ</a>ディスクの提供を導å
…
¥ã—ました。(この記事は、どのようにして同一のマルウェアが後にMacOSにも導å
…¥ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã«ã¤ã„ても述べています。)</p>
+  </li>
 </ul>
 
 <h3 id="insecurity">マイクロソフトの危険性</h3>
 
-<ul>
-    <li><p><a
+<ul class="blurbs">
+
+  <li id="M201608020">
+    <p><a
 
href="http://www.zdnet.com/article/windows-attack-can-steal-your-username-password-and-other-logins/";>インターネット・エクスプローラとエッジのæ¬
 é™¥</a>は、あるユーザが悪意あるリンクを訪問するようにだ
まされた場合、攻撃者
にマイクロソフト・アカウントの信任を取得することを可能とします。</p>
     </li>
-<li>
-<p><a
-href="http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-age-with-first-known-point-of-sale-botnet/";>ウィンドウズを走らせているPOS端末が(コントロールを)奪われ、顧客のクレジットカード番号を収集する目的のボットネットにされてしまいました</a>。
-</p>
-</li>
 
+  <li id="M201312040">
+    <p><a
+href="http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-age-with-first-known-point-of-sale-botnet/";>ウィンドウズを走らせているPOS端末が(コントロールを)奪われ</a>、顧客のクレジットカード番号を収集する目的のボットネットにされてしまいました。</p>
+  </li>
 </ul>
 
+<h3 id="interference">マイクロソフトの干渉</h3>
+
+<p>さまざまなプロプライエタリのプログラム
がユーザのシステム
をしばしばめちゃくちゃにします。妨害に似ていますが、「妨害」の語を使うほど深刻ではありません。そうは言っても、これは嫌なもので間違っています。このセクションでは、マイクロソフトが行った干渉の例を述べます。</p>
 
-<h3 id="sabotage">マイクロソフトの妨害</h3>
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201608170">
+    <p>ウィンドウズ10のインストールベースを増加
させるために、マイクロソフトは<a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive";>ずうずうしくもユーザの選択とプライバシを軽視します</a>。</p>
+  </li>
 
-<p>このセクションの間違いは、正確にはマルウェアではありません。実行されるプログラãƒ
 
をユーザを害するようにするという行為は関連しないからです。しかし、マルウェアに大変よく似ています。技術的なマイクロソフトの行動であり、マイクロソフトの特定のソフトウェアのユーザに害を及ぼすからです。</p>
+  <li id="M201603090">
+    
<p>マイクロソフトは、会社のシスアドによって管理されているウィンドウズのマシンをsysadmins
 <a
+href="http://www.infoworld.com/article/3042397/microsoft-windows/admins-beware-domain-attached-pcs-are-sprouting-get-windows-10-ads.html";>ウィンドウズ10に「アップグレード」しないシスアドに文句を言うようにながながとユーザに説教する</a>ようにしました。</p>
+  </li>
 
-<ul>
-  
<li><p>かつてマイクロソフトはウィンドウズ10のインストールをユーザに受けå
…¥ã‚Œã•ã›ã‚‹ã®ã«ã€<a
-href="http://www.theregister.co.uk/2016/06/01/windows_10_nagware_no_way_out/";>キャンセルするオプションやインストールの押し付けの日付を延期することが拒否されたと勘違いする</a>ように騙しました。
-   </p>
-   <p>わたしたちが何年も言ってきたことを示しています:
-プロプライエタリなソフトウェアを使うことは誰かにあなたに対して力をふるうことを許し、é
…かれ早かれ混乱させられることになるのだ、と。</p></li>
+  <li><p>マイクロソフトは数ヶ月間<a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2016/feb/02/microsoft-downloading-windows-10-automatic-update";>ユーザをã
 
ましてウィンドウズ10に「アップグレード」するようにしてました</a>。ちゃんと気がついてお断りと言うことに失敗すると「アップグレード」されてしまいました。</p>
+  </li>
 
-  <li><p>マイクロソフトは<a
+  <li id="M201601160">
+    <p>マイクロソフトは<a
 
href="http://www.theverge.com/2016/1/16/10780876/microsoft-windows-support-policy-new-processors-skylake";>将来のインテルのCPUすべてをウィンドウズ7と8についてサポートしない</a>ことにしました。これらのマシンでは、より気分の悪いを使わざるを得なくなるでしょう。<a
-href="http://gizmodo.com/only-the-latest-version-of-windows-will-run-on-some-fut-1753545825";>AMDとQualcommのCPUでも同様です</a>。
-  </p>
-  
<p>もちろん、ウィンドウズ7と8も非倫理的です。なぜならそれらはプロプライエタリなソフトウェアã
 
からです。しかし、このマイクロソフトの力を振り回す例は、保持する力をまさに示しています。
-  </p>
-  <p>自由ソフトウェアの開発者も、自分のプログラム
の古いバージョンを保守することを止めることがあります。しかし、自由ソフトウェアのユーザはそのコントロールを有していますから、ユーザにとってこれは不å
…
¬æ­£ã§ã¯ã‚りません。もしそのソフトウェアがあなたにとって重要であるならば、あなたやほかのユーザは、あなたの将来のプラットフォーãƒ
 
で古いバージョンをサポートするように誰かを雇うことができるでしょう。
-  </p></li>
+href="http://gizmodo.com/only-the-latest-version-of-windows-will-run-on-some-fut-1753545825";>AMDとQualcommのCPUでも同様です</a>。</p>
 
-  <li><p>マイクロソフトは<a
-href="http://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146";>強制的に押し込んで</a>ウィンドウズをバージョン10に更新するのです。ウィンドウズ7や8のアップグレードしないと設定できたフラグを無視してです。これは<a
-href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">万能バックドアの存在を再確認します。ウィンドウズ</a>7と8の。</p></li>
+    
<p>もちろん、ウィンドウズ7と8も非倫理的です。なぜならそれらはプロプライエタリなソフトウェアã
 
からです。しかし、このマイクロソフトの力を振り回す例は、保持する力をまさに示しています。</p>
 
-  
<li><p>ウィンドウズ10の「アップグレード」は、許可を求めないで<a
-href="http://www.ghacks.net/2015/11/24/beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/";>アプリケーションを削除します</a>。</p></li>
+    <p>自由ソフトウェアの開発者も、自分のプログラム
の古いバージョンを保守することを止めることがあります。しかし、自由ソフトウェアのユーザはそのコントロールを有していますから、ユーザにとってこれは不å
…
¬æ­£ã§ã¯ã‚りません。もしそのソフトウェアがあなたにとって重要であるならば、あなたやほかのユーザは、あなたの将来のプラットフォーãƒ
 
で古いバージョンをサポートするように誰かを雇うことができるでしょう。</p>
+  </li>
 
-  <li><p>
-  マイクロソフトは<a
-href="http://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/microsoft-downloading-windows-1";>繰り返し、ウィンドウズ10をインストールするように多くのユーザにうるさくせがみます</a>。
-  </p></li>
-
-<li><p>
-マイクロソフトは数ヶ月間<a
-href="http://www.theguardian.com/technology/2016/feb/02/microsoft-downloading-windows-10-automatic-update";>ユーザをã
 
ましてウィンドウズ10に「アップグレード」するようにしてました</a>。ちゃんと気がついてお断りと言うことに失敗すると「アップグレード」されてしまいました。
-</p></li>
+  <li><p>ユーザは、<a
+href="http://www.networkworld.com/article/2993490/windows/windows-10-upgrades-reportedly-appearing-as-mandatory-for-some-users.html#tk.rss_all";>マイクロソフトがウィンドウズ7と8をすべてスパイするウィンドウズ10に置き換えることをかれらに強制する</a>、とå
 ±å‘Šã—ています。</p>
 
-  <li><p><a
-href="https://web.archive.org/web/20130622044225/http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again-3569376/";>マイクロソフトはNSAにウィンドウズのバグを修正する前に伝えています。</a></p></li>
+    <p>マイクロソフトは実際に<a
+href="http://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html";>ウィンドウズ7と8を実行するコンピュータを攻撃していました</a>。(ユーザがそれをオフにしていたå
 
´åˆã«)ウィンドウズ10に「アップグレード」するかどうかのフラグをオンに変更して、です。</p>
 
-  <li><p><a
-href="http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/windows-xp-end-of-an-era-end-of-an-error-3569489/";>マイクロソフトはウィンドウズXPのセキュリティ修正を終了しました。とてつもないお金を支払ういくつかの大きなユーザを除いて。</a></p>
+    <p>その後、マイクロソフトは<a
+href="http://arstechnica.com/information-technology/2016/01/microsoft-finally-has-a-proper-way-to-opt-out-of-windows-78-to-windows-10-upgrades/";>ウィンドウズ10にダウングレードすることを恒ä¹
…的に拒絶する方法</a>の手順を公開しました。</p>
 
-  <p>同様に、マイクロソフトは<a
-href="http://www.computerworlduk.com/news/security/3605515/more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months/";>
-インターネットエクスプローラのいくつかのバージョンのサポートを終了</a>しようとしています。</p>
+    
<p>これはウィンドウズ7と8のバックドアの使用に関係しているようです。</p>
+  </li>
 
-  <p>人、または会社は、特定のプログラム
に対しての仕事を止める権利があります。間違いは、ユーザがマイクロソフトに依存するようにした後でマイクロソフトがこれを実施していることです。かれらはほかの誰に対しても、そのプログラãƒ
 ã®ãŸã‚ã«ä»•äº‹ã‚’してくださいとé 
¼ã‚€ã®ã«è‡ªç”±ã§ã¯ãªã„のですから。</p></li>
+  <li><p>マイクロソフトは<a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/microsoft-downloading-windows-1";>あきれるほど、繰り返し、ウィンドウズ10をインストールするように多くのユーザにうるさくせがむことを</a>開始しました。</p>
+  </li>
 </ul>
 
-<h3 id="interference">マイクロソフトの干渉</h3>
+<h3 id="sabotage">マイクロソフトの妨害</h3>
 
-<p>さまざまなプロプライエタリのプログラム
がユーザのシステム
をしばしばめちゃくちゃにします。妨害に似ていますが、「妨害」の語を使うほど深刻ではありません。そうは言っても、これは嫌なもので間違っています。このセクションでは、マイクロソフトが行った干渉の例を述べます。</p>
+<p>このセクションの間違いは、正確にはマルウェアではありません。実行されるプログラãƒ
 
をユーザを害するようにするという行為は関連しないからです。しかし、マルウェアに大変よく似ています。技術的なマイクロソフトの行動であり、マイクロソフトの特定のソフトウェアのユーザに害を及ぼすからです。</p>
 
-<ul>
+<ul class="blurbs">
+  <li><p>マイクロソフトは<a
+href="http://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146";>強制的に押し込んで</a>ウィンドウズをバージョン10に更新するのです。ウィンドウズ7や8のアップグレードしないと設定できたフラグを無視してです。これは<a
+href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">万能バックドアの存在を再確認します。ウィンドウズ</a>7と8の。</p>
+  </li>
 
-<li>ウィンドウズ10のインストールベースを増加
させるために、マイクロソフトは<a
-href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive";>ずうずうしくもユーザの選択とプライバシを軽視します</a>。
-</li>
+  <li id="M201606010">
+    
<p>かつてマイクロソフトはウィンドウズ10のインストールをユーザに受けå
…¥ã‚Œã•ã›ã‚‹ã®ã«ã€<a
+href="https://www.theregister.co.uk/2016/06/01/windows_10_nagware_no_way_out/";>キャンセルするオプションやインストールの押し付けの日付を延期することが拒否されたと勘違いする</a>ように騙しました。</p>
 
-<li><p>マイクロソフトは<a
-href="http://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/microsoft-downloading-windows-1";>あきれるほど、繰り返し、ウィンドウズ10をインストールするように多くのユーザにうるさくせがむことを</a>開始しました。</p></li>
+    <p>わたしたちが何年も言ってきたことを示しています:
+プロプライエタリなソフトウェアを使うことは誰かにあなたに対して力をふるうことを許し、é
…かれ早かれ混乱させられることになるのだ、と。</p>
+  </li>
 
   <li><p>マイクロソフトは <a
 
href="http://news.softpedia.com/news/windows-10-upgrade-reportedly-starting-automatically-on-windows-7-pcs-501651.shtml";>ユーザをã
 ã¾ã—て</a>
 <a
-href="https://web.archive.org/web/20160522062607/http://www.theregister.co.uk/2016/03/17/microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity";>ウィンドウズ7をウィンドウズ10に交換します</a>。</p></li>
+href="https://www.theregister.co.uk/2016/03/17/microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity";>ウィンドウズ7をウィンドウズ10に交換します</a>。</p>
+  </li>
 
-  
<li><p>マイクロソフトは、会社のシスアドによって管理されているウィンドウズのマシンをsysadmins
 <a
-href="http://www.infoworld.com/article/3042397/microsoft-windows/admins-beware-domain-attached-pcs-are-sprouting-get-windows-10-ads.html";>ウィンドウズ10に「アップグレード」しないシスアドに文句を言うようにながながとユーザに説教する</a>ようにしました。</p></li>
-</ul>
+  <li id="M201601310">
+    
<p>FTDIのUSB-シリアルのチップのためのプロプライエタリなドライバは<a
+href="http://arstechnica.com/information-technology/2014/10/windows-update-drivers-bricking-usb-serial-chips-beloved-of-hardware-hackers/";>代替の互換チップを妨害</a>するよう設計されており、動かないようにします。マイクロソフトは「アップグレード」として、<a
+href="http://it.slashdot.org/story/16/01/31/1720259/ftdi-driver-breaks-hardware-again";>これを自動的にインストールします</a>。</p>
+  </li>
 
-<h3 id="surveillance">マイクロソフトの監視</h3>
+  <li id="M201511240">
+    
<p>ウィンドウズ10の「アップグレード」は、許可を求めないで<a
+href="http://www.ghacks.net/2015/11/24/beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/";>アプリケーションを削除します</a>。</p>
+  </li>
 
-<ul>
+  <li id="M201503260">
+    <p><a
+href="https://www.computerworlduk.com/it-business/windows-xp-end-of-an-era-end-of-an-error-3569489/";>マイクロソフトはウィンドウズXPのセキュリティ修正を終了しました。とてつもないお金を支払ういくつかの大きなユーザを除いて</a>。</p>
 
-<li><p>デフォルトでは、ウィンドウズ10は<a
-href="http://betanews.com/2016/11/24/microsoft-shares-windows-10-telemetry-data-with-third-parties";>デバッグæƒ
…å 
±ã‚’マイクロソフトに送信します。コア・ダンプも含みます</a>。マイクロソフトは、今、それを別の会社にもé
…ã‚Šã¾ã™ã€‚</p></li>
+    <p>同様に、マイクロソフトは<a
+href="https://www.computerworlduk.com/applications/more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months-3605515/";>
+インターネットエクスプローラのいくつかのバージョンのサポートを終了</a>しようとしています。</p>
 
-<li><a
-href="http://www.ghacks.net/2016/01/05/microsoft-may-be-collecting-more-data-than-initially-thought/";>ウィンドウズ10は、どんなアプリケーションが実行されているかについてマイクロソフトにデータを送る</a>ことがわかりました。</li>
+    <p>人、または会社は、特定のプログラム
に対しての仕事を止める権利があります。間違いは、ユーザがマイクロソフトに依存するようにした後でマイクロソフトがこれを実施していることです。かれらはほかの誰に対しても、そのプログラãƒ
 ã®ãŸã‚ã«ä»•äº‹ã‚’してくださいとé 
¼ã‚€ã®ã«è‡ªç”±ã§ã¯ãªã„のですから。</p>
+  </li>
 
-<li><p>ウィンドウズ10へのダウングレードは監視検知アプリケーションを削除します。そして、もうひとつのダウングレードが一般スパイプログラãƒ
 ã‚’挿å…
¥ã—ます。ユーザはこれを知り文句を言いましたから、マイクロソフトはこれを改名し、<a
-href="https://web.archive.org/web/20160407082751/http://www.theregister.co.uk/2015/11/26/microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/";>それがなくなったような印象をユーザに与えました</a>。</p>
+  <li id="M201306220">
+    <p><a
+href="https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm";>マイクロソフトはNSAにウィンドウズのバグを修正する前に伝えています</a>。</p>
+  </li>
+</ul>
 
-<p>プロプライエタリなソフトウェアを使うということは、このような扱いを招きます。</p></li>
+<h3 id="surveillance">マイクロソフトの監視</h3>
 
-  <li><p>
-  <a
-href="https://duo.com/blog/bring-your-own-dilemma-oem-laptops-and-windows-10-security";>ウィンドウズ10は覗き見のオプションの13の画面とともにやってきます</a>が、すべてがデフォルトでは有効となっており、ほとんどのユーザにとってそれを無効とするのはひるんでしまうことでしょう。</p></li>
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201611240">
+    <p>デフォルトでは、ウィンドウズ10は<a
+href="http://betanews.com/2016/11/24/microsoft-shares-windows-10-telemetry-data-with-third-parties";>デバッグæƒ
…å 
±ã‚’マイクロソフトに送信します。コア・ダンプも含みます</a>。マイクロソフトは、今、それを別の会社にもé
…ã‚Šã¾ã™ã€‚</p>
+  </li>
 
-  <li><p>
-  ウィンドウズ10は<a
-href="https://web.archive.org/web/20151001035410/https://jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-defaults/";>そのユーザのプライバシを尊重しないデフォルトの設定で出荷され</a>、マイクロソフトにユーザのファイル、テクストå
…¥åŠ›ã€éŸ³å£°å…¥åŠ›ã€ä½ç½®æƒ…報、連絡å…
ˆã€ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ã®è¨˜éŒ²ã€ã‚¦ã‚§ãƒ–の閲覧履歴などを盗み見る「権利」を与え、また、自動的にマシンをオープン・ホットスポットに接続しますし、あなたは狙い撃ちされた広告を見るはめになります。</p>
+  <li id="M201608170.1">
+    <p>ウィンドウズ10のインストールベースを増加
させるために、マイクロソフトは<a class="not-a-duplicate"
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive";>ずうずうしくもユーザの選択とプライバシを軽視します</a>。</p>
+  </li>
 
-  
<p>マイクロソフトが合衆国政府のために、要求に応じてユーザのファイルを見る、と想定できます。「プライバシー・ポリシー」は明示してそうはいいませんが。中国政府のために要求に応じてユーザのファイルを見るでしょうか?</p></li>
+  <li id="M201603170">
+    <p><a
+href="https://duo.com/blog/bring-your-own-dilemma-oem-laptops-and-windows-10-security";>ウィンドウズ10は覗き見のオプションの13の画面とともにやってきます</a>が、すべてがデフォルトでは有効となっており、ほとんどのユーザにとってそれを無効とするのはひるんでしまうことでしょう。</p>
+  </li>
 
-  <li><p>
-  <a
-href="http://arstechnica.com/information-technology/2015/08/even-when-told-not-to-windows-10-just-cant-stop-talking-to-microsoft/";>ウィンドウズ10は同定できるæƒ
…å 
±ã‚’マイクロソフトに送信します</a>、ユーザがBing検索とCortana機能を停止させ、プライバシ保護設定を有効にしたとしてもです。</p></li>
+  <li id="M201601050">
+    <p><a
+href="http://www.ghacks.net/2016/01/05/microsoft-may-be-collecting-more-data-than-initially-thought/";>ウィンドウズ10は、どんなアプリケーションが実行されているかについてマイクロソフトにデータを送る</a>ことがわかりました。</p>
+  </li>
 
-  
<li><p>ユーザそれぞれのユニークな「広告ID」は、ほかの会社が、特定のユーザそれぞれの閲覧を追跡することを可能にします。</p></li>
+  <li id="M201511264">
+    
<p>ウィンドウズ10へのダウングレードは監視検知アプリケーションを削除します。そして、もうひとつのダウングレードが一般スパイプログラãƒ
 ã‚’挿å…
¥ã—ます。ユーザはこれを知り文句を言いましたから、マイクロソフトはこれを改名し、<a
+href="https://www.theregister.co.uk/2015/11/26/microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/";>それがなくなったような印象をユーザに与えました</a>。</p>
 
-  <li>ウィンドウズ8のスパイウェア: <a
-href="https://web.archive.org/web/20160313105805/http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/";>ウィンドウズ・アップデートはユーザを覗き見ます。</a>
-<a
-href="http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175";>ウィンドウズ8.1はローカルの検索を覗き見します。</a>
-そして<a href="http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html";>
-秘密のNSA鍵がウィンドウズにはあり</a>、その機能はわたしたちにはわかりません。</li>
+    
<p>プロプライエタリなソフトウェアを使うということは、このような扱いを招きます。</p>
+  </li>
 
-  <li><p>
-  <a
-href="http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/";>マイクロソフトSkyDriveはNSAが直接ユーザのデータを検査することを認めています。</a></p>
+  <li id="M201508130">
+    <p><a
+href="http://arstechnica.com/information-technology/2015/08/even-when-told-not-to-windows-10-just-cant-stop-talking-to-microsoft/";>ウィンドウズ10は同定できるæƒ
…å 
±ã‚’マイクロソフトに送信します</a>、ユーザがBing検索とCortana機能を停止させ、プライバシ保護設定を有効にしたとしてもです。</p>
   </li>
 
-  <li><p>スカイプのスパイウェア: <a
-href="http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/";>
-http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/</a>.
-マイクロソフトはスカイプを<a
-href="http://www.guardian.co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data";>特にスパイのために</a>変更しました。</p>
+  <li id="M201507300">
+    <p>ウィンドウズ10は<a
+href="https://web.archive.org/web/20180923125732/https://jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-defaults/";>そのユーザのプライバシを尊重しないデフォルトの設定で出荷され</a>、マイクロソフトにユーザのファイル、テクストå
…¥åŠ›ã€éŸ³å£°å…¥åŠ›ã€ä½ç½®æƒ…報、連絡å…
ˆã€ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ã®è¨˜éŒ²ã€ã‚¦ã‚§ãƒ–の閲覧履歴などを盗み見る「権利」を与え、また、自動的にマシンをオープン・ホットスポットに接続しますし、あなたは狙い撃ちされた広告を見るはめになります。</p>
+
+    
<p>マイクロソフトが合衆国政府のために、要求に応じてユーザのファイルを見る、と想定できます。「プライバシー・ポリシー」は明示してそうはいいませんが。中国政府のために要求に応じてユーザのファイルを見るでしょうか?</p>
   </li>
 
-  <li><p>
-  
マイクロソフトはウィンドウズ10の「プライバシー・ポリシー」を使い、ユーザのファイルをいつでも見れるように明白に「権利」を押し付けます。ウィンドウズ10のフル・ディスク暗号化は<a
+  <li id="M201506170">
+    
<p>マイクロソフトはウィンドウズ10の「プライバシー・ポリシー」を使い、ユーザのファイルをいつでも見れるように明白に「権利」を押し付けます。ウィンドウズ10のフル・ディスク暗号化は<a
 
href="https://edri.org/microsofts-new-small-print-how-your-personal-data-abused/";>マイクロソフトに鍵を渡します</a>。</p>
 
   
<p>ですから、ウィンドウズはほかの問題と同じく、監視に関しては明白にマルウェアです。</p>
@@ -242,37 +266,62 @@
 
   
<p>ユーザそれぞれのユニークな「広告ID」は、ほかの会社が、特定のユーザそれぞれの閲覧を追跡することを可能にします。</p>
 
-  <p>これはマイクロソフトが、わざと全次å…
ƒã«æœ€å¤§é™ã«ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚º10を極悪としようと選択したかのようです。今、ウィンドウズを捨て去ることをしない誰に対してでも、そのå
…¨æ¨©ã‚’つかもうとして。</p></li>
+    <p>これはマイクロソフトが、わざと全次å…
ƒã«æœ€å¤§é™ã«ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚º10を極悪としようと選択したかのようです。今、ウィンドウズを捨て去ることをしない誰に対してでも、そのå
…¨æ¨©ã‚’つかもうとして。</p>
+  </li>
 
-</ul>
+  <li id="M201410040">
+    <p><a
+href="http://www.techworm.net/2014/10/microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html";>ウィンドウズ10はå
…¨ä½“を覗き観ることを認めることをユーザに必é 
ˆã¨ã—</a>、ファイル、コマンド、テキスト入力、音声å…
¥åŠ›ã‚‚すべて監視の対象です。</p>
+  </li>
 
-<h3 id="drm">マイクロソフトのDRM</h3>
-<ul>
-  <li><p><a
-href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/";>ウィンドウズのDRM(ディジタル制限機構)</a>は<a
-href="/proprietary/proprietary-drm.html#bluray">ブルーレイ</a>ディスクの提供を導å
…
¥ã—ました。(この記事は、どのようにして同一のマルウェアが後にMacOSにも導å
…¥ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã«ã¤ã„ても述べています。)</p></li>
+  <li id="M201405140">
+    <p><a
+href="https://web.archive.org/web/20190421070310/https://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/";>
+マイクロソフトSkyDriveはNSAが直接ユーザのデータを検査することを認めています</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201307110">
+    <p>スカイプのスパイウェア: <a
+href="https://web.archive.org/web/20130928235637/http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/";>
+http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/</a>.
+マイクロソフトはスカイプを<a
+href="http://www.guardian.co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data";>特にスパイのために</a>変更しました。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201307080">
+    <p>ウィンドウズ8のスパイウェア: <a
+href="https://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/";>ウィンドウズ・アップデートはユーザを覗き見ます</a>。
+<a
+href="https://www.infoworld.com/article/2611451/a-look-at-the-black-underbelly-of-windows-8-1--blue-.html";>ウィンドウズ8.1はローカルの検索を覗き見します</a>。
+そして<a href="http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html";>
+秘密のNSA鍵がウィンドウズにはあり</a>、その機能はわたしたちにはわかりません。</p>
+  </li>
 </ul>
 
 <h3 id="jails">マイクロソフトの牢獄</h3>
-<ul>
-  <li><p><a
-href="http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown";>「モバイルデバイス」のウィンドウズ8は牢獄です</a>:
-ユーザのアプリケーションプログラム
の選択を検閲します。</p></li>
+
+<ul class="blurbs">
+
+  <li id="M201210080">
+    <p><a
+href="https://www.itworld.com/article/2832657/microsoft-metro-app-store-lock-down.html";>「モバイルデバイス」のウィンドウズ8は牢獄です</a>。</p>
+  </li>
 </ul>
 
 <h3 id="tyrants">マイクロソフトの暴君</h3>
-<ul>
-<li>
-<p>マイクロソフトは誤ってユーザがGNU/LinuxをウィンドウズRTのタブレットにインストールする方法を残してしまいましたが、今はもう<a
+
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201607150">
+    
<p>マイクロソフトは誤ってユーザがGNU/LinuxをウィンドウズRTのタブレットにインストールする方法を残してしまいましたが、今はもう<a
 
href="http://www.securitynewspaper.com/2016/07/15/microsoft-silently-kills-dev-backdoor-boots-linux-locked-windows-rt-slabs/";>「過ち」を「修正」</a>しました。その傲æ
…
¢ãªé‡ŽéƒŽã¯ã“れをユーザを「守る」と呼ぶのです。この記事では&ldquo;Linux&rdquo;をインストールすると言ってますが、文脈で、実際には<a
-href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>をユーザがインストールすることがわかります。
-</p>
-</li>
-  <li><p><a
-href="http://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/";>ウィンドウズ8のモバイルデバイスは暴君です</a>:
-ユーザがほかのあるいは修正されたオペレーティング・システãƒ
 ã‚’インストールすることをブロックします。</p></li>
-</ul>
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>をユーザがインストールすることがわかります。</p>
+  </li>
 
+  <li id="M201110110">
+    <p><a
+href="https://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/";>ウィンドウズ8のモバイルデバイスは暴君です</a>。</p>
+  </li>
+</ul>
 
 
<p>このページが示すように、もし、コンピュータからマルウェアをキレイにしたいならば、最初に削除するソフトウェアはウィンドウズです。</p>
 
@@ -328,11 +377,11 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>このページは<a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 4.0 International 
License</a>の条件で許諾されます。</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ja";>Creative Commons
+Attribution 4.0 International License</a>の条件で許諾されます。</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ja.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -343,11 +392,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2017/04/16 15:29:23 $
+$Date: 2019/06/16 09:53:21 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: malware-mobiles.ja.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/malware-mobiles.ja.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- malware-mobiles.ja.html     10 Apr 2017 02:32:24 -0000      1.16
+++ malware-mobiles.ja.html     16 Jun 2019 09:53:21 -0000      1.17
@@ -6,133 +6,201 @@
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-02-08" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- 
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                  Please do not edit <ul class="blurbs">!
+    Instead, edit /proprietary/workshop/mal.rec, then regenerate pages.
+           See explanations in /proprietary/workshop/README.md.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+-->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>モバイル・デバイスのマルウェア - GNUプロジェクト - 
フリーソフトウェアファウンデーション</title>
- 
-<!--#include virtual="/proprietary/po/malware-mobiles.translist" -->
-<style type="text/css" media="print,screen">
-<!--
-#content div.toc li { list-style: none; margin-bottom: 1em; }
-#content div.toc { margin-top: 1em; }
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+li dl { margin-top: .3em; }
+li dl dt { margin: .3em 0 0 0; font-weight: normal; font-style: italic; }
+li dl dd { margin: 0 3%; }
 -->
-
 </style>
 
+<!--#include virtual="/proprietary/po/malware-mobiles.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
 <!--#include virtual="/server/outdated.ja.html" -->
 <h2>モバイル・デバイスのマルウェア</h2>
 
 <p><a 
href="/proprietary/proprietary.html">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの例</a></p>
 
-<div class="highlight-para">
+<div class="comment">
 <p>
 <em>マルウェア</em>とは、ユーザを虐待
し、害をなす方法で機能するように設計されたソフトウェアです。(これには、事æ•
…でのあやまりは含まれません。)
 </p>
 
 <p>
-マルウェアと不自由なソフトウェアは 
二つの異なる問題です。<a
+マルウェアと不自由なソフトウェアは、二つの異なる問題です。<a
 
href="/philosophy/free-sw.html">自由ソフトウェア</a>と不自由なソフトウェアの違いは<a
-href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">ユーザがプログラãƒ
 
のコントロールを有するかどうか、または、その反対か(プログラãƒ
 ãŒãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’コントロール)</a>にあります。そのプログラム
が実行時に何を<em>為すか</em>は、直接には問題ではありません。しかし、不自由なソフトウェアは、実際、しばしばマルウェアです。なぜなら、どんな悪意の機能であってもユーザは修正するになんの力もないことを知る開発è€
…
は、それを少しばかり押し付けようか、と誘惑されるからです。
-</p>
-</div>
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">ユーザがそのプログラãƒ
 
のコントロールを有するかどうか、または、その反対か(プログラãƒ
 ãŒãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’コントロール)</a>にあります。そのプログラム
が実行時に何を<em>為すか</em>は直接には問題ではありません。しかし、不自由なソフトウェアは、実際、しばしばマルウェアです。なぜなら、どんな悪意の機能であってもユーザは修正するになんの力もないことを知る開発è€
…
は、それを少しばかり押し付けようかと誘惑されるからです。</p>
 
-<p>ここにモバイル・デバイスのマルウェアの例を挙げます。Apple
 iThings特有の悪意ある機能については、<a
-href="/proprietary/malware-apple.html">Appleのマルウェアのページ</a>もご覧くã
 ã•ã„。</p>
+<p>ここにモバイル・デバイスのマルウェアの例を挙げます。Apple
 iThings特有の悪意ある機能については、<a 
href="/proprietary/malware-apple.html">Appleのマルウェアのページ</a>もご覧くã
 ã•ã„。</p>
+</div>
 
-<div class="toc">
-<div class="malfunctions">
+<div class="summary" style="margin-top: 1em">
+<h3>マルウェアのタイプ</h3>
 <ul>
-<li><strong>マルウェアのタイプ</strong></li>
-<li><a href="#back-doors">バックドア</a></li>
-
-<!--<li>
-<a href="#censorship">Censorship</a></li>-->
-<li><a href="#insecurity">危険性</a></li>
-
-<!--<li>
-<a href="#sabotage">Sabotage</a></li>-->
-<!--<li>
-<a href="#interference">Interference</a></li>-->
-<li><a href="#surveillance">監視</a></li>
-<li><a
-href="#drm">ディジタル制限管理</a>あるいは&ldquo;DRM&rdquo;はユーザが自身のコンピュータのデータでできることを制限するように設計された機能です。</li>
-<li><a 
href="#jails">牢獄</a>&mdash;アプリケーション・プログラム
の検閲を強要するシステム。</li>
-<li><a 
href="#tyrants">暴君</a>&mdash;メーカによって「承認」されていないオペレーティング・システãƒ
 ã‚’拒絶するシステム。</li>
+  <li><a href="#back-doors">バックドア</a></li>
+  <li><a 
href="#drm">ディジタル権限管理</a>または&ldquo;DRM&rdquo;はユーザがそのコンピュータのデータにできることを制限するように設計された機能を意味します。</li>
+  <li><a href="#insecurity">危険性</a></li>
+  <li><a href="#surveillance">監視</a></li>
+  <li><a 
href="#jails">牢獄</a>&mdash;アプリケーション・プログラム
の検閲を強要するシステム。</li>
+  <li><a 
href="#tyrants">暴君</a>&mdash;メーカによって「承認」されていないオペレーティング・システãƒ
 ã‚’拒絶するシステム。</li>
 </ul>
 </div>
-</div>
 
 <h3 id="back-doors">モバイルのバックドア</h3>
-<ul>
-  <li><p>携帯電話の万能バックドアが<a
-href="https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html/";>そのマイクロフォンで盗聴するのに使われています</a>。</p>
-  </li>
 
-  
<li><p>ほとんどの携帯電話は万能バックドアを有しており、その機能は<a
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201311120.1">
+    <p id="universal-back-door-phone-modem">
+    携帯電話の万能バックドアが<a
+href="https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html";>そのマイクロフォンで盗聴するのに使われています</a>。</p>
+
+    
<p>ほとんどの携帯電話は万能バックドアを有しており、その機能は<a
 
href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html";>携帯電話を悪意のあるものに変える</a>のに使われてきました。</p>
   </li>
 
-  <li><p><a
+  <li id="M201609130">
+    <p>小米の携帯電話は<a
+href="https://web.archive.org/web/20190424082647/http://blog.thijsbroenink.com/2016/09/xiaomis-analytics-app-reverse-engineered/";>ユニバーサル・バックドアがアプリケーション・プロセッサに仕組まれています。それは小米の利用のためです</a>。</p>
+
+    <p>これは<a
+href="#universal-back-door-phone-modem">モデム
・プロセッサにあるユニバーサル・バックドアがローカルな電話会社に利用できる</a>のとは別のことです。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201511090">
+    
<p>Baiduのプロプライエタリなアンドロイドのライブラリ、Moplusはバックドアを有し、<a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2015/11/millions-android-devices-vulnerable-remote-hijacking-baidu-wrote-code-google-made";>「ファイルのアップロード」や強制的にアプリをインストールする</a>ようになっていました。</p>
+
+    
<p>これは14,000のアンドロイドのアプリケーションに使われています。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201403120.1">
+    <p id="samsung"><a
 
href="https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor";>サãƒ
 
ソンのGalaxyデバイスはプロプライエタリなアンドロイドのバージョンを実行し、バックドアが付いており</a>、デバイスに保存されたデータのé
 éš”からのアクセスを提供します。</p>
   </li>
 
-  <li><p><a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung">
-サムソンのバックドア</a>はシステム
上のどんなファイルにもアクセスを提供します。</p>
+  <li id="M201103070">
+    <p>アンドロイドでは<a
+href="https://www.computerworld.com/article/2506557/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html";>グーグルがé
 éš”でアプリを削除するバックドアがあります。</a>
+(GTalkServiceと呼ばれるプログラムです)。</p>
+
+    <p>グーグルは、また、GTalkServiceを通じて<a
+href="https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/";>強制的にé
 
隔でアプリをインストールできるのです</a>。(この記事の後、GTalkServiceはGoogle
+Playと一緒になったようです。) 
これは万能バックドアと等価ではありませんが、さまざまな汚いトリックを許します。</p>
+
+    
<p>グーグルのその力の<em>行使</em>はこれまで悪意のあるものではありませんでしたが、問題はそういった力は誰も持つべきではない、それは悪意にも使われ得る、ということです。良く考えた後、あるセキュリティサービスがé
 éš”操作で悪意のあると考えられるプログラム
を<em>無効とする</em>よう、あなたが決めることもあるでしょう。しかし、プログラãƒ
 
を<em>削除</em>することを認めるというのには、弁解の余地がありません。そして、このような方法で誰を(存在すればですが)ä¿¡é
 ¼ã™ã‚‹ã‹ã‚’決める権利があなたにあるべきです。</p>
   </li>
+</ul>
 
-  <li>
-  <p>アンドロイドで<a
-href="http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html";>グーグルはé
 éš”でアプリを削除するバックドアを有しています。</a>
-(GTalkServiceと呼ばれるプログラムの中にあります)。
-  </p>
-
-<p>グーグルは、また、GTalkServiceを通じて<a
-href="https://web.archive.org/web/20150520235257/https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/";>強制的にé
 
隔でアプリをインストールできるのです</a>。(この記事の後、GTalkServiceはGoogle
-Playと一緒になったようです。) 
これで、万能バックドアの出来上がりです。 </p>
-
-  <p>
-  
グーグルのその力の<em>行使</em>はこれまで悪意のあるものではありませんでしたが、問題はそういった力は誰も持つべきではない、それは悪意にも使われ得る、ということです。良く考えた後、あるセキュリティサービスがé
 éš”操作で悪意のあると考えられるプログラム
を<em>無効とする</em>よう、あなたが決めることもあるでしょう。しかし、プログラãƒ
 
を<em>削除</em>することを認めるというのには、弁解の余地がありません。そして、このような方法で誰を(存在すればですが)ä¿¡é
 ¼ã™ã‚‹ã‹ã‚’決める権利があなたにあるべきです。
-  </p>
+<h3 id="drm">モバイルのDRM</h3>
+
+<ul class="blurbs">
+
+  <li id="M201102250">
+    <p>アンドロイドは<a
+href="https://developer.android.com/reference/android/drm/package-summary.html";>DRMを特にサポートするための機能がè£
…備されています</a>。</p>
   </li>
 </ul>
 
 <h3 id="insecurity">モバイルの危険性</h3>
-<ul>
-<li>
-<p>多くのプロプライエタリな支払いのアプリは<a
+
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201607290">
+    <p><a
+href="https://techcrunch.com/2016/07/29/research-shows-deleted-whatsapp-messages-arent-actually-deleted/";>「削除された」WhatsAppメッセージは完å
…¨ã«å‰Šé™¤ã•ã‚ŒãŸã®ã§ã¯ã‚りません</a>。様々
な方法で回復できます。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201607280">
+    <p>追跡アプリの半ば盲目のセキュリティ批評: <a
+href="http://www.consumerreports.org/mobile-security-software/glow-pregnancy-app-exposed-women-to-privacy-threats/";>甚ã
 ã—い欠
陥が誰もがあるユーザの個人データを覗き見することを許している</a>ことがわかりました。この批評は、アプリが個人のデータをサーバに送ることについて懸念を表明することに完å
…¨ã«å¤±æ•—しています。そこでは、<em>開発者
</em>はすべてを得るのです。この「サービス」は、だ
まされやすい人のためです!</p>
+
+    
<p>このサーバには確かに「プライバシ・ポリシー」があり、確かにそれは価値がありません。ほとんどのものがそうですから。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201607190">
+    
<p>プロプライエタリなASN.1ライブラリのバグ(携帯電話のタワー、携帯電話とルータに使用されていた)は、<a
+href="http://arstechnica.com/security/2016/07/software-flaw-puts-mobile-phones-and-networks-at-risk-of-complete-takeover";>このシステãƒ
 ã‚’乗っ取ることを許してしまいます</a>。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201603100">
+    <p>多くのプロプライエタリな支払いのアプリは<a
 
href="http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-03-10/many-mobile-payments-startups-aren-t-properly-securing-user-data";>個人æƒ
…å 
±ã‚’危険な方法で送信します</a>。しかし、こういったアプリのもっと悪いことは<a
-href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">支払いが匿名ではない</a>ことです。
-</p>
-</li>
+href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">支払いが匿名ではない</a>ことです。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201505294">
+    <p><a
+href="http://phys.org/news/2015-05-app-vulnerability-threatens-millions-users.html";>多くのスマートフォンのアプリはé
 
隔のサーバ上に個人のデータを保管する際、セキュアでない認証方式を使っています</a>。
+これは電子メールアドレス、パスワード、医療情å 
±ã®ã‚ˆã†ãªå€‹äººæƒ…å 
±ã‚’脆弱のままにします。多くのアプリがプロプライエタリなので、どのアプリがリスクがあるのかについて知るのは難しくなっています。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201405190">
+    
<p>特別なサーバにユーザのデータを置くことにより&ldquo;アイデンティティ盗難&rdquo;(個人æƒ
…報へのアクセス)を防ぐアプリが<a
+href="http://arstechnica.com/tech-policy/2014/05/id-theft-protector-lifelock-deletes-user-data-over-concerns-that-app-isnt-safe/";>その開発è€
…
によって停止されていました</a>。それ自身にセキュリティのæ¬
 é™¥ãŒç™ºè¦‹ã•ã‚ŒãŸã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚</p>
 
-  <li><p><a
-href="http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html";>NSAはiPhone,
+    <p>その開発者は、個人情報を第三者
から護ることについては意識的だ
ったようですが、それは国家からそのデータを護ることはできません。まったく逆なのです:
+ほかの誰かのサーバにデータを閉じ込めることは、最初に自由ソフトウェアを使ってあなた自身が暗号化するのでなければ、あなたの権利を害するのです。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201402210">
+    <p>The <a
+href="http://arstechnica.com/security/2014/02/crypto-weaknesses-in-whatsapp-the-kind-of-stuff-the-nsa-would-love/";>WhatsAppの危険性</a>は盗聴を実に簡単なものにします。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201311120">
+    <p><a
+href="https://web.archive.org/web/20180816030205/http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html";>NSAはiPhone,
 
アンドロイド、BlackBerryのを含むスマートフォンのデータを盗み見ることができます</a>。詳細はわかりませんが、ほとんどの携帯電話にあることがわかっている万能バックドアを通じて行われるのではないようです。それは、さまざまなバグの利活用に関係するかもしれません。<a
 
href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone";>携帯電話の電波ソフトウェアにはたくさんのバグがある</a>のです。</p>
   </li>
 </ul>
 
 <h3 id="surveillance">モバイルの監視</h3>
-<ul>
-<li>
-<p>追跡アプリの半ば盲目のセキュリティ批評: <a
-href="http://www.consumerreports.org/mobile-security-software/glow-pregnancy-app-exposed-women-to-privacy-threats/";>甚ã
 ã—い欠
陥が誰もがあるユーザの個人データを覗き見することを許している</a>ことがわかりました。この批評は、アプリが個人のデータをサーバに送ることについて懸念を表明することに完å
…¨ã«å¤±æ•—しています。そこでは、<em>開発者
</em>はすべてを得るのです。この「サービス」は、だ
まされやすい人のためです!</p>
 
-<p>このサーバには確かに「プライバシ・ポリシー」があり、確かにそれは価値がありません。ほとんどのものがそうですから。</p>
-</li>
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201611280">
+    <p>Uberのアプリは<a
+href="https://techcrunch.com/2016/11/28/uber-background-location-data-collection/";>顧客の移動を乗車の前と後でも</a>追跡します。</p>
 
-  <li><p>アプリの中で<a
-href="http://techaeris.com/2016/01/13/symphony-advanced-media-software-tracks-your-digital-life-through-your-smartphone-mic/";>Symphony監視ソフトウェアもそうですが、近くでどんなラジオまたはテレビ放送が流れているかを覗き見します</a>。Facebook,
+    
<p>この例は、監視のための「ユーザの同意」がいかに大量監視の保護として不十分かを描き出しています。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201611150">
+    <p>ある携帯電話は<a
+href="http://www.prnewswire.com/news-releases/kryptowire-discovered-mobile-phone-firmware-that-transmitted-personally-identifiable-information-pii-without-user-consent-or-disclosure-300362844.html";>たくさんのデータを中国に送信するスパイウェアとともに販売されています</a>。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201606050">
+    <p>Facebookの新しいMagic Photoアプリは<a
+href="https://www.theregister.co.uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/";>人ã€
…
がモバイルフォンで撮った写真のコレクションの知っている顔をスキャンし</a>、そのフレーãƒ
 ã«èª°ãŒå†™ã£ã¦ã„るかに応じてあなたの撮った写真をå…
±æœ‰ã™ã‚‹ææ¡ˆã‚’します。</p>
+
+    
<p>このスパイウェアの機能はある知っている顔のデータベースにオンラインでアクセスするå¿
…
要があると思われますが、これは、写真がFacebookのサーバと顔認識アルゴリズãƒ
 ã«å›žç·šã‚’通じて送られるであろうことを意味します。</p>
+
+    
<p>もしそうであれば、Facebookのどのユーザの写真も、もはやプライベートではありません。たとえユーザがそのサービスに写真を「アップロード」しなくてもです。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201601130">
+    <p>アプリの中で<a
+href="https://web.archive.org/web/20180913014551/http://techaeris.com/2016/01/13/symphony-advanced-media-software-tracks-your-digital-life-through-your-smartphone-mic/";>Symphony監視ソフトウェアもそうですが、近くでどんなラジオまたはテレビ放送が流れているかを覗き見します</a>。Facebook,
 Google+ そしてTwitterのような様々
なサイトでユーザが何を投稿するかも、です。</p>
   </li>
 
-  
<li><p>アンドロイドとiOSのアプリのそれぞれ73%と47%以上が、ユーザの<a
-href="http://jots.pub/a/2015103001/index.php";>個人、行動、位置情å 
±ã‚’第三者と共有します</a>。</p>
+  <li id="M201601110">
+    <p>「かれらの」電話を通じて人々
をモニタすることの自然な拡張は、<a
+href="http://www.northwestern.edu/newscenter/stories/2016/01/fool-activity-tracker.html";>かれらがモニタリングを「ã
 
ます」ことが決してできないようなプロプライエタリなソフトウェアです</a>。</p>
   </li>
 
-  
<li><p>「暗号のような通信」は、アプリの機能と関係なく、<a
+  <li id="M201511190">
+    
<p>「暗号のような通信」は、アプリの機能と関係なく、<a
 
href="http://news.mit.edu/2015/data-transferred-android-apps-hiding-1119";>500のもっとも人気のある無償のアンドロイド・アプリに発見されました</a>。</p>
 
   
<p>この記事は、これらのアプリを「フリー」として記述するべきではありません。それらは自由ソフトウェアではないのです。明確に「無料」と言う方法は「無償」です。</p>
@@ -141,61 +209,120 @@
 ソフトウェアの開発者
はユーザがなにをどのように行っているかを解析する権利などなにもないはずです。覗き見をする「解析」ツールは、ほかのどんな覗き見と同じく間違っています。</p>
   </li>
 
-  
<li><p>多くのモバイル・デバイスのためのプロプライエタリなアプリがどんなほかのアプリをユーザがインストールしたかをå
 ±å‘Šã—ます。<a
+  <li id="M201510300">
+    
<p>アンドロイドとiOSのアプリのそれぞれ73%と47%以上が、ユーザの<a
+href="https://techscience.org/a/2015103001/";>個人、行動、位置情å 
±ã‚’第三者と共有します</a>。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201510050">
+    
<p>エドワード・スノーデンによれば、電話をオン/オフすることができる秘密のテクストメッセージを送信することで<a
+href="http://www.bbc.com/news/uk-34444233";>諜å 
±æ©Ÿé–¢ã¯ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ³ã‚’乗っとることができ</a>、マイクロフォンで聴き、GPSから地理データを取得し、写真を取り、テクストメッセージを読み、呼び出し、位置とウェブブラウズの履歴といったæƒ
…報を取得し、連絡å…
ˆãƒªã‚¹ãƒˆã‚’取得する、といったことができるそうです。このマルウェアは調査から逃れるのに自身を偽è£
…するように設計されています。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201508210">
+    
<p>ほとんどの「音楽背信」サービスもどきと同じく、Spotifyはプロプライエタリなマルウェア(DRMと詮索)をもとにしてます。2015年8月、それは、<a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2015/aug/21/spotify-faces-user-backlash-over-new-privacy-policy";>ユーザにより詮索に同意するよう要求し</a>、一部の人ã€
…はそれが嫌なものだと理解し始めました。</p>
+
+    <p>この記事では、<a
+href="https://www.theregister.co.uk/2015/08/21/spotify_worse_than_the_nsa/";>ユーザによりよく「サービス」する方法として詮索を行うとかれらが説明するひねくれたやり方</a>を見せます。ユーザがそれを欲するかどうかは気に留めないのです。これは、ユーザが隷属させられるプロプライエタリのソフトウェア産業の姿勢として、å
…¸åž‹çš„な例です。</p>
+
+    <p>出て行け、忌々しいSpotify!</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201507030">
+    <p>サムソンの携帯電話は<a
+href="http://arstechnica.com/gadgets/2015/07/samsung-sued-for-loading-devices-with-unremovable-crapware-in-china/";>ユーザが削除できないアプリ</a>が付いてきて、そのアプリはあまりにも多くのデータを送るので、ユーザに大変な送信費用がかかります。ユーザが望まないもしくは要求していない、この送信は、明らかにある種のスパイ行為を構成するに違いありません。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201505060">
+    <p>無料のアンドロイド・アプリ(だけど<a
+href="/philosophy/free-sw.html">自由ソフトウェア</a>ではないもの)は、平均で100の<a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2015/may/06/free-android-apps-connect-tracking-advertising-websites";>追跡し宣伝する</a>URLにつなぎます。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201504060">
+    <p>広く使われている<a
+href="https://freedom-to-tinker.com/blog/kollarssmith/scan-this-or-scan-me-user-privacy-barcode-scanning-applications/";>プロプライエタリなQRコード・スキャナのアプリはユーザを覗き見ます</a>。これは、電話会社による覗き見、おそらく電話のOSの覗き見にåŠ
 ãˆã¦ã€è¡Œã‚ã‚Œã‚‹ã®ã§ã™ã€‚</p>
+
+    <p>アプリの開発者
がユーザから「同意します」と言わせるかどうかの問題に、気をそらされないでくã
 ã•ã„。これは、マルウェアの弁解にはなりません。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201411260">
+    
<p>多くのモバイル・デバイスのためのプロプライエタリなアプリがどんなほかのアプリをユーザがインストールしたかをå
 ±å‘Šã—ます。<a
 
href="http://techcrunch.com/2014/11/26/twitter-app-graph/";>Twitterはすくなくとも見えてオプショナルのやり方でこれを実行します</a>。ほかの人たちが実行するのと同じように悪くない、と。</p>
   </li>
 
-  <li><p>GPSのついた携帯電話はそのGPSの位置を遠
隔コマンドで送り、ユーザはをれを停止できません: <a
-href="http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers";>http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers</a>。(合衆国は最終的にはすべての新しい携帯電話にGPSがå¿
…須となると言っています。)</p>
+  <li id="M201403120">
+    <p><a
+href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung">サム
ソンのバックドア</a>はシステム
上のどんなファイルにもアクセスを提供します。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201312270">
+    
<p>不自由なSnapchatのアプリの主な目的はユーザのコンピュータのデータの使用を制限することでしたが、監視も行います:
 <a
+href="http://www.theguardian.com/media/2013/dec/27/snapchat-may-be-exposed-hackers";>それはユーザの、ほかの人の電話番号のリストの取得を試みます</a>。</p>
   </li>
 
-  <li><p>Cisco TNP IP電話のスパイウェア: <a
-href="http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html";>http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html</a>。</p></li>
+  <li id="M201312060">
+    <p>Brightest Flashlight(懐中電灯アプリ)は<a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2013/dec/06/android-app-50m-downloads-sent-data-advertisers";>企業のために位置を含むユーザのデータを送信します</a>。</p>
+
+    
<p>FTCはこのアプリを批判しました。なぜなら、それは、ユーザに個人æƒ
…報をアプリの開発者
に送信することを承認するように問い合わせるのですが、ほかの企業に送ることを問い合わせなかったからです。これは、監視に対して、覗き見が嫌ならば拒絶するという「解法」の弱点を提示しています:
+どんな情å 
±ã§ã‚れ誰かに懐中電灯アプリが送信するのはなぜでしょうか?
 
自由ソフトウェアの懐中電灯アプリは送信しないでしょうに。</p>
+  </li>
 
-  <li><p>アンドロイド携帯電話(とウィンドウズ? 
のラップトップ)のスパイウェア: 
ウォールストリート・ジャーナル(ペイ・ウォールでブロックされる記事です)は<a
+  <li id="M201308010">
+    <p>(ペイ・ウォールでブロックされる記事です)は<a
 
href="http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-microphones-reports-wsj";>FBIがé
 
隔操作でアンドロイドとラップトップのGPSとマイクロフォンを有効にできる</a>、とå
 ±å‘Šã—ています。
 (ウィドウズのラップトップだろうと思われます。) 
こちらに<a
 href="http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm";>もっと多くの情å 
±(英語)</a>があります。</p>
   </li>
 
-  
<li><p>モトローラのいくつかの携帯電話はアンドロイドを<a
+  <li id="M201307280">
+    
<p>スパイウェアは販売される時にいくつかのアンドロイドのデバイスに存在します。モトローラのいくつかの携帯電話はアンドロイドを<a
 
href="http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html";>個人æƒ
…報をモトローラに送る</a>ように改修しました。</p>
   </li>
 
-  <li><p>ある製造業者は<a
-href="http://androidsecuritytest.com/features/logs-and-services/loggers/carrieriq/";>Carrier
-IQのような隠された一般監視パッケージ</a>を加
えました。</p>
+  <li id="M201307000">
+    <p>GPSのついた携帯電話は<a
+href="http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers";>そのGPSの位置をé
 
隔コマンドで送り、ユーザはをれを停止できません</a>。(合衆国は最終的にはすべての新しい携帯電話にGPSがå¿
…須となると言っています。)</p>
   </li>
 
-  <li><p>広く使われている<a
-href="https://freedom-to-tinker.com/blog/kollarssmith/scan-this-or-scan-me-user-privacy-barcode-scanning-applications/";>プロプライエタリなQRコード・スキャナのアプリはユーザを覗き見ます</a>。これは、電話会社による覗き見、おそらく電話のOSの覗き見にåŠ
 ãˆã¦ã€è¡Œã‚ã‚Œã‚‹ã®ã§ã™ã€‚</p>
-
-  <p>アプリの開発者
がユーザから「同意します」と言わせるかどうかの問題に、気をそらされないでくã
 ã•ã„。これは、マルウェアの弁解にはなりません。</p>
+  <li id="M201212100">
+    
<p>FTCはほとんどの子供のためのモバイル・アプリはプライバシを尊重しないと言ってます:
 <a
+href="http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/";>
+http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/</a>.</p>
   </li>
-</ul>
 
-<h3 id="drm">モバイルのDRM</h3>
-<ul>
-  <li><p>アンドロイドは<a
-href="https://developer.android.com/reference/android/drm/package-summary.html";>DRMを特にサポートするための機能がè£
…備されています。</a></p>
+  <li id="M201111170">
+    <p>ある製造業者は<a
+href="http://androidsecuritytest.com/features/logs-and-services/loggers/carrieriq/";>Carrier
+IQのような隠された一般監視パッケージ</a>を加
えました。</p>
   </li>
 </ul>
 
 <h3 id="jails">モバイルの牢獄</h3>
-<ul>
-  <li><p><a
-href="https://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/";>ウィンドウズ8と一緒に来るモバイル・デバイスは暴君です</a>。<a
-href="http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-metro-app-store-lockdown.html";>
-モバイル・デバイス上のウィンドウズ8は牢獄です。</a></p>
+
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201210080">
+    <p><a
+href="https://www.itworld.com/article/2832657/microsoft-metro-app-store-lock-down.html";>「モバイルデバイス」のウィンドウズ8は牢獄です</a>。</p>
   </li>
 </ul>
 
 <h3 id="tyrants">モバイルの暴君</h3>
-<ul>
-  <li><p><a
-href="http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html";>いくつかのアンドロイド携帯電話は暴君です</a>(この制限を打ちç
 
´ã‚‹æ–¹æ³•ã‚’誰かがみつけましたが)。幸いなことに、ほとんどのアンドロイドデバイスは暴君ではありません。</p>
+
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201304080">
+    <p><a
+href="http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html";>いくつかのアンドロイドの携帯電話は暴君です。</a>(誰かがその制限をç
 ´å£Šã™ã‚‹æ–¹æ³•ã‚’みつけだ
しましたが)。幸いなことに、多くのアンドロイドのデバイスは暴君ではありません。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201110110">
+    <p><a
+href="https://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/";>ウィンドウズ8のモバイルデバイスは暴君です</a>。</p>
   </li>
 </ul>
+
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -248,11 +375,11 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>このページは<a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 4.0 International 
License</a>の条件で許諾されます。</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ja";>Creative Commons
+Attribution 4.0 International License</a>の条件で許諾されます。</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ja.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -263,11 +390,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2017/04/10 02:32:24 $
+$Date: 2019/06/16 09:53:21 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: proprietary-back-doors.ja.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/proprietary-back-doors.ja.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- proprietary-back-doors.ja.html      16 Jun 2017 08:01:33 -0000      1.18
+++ proprietary-back-doors.ja.html      16 Jun 2019 09:53:21 -0000      1.19
@@ -6,7 +6,15 @@
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-01-27" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.87 -->
+<!-- 
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                  Please do not edit <ul class="blurbs">
+!
+    Instead, edit /proprietary/workshop/mal.rec, then regenerate pages.
+           See explanations in /proprietary/workshop/README.md.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+-->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>プロプライエタリなバックドア - GNUプロジェクト - 
フリーソフトウェアファウンデーション</title>
@@ -18,237 +26,209 @@
 
 <p><a 
href="/proprietary/proprietary.html">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの例</a></p>
 
+<div class="comment">
 
<p>不自由な(プロプライエタリな)ソフトウェアは実に多くのå
 ´åˆãƒžãƒ«ã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã™(ユーザを虐待するように設計
 されます)。不自由なソフトウェアはその開発者
によりコントロールされますが、これは開発者
をユーザに対して力を有する地位に置くことになります。<a
 
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">これは基本的な不正義</a>です。開発è€
…
は、しばしばその力を行使し、サービスすべきユーザに対して損害を与えます。</p>
 
 
<p>こちらがプロプライエタリなソフトウェアのバックドアの証明された例です。</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
+
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201609240">
+    <p>カプコムのストリートファイターVの更新<a
+href="https://www.theregister.co.uk/2016/09/23/capcom_street_fighter_v/";>はバックドアとして利用できるドライバをインストールしましたが、ウィンドウズのコンピュータにインストールされるどのアプリケーションからも利用できます</a>。</p>
+  </li>
 
-<!-- WEBMASTERS: make sure to place new items on top under each subsection -->
-<ul>
-    <li>
+  <li id="M201609130">
         <p>小米の携帯電話は<a
-href="https://www.thijsbroenink.com/2016/09/xiaomis-analytics-app-reverse-engineered";>ユニバーサル・バックドアがアプリケーション・プロセッサに仕組まれています。それは小米の利用のためです</a>。</p>
+href="https://web.archive.org/web/20190424082647/http://blog.thijsbroenink.com/2016/09/xiaomis-analytics-app-reverse-engineered/";>ユニバーサル・バックドアがアプリケーション・プロセッサに仕組まれています。それは小米の利用のためです</a>。</p>
 
         <p>これは<a
 href="#universal-back-door-phone-modem">モデム
・プロセッサにあるユニバーサル・バックドアがローカルな電話会社に利用できる</a>のとは別のことです。</p>
     </li>
 
-    <li><p>カプコムのストリートファイターVの更新<a
-href="https://web.archive.org/web/20160930051146/http://www.theregister.co.uk/2016/09/23/capcom_street_fighter_v/";>はバックドアとして利用できるドライバをインストールしましたが、ウィンドウズのコンピュータにインストールされるどのアプリケーションからも利用できます</a>。</p>
+  <li id="M201608171">
+    <p id="windows-update">マイクロソフト ウィンドウズは<a
+href="http://www.informationweek.com/microsoft-updates-windows-without-user-permission-apologizes/d/d-id/1059183";>どんな変更もユーザに対して強要できる</a>万能バックドアを有しています。</p>
+
+    <p>より詳しく、いつ、<a
+href="http://slated.org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want";>これが使われたかは、こちら</a>。</p>
+
+    <p>ウィンドウズ10では、万能バックドアはもはや隠
されていません。すべての「アップグレード」は<a
+href="http://arstechnica.com/information-technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-users/";>強制的に、かつ即時に押し付けられます</a>。</p>
     </li>
 
-    <li><p>マッキントッシュのためのDropboxアプリは、<a
+  <li id="M201607284">
+    <p>マッキントッシュのためのDropboxアプリは、<a
 
href="http://applehelpwriter.com/2016/07/28/revealing-dropboxs-dirty-little-security-hack/";>繰り返しユーザに管理è€
…パスワードをせがむことで、マシンの完å…
¨ãªã‚³ãƒ³ãƒˆãƒ­ãƒ¼ãƒ«ã‚’取ります</a>。</p>
     </li>
-  <li 
id="universal-back-door-phone-modem"><p>携帯電話の万能バックドアが<a
-href="https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html";>そのマイクロフォンで盗聴するのに使われています</a>。</p>
-    <p><a
-href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone";>この問題の性質</a>についてもっと。</p>
-  </li>
- 
-  <li><p><a
-href="https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-a-windows-computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/";>マイクロソフトはそのディスク暗号化にすでにバックドアを仕掛けています</a>。</p></li>
 
-  <li><p>最近の無償のゲームのイカレアプリは<a
-href="http://toucharcade.com/2015/09/16/we-own-you-confessions-of-a-free-to-play-producer/";>ユーザとユーザの知り合い、仲間について広範囲のデータを収集します</a>。</p>
+  <li id="M201512280">
+    <p>マイクロソフトは<a
+href="https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-a-windows-computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/";>マイクロソフトはそのディスク暗号化にすでにバックドアを仕掛けています</a>。</p>
+  </li>
 
-      
<p>さらに気分が悪いのは、それが広告ネットワークを通じてなされ、さまざまなイカレアプリと異なる会社によって作られたサイトによって収集されたデータとマージされるということです。</p>
+  <li id="M201512074">
+    <p><a
+href="http://www.itworld.com/article/2705284/backdoor-found-in-d-link-router-firmware-code.html";>いくつかのD-Linkのルータ</a>はバックドアを有し、瞬時に(英語原文ではdlinkにかけたシャレ)設定を変更することができます。</p>
 
-      <p>かれらはこのデータを使い、人々
を操作してものを買わせたり、もっと多くのお金を消費することに導かれる「鯨」を狩るのです。かれらはバックドアも使い、特定のプレイヤーのゲーãƒ
 ã‚’操作します。</p>
+    <p><a
+href="http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/";>TP-Linkルータはバックドアを有しています</a>。</p>
 
-      <p>この記事は無償のゲーム
について述べていますが、お金のかかるゲーム
でも同じ戦略が使えます。</p>    
+    <p><a
+href="https://github.com/elvanderb/TCP-32764";>ルータの多くのモデルがバックドアを有しています</a>。</p>
   </li>
-  <li>
+
+  <li id="M201511260">
     
<p>デルのコンピュータ、ウィンドウズとともに出荷されたもの、は偽のルート証明書を有し、そのコンピュータでは<a
 
href="http://fossforce.com/2015/11/dell-comcast-intel-who-knows-who-else-are-out-to-get-you/";>誰もが(デルã
 ã‘でなく)遠
隔操作してどんなソフトウェアも実行することを許可できる</a>ようになっていました。</p>
   </li>
-  <li>
-    
<p>Baiduのプロプライエタリなアンドロイドのライブラリ、Moplusはバックドアを有し、<a
-href="https://www.eff.org/deeplinks/2015/11/millions-android-devices-vulnerable-remote-hijacking-baidu-wrote-code-google-made";>「ファイルのアップロード」や強制的にアプリをインストールする</a>ようになっていました。</p>
-    
<p>これは14,000のアンドロイドのアプリケーションに使われています。</p>
+
+  <li id="M201511244">
+    <p>Googleは長い間<a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2015/nov/24/google-can-unlock-android-devices-remotely-if-phone-unencrypted";>アンドロイド・デバイスをé
 
隔からアンロックするバックドア</a>を、そのディスクが暗号化されてない限り有していました(アンドロイド5.0
+Lollipopから可能で、まだ
デフォルトというわけではありませんが)。</p>
   </li>
   
-<li><p>ARRISケーブルモデムは<a
+  <li id="M201511198">
+    <p>ARRISケーブルモデムは<a
 
href="https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/arris-cable-modem-has-backdoor-in.html?m=1";>バックドアにバックドア</a>があります。</p>
-</li>
-  <li><p>キャタピラ付の乗物が遠隔操作で<a
-href="http://www.zerohedge.com/news/2015-11-19/caterpillar-depression-has-never-been-worse-it-has-cunning-plan-how-deal-it";>エンジンを止めるバックドア付で</a>来ました。</p>
   </li>
-<li><p>
-Mac OS Xは<a
-href="https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/";>意図的なローカルなバックドアが4年間あり</a>、攻撃è€
…がroot権限を取得するのに悪用されうる状況でした。
-</p></li>
-
-<li><p>ユーザは、<a
-href="http://www.networkworld.com/article/2993490/windows/windows-10-upgrades-reportedly-appearing-as-mandatory-for-some-users.html#tk.rss_all";>マイクロソフトがウィンドウズ7と8をすべてスパイするウィンドウズ10に置き換えることをかれらに強制した</a>、とå
 ±å‘Šã—ました。</p>
-
-    <p>マイクロソフトは実際に<a
-href="http://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html";>ウィンドウズ7と8を実行するコンピュータを攻撃していました</a>。(ユーザがそれをオフにしていたå
 
´åˆã«)ウィンドウズ10に「アップグレード」するかどうかのフラグをオンに変更して、です。</p>
-
-    <p>その後、マイクロソフトは<a
-href="http://arstechnica.com/information-technology/2016/01/microsoft-finally-has-a-proper-way-to-opt-out-of-windows-78-to-windows-10-upgrades/";>ウィンドウズ10にダウングレードすることを恒ä¹
…的に拒絶する方法</a>の手順を公開しました。</p>
-
-    
<p>これはウィンドウズ7と8のバックドアの使用に関係しているようです。</p>
-</li>
-
-<li>
-<p>ほとんどの携帯電話には万能バックドアを有しており、その機能は<a
-href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html";>
-携帯電話を悪意のあるものに変える</a>のに使われてきました。
-</p>
-</li>
-
-<li>
-<p><a
-href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/18/chinese-android-phones-coolpad-hacker-backdoor";>ある中国製のアンドロイドには万能バックドアがあります</a>。ほとんどすべての携帯電話にはモデãƒ
 
チップに万能バックドアを有しています。Coolpadはなぜわざわざ別の万能バックドアを導å
…¥ã—たのでしょうか?
-それは、これはCoolpadでコントロールされるからです。
-</p>
-</li>
 
-<li>
-<p>マイクロソフト・ウィンドウズは万能バックドアを有しており、それによって<a
-href="https://web.archive.org/web/20071011010707/http://informationweek.com/news/showArticle.jhtml?articleID=201806263";>ユーザに対してどんな変更も押し付けることができます</a>。
-</p>
-<p>より詳しく、いつ、<a
-href="http://slated.org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want";>これが使われたかは、こちら</a>。
-</p>
-<p>ウィンドウズ10では万能バックドアはもはや隠
されていません。すべての「アップグレード」は<a
-href="http://arstechnica.com/information-technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-users/";>強制的に、かつ即時に押し付けられます</a>。
-</p>
-</li>
+  <li id="M201511194">
+    <p>キャタピラ付の乗物が遠隔操作で<a
+href="http://www.zerohedge.com/news/2015-11-19/caterpillar-depression-has-never-been-worse-it-has-cunning-plan-how-deal-it";>エンジンを止めるバックドア付で</a>来ました。</p>
+  </li>
 
-<li>
-<p>ウィンドウズ8のバックドアは驚くべきもので、<a
-href="https://web.archive.org/web/20160310201616/http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/";>ドイツ政府は、それは信用できない、と決定しました</a>。
-</p>
-</li>
+  <li id="M201511090">
+    
<p>Baiduのプロプライエタリなアンドロイドのライブラリ、Moplusはバックドアを有し、<a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2015/11/millions-android-devices-vulnerable-remote-hijacking-baidu-wrote-code-google-made";>「ファイルのアップロード」や強制的にアプリをインストールする</a>ようになっていました。</p>
 
-<li>
-<p>iPhoneはバックドアを有し、Appleが「不適切」と考える<a
-href="http://www.telegraph.co.uk/technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html";>アプリをAppleがé
 
隔で削除することを可能とします</a>。ジョブズは、わたしたちはAppleを信é
 ¼ã§ãã‚‹ã®ã§Appleがこの力を有するのはよいだ
ろうと言ってます。
-</p>
-</li>
+    
<p>これは14,000のアンドロイドのアプリケーションに使われています。</p>
+  </li>
 
-<li>
-<p>iPhoneは<a
-href="http://www.npr.org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone";>é
 
隔掃除</a>のためのバックドアを有しています。常に有効となっているわけではありませんが、ユーザは理解しないままに有効とするように仕向けられます。
-</p>
-</li>
+  <li id="M201510200">
+    
<p>「自己暗号化」ディスクドライブはプロプライエタリなファーãƒ
 ã‚¦ã‚§ã‚¢ã§æš—号化を行うので、信é 
¼ã§ãã¾ã›ã‚“。ウェスタン・ディジタルの&ldquo;My
+Passport&rdquo;ドライブには<a
+href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/mgbmma/some-popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption";>バックドア</a>があります。</p>
+  </li>
 
-<li>
+  <li id="M201409220">
   <p>Appleは<a
-href="http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/";>国のためにé
 
隔からiPhoneのあるデータを抽出することが可能で、恒常的にこれを行っています</a>。
-  </p>
+href="http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/";>é
 
隔操作でiPhonesから国家のためにあるデータを抽出する</a>ことが可能で、日常的に行っています。</p>
+
   <p>これは<a
 
href="http://www.washingtonpost.com/business/technology/2014/09/17/2612af58-3ed2-11e4-b03f-de718edeb92f_story.html";>iOS
 8のセキュリティ改善</a>で改善されましたが、<a
 
href="https://firstlook.org/theintercept/2014/09/22/apple-data/";>Appleが主張するのと同じくらいの量ではありません</a>。</p>
   </li>
 
+  <li id="M201509160">
+    <p>最近の無償のゲームのイカレアプリは<a
+href="http://toucharcade.com/2015/09/16/we-own-you-confessions-of-a-free-to-play-producer/";>ユーザとユーザの知り合い、仲間について広範囲のデータを収集します</a>。</p>
 
-<li>
-<p><a
-href="http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html";>ウィンドウズ8もé
 
隔操作でアプリを削除するためのバックドアを有します</a>。
-</p>
+    
<p>さらに気分が悪いのは、それが広告ネットワークを通じてなされ、さまざまなイカレアプリと異なる会社によって作られたサイトによって収集されたデータとマージされるということです。</p>
 
-<p>
-良く考えた後、あるセキュリティサービスが遠
隔操作で悪意のあると考えられるプログラム
を<em>無効とする</em>よう、あなたが決めることもあるでしょう。しかし、プログラãƒ
 
を<em>削除</em>することを認めるというのには、弁解の余地がありません。そして、このような方法で誰を(存在すればですが)ä¿¡é
 ¼ã™ã‚‹ã‹ã‚’決める権利があなたにあるべきです。
-</p>
+    <p>かれらはこのデータを使い、人々
を操作してものを買わせたり、もっと多くのお金を消費することに導かれる「鯨」を狩るのです。かれらはバックドアも使い、特定のプレイヤーのゲーãƒ
 ã‚’操作します。</p>
 
-<p>
-これらのページが示すように、マルウェアからコンピュータを一掃したいå
 
´åˆã«ã¯ã€æœ€åˆã«å‰Šé™¤ã™ã‚‹ã¹ãã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã¯ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚ºã‹iOSです。
-</p>
-</li>
+    <p>この記事は無償のゲーム
について述べていますが、お金のかかるゲーム
でも同じ戦略が使えます。</p>
+  </li>
 
-<li>
-<p>アンドロイドでは<a
-href="http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html";>グーグルがé
 éš”でアプリを削除するバックドアがあります。</a>
-(GTalkServiceと呼ばれるプログラムです)。
-</p>
+  <li id="M201504090">
+    <p>Mac OS Xは<a
+href="https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/";>意図的なローカルなバックドアが4年間あり</a>、攻撃è€
…がroot権限を取得するのに悪用されうる状況でした。</p>
+  </li>
 
-<p>
-グーグルは、また、GTalkServiceを通じて<a
-href="https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/";>強制的にé
 
隔でアプリをインストールできるのです</a>。(この記事の後、GTalkServiceはGoogle
-Playと一緒になったようです。) 
これは万能バックドアと等価ではありませんが、さまざまな汚いトリックを許します。
-</p>
+  <li id="M201412180">
+    <p><a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/18/chinese-android-phones-coolpad-hacker-backdoor";>ある中国製のアンドロイドには万能バックドアがあります</a>。ほとんどすべての携帯電話には<a
+href="#universal-back-door-phone-modem">モデム
チップに万能バックドア</a>を有しています。Coolpadはなぜわざわざ別の万能バックドアを導å
…¥ã—たのでしょうか?
+それは、これはCoolpadでコントロールされるからです。</p>
+  </li>
 
-<p>
-グーグルのその力の<em>行使</em>はこれまで悪意のあるものではありませんでしたが、問題はそういった力は誰も持つべきではない、それは悪意にも使われ得る、ということです。良く考えた後、あるセキュリティサービスがé
 éš”操作で悪意のあると考えられるプログラム
を<em>無効とする</em>よう、あなたが決めることもあるでしょう。しかし、プログラãƒ
 
を<em>削除</em>することを認めるというのには、弁解の余地がありません。そして、このような方法で誰を(存在すればですが)ä¿¡é
 ¼ã™ã‚‹ã‹ã‚’決める権利があなたにあるべきです。
-</p>
-</li>
+  <li id="M201403120.1">
+    <p id="samsung"><a
+href="https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor";>サãƒ
 
ソンのGalaxyデバイスはプロプライエタリなアンドロイドのバージョンを実行し、バックドアが付いており</a>、デバイスに保存されたデータのé
 éš”からのアクセスを提供します。</p>
+  </li>
 
-<li>
-<p><a id="samsung"
-href="https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor";>サãƒ
 
ソンのGalaxyデバイスはプロプライエタリなアンドロイドのバージョンを実行し、バックドアが付いており</a>、デバイスに保存されたデータのé
 éš”からのアクセスを提供します。
-</p>
-</li>
+  <li id="M201311300">
+    <p><a
+href="http://www.techienews.co.uk/973462/bitcoin-miners-bundled-pups-legitimate-applications-backed-eula/";>MyFreeProxyに付いてくるあるアプリケーションは万能バックドアで</a>、プログラãƒ
 ã‚’ダウンロードし実行することができます。</p>
+  </li>
 
-<li>
-<p>アマゾン・キンドルにはバックドアがあり、<a
-href="http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/";>é
 
隔操作で書籍を消去する</a>のに使われていました。消去された書籍のひとつは、ジョージ・オーウェルの1984でした。
-</p>
+  <li id="M201309110">
+    <p>こちらが詳細が秘密のままの大きな問題です: <a
+href="http://mashable.com/2013/09/11/fbi-microsoft-bitlocker-backdoor/";>FBIがプロプライエタリのプログラãƒ
 ã«ãƒãƒƒã‚¯ãƒ‰ã‚¢ã‚’å…
¥ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãŸãã•ã‚“の企業に要請している</a>。わたしたちは、これが行われたå
…
·ä½“的なケースを知りませんが、暗号化のすべてのプロプライエタリのプログラãƒ
 ã«å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ります。</p>
+  </li>
 
-<p>アマゾンは批判に対して、国家の命令にしたがって書籍を消去するã
 ã‘だ
と述べました。しかし、このポリシーは続きませんでした。2012年には、アマゾンは<a
-href="http://boingboing.net/2012/10/22/kindle-user-claims-amazon-dele.html";>ユーザのキンドル(インチキンドル)を一掃し、彼女のアカウントを消去し</a>、それからカフカの作品を思わせるような「説明」を彼女にしました。</p>
+  <li id="M201308230">
+    <p>ウィンドウズ8のバックドアは驚くべきもので、<a
+href="https://www.theregister.co.uk/2013/08/23/nsa_germany_windows_8/";>ドイツ政府は、それは信用できない、と決定しました</a>。</p>
+  </li>
 
+  <li id="M201307300">
+    <p>こちらは証明できない疑義ですが、考慮に値します: 
<a
+href="https://web.archive.org/web/20150206003913/http://www.afr.com/p/technology/intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI";>インテルとAMDのマイクロプロセッサの変更可能な舞妓炉コード</a>は、マイクロソフトの助力で、NSAがコンピュータに侵å
…
¥ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ä¹—物となる可能性がある、とセキュリティの専門家が言ってます。</p>
+  </li>
 
-<p>キンドル(インチキンドル)には<a
-href="http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=200774090";>万能バックドア</a>もあります。
-</p>
-</li>
+  <li id="M201307114">
+    <p>HP「ストレージ・アプライアンス」で&ldquo;Left 
Hand&rdquo;オペレーティング・システム
を使うものはバックドアを有し、そこへの<a
+href="https://insights.dice.com/2013/07/11/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-enterprise-storage/";>é
 
隔ログイン・アクセス</a>をHPに与えます。これは顧客のデータへのHPのアクセスは与えない、HPは主張しますが、バックドアがソフトウェアの変更のインストールが可能であれば、顧客のデータへアクセスできる変更がインストール可能でしょう。</p>
+  </li>
 
-<li>
-<p>HP「ストレージ・アプライアンス」で&ldquo;Left 
Hand&rdquo;オペレーティング・システム
を使うものはバックドアを有し、そこへの<a
-href="http://news.dice.com/2013/07/11/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-enterprise-storage/";>é
 
隔ログイン・アクセス</a>をHPに与えます。これは顧客のデータへのHPのアクセスは与えない、HPは主張しますが、バックドアがソフトウェアの変更のインストールが可能であれば、顧客のデータへアクセスできる変更がインストール可能でしょう。
-</p>
-</li>
+  <li id="M201210220">
+    <p 
id="swindle-eraser">アマゾン・キンドルにはバックドアがあり、<a
+href="http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/";>é
 
隔操作で書籍を消去する</a>のに使われていました。消去された書籍のひとつは、ジョージ・オーウェルの<cite>1984</cite>でした。</p>
 
-<li>
-<p><a
-href="http://www.itworld.com/darticle/2705284/data-protection/backdoor-found-d-link-router-firmware-code.html";>いくつかのD-Linkのルータ</a>はバックドアを有し、瞬時に(英語原文ではdlinkにかけたシャレ)設定を変更することができます。
-</p>
+    
<p>アマゾンは批判に対して、国家の命令にしたがって書籍を消去するã
 ã‘だ
と述べました。しかし、このポリシーは続きませんでした。2012年には、アマゾンは<a
+href="http://boingboing.net/2012/10/22/kindle-user-claims-amazon-dele.html";>ユーザのキンドル(インチキンドル)を一掃し、彼女のアカウントを消去し</a>、それからカフカの作品を思わせるような「説明」を彼女にしました。</p>
+  </li>
 
-<p>
-<a
-href="https://github.com/elvanderb/TCP-32764";>ルータの多くのモデルがバックドアを有しています</a>。</p>
-</li>
+  <li id="M201112080">
+    <p> ウィンドウズ8も<a
+href="http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html";>é
 
隔操作でアプリを削除するためのバックドアを有します</a>。</p>
 
-<li>
-<p><a
-href="http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/";>TP-Linkルータはバックドアを有しています</a>。</p>
-</li>
+    <p>信頼するセキュリティサービスに対して、遠
隔で、そのサービスが悪意があると考えるプログラム
を<em>停止</em>してもらう、と決めることもあるでしょう。しかし、プログラãƒ
 
を<em>削除</em>する弁解はないでしょうし、そもそも、このようにして、誰を(もしいれば)、信é
 ¼ã™ã‚‹ã®ã‹ã‚’、決める権利があなたにあるべきです。</p>
+  </li>
 
-<li>
-<p><a
-href="http://www.techienews.co.uk/973462/bitcoin-miners-bundled-pups-legitimate-applications-backed-eula/";>MyFreeProxyに付いてくるあるアプリケーションは万能バックドアで、プログラãƒ
 ã‚’ダウンロードし実行することができます。</a>
-</p>
-</li>
-</ul>
+  <li id="M201103070">
+    <p>アンドロイドでは<a
+href="https://www.computerworld.com/article/2506557/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html";>グーグルがé
 éš”でアプリを削除するバックドアがあります</a>。
+(GTalkServiceと呼ばれるプログラムです。)</p>
 
-<p>こちらが詳細が秘密のままの大きな問題です。</p>
+    <p>グーグルは、また、GTalkServiceを通じて<a
+href="https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/";>強制的にé
 
隔でアプリをインストールできるのです</a>。(この記事の後、GTalkServiceはGoogle
+Playと一緒になったようです。) 
これは万能バックドアと等価ではありませんが、さまざまな汚いトリックを許します。</p>
 
-<ul>
-<li>
-<p><a
-href="http://mashable.com/2013/09/11/fbi-microsoft-bitlocker-backdoor/";>FBIがプロプライエタリのプログラãƒ
 ã«ãƒãƒƒã‚¯ãƒ‰ã‚¢ã‚’å…
¥ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãŸãã•ã‚“の企業に要請している。</a>わたしたちは、これが行われたå
…
·ä½“的なケースを知りませんが、暗号化のすべてのプロプライエタリのプログラãƒ
 ã«å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ります。</p>
-</li>
-</ul>
+    
<p>グーグルのその力の<em>行使</em>はこれまで悪意のあるものではありませんでしたが、問題はそういった力は誰も持つべきではない、それは悪意にも使われ得る、ということです。良く考えた後、あるセキュリティサービスがé
 éš”操作で悪意のあると考えられるプログラム
を<em>無効とする</em>よう、あなたが決めることもあるでしょう。しかし、プログラãƒ
 
を<em>削除</em>することを認めるというのには、弁解の余地がありません。そして、このような方法で誰を(存在すればですが)ä¿¡é
 ¼ã™ã‚‹ã‹ã‚’決める権利があなたにあるべきです。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201011220">
+    <p>iPhoneは<a
+href="http://www.npr.org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone";>é
 
隔掃除</a>のためのバックドアを有しています。常に有効となっているわけではありませんが、ユーザは理解しないままに有効とするように仕向けられます。</p>
+  </li>
 
-<p>こちらは証明できない疑義ですが、考慮に値します。</p>
+  <li id="M200808110">
+    
<p>iPhoneはバックドアを有し、Appleが「不適切」と考える<a
+href="http://www.telegraph.co.uk/technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html";>アプリをAppleがé
 
隔で削除することを可能とします</a>。ジョブズは、わたしたちはAppleを信é
 ¼ã§ãã‚‹ã®ã§Appleがこの力を有するのはよいだ
ろうと言ってます。</p>
+  </li>
 
-<ul>
-<li>
-<p><a
-href="http://web.archive.org/web/20150206003913/http://www.afr.com/p/technology/intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI";>インテルとAMDのマイクロプロセッサの変更可能な舞妓炉コード</a>は、マイクロソフトの助力で、NSAがコンピュータに侵å
…
¥ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ä¹—物となる可能性がある、とセキュリティの専門家が言ってます。
-</p>
-</li>
+  <li id="M200700000.1">
+    <p>キンドル(インチキンドル)には<a
+href="http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=200774090";>万能バックドア</a>もあります。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M200612050">
+    <p 
id="universal-back-door-phone-modem">携帯電話の万能バックドアが<a
+href="https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html";>そのマイクロフォンで盗聴するのに使われています</a>。</p>
+  </li>
 </ul>
 
 <p>EFFではほかの<a
 
href="https://www.eff.org/deeplinks/2015/02/who-really-owns-your-drones";>バックドアの使用</a>の例を挙げています。</p>
 
-
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -288,8 +268,8 @@
 <p>Copyright &copy; 2014-2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>このページは<a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 4.0 International 
License</a>の条件で許諾されます。</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ja";>Creative Commons
+Attribution 4.0 International License</a>の条件で許諾されます。</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ja.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -300,11 +280,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2017/06/16 08:01:33 $
+$Date: 2019/06/16 09:53:21 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: proprietary-censorship.ja.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/proprietary-censorship.ja.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- proprietary-censorship.ja.html      3 Apr 2017 13:59:41 -0000       1.12
+++ proprietary-censorship.ja.html      16 Jun 2019 09:53:21 -0000      1.13
@@ -6,7 +6,15 @@
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-01-25" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- 
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                  Please do not edit <ul class="blurbs">
+!
+    Instead, edit /proprietary/workshop/mal.rec, then regenerate pages.
+           See explanations in /proprietary/workshop/README.md.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+-->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>プロプライエタリな検閲 - GNUプロジェクト - 
フリーソフトウェアファウンデーション</title>
@@ -16,6 +24,7 @@
 <!--#include virtual="/server/outdated.ja.html" -->
 <h2>プロプライエタリな検閲</h2>
 
+<div class="comment">
 
<p>不自由な(プロプライエタリな)ソフトウェアは実に多くのå
 ´åˆãƒžãƒ«ã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã™(ユーザを虐待するように設計
 されます)。不自由なソフトウェアはその開発者
によりコントロールされますが、これは開発者
をユーザに対して力を有する地位に置くことになります。<a
 
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">これは基本的な不正義</a>です。開発è€
…
は、しばしばその力を行使し、サービスすべきユーザに対して損害を与えます。</p>
@@ -24,48 +33,48 @@
 
href="/proprietary/proprietary-jails.html">インストレーションを検閲するプロプライエタリなシステãƒ
 
のリスト</a>(わたしたちはそれを「牢獄」と呼びます)は別にあります。</p>
 
 <p>会社がプラットフォーム
として設計された製品を販売し、検閲を強制することは法律で禁止されるべきですが、そうなっていません。</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
 
-<ul>
-  <li><p>
-Appleはゲームを検閲し、 <a
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201605190">
+    <p>Appleはゲームを検閲し、 <a
 
href="http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game";>cr&hellip;appストアからいくつかのゲーãƒ
 ã‚’締め出しました</a>。それはそのゲーム
が示唆する政治的論点のためです。いくつかの政治的論点はあきらかに容認できます。</p>
-</li>
-
-<li><p>
-Appleは<a
-href="http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/";>Appストアからあるプログラãƒ
 ã‚’禁止</a>しました。なぜなら、その開発者
がいくつかのiThingsを分解するという極悪を犯したからです。
-</p></li>
-
-<li><p>
-Appleは合衆国のドローンの暗殺の位置を表示するアプリを、さまざまな言い訳をしつつ拒絶しました。毎回、開発è€
…
はひとつの「問題」を修正しましたが、Appleはそのたびに別の問題に不満を表明しました。5回の拒絶の後、Appleば<a
-href="http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/";>アプリをそのå†
…容で検閲していることを認めました</a>。
-</p></li>
+  </li>
 
-<li><p>
-2015年の時点で、Appleは<a
-href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights";>中絶の権利を擁護したり女性が中絶を知るのを助けるアプリをシステマチックに禁止しています</a>。</p>
+  <li id="M201602030">
+    <p><a
+href="http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones";>GoogleはSamsungの広告ブロッカーのインストールを検閲し</a>、広告をブロックすることは広告(と広告を通じてユーザを監視)をするサイトへの「干渉」であると述べます。</p>
 
-<p>
-この具体的な政治的偏向は<a
-href="http://www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions";>ほかのAppleサービスにも影響しています</a>。
-</p></li>
-
-<li><p>
-<a
-href="http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones";>GoogleはSamsungの広告ブロッカーのインストールを検閲し、</a>広告をブロックすることは広告(と広告を通じてユーザを監視)をするサイトへの「干渉」であると述べます。</p>
-
-<p>この広告ブロッカーはプロプライエタリなソフトウェアで、Googleがかつて(Google
+    
<p>この広告ブロッカーはプロプライエタリなソフトウェアで、Googleがかつて(Google
 Playのような)プログラム
でインストールを拒否したものです。不自由なプログラム
を使うことは所有者
にあなたに対する力を与えますが、Googleはその力を行使したのです。</p>
 
-<p>Googleの検閲はAppleやマイクロソフトと違って、å…
¨ä½“ではありません:
+    <p>Googleの検閲はAppleと違って、全体ではありません:
 
アンドロイドはユーザにほかの方法でアプリをインストールすることを許します。f-droid.orgから自由なプログラãƒ
 ã‚’インストールすることができます。</p>
-</li>
+  </li>
+
+  <li id="M201509290">
+    <p>Appleは<a
+href="http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/";>Appストアからあるプログラãƒ
 ã‚’禁止</a>しました。なぜなら、その開発者
がいくつかのiThingsを分解するという極悪を犯したからです。</p>
+  </li>
 
-<li><p>
-<a
-href="https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/";>任天å
 
‚3DS</a>はウェブのブラウジングを検閲します。検閲を止めることは可能ですが、支払いに際して自身の身分証明が要求され、これは一種の監視です。
-</p></li>
+  <li id="M201509230">
+    <p>2015年の時点で、Appleは<a
+href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights";>中絶の権利を擁護したり女性が中絶を知るのを助けるアプリをシステマチックに禁止しています</a>。</p>
 
+    <p>この具体的な政治的偏向は<a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions";>ほかのAppleサービスにも影響しています</a>。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201408290">
+    <p><a
+href="https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/";>任天å
 
‚3DS</a>はウェブのブラウジングを検閲します。検閲を止めることは可能ですが、支払いに際して自身の身分証明が要求され、これは一種の監視です。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201402070">
+    
<p>Appleは合衆国のドローンの暗殺の位置を表示するアプリを、さまざまな言い訳をしつつ拒絶しました。毎回、開発è€
…
はひとつの「問題」を修正しましたが、Appleはそのたびに別の問題に不満を表明しました。5回の拒絶の後、Appleば<a
+href="http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/";>アプリをそのå†
…容で検閲していることを認めました</a>。</p>
+  </li>
 </ul>
 
 <div class="translators-notes">
@@ -120,11 +129,11 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>このページは<a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 4.0 International 
License</a>の条件で許諾されます。</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ja";>Creative Commons
+Attribution 4.0 International License</a>の条件で許諾されます。</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ja.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -135,11 +144,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2017/04/03 13:59:41 $
+$Date: 2019/06/16 09:53:21 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: proprietary-coverups.ja.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/proprietary-coverups.ja.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary-coverups.ja.html        28 Sep 2018 19:57:56 -0000      1.5
+++ proprietary-coverups.ja.html        16 Jun 2019 09:53:21 -0000      1.6
@@ -6,7 +6,15 @@
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2018-06-22" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
-<!-- Parent-Version: Revision: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- 
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                  Please do not edit <ul class="blurbs">
+!
+    Instead, edit /proprietary/workshop/mal.rec, then regenerate pages.
+           See explanations in /proprietary/workshop/README.md.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+-->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>プロプライエタリなもみ消し - GNUプロジェクト - 
フリーソフトウェアファウンデーション</title>
@@ -18,14 +26,18 @@
 
 <p><a 
href="/proprietary/proprietary.html">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの例</a></p>
 
+<div class="comment">
 
<p>不自由な(プロプライエタリな)ソフトウェアは実に多くのå
 ´åˆãƒžãƒ«ã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã™(ユーザを虐待するように設計
 されます)。不自由なソフトウェアはその開発者
によりコントロールされますが、これは開発者
をユーザに対して力を有する地位に置くことになります。<a
 
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">これは基本的な不正義</a>です。開発è€
…
は、しばしばその力を行使し、サービスすべきユーザに対して損害を与えます。</p>
 
 
<p>このページでは、プロプライエタリなソフトウェアにバグがあり、開発è€
…
が存在するバグをもみ消そうとしてそれを悪意ある機能に変更した例を掲載します。</p>
+</div>
+<div class="column-limit" id="proprietary-coverups"></div>
 
-<ul>
-  <li><p>プライス・ウォータハウス・クーパースは、<a
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201612120">
+    <p>プライス・ウォータハウス・クーパースは、<a
 
href="http://www.zdnet.com/article/pwc-sends-security-researchers-cease-and-desist-letter-instead-of-fixing-security-flaw/";>セキュリティのæ¬
 é™¥ã‚’発見したセキュリティ会社に対して法的な脅
威で</a>、その欠陥の知識を隠そうとしました。</p>
   </li>
 </ul>
@@ -73,20 +85,18 @@
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
      document was modified, or published.
-     
      If you wish to list earlier years, that is ok too.
      Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
      years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
      year, i.e., a year in which the document was published (including
      being publicly visible on the web or in a revision control system).
-     
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>このページは<a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 4.0 International 
License</a>の条件で許諾されます。</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ja";>Creative Commons
+Attribution 4.0 International License</a>の条件で許諾されます。</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ja.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -97,11 +107,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2018/09/28 19:57:56 $
+$Date: 2019/06/16 09:53:21 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: proprietary-deception.ja.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/proprietary-deception.ja.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- proprietary-deception.ja.html       31 Dec 2017 08:24:53 -0000      1.11
+++ proprietary-deception.ja.html       16 Jun 2019 09:53:21 -0000      1.12
@@ -6,7 +6,15 @@
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-09-15" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- 
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                  Please do not edit <ul class="blurbs">
+!
+    Instead, edit /proprietary/workshop/mal.rec, then regenerate pages.
+           See explanations in /proprietary/workshop/README.md.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+-->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>プロプライエタリの欺き - GNUプロジェクト - 
フリーソフトウェアファウンデーション</title>
@@ -18,44 +26,43 @@
 
 <p><a 
href="/proprietary/proprietary.html">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの例</a></p>
 
+<div class="comment">
 
<p>不自由な(プロプライエタリな)ソフトウェアは実に多くのå
 ´åˆãƒžãƒ«ã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã™(ユーザを虐待するように設計
 されます)。不自由なソフトウェアはその開発者
によりコントロールされますが、これは開発者
をユーザに対して力を有する地位に置くことになります。<a
 
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">これは基本的な不正義</a>です。開発è€
…
は、しばしばその力を行使し、サービスすべきユーザに対して損害を与えます。</p>
 
 
<p>この文書ではプロプライエタリなソフトウェアが不正直で詐欺もしくは策略をéš
 ã™äº‹ä¾‹ã‚’報告します。</p>
+</div>
+<div class="column-limit" id="proprietary-deception"></div>
+
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201509210">
+    <p>フォルクスワーゲンは車のエンジンのコンピュータ<a
+href="https://www.petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions";>を環境保護局の排気テストを検出するようにプログラãƒ
 
し</a>、そのほかの時には汚して走るようにしました。実際のドライブでは、その車は排出基準の最大35倍を越えました。</p>
 
-<ul>
-<li>
-<a
+    
<p>自由ソフトウェアを使うことはフォルクスワーゲンがこのようにしてプログラãƒ
 ã™ã‚‹ã“とを止められなかったかもしれませんが、隠
すことを困難にはしたでしょう。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201611060">
+    <p><a
 
href="http://jalopnik.com/america-figured-out-a-new-way-audi-cheated-on-emissions-1788630969";>アウディのプロプライエタリなソフトウェアは、単純な方法を用い、排出テストを欺いていました</a>:
-車が最初の角を曲がるまで特別な低排出のギアシフトモードを有効としていました。
-</li>
-  <li><p>多くのプロプライエタリのプログラムが密かに <a
-href="https://web.archive.org/web/20160901222135/http://www.theregister.co.uk/2016/08/05/payperinstall_study/";>ユーザの望まないほかのプロプライエタリなプログラãƒ
 ã‚’インストールします</a>。</p>
+車が最初の角を曲がるまで特別な低排出のギアシフトモードを有効としていました。</p>
   </li>
-  <li>Pokémon Goのゲームの所有者は<a
-href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/14/pokemon-go-sponsored-locations-restaurants-business";>レストランやほかのビジネスに、ゲーãƒ
 ãŒäººã€…
をそこに誘惑するよう、支払うことを提示しています</a>。
+
+  <li id="M201609010">
+    <p>多くのプロプライエタリのプログラムが密かに <a
+href="https://www.theregister.co.uk/2016/08/05/payperinstall_study/";>ユーザの望まないほかのプロプライエタリなプログラãƒ
 ã‚’インストールします</a>。</p>
   </li>
-  <li>
-    <p>&ldquo;Dark patterns&rdquo;は<a
-href="http://www.theverge.com/2013/8/29/4640308/dark-patterns-inside-the-interfaces-designed-to-trick-you";>ユーザを混乱させる、もしくは理解するのが困難なように設計されたユーザインタフェースです</a>。</p>
 
-    
<p>これはAppleのような会社が「ユーザがオフにすることが可能です」と言うことを可能としつつ、実際にはほとんどのユーザがどのようにオフにするか理解しないことを保証します。</p>
+  <li id="M201607140">
+    <p>Pokémon Goのゲームの所有者は<a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/14/pokemon-go-sponsored-locations-restaurants-business";>レストランやほかのビジネスに、ゲーãƒ
 ãŒäººã€…
をそこに誘惑するよう、支払うことを提示しています</a>。</p>
   </li>
-  <li>
+
+  <li id="M201511110">
     
<p>トップランクのプロプライエタリなInstagramクライアントはユーザに写真を誰が見られているか伝えると約束してましたが、それが現実となりました。それは、<a
 
href="http://www.theguardian.com/technology/2015/nov/11/top-ranking-free-app-stole-instagram-passwords";>ユーザの資æ
 
¼(パスワード)を盗用し</a>、アプリ自身をユーザのフィードに広告し、同意なしに画像を投稿するのです。</p>
   </li>
-  <li>
-    
<p>フォルクスワーゲンは車のエンジンのコンピュータを環境保護局の排気テストを検出するようにプログラãƒ
 ã—、そのほかの時には汚して走るようにしました。</p>
-
-    <p><a
-href="https://www.petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions";>https://www.petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions</a>.</p>
-
-    
<p>実際のドライブでは、その車は排出基準の最大35倍を越えました。</p>
-
-    
<p>自由ソフトウェアを使うことはフォルクスワーゲンがこのようにしてプログラãƒ
 ã™ã‚‹ã“とを止められなかったかもしれませんが、隠
すことを困難にはしたでしょう。</p>
-  </li>
 </ul>
 
 <div class="translators-notes">
@@ -110,11 +117,11 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>このページは<a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 4.0 International 
License</a>の条件で許諾されます。</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ja";>Creative Commons
+Attribution 4.0 International License</a>の条件で許諾されます。</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ja.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -125,11 +132,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2017/12/31 08:24:53 $
+$Date: 2019/06/16 09:53:21 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: proprietary-drm.ja.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/proprietary-drm.ja.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- proprietary-drm.ja.html     18 May 2017 05:32:18 -0000      1.11
+++ proprietary-drm.ja.html     16 Jun 2019 09:53:21 -0000      1.12
@@ -6,7 +6,15 @@
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-02-16" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- 
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                  Please do not edit <ul class="blurbs">
+!
+    Instead, edit /proprietary/workshop/mal.rec, then regenerate pages.
+           See explanations in /proprietary/workshop/README.md.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+-->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>プロプライエタリなDRM - GNUプロジェクト - 
フリーソフトウェアファウンデーション</title>
@@ -18,6 +26,7 @@
 
 <a 
href="/proprietary/proprietary.html">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの例</a>
 
+<div class="comment">
 
<p>不自由な(プロプライエタリな)ソフトウェアは実に多くのå
 ´åˆãƒžãƒ«ã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã™(ユーザを虐待するように設計
 されます)。不自由なソフトウェアはその開発者
によりコントロールされますが、これは開発者
をユーザに対して力を有する地位に置くことになります。<a
 
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">これは基本的な不正義</a>です。開発è€
…
は、しばしばその力を行使し、サービスすべきユーザに対して損害を与えます。</p>
@@ -30,101 +39,98 @@
 
href="http://www.theguardian.com/technology/blog/2014/feb/05/digital-rights-management";>検閲法</a>によって補強され、手éŒ
 ã‚’ç 
´å£Šã§ãã‚‹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢(とハードウェア)は禁止されます。こういった法律ではなく、DRMそのものを違法とすべきです。わたしたちの<a
 
href="http://DefectiveByDesign.org/";>DRMを捨て去る</a>キャンペーンをサポートしてくã
 ã•ã„。
 </p>
+</div>
+<div class="column-limit" id="proprietary-drm"></div>
 
-<ul>
-<li><p>アンドロイドは<a
-href="https://developer.android.com/reference/android/drm/package-summary.html";>DRMを特にサポートするための機能がè£
…備されています。</a></p>
-</li>
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201704130">
+    <p><a
+href="http://techin.oureverydaylife.com/kindle-drm-17841.html";>アマゾン・キンドルにはDRMがあります</a>。この記事はDRMを倫理の問題として扱うことに失敗しています。アマゾンがそのユーザに何をしようとも妥当ã
 
と、与えられたものとして扱っています。記事ではDRMをディジタル「権限」管理と参ç
…
§ã—ており、これはDRMを奨励する魔球の用語です。しかしながら、事実の参ç
…§ã¨ã—ては役立ちます。</p>
+
+    <p>わたしたちはこの製品を<a
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">アマゾン・インチキンドル</a>として参ç
…§ã—ますが、それは、<a
+href="/philosophy/proprietary-drm.html">ディジタル制限管理(DRM)</a>と<a
+href="/philosophy/ebooks.html">ほかの悪意のある機能</a>があるからです。</p>
+  </li>
 
-<li><p>HPのファームウェア・ダウングレードは<a
+  <li id="M201609200">
+    <p>HPのファームウェア・ダウングレードは<a
 
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/sep/20/hp-inkjet-printers-unofficial-cartridges-software-update";>あるプリンタにDRMを押し付けて、いまや、サードパーティのインク・カートリッジが機能することを拒否します</a>。</p>
-</li>
+  </li>
 
-<li>
-<p>Oculus Riftのゲームは、今、<a
-href="http://motherboard.vice.com/read/new-oculus-drm-cross-platform";>DRMになっているという意味は、ほかのシステãƒ
 ã§ç¨¼åƒã™ã‚‹ã“とを妨げている、ということです</a>。</p>
-</li>
+  <li id="M201605200">
+    <p>Oculus Riftのゲームは、今、<a
+href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform";>DRMになっているという意味は、ほかのシステãƒ
 ã§ç¨¼åƒã™ã‚‹ã“とを妨げている、ということです</a>。</p>
+  </li>
 
-<li>
-<p><a href="http://michaelweinberg.org/post/137045828005/free-the-cube";>
+  <li id="M201601100">
+    <p><a href="http://michaelweinberg.org/post/137045828005/free-the-cube";>
 &ldquo;Cube&rdquo; 3DプリンタはDRMとともに設計されました</a>:
 
それはサードパーティの印刷材を受け付けません。プリンタのキューリグ(専用パックしか使えないコーヒーメーカ)です。今、製é€
 
中止となろうとしてますが、これは、承認された印刷材が最終的には利用できなくなり、そのプリンタは使用不可能になるかも知れない、ということです。</p>
 
-<p><a href="http://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/aleph-objects";>Respects
+    <p><a 
href="http://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/aleph-objects";>Respects
 Your 
Freedomのお墨付きを受けたプリンタ</a>であれば、この問題は、é
 ãã®å¯èƒ½æ€§ã¨ã—てもありえないでしょう。</p>
 
-<p>そもそも、この記事を書いた著者
がユーザを制限するようなデバイスを設計することは「なにも間違っていない」と述べていることは、なんとも哀れを催します。「騙してくã
 ã•ã„、虐待してくだ
さい」と胸に看板を掲げているようなものです。わたしたちはより良く知るå¿
…要があります:
+    <p>そもそも、この記事を書いた著者
がユーザを制限するようなデバイスを設計することは「なにも間違っていない」と述べていることは、なんとも哀れを催します。「騙してくã
 ã•ã„、虐待してくだ
さい」と胸に看板を掲げているようなものです。わたしたちはより良く知るå¿
…要があります:
 わたしたちはこの著者のような人々
を利用するすべての会社を避難するべきです。実に、これは、(ドアマットのような)無力な人間となることを人ã€
…に教えるかれらの不公正なæ…
£ç¿’の受容にほかなりません。</p>
-</li>
-
-<li>
-<p>フィリップスは「スマート」電球を<a
-href="https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml";>ほかの会社のスマート電球とやりとりしないように設計しました</a>。</p>
-
-<p>もし、ある製品が「スマート」で、あなたが作ったものでなければ、それは賢くも製é€
 æ¥­è€…に仕えて<em>あなたに反する</em>のです。</p>
-</li>
-
-<li>
-<p><a
-href="http://techin.oureverydaylife.com/kindle-drm-17841.html";>アマゾン・キンドルにはDRMがあります</a>。この記事はDRMを倫理の問題として扱うことに失敗しています。アマゾンがそのユーザに何をしようとも妥当ã
 
と、与えられたものとして扱っています。記事ではDRMをディジタル「権限」管理と参ç
…
§ã—ており、これはDRMを奨励する魔球の用語です。しかしながら、事実の参ç
…§ã¨ã—ては役立ちます。
-</p>
+  </li>
 
-<p>
-わたしたちはこの製品を<a
-href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">アマゾン・インチキンドル</a>として参ç
…§ã—ますが、それは、これと<a
-href="/philosophy/ebooks.html">ほかの悪意のある機能</a>があるからです。
-</p>
-</li>
-
-<li>
-<p><a
-href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/";>ウィンドウズのDRM(ディジタル制限機構)</a>は<a
-href="#bluray">ブルーレイ</a>ディスクの提供を導å…
¥ã—ました。(この記事は、どのようにして同一のマルウェアが後にMacOSにも導å
…¥ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã«ã¤ã„ても述べています。)
-</p>
-</li>
-
-<li>
-<p><a
-href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-video-drm";>MacOSのDRM(ディジタル制限機構)</a>。この記事はMacbookの新しいモデルがモニタに悪意のハードウェアを有する要求を導å
…
¥ã—たという事実に焦点を当てています。しかし、MacOSのDRMソフトウェアはそのハードウェアを有効にするのに関係しています。iTunesにアクセスするソフトウェアも責任があります。
-</p>
+  <li id="M201512260">
+    <p><a
+href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/bmvxp4/switzerland-wants-a-single-universal-phone-charger-by-2017";>AppleはDRMソフトウェアを使い、一般的なUSBケーブルでiThingをå
……電するのを禁止します</a>。</p>
+  </li>
 
-<p>このマルウェアのさらなる結果は、ユーザが<a
-href="http://appleinsider.com/articles/08/11/18/apples_new_macbooks_have_built_in_copy_protection_measures";>別の大きな画面で動画を再生する</a>のにトラブルに会うかもしれない、ことです。(この記事は、Appleを偶像化することを示唆する出版社からですが、こういった制限を落ち度がないものとして扱っています。)
-</p>
-</li>
+  <li id="M201512140">
+    <p>フィリップスは「スマート」電球を<a
+href="https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml";>ほかの会社のスマート電球とやりとりしないように設計しました</a>。</p>
 
-<li>
-<p><a href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/02/adobe-pushes-drm-flash";>
-フラッシュプレイヤーのDRM</a>。
-</p>
-</li>
+    
<p>もし、ある製品が「スマート」で、あなたが作ったものでなければ、それは賢くも製é€
 æ¥­è€…に仕えて<em>あなたに反する</em>のです。</p>
+  </li>
 
-<li><p>アドビは合衆国の図書館のほとんどで使われる「ディジタル版」の電子リーダを作り、ユーザをスパイしますが<a
+  <li id="M201410080.1">
+    
<p>アドビは合衆国の図書館のほとんどで使われる「ディジタル版」の電子リーダを作り、ユーザをスパイしますが<a
 
href="http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/";>DRMのためです。</a></p>
-</li>
+  </li>
 
-<li>
-<p><a
-href="http://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up";>DVDと<span
-id="bluray">ブルーレイ</span>ディスクにはDRM</a>があります。
-</p>
+  <li id="M201311130">
+    <p><a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2013/11/drm-cars-will-drive-consumers-crazy";>自動車のDRMは消費è€
…をイライラさせるでしょう</a>。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201310070">
+    <p id="bluray"><a
+href="http://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up";>DVDとブルーレイディスクにはDRM</a>があります。</p>
 
-<p>このページはDRM賛成の立場で、<a
+    <p>このページはDRM賛成の立場で、<a
 
href="/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalRightsManagement">ディジタル「権利」管理</a>と<a
-href="/philosophy/words-to-avoid.html#Protection">「保護」</a>を含む「スピン」の用語を使っていて、「アーチスト」(企業ではなく)がディジタル制限管理をディスクに適用するのに主な責任があると主張しています。しかしながら、これは事実の参ç
…§ã§ã™ã€‚
-</p>
-
-<p>すべてのブルーレイディスク(とても稀に例外がありますが)はDRMがありますから、ブルーレイディスクを使わないこと!
-</p>
-</li>
-
-<li>
-<p><a
-href="https://www.eff.org/deeplinks/2013/11/drm-cars-will-drive-consumers-crazy";>自動車のDRMは消費è€
…をイライラさせるでしょう</a>。
-</p>
-</li>
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#Protection">「保護」</a>を含む「スピン」の用語を使っていて、「アーチスト」(企業ではなく)がディジタル制限管理をディスクに適用するのに主な責任があると主張しています。しかしながら、これは事実の参ç
…§ã§ã™ã€‚</p>
 
+    
<p>すべてのブルーレイディスク(とても稀に例外がありますが)はDRMがありますから、ブルーレイディスクを使わないこと!</p>
+  </li>
 
+  <li id="M201102250">
+    <p>アンドロイドは<a
+href="https://developer.android.com/reference/android/drm/package-summary.html";>DRMを特にサポートするための機能がè£
…備されています</a>。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M200811210">
+    <p><a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-video-drm";>MacOSのDRM(ディジタル制限機構)</a>。この記事はMacbookの新しいモデルがモニタに悪意のハードウェアを有する要求を導å
…
¥ã—たという事実に焦点を当てています。しかし、MacOSのDRMソフトウェアはそのハードウェアを有効にするのに関係しています。iTunesにアクセスするソフトウェアも責任があります。</p>
+
+    <p>このマルウェアのさらなる結果は、ユーザが<a
+href="http://appleinsider.com/articles/08/11/18/apples_new_macbooks_have_built_in_copy_protection_measures";>別の大きな画面で動画を再生する</a>のにトラブルに会うかもしれない、ことです。(この記事は、Appleを偶像化することを示唆する出版社からですが、こういった制限を落ち度がないものとして扱っています。)</p>
+  </li>
+
+  <li id="M200802190">
+    <p><a href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/02/adobe-pushes-drm-flash";>
+フラッシュプレイヤーのDRM</a>。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M200708130.1">
+    <p><a
+href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/";>ウィンドウズのDRM</a>は<a
+href="/proprietary/proprietary-drm.html#bluray">ブルーレイ</a>ディスクの提供を導å
…
¥ã—ました。(この記事は、どのようにして同一のマルウェアが後にMacOSにも導å
…¥ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã«ã¤ã„ても述べています。)</p>
+  </li>
 </ul>
 
 <div class="translators-notes">
@@ -170,20 +176,18 @@
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
      document was modified, or published.
-     
      If you wish to list earlier years, that is ok too.
      Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
      years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
      year, i.e., a year in which the document was published (including
      being publicly visible on the web or in a revision control system).
-     
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>このページは<a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 4.0 International 
License</a>の条件で許諾されます。</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ja";>Creative Commons
+Attribution 4.0 International License</a>の条件で許諾されます。</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ja.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -194,11 +198,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2017/05/18 05:32:18 $
+$Date: 2019/06/16 09:53:21 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: proprietary-insecurity.ja.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.ja.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- proprietary-insecurity.ja.html      30 Apr 2017 22:29:46 -0000      1.21
+++ proprietary-insecurity.ja.html      16 Jun 2019 09:53:21 -0000      1.22
@@ -6,7 +6,15 @@
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-02-23" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- 
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                  Please do not edit <ul class="blurbs">
+!
+    Instead, edit /proprietary/workshop/mal.rec, then regenerate pages.
+           See explanations in /proprietary/workshop/README.md.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+-->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>プロプライエタリの危険性 - GNUプロジェクト - 
フリーソフトウェアファウンデーション</title>
@@ -18,246 +26,220 @@
 
 <a 
href="/proprietary/proprietary.html">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの例</a>
 
+<div class="comment">
 
<p>不自由な(プロプライエタリな)ソフトウェアは実に多くのå
 ´åˆãƒžãƒ«ã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã™(ユーザを虐待するように設計
 されます)。不自由なソフトウェアはその開発者
によりコントロールされますが、これは開発者
をユーザに対して力を有する地位に置くことになります。<a
 
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">これは基本的な不正義</a>です。開発è€
…
は、しばしばその力を行使し、サービスすべきユーザに対して損害を与えます。</p>
 
-<p>このページでは明確に確認できたプロプライエタリなソフトウェアの危険性のケースを掲載します。ひどい結果となるものか、そうでなければ記録に値するものです。</p>
-
 
<p>プロプライエタリなソフトウェアを、自由ソフトウェアを完璧とする架空の考えと比較するのは正確ではないでしょう。些細ではない、すべてのプログラãƒ
 ã«ã¯ãƒã‚°ãŒæœ‰ã‚Šã¾ã™ã—、どんなシステム
も、自由であれプロプライエタリであれ、セキュリティ・ホールがあり得るでしょう。それ自身は咎められるべきではありません。しかし、プロプライエタリなソフトウェアの開発è€
…は穴を埋めることをé 
»ç¹ã«ç„¡è¦–したり、ひどいことには、意図的に穴を導å…
¥ã—たりします。そして、<em>ユーザは修正したくても無力なのです</em>。</p>
 
-<ul>
-<li>
-<p>4G 
LTEの携帯電話ネットワークは徹底的に危険です。それは<a
-href="https://web.archive.org/web/20161027223907/http://www.theregister.co.uk/2016/10/23/every_lte_call_text_can_be_intercepted_blacked_out_hacker_finds/";>サードパーティーによって乗っ取られてマン・イン・ザ・ミドル(間の人)攻撃に使用され</a>ることがありえます。</p>
-</li>
+<p>このページでは明確に確認できたプロプライエタリなソフトウェアの危険性のケースを掲載します。ひどい結果となるものか、そうでなければ記録に値するものです。</p>
+</div>
+<div class="column-limit" id="proprietary-insecurity"></div>
+
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201610230">
+    <p>4G 
LTEの携帯電話ネットワークは徹底的に危険です。それは<a
+href="https://www.theregister.co.uk/2016/10/23/every_lte_call_text_can_be_intercepted_blacked_out_hacker_finds/";>サードパーティーによって乗っ取られてマン・イン・ザ・ミドル(間の人)攻撃に使用され</a>ることがありえます。</p>
+  </li>
 
-<li>
-<p>弱いセキュリティのため、<a
+  <li id="M201608110">
+    <p>弱いセキュリティのため、<a
 
href="http://jalopnik.com/almost-every-volkswagen-built-since-1995-is-vulnerable-1785159844";>フォルクスワーゲンで作られた100万台の車のドアが簡単に開けられます</a>。</p>
-</li>
+  </li>
 
-<li>
-<p>ランサムウェアが<a
-href="https://www.pentestpartners.com/blog/thermostat-ransomware-a-lesson-in-iot-security/";>プロプライエタリなソフトウェアを使ったサーモスタットのために開発されました</a>。</p>
-</li>
+  <li id="M201608080">
+    <p>ランサムウェアが<a
+href="https://www.pentestpartners.com/security-blog/thermostat-ransomware-a-lesson-in-iot-security/";>プロプライエタリなソフトウェアを使ったサーモスタットのために開発されました</a>。</p>
+  </li>
 
-<li>
-<p><a
+  <li id="M201608020">
+    <p><a
 
href="http://www.zdnet.com/article/windows-attack-can-steal-your-username-password-and-other-logins/";>インターネット・エクスプローラとエッジのæ¬
 é™¥</a>は、あるユーザが悪意あるリンクを訪問するようにだ
まされた場合、攻撃者
にマイクロソフト・アカウントの信任を取得することを可能とします。</p>
-</li>
+  </li>
 
-<li>
-<p><a
-href="https://techcrunch.com/2016/07/29/research-shows-deleted-whatsapp-messages-arent-actually-deleted/";>「削除された」WhatsAppメッセージは完å
…¨ã«å‰Šé™¤ã•ã‚ŒãŸã®ã§ã¯ã‚りません</a>。様々
な方法で回復できます。
-</p>
-</li>
+  <li id="M201607290">
+    <p><a
+href="https://techcrunch.com/2016/07/29/research-shows-deleted-whatsapp-messages-arent-actually-deleted/";>「削除された」WhatsAppメッセージは完å
…¨ã«å‰Šé™¤ã•ã‚ŒãŸã®ã§ã¯ã‚りません</a>。様々
な方法で回復できます。</p>
+  </li>
 
-<li>
-<p>Apple Image I/O APIの脆弱性は、<a
+  <li id="M201607220">
+    <p>Apple Image I/O APIの脆弱性は、<a
 
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple";>ある種類の画像ファイルをこのAPIを使って描くどんなアプリケーションからも悪意あるコードを実行すること</a>を攻撃è€
…に可能とするものです。</p>
-</li>
-<li>
-<p>プロプライエタリなASN.1ライブラリのバグ(携帯電話のタワー、携帯電話とルータに使用されていた)は、<a
+  </li>
+
+  <li id="M201607190">
+    
<p>プロプライエタリなASN.1ライブラリのバグ(携帯電話のタワー、携帯電話とルータに使用されていた)は、<a
 
href="http://arstechnica.com/security/2016/07/software-flaw-puts-mobile-phones-and-networks-at-risk-of-complete-takeover";>このシステãƒ
 ã‚’乗っ取ることを許してしまいます</a>。</p>
-</li>
+  </li>
 
-<li>
-<p>アンチウィルスのプログラム
があまりにも間違いが多いので<a
+  <li id="M201606290">
+    <p>アンチウィルスのプログラム
があまりにも間違いが多いので<a
 
href="https://theconversation.com/as-more-vulnerabilities-are-discovered-is-it-time-to-uninstall-antivirus-software-61374";>セキュリティを悪くさせてしまいます</a>。</p>
-<p>GNU/Linuxはアンチウィルスのソフトウェアを必
要としません。</p>
-</li>
 
-<li>
-<p>70を越えるブランドのネットワークに接続される監視カメラに<a
-href="http://www.kerneronsec.com/2016/02/remote-code-execution-in-cctv-dvrs-of.html";>セキュリティのバグがあり、誰でも見ることができるようになってしまいます</a>。</p>
-</li>
+    <p>GNU/Linuxはアンチウィルスのソフトウェアを必
要としません。</p>
+  </li>
 
-<li>
-<p>
-Samsungの&ldquo;Smart 
Home&rdquo;は大きなセキュリティホールがあり、<a
+  <li id="M201605020">
+    <p>Samsungの&ldquo;Smart 
Home&rdquo;は大きなセキュリティホールがあり、<a
 
href="http://arstechnica.com/security/2016/05/samsung-smart-home-flaws-lets-hackers-make-keys-to-front-door/";>許可されていない人がé
 éš”でそれを操作できます</a>。</p>
 
-<p>Samsungはこれは「オープン」なプラットフォーム
なので、問題は部分的にはアプリの開発者
の失敗である、と主張しています。アプリがプロプライエタリのソフトウェアであればそれは明白に正しいと言えます。</p>
+    <p>Samsungはこれは「オープン」なプラットフォーム
なので、問題は部分的にはアプリの開発者
の失敗である、と主張しています。アプリがプロプライエタリのソフトウェアであればそれは明白に正しいと言えます。</p>
 
-<p>「スマート」の名前が付くものはほとんど確実にあなたをã
 ã¾ã™ã“とになるでしょう。</p>
-</li>
+    
<p>「スマート」の名前が付くものはほとんど確実にあなたをã
 ã¾ã™ã“とになるでしょう。</p>
+  </li>
 
-<li>
-<p>
-日産リーフには作り付けの携帯電話モデム
があり、実効的に誰でも<a
-href="https://www.troyhunt.com/controlling-vehicle-features-of-nissan/";>遠
隔からそのコンピュータにアクセスし、様々
な設定を変更する</a>ことを可能にします。</p>
+  <li id="M201604120">
+    <p>iThingsのメーッセージアプリのバグは<a
+href="https://theintercept.com/2016/04/12/apple-bug-exposed-chat-history-with-a-single-click/";>悪意のあるウェブサイトがユーザのメッセージングの履歴のすべてを引き出すことを許してました</a>。</p>
+  </li>
 
-<p>モデムを通じてアクセスされるときにそのシステム
にはなんの認証もないのでそれは容易にできます。しかし、認証を求められる仕組みのå
 
´åˆã§ã‚っても、日産がなんのアクセスもできないとは確信が持てません。自動車のソフトウェアはプロプライエタリで、<a
-href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">それは、ユーザに盲目的な信é
 ¼ã‚’要求するということです</a>。</p>
+  <li id="M201604110">
+    <p>マルウェアが<a
+href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2016/04/11/security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security.html";>アマゾンで販売されているセキュリティカメラで見つかりました</a>。</p>
 
-<p>誰も自動車に遠
隔からつながないとしても、携帯電話モデム
は携帯電話会社が自動車の動きを常時追跡することを可能にします。物理的に携帯電話モデãƒ
 ã‚’除去することは可能ですけれども。</p>
-</li>
+    
<p>物理的なメディアにローカルに記録し、ネットワーク接続はしないカメラは、監視のè„
…威に人々をさらしません。カメラで人々
を見たり、カメラのマルウェアを通じて、のどちらでも。</p>
+  </li>
 
-<li>
-<p>
-マルウェアが<a
-href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2016/04/11/security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security.html";>アマゾンで販売されているセキュリティカメラで見つかりました</a>。
-</p>
-
-<p>物理的なメディアにローカルに記録し、ネットワーク接続はしないカメラは、監視のè„
…威に人々をさらしません。カメラで人々
を見たり、カメラのマルウェアを通じて、のどちらでも。
-</p>
-</li>
-
-<li>
-<p>iThingsのメーッセージアプリのバグは<a
-href="https://theintercept.com/2016/04/12/apple-bug-exposed-chat-history-with-a-single-click/";>悪意のあるウェブサイトがユーザのメッセージングの履歴のすべてを引き出すことを許してました</a>。
-</p>
-</li>
+  <li id="M201603220">
+    
<p>70を越えるブランドのネットワークに接続される監視カメラに<a
+href="http://www.kerneronsec.com/2016/02/remote-code-execution-in-cctv-dvrs-of.html";>セキュリティのバグがあり、誰でも見ることができるようになってしまいます</a>。</p>
+  </li>
 
-<li>
-<p>多くのプロプライエタリな支払いのアプリは<a
+  <li id="M201603100">
+    <p>多くのプロプライエタリな支払いのアプリは<a
 
href="http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-03-10/many-mobile-payments-startups-aren-t-properly-securing-user-data";>個人æƒ
…å 
±ã‚’危険な方法で送信します</a>。しかし、こういったアプリのもっと悪いことは<a
-href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">支払いが匿名ではない</a>ことです。
-</p>
-</li>
-
-<li>
-<p>
-FitBitフィトネス・トラッカー<a
-href="http://www.tripwire.com/state-of-security/latest-security-news/10-second-hack-delivers-first-ever-malware-to-fitness-trackers/";>はBluetoothの脆弱性があり</a>、攻撃è€
…
がマルウェアをデバイスに送り、そのマルウェアは続けてコンピュータとほかのFitBitトラッカーへ広がって通信することができました。
-</p>
-</li>
-
-<li>
-<p>
-「自己暗号化」ディスクドライブはプロプライエタリなファーãƒ
 ã‚¦ã‚§ã‚¢ã§æš—号化を行うので、信é 
¼ã§ãã¾ã›ã‚“。ウェスタン・ディジタルの&ldquo;My
-Passport&rdquo;ドライブには<a
-href="https://motherboard.vice.com/en_uk/read/some-popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption";>バックドア</a>があります。
-</p>
-</li>
+href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">支払いが匿名ではない</a>ことです。</p>
+  </li>
 
-<li>
-<p>
-Mac OS Xは<a
-href="https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/";>意図的なローカルなバックドアが4年間あり</a>、攻撃è€
…がroot権限を取得するのに悪用されうる状況でした。
-</p>
-</li>
+  <li id="M201602240">
+    <p 
id="nissan-modem">日産リーフには作り付けの携帯電話モデム
があり、実効的に誰でも<a
+href="https://www.troyhunt.com/controlling-vehicle-features-of-nissan/";>遠
隔からそのコンピュータにアクセスし、様々
な設定を変更する</a>ことを可能にします。</p>
 
-<li>
-<p>セキュリティの研究家は<a
-href="http://www.theguardian.com/technology/2015/aug/12/hack-car-brakes-sms-text";>車の追跡と保険のために使われる診断ドングルの脆弱性</a>を発見し、車やトラックをSMSを使ってé
 éš”操作できることを示しました。
-</p>
-</li>
+    <p>モデムを通じてアクセスされるときにそのシステム
にはなんの認証もないのでそれは容易にできます。しかし、認証を求められる仕組みのå
 
´åˆã§ã‚っても、日産がなんのアクセスもできないとは確信が持てません。自動車のソフトウェアはプロプライエタリで、<a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">それは、ユーザに盲目的な信é
 ¼ã‚’要求するということです</a>。</p>
 
-<li>
-<p>
-クラッカーは「ネットにつながる車」と名付けられた<a
-href="http://arstechnica.com/security/2015/07/fiat-chrysler-connected-car-bug-lets-hackers-take-over-jeep-remotely/";>ジープのé
 éš”操作のコントロールを奪う</a>ことができました。
-<br/>かれらは、その車を追跡し、エンジンをかけたり止めたり、ブレーキを効かせたり、緩めたり、などなどできたのです。
-</p>
-<p>
-クライスラーとNSAもできるとわたしは考えます。
-</p>
-<p>
-もし、車を持つなら、そしてそれに携帯電話がついているならば、わたしはそれを止めるでしょう。
-</p>
-</li>
+    <p>誰も自動車に遠
隔からつながないとしても、携帯電話モデム
は携帯電話会社が自動車の動きを常時追跡することを可能にします。物理的に携帯電話モデãƒ
 ã‚’除去することは可能ですけれども。</p>
+  </li>
 
-<li>
-<p>
-Hospira の点滴ポンプは患者
に薬物を送る管理に使われますが、「<a
-href="https://securityledger.com/2015/05/researcher-drug-pump-the-least-secure-ip-device-ive-ever-seen/";>これまで見た中でもっともセキュアでないIPデバイス</a>」ã
 ã¨ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ã®ç ”究者に評価されました。
-</p>
-<p>
-どんな薬物が点滴されるかにもよりますが、危険性は殺人へのドアを開けるでしょう。
-</p>
-</li>
+  <li id="M201510210">
+    <p>FitBitフィトネス・トラッカー<a
+href="http://www.tripwire.com/state-of-security/latest-security-news/10-second-hack-delivers-first-ever-malware-to-fitness-trackers/";>はBluetoothの脆弱性があり</a>、攻撃è€
…
がマルウェアをデバイスに送り、そのマルウェアは続けてコンピュータとほかのFitBitトラッカーへ広がって通信することができました。</p>
+  </li>
 
-<li>
-<p>
-薬のポンプの劣悪なセキュリティのため、クラッカーが<a
-href="http://www.wired.com/2015/06/hackers-can-send-fatal-doses-hospital-drug-pumps/";>患è€
…を殺す</a>ために、利用できるだろうと考えられます。
-</p>
-</li>
+  <li id="M201510200">
+    
<p>「自己暗号化」ディスクドライブはプロプライエタリなファーãƒ
 ã‚¦ã‚§ã‚¢ã§æš—号化を行うので、信é 
¼ã§ãã¾ã›ã‚“。ウェスタン・ディジタルの&ldquo;My
+Passport&rdquo;ドライブには<a
+href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/mgbmma/some-popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption";>バックドア</a>があります。</p>
+  </li>
 
-<li>
-<p>
-<a
-href="http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html";>NSAはiPhone,
-アンドロイド、BlackBerryのを含むスマートフォンのデータを盗み見ることができます</a>。詳細はわかりませんが、ほとんどの携帯電話にあることがわかっている万能バックドアを通じて行われるのではないようです。それは、さまざまなバグの利活用に関係するかもしれません。<a
-href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone";>携帯電話の電波ソフトウェアにはたくさんのバグがある</a>のです。
-</p>
-</li>
+  <li id="M201508120">
+    <p>セキュリティの研究家は<a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2015/aug/12/hack-car-brakes-sms-text";>車の追跡と保険のために使われる診断ドングルの脆弱性</a>を発見し、車やトラックをSMSを使ってé
 éš”操作できることを示しました。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201507214">
+    
<p>クラッカーは「ネットにつながる車」と名付けられた<a
+href="http://arstechnica.com/security/2015/07/fiat-chrysler-connected-car-bug-lets-hackers-take-over-jeep-remotely/";>ジープのé
 
隔操作のコントロールを奪う</a>ことができました。かれらは、その車を追跡し、エンジンをかけたり止めたり、ブレーキを効かせたり、緩めたり、などなどできたのです。</p>
+
+    <p>クライスラーとNSAもできるとわたしは考えます。</p>
+
+    
<p>もし、車を持つなら、そしてそれに携帯電話がついているならば、わたしはそれを止めるでしょう。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201506080">
+    
<p>薬のポンプの劣悪なセキュリティのため、クラッカーが<a
+href="http://www.wired.com/2015/06/hackers-can-send-fatal-doses-hospital-drug-pumps/";>患è€
…を殺す</a>ために、利用できるだろうと考えられます。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201505294">
+    <p><a
+href="http://phys.org/news/2015-05-app-vulnerability-threatens-millions-users.html";>多くのスマートフォンのアプリはé
 
隔のサーバ上に個人のデータを保管する際、セキュアでない認証方式を使っています</a>。
+これは電子メールアドレス、パスワード、医療情å 
±ã®ã‚ˆã†ãªå€‹äººæƒ…å 
±ã‚’脆弱のままにします。多くのアプリがプロプライエタリなので、どのアプリがリスクがあるのかについて知るのは難しくなっています。</p>
+  </li>
 
-<li>
-<p><a
-href="http://www.forbes.com/sites/kashmirhill/2013/07/26/smart-homes-hack/";>「スマートホーãƒ
 ã€</a>は侵å…
¥ã«å¯¾ã—てバカげたほど脆弱であることが判明しました。</p>
-</li>
+  <li id="M201505050">
+    <p>Hospira の点滴ポンプは患者
に薬物を送る管理に使われますが、「<a
+href="https://securityledger.com/2015/05/researcher-drug-pump-the-least-secure-ip-device-ive-ever-seen/";>これまで見た中でもっともセキュアでないIPデバイス</a>」ã
 ã¨ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ã®ç ”究者に評価されました。</p>
+
+    
<p>どんな薬物が点滴されるかにもよりますが、危険性は殺人へのドアを開けるでしょう。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201504090">
+    <p>Mac OS Xは<a
+href="https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/";>意図的なローカルなバックドアが4年間あり</a>、攻撃è€
…がroot権限を取得するのに悪用されうる状況でした。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201405190">
+    
<p>特別なサーバにユーザのデータを置くことにより&ldquo;アイデンティティ盗難&rdquo;(個人æƒ
…報へのアクセス)を防ぐアプリが<a
+href="http://arstechnica.com/tech-policy/2014/05/id-theft-protector-lifelock-deletes-user-data-over-concerns-that-app-isnt-safe/";>その開発è€
…
によって停止されていました</a>。それ自身にセキュリティのæ¬
 é™¥ãŒç™ºè¦‹ã•ã‚ŒãŸã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚</p>
+
+    <p>その開発者は、個人情報を第三者
から護ることについては意識的だ
ったようですが、それは国家からそのデータを護ることはできません。まったく逆なのです:
+ほかの誰かのサーバにデータを閉じ込めることは、最初に自由ソフトウェアを使ってあなた自身が暗号化するのでなければ、あなたの権利を害するのです。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201404250">
+    <p><a
+href="http://www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-vulnerable/";>医療機器はひどいセキュリティの状æ
…‹ã§</a>、致命的になりえます。</p>
+  </li>
 
-<li>
-<p>The <a
+  <li id="M201402210">
+    <p>The <a
 
href="http://arstechnica.com/security/2014/02/crypto-weaknesses-in-whatsapp-the-kind-of-stuff-the-nsa-would-love/";>WhatsAppの危険性</a>は盗聴を実に簡単なものにします。</p>
-</li>
-
-<li>
-<p><a
-href="http://www.nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-webcams-flaw-put-users-lives-on-display.html";>FTCは誰でも簡単に視ることができた悪いセキュリティのwebcamを作った会社を罰しました</a>。
-</p>
-</li>
-
-<li>
-<p><a
-href="http://www.pcworld.idg.com.au/article/379477/hacking_music_can_take_control_your_car/";>音楽ファイルの中のマルウェアを通じてある車のコンピュータのコントロールを奪うことが可能です</a>。また、<a
-href="http://www.nytimes.com/2011/03/10/business/10hack.html?_r=0";>ラジオでも</a>。こちらに<a
-href="http://www.autosec.org/faq.html";>より詳しい情å 
±ãŒã‚ります</a>。
-</p>
-</li>
+  </li>
 
-<li>
-<p><a
-href="http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/";>ラジオによってインプラントの医療機器のコントロールを奪い、人を殺すことが可能です</a>。こちらに<a
-href="http://www.bbc.co.uk/news/technology-17631838";>より詳しい情å 
±ãŒã‚ります</a>。そして、<a
-href="http://blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html";>こちらにも</a>。
-</p>
-</li>
-
-<li>
-<p><a
-href="http://www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-vulnerable/";>医療機器はひどいセキュリティの状æ
…‹ã§</a>、致命的になりえます。
-</p>
-</li>
-
-<li>
-<p><a
-href="http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-age-with-first-known-point-of-sale-botnet/";>ウィンドウズを走らせているPOS端末が(コントロールを)奪われ、顧客のクレジットカード番号を収集する目的のボットネットにされてしまいました</a>。
-</p>
-</li>
-
-<li>
-<p>特別なサーバにユーザのデータを置くことにより&ldquo;アイデンティティ盗難&rdquo;(個人æƒ
…報へのアクセス)を防ぐアプリが<a
-href="http://arstechnica.com/tech-policy/2014/05/id-theft-protector-lifelock-deletes-user-data-over-concerns-that-app-isnt-safe/";>その開発è€
…
によって停止されていました</a>。それ自身にセキュリティのæ¬
 é™¥ãŒç™ºè¦‹ã•ã‚ŒãŸã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚
-</p>
+  <li id="M201312290">
+    <p><a
+href="http://www.bunniestudios.com/blog/?p=3554";>あるフラッシュメモリは修正可能なソフトウェアを有し</a>、ウィルスに対して脆弱です。</p>
 
-<p>
-その開発者は、個人情報を第三者
から護ることについては意識的だ
ったようですが、それは国家からそのデータを護ることはできません。まったく逆なのです:
-ほかの誰かのサーバにデータを閉じ込めることは、最初に自由ソフトウェアを使ってあなた自身が暗号化するのでなければ、あなたの権利を害するのです。
-</p>
-</li>
+    
<p>わたしたちはこれを「バックドア」とは言いません。なぜなら、物理的アクセスが可能なコンピュータに新しいシステãƒ
 ã‚’インストールできるのは普通だ
からです。しかし、メモリ・スティックとカードはこの方式で修正可能であるべきではありません。</p>
+  </li>
 
-<li>
-<p><a
-href="http://www.bunniestudios.com/blog/?p=3554";>あるフラッシュメモリは修正可能なソフトウェアを有し</a>、ウィルスに対して脆弱です。</p>
+  <li id="M201312040">
+    <p><a
+href="http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-age-with-first-known-point-of-sale-botnet/";>ウィンドウズを走らせているPOS端末が(コントロールを)奪われ</a>、顧客のクレジットカード番号を収集する目的のボットネットにされてしまいました。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201311120">
+    <p><a
+href="https://web.archive.org/web/20180816030205/http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html";>NSAはiPhone,
+アンドロイド、BlackBerryのを含むスマートフォンのデータを盗み見ることができます</a>。詳細はわかりませんが、ほとんどの携帯電話にあることがわかっている万能バックドアを通じて行われるのではないようです。それは、さまざまなバグの利活用に関係するかもしれません。<a
+href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone";>携帯電話の電波ソフトウェアにはたくさんのバグがある</a>のです。</p>
+  </li>
 
-<p>わたしたちはこれを「バックドア」とは言いません。なぜなら、物理的アクセスが可能なコンピュータに新しいシステãƒ
 ã‚’インストールできるのは普通だ
からです。しかし、メモリ・スティックとカードはこの方式で修正可能であるべきではありません。</p>
-</li>
+  <li id="M201309054">
+    <p><a
+href="http://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-encryption-codes-security";>NSAは不自由な暗号ソフトウェアにバックドアを仕込みました</a>。わたしたちは、それがどれかわかりませんが、ある広く使われているシステãƒ
 
であるのは確かです。これは、不自由なソフトウェアのセキュリティを決して信用してはならないという論点を補強します。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201309050">
+    <p>FTCは<a
+href="http://www.nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-webcams-flaw-put-users-lives-on-display.html";>誰でも簡単に視ることができた悪いセキュリティのwebcamを作った</a>会社を罰しました。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201308060">
+    <p><a
+href="http://spritesmods.com/?art=hddhack&amp;page=6";>ディスクドライブの不自由なプログラãƒ
 
によって置き換え可能な不自由なソフトウェア</a>。これは、どんなシステãƒ
 ã‚‚脆弱にして、é 
‘固な攻撃を受けやすくし、しかもこれは通常の検証では検出できません。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201307270">
+    <p> <a
+href="http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/";>ラジオによってインプラントの医療機器のコントロールを奪い、人を殺すこと</a>が可能です。こちらに<a
+href="http://www.bbc.co.uk/news/technology-17631838";>より詳しい情å 
±ãŒã‚ります</a>。そして、<a
+href="https://ioactive.com/broken-hearts-how-plausible-was-the-homeland-pacemaker-hack/";>こちらにも</a>。</p>
+  </li>
 
-<li>
-<p><a
-href="http://spritesmods.com/?art=hddhack&amp;page=6";>ディスクドライブの不自由なプログラãƒ
 
によって置き換え可能な不自由なソフトウェア。</a>これは、どんなシステãƒ
 ã‚‚脆弱にして、é 
‘固な攻撃を受けやすくし、しかもこれは通常の検証では検出できません。</p>
-</li>
-
-<li>
-<p><a
-href="http://phys.org/news/2015-05-app-vulnerability-threatens-millions-users.html";>多くのスマートフォンのアプリはé
 
隔のサーバ上に個人のデータを保管する際、セキュアでない認証方式を使っています。</a>
-これは電子メールアドレス、パスワード、医療情å 
±ã®ã‚ˆã†ãªå€‹äººæƒ…å 
±ã‚’脆弱のままにします。多くのアプリがプロプライエタリなので、どのアプリがリスクがあるのかについて知るのは難しくなっています。</p>
-</li>
+  <li id="M201307260">
+    <p><a
+href="http://www.forbes.com/sites/kashmirhill/2013/07/26/smart-homes-hack/";>「スマートホーãƒ
 ã€</a>は侵å…
¥ã«å¯¾ã—てバカげたほど脆弱であることが判明しました。</p>
+  </li>
 
+  <li id="M201103110">
+    <p><a
+href="http://www.pcworld.idg.com.au/article/379477/hacking_music_can_take_control_your_car/";>音楽ファイルの中のマルウェアを通じてある車のコンピュータのコントロールを奪うこと</a>が可能です。また、<a
+href="http://www.nytimes.com/2011/03/10/business/10hack.html?_r=0";>ラジオでも</a>。こちらに<a
+href="http://www.autosec.org/faq.html";>より詳しい情å 
±ãŒã‚ります</a>。</p>
+  </li>
 </ul>
 
 <div class="translators-notes">
@@ -312,11 +294,11 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>このページは<a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 4.0 International 
License</a>の条件で許諾されます。</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ja";>Creative Commons
+Attribution 4.0 International License</a>の条件で許諾されます。</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ja.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -327,11 +309,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2017/04/30 22:29:46 $
+$Date: 2019/06/16 09:53:21 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: proprietary-interference.ja.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/proprietary-interference.ja.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- proprietary-interference.ja.html    11 Sep 2017 08:07:52 -0000      1.11
+++ proprietary-interference.ja.html    16 Jun 2019 09:53:21 -0000      1.12
@@ -6,7 +6,15 @@
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-02-01" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- 
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                  Please do not edit <ul class="blurbs">
+!
+    Instead, edit /proprietary/workshop/mal.rec, then regenerate pages.
+           See explanations in /proprietary/workshop/README.md.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+-->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>プロプライエタリな干渉 - GNUプロジェクト - 
フリーソフトウェアファウンデーション</title>
@@ -16,6 +24,7 @@
 <!--#include virtual="/server/outdated.ja.html" -->
 <h2>プロプライエタリな干渉</h2>
 
+<div class="comment">
 
<p>不自由な(プロプライエタリな)ソフトウェアは実に多くのå
 ´åˆãƒžãƒ«ã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã™(ユーザを虐待するように設計
 されます)。不自由なソフトウェアはその開発者
によりコントロールされますが、これは開発者
をユーザに対して力を有する地位に置くことになります。<a
 
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">これは基本的な不正義</a>です。開発è€
…
は、しばしばその力を行使し、サービスすべきユーザに対して損害を与えます。</p>
@@ -23,54 +32,59 @@
 <p>
 
このページでは、さまざまなプロプライエタリなプログラãƒ
 ãŒã©ã†ã‚„ってユーザのシステム
をメチャメチャにするかを述べます。これは妨害に似てますが、「妨害」の語ほどには深刻ではありません。しかしながら、これは嫌なもので間違ってます。
 </p>
+</div>
+<div class="column-limit" id="proprietary-interference"></div>
 
-<ul>
-<li>ウィンドウズ10のインストールベースを増加
させるために、マイクロソフトは<a
-href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive";>ずうずうしくもユーザの選択とプライバシを軽視します</a>。
-</li>
-
-<li>
-<p>マイクロソフトは<a
-href="http://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/microsoft-downloading-windows-1";>あきれるほど、繰り返し、ウィンドウズ10をインストールするように多くのユーザにうるさくせがむことを</a>開始しました。</p>
-</li>
-
-<li><p>マイクロソフトは <a
-href="http://news.softpedia.com/news/windows-10-upgrade-reportedly-starting-automatically-on-windows-7-pcs-501651.shtml";>ユーザをã
 ã¾ã—て</a>
-<a
-href="https://web.archive.org/web/20160522062607/http://www.theregister.co.uk/2016/03/17/microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity";>ウィンドウズ7をウィンドウズ10に交換します</a>。</p></li>
-
-<li><p>マイクロソフトは、会社のシスアドによって管理されているウィンドウズのマシンをsysadmins
 <a
-href="http://www.infoworld.com/article/3042397/microsoft-windows/admins-beware-domain-attached-pcs-are-sprouting-get-windows-10-ads.html";>ウィンドウズ10に「アップグレード」しないシスアドに文句を言うようにながながとユーザに説教する</a>ようにしました。</p></li>
-
-<li><p>Appleは何百万のiThingsに強制的に<a
-href="https://discussions.apple.com/thread/7256669?tstart=0";>ユーザに尋ねることなく、システãƒ
 ãƒ»ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードをダウンロードさせました。</a>
-Appleはそのアップグレードをインストールすることを強制しませんでしたが、ダウンロードã
 ã‘で多くの問題を引き起こしました。</p></li>
-
-<li><p>Adobeの不自由なソフトウェアは、<a
-href="http://shallowsky.com/blog/gimp/non-free-software-surprises.html";>ライセンスのチェックを実行するために</a>、すべてのほかの作業を停止させコンピュータをかたまらせるかもしれません。それは30日毎にランダãƒ
 ãªæ™‚に行われます。</p></li>
-
-<li><p>マイクロソフトは<a
-href="http://www.theverge.com/2016/1/16/10780876/microsoft-windows-support-policy-new-processors-skylake";>すべての将来のインテルCPUをウィンドウズ7と8でサポートしない</a>ことにしました。これらのマシンでは、より気分の悪いウィンドウズ10を使わざるを得なくなるでしょう。<a
-href="http://gizmodo.com/only-the-latest-version-of-windows-will-run-on-some-fut-1753545825";>AMDとQualcommのCPUでも同様です</a>。
-</p>
-<p>もちろん、ウィンドウズ7と8も非倫理的です。なぜならそれらはプロプライエタリなソフトウェアã
 
からです。しかし、このマイクロソフトの力を振り回す例は、保持する力をまさに示しています。
-</p>
-<p>自由ソフトウェアの開発者も、自分のプログラム
の古いバージョンを保守することを止めることがあります。しかし、自由ソフトウェアのユーザはそのコントロールを有していますから、ユーザにとってこれは不å
…
¬æ­£ã§ã¯ã‚りません。もしそのソフトウェアがあなたにとって重要であるならば、あなたやほかのユーザは、あなたの将来のプラットフォーãƒ
 
で古いバージョンをサポートするように誰かを雇うことができるでしょう。
-</p></li>
-
-<li><p>オラクルはヤフーと取引しました。オラクルは不自由なJavaプラグインが<a
-href="http://searchengineland.com/yahoo-signs-deal-with-oracle-to-attract-new-users-via-java-installs-224097";>ユーザの最初のウェブページをヤフーに変更し、また、デフォルトの検索エンジンをヤフーとするように変更するのです</a>、ユーザがそれを止めるように差し止めなければ。</p></li>
-
-<li><p>
-マイクロソフトは<a
-href="http://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/microsoft-downloading-windows-1";>繰り返し、ウィンドウズ10をインストールするように多くのユーザにうるさくせがみます</a>。
-</p></li>
-
-<li><p>
-マイクロソフトは数ヶ月間<a
-href="http://www.theguardian.com/technology/2016/feb/02/microsoft-downloading-windows-10-automatic-update";>ユーザをã
 
ましてウィンドウズ10に「アップグレード」するようにしてました</a>。ちゃんと気がついてお断りと言うことに失敗すると「アップグレード」されてしまいました。
-</p></li>
-
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201608170">
+    <p>ウィンドウズ10のインストールベースを増加
させるために、マイクロソフトは<a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive";>ずうずうしくもユーザの選択とプライバシを軽視します</a>。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201603090">
+    
<p>マイクロソフトは、会社のシスアドによって管理されているウィンドウズのマシンをsysadmins
 <a
+href="http://www.infoworld.com/article/3042397/microsoft-windows/admins-beware-domain-attached-pcs-are-sprouting-get-windows-10-ads.html";>ウィンドウズ10に「アップグレード」しないシスアドに文句を言うようにながながとユーザに説教する</a>ようにしました。</p>
+  </li>
+
+  <li><p>マイクロソフトは数ヶ月間<a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2016/feb/02/microsoft-downloading-windows-10-automatic-update";>ユーザをã
 
ましてウィンドウズ10に「アップグレード」するようにしてました</a>。ちゃんと気がついてお断りと言うことに失敗すると「アップグレード」されてしまいました。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201601160">
+    <p>マイクロソフトは<a
+href="http://www.theverge.com/2016/1/16/10780876/microsoft-windows-support-policy-new-processors-skylake";>将来のインテルのCPUすべてをウィンドウズ7と8についてサポートしない</a>ことにしました。これらのマシンでは、より気分の悪いを使わざるを得なくなるでしょう。<a
+href="http://gizmodo.com/only-the-latest-version-of-windows-will-run-on-some-fut-1753545825";>AMDとQualcommのCPUでも同様です</a>。</p>
+
+    
<p>もちろん、ウィンドウズ7と8も非倫理的です。なぜならそれらはプロプライエタリなソフトウェアã
 
からです。しかし、このマイクロソフトの力を振り回す例は、保持する力をまさに示しています。</p>
+
+    <p>自由ソフトウェアの開発者も、自分のプログラム
の古いバージョンを保守することを止めることがあります。しかし、自由ソフトウェアのユーザはそのコントロールを有していますから、ユーザにとってこれは不å
…
¬æ­£ã§ã¯ã‚りません。もしそのソフトウェアがあなたにとって重要であるならば、あなたやほかのユーザは、あなたの将来のプラットフォーãƒ
 
で古いバージョンをサポートするように誰かを雇うことができるでしょう。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201510220">
+    
<p>Adobeの不自由なソフトウェアはすべてのほかの作業を停止してコンピュータを固まらせることがありますが、これは<a
+href="http://shallowsky.com/blog/gimp/non-free-software-surprises.html";>ライセンスのチェックを実行するため</a>で、30日おきにランダãƒ
 ãªæ™‚に行われます。</p>
+  </li>
+
+  <li><p>ユーザは、<a
+href="http://www.networkworld.com/article/2993490/windows/windows-10-upgrades-reportedly-appearing-as-mandatory-for-some-users.html#tk.rss_all";>マイクロソフトがウィンドウズ7と8をすべてスパイするウィンドウズ10に置き換えることをかれらに強制する</a>、とå
 ±å‘Šã—ています。</p>
+
+    <p>マイクロソフトは実際に<a
+href="http://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html";>ウィンドウズ7と8を実行するコンピュータを攻撃していました</a>。(ユーザがそれをオフにしていたå
 
´åˆã«)ウィンドウズ10に「アップグレード」するかどうかのフラグをオンに変更して、です。</p>
+
+    <p>その後、マイクロソフトは<a
+href="http://arstechnica.com/information-technology/2016/01/microsoft-finally-has-a-proper-way-to-opt-out-of-windows-78-to-windows-10-upgrades/";>ウィンドウズ10にダウングレードすることを恒ä¹
…的に拒絶する方法</a>の手順を公開しました。</p>
+
+    
<p>これはウィンドウズ7と8のバックドアの使用に関係しているようです。</p>
+  </li>
+
+  <li><p>マイクロソフトは<a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/microsoft-downloading-windows-1";>繰り返し、ウィンドウズ10をインストールするように多くのユーザにうるさくせがみます</a>。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201506260">
+    
<p>オラクルはヤフーと取引しました。オラクルは不自由なJavaプラグインが<a
+href="http://searchengineland.com/yahoo-signs-deal-with-oracle-to-attract-new-users-via-java-installs-224097";>ユーザの最初のウェブページをヤフーに変更し、また、デフォルトの検索エンジンをヤフーとするように変更するのです</a>、ユーザがそれを止めるように差し止めなければ。</p>
+  </li>
 </ul>
 
 <div class="translators-notes">
@@ -125,11 +139,11 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>このページは<a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 4.0 International 
License</a>の条件で許諾されます。</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ja";>Creative Commons
+Attribution 4.0 International License</a>の条件で許諾されます。</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ja.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -140,11 +154,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2017/09/11 08:07:52 $
+$Date: 2019/06/16 09:53:21 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: proprietary.ja.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/proprietary.ja.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- proprietary.ja.html 27 Jul 2017 10:28:45 -0000      1.16
+++ proprietary.ja.html 16 Jun 2019 09:53:21 -0000      1.17
@@ -5,22 +5,43 @@
  --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/proprietary/po/proprietary.ja-diff.html"
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-02-22" -->
 
-<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!--#include virtual="/server/html5-header.ja.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- 
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                  Please do not edit <ul class="blurbs">
+!
+    Instead, edit /proprietary/workshop/mal.rec, then regenerate pages.
+           See explanations in /proprietary/workshop/README.md.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+-->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>プロプライエタリなソフトウェア - GNUプロジェクト - 
フリーソフトウェアファウンデーション</title>
- 
 <!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary.translist" -->
 <style type="text/css" media="print,screen">
 <!--
-#content div.toc li { list-style: none; margin-bottom: 1em; }
-#content div.toc { margin-top: 1em; }
+#skiplinks .button { float: left; margin: .5em; }
+#skiplinks .button a { display: inline-block; }
+table#TOC {
+   display: block;
+   max-width: 100%;
+   overflow: auto;
+   margin: 2.5em auto;
+   background: #f5f5f5;
+}
+#TOC th { font-size: 1.1em; }
+#TOC th, #TOC td { padding: .7em; text-align: center; }
+#TOC ul { padding-bottom: .5em; }
+#TOC ul li { margin: .5em 0; list-style: none; }
+#TOC ol { text-align: left; margin: 0; }
+#TOC ol li { margin: .5em 5%; }
 -->
-div.companies { float: right; margin-bottom: .5em; }
-div.malfunctions { max-width: 27em; }
 
 </style>
+<style type="text/css" media="print,screen">
+#TOC { width: 45em; }
+</style>
 
 <!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
 <!--#include virtual="/server/outdated.ja.html" -->
@@ -39,42 +60,59 @@
 
 
<p>2017年1月時点で、ここには、約260の異なる悪意のある機能の実例が掲載されていますが、確実にわたしたちが知らない何千もの例があるでしょう。</p>
 
-<div class="toc">
-<div class="companies">
-<ul>
-  <li><strong>会社あるいは製品の種類</strong></li>
-  <li><a 
href="/proprietary/malware-apple.html">Appleのマルウェア</a></li>
-  <li><a 
href="/proprietary/malware-microsoft.html">マイクロソフトのマルウェア</a></li>
-  <li><a 
href="/proprietary/malware-apple.html">Adobeのマルウェア</a></li>
-  <li><a 
href="/proprietary/malware-mobiles.html">モバイル・デバイスのマルウェア</a></li>
-  <li><a 
href="/proprietary/malware-kindle-swindle.html">アマゾンのインチキンドルのマルウェア</a></li>
-  <li><a href="/proprietary/malware-games.html">ゲーム
のマルウェア</a></li>
-  <li><a 
href="/proprietary/malware-appliances.html">アプライアンスのマルウェア</a></li>
-</ul>
-</div>
-
-<div class="malfunctions">
-<ul>
-<li><strong>マルウェアの種類</strong></li>
-<li><a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">バックドア</a></li>
-<li><a href="/proprietary/proprietary-censorship.html">検閲</a></li>
-<li><a href="/proprietary/proprietary-coverups.html">もみ消し</a></li>
-<li><a href="/proprietary/proprietary-deception.html">欺き</a></li>
-<li><a href="/proprietary/proprietary-insecurity.html">危険性</a></li>
-<li><a href="/proprietary/proprietary-sabotage.html">妨害</a></li>
-<li><a href="/proprietary/proprietary-interference.html">干渉</a></li>
-<li><a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html">監視</a></li>
-<li><a href="/proprietary/proprietary-subscriptions.html">購読</a></li>
-<li>サーバへの<a 
href="/proprietary/proprietary-tethers.html">繋ぎ止め</a></li>
-<li><a
-href="/proprietary/proprietary-drm.html">ディジタル制限管理</a>または&ldquo;DRM&rdquo;は、ユーザが自身のコンピュータのデータで行えることを制限するように設計された機能です。</li>
-<li><a href="/proprietary/proprietary-jails.html">牢獄</a>:
-アプリケーション・プログラム
に対する検閲を強制するシステム。</li>
-<li><a href="/proprietary/proprietary-tyrants.html">暴君</a>:
-製造者
に「オーソライズ」されないオペレーティング・システム
を拒絶するシステム。</li>
-</ul>
-</div>
-</div>
+<table id="TOC">
+ <tr>
+  <th>マルウェアの種類</th>
+  <th>会社あるいは製品の種類</th>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td>
+   <ul>
+    <li><a 
href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">バックドア</a></li>
+    <li><a href="/proprietary/proprietary-censorship.html">検閲</a></li>
+    <li><a href="/proprietary/proprietary-coverups.html">もみ消し</a></li>
+    <li><a href="/proprietary/proprietary-deception.html">欺き</a></li>
+    <li><a 
href="/proprietary/proprietary-drm.html">ディジタル制限管理</a>&nbsp;(<a
+href="#f2">1</a>)</li>
+    <li><a href="/proprietary/proprietary-insecurity.html">危険性</a></li>
+    <li><a href="/proprietary/proprietary-interference.html">干渉</a></li>
+    <li><a href="/proprietary/proprietary-jails.html">牢獄</a>&nbsp;(<a
+href="#f3">2</a>)</li>
+    <li><a href="/proprietary/proprietary-sabotage.html">妨害</a></li>
+    <li><a href="/proprietary/proprietary-subscriptions.html">購読</a></li>
+    <li><a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html">監視</a></li>
+    <li>サーバへの<a 
href="/proprietary/proprietary-tethers.html">繋ぎ止め</a></li>
+    <li><a href="/proprietary/proprietary-tyrants.html">暴君</a>&nbsp;(<a
+href="#f5">3</a>)</li>
+   </ul>
+  </td>
+  <td>
+   <ul>
+    <li><a 
href="/proprietary/malware-appliances.html">アプライアンス</a></li>
+    <li><a href="/proprietary/malware-games.html">ゲーム</a></li>
+    <li><a 
href="/proprietary/malware-mobiles.html">モバイル・デバイス</a></li>
+   </ul>
+   <ul>
+    <li><a href="/proprietary/malware-apple.html">Adobe</a></li>
+    <li><a href="/proprietary/malware-amazon.html">アマゾン</a></li>
+    <li><a href="/proprietary/malware-apple.html">Apple</a></li>
+    <li><a 
href="/proprietary/malware-microsoft.html">マイクロソフト</a></li>
+   </ul>
+  </td>
+ </tr>
+ <tr>
+  <td colspan="2">
+   <ol>
+
+    <li 
id="f2"><em>ディジタル制限管理または&ldquo;DRM&rdquo;</em>は、ユーザが自身のコンピュータのデータで行えることを制限するように設計された機能です。</li>
+
+    <li id="f3"><em>牢獄:</em> アプリケーション・プログラム
に対する検閲を強制するシステム。</li>
+
+    <li id="f5"><em>暴君:</em> 製造者
に「オーソライズ」されないオペレーティング・システム
を拒絶するシステム。</li>
+   </ol>
+  </td>
+ </tr>
+</table>
 
 
<p>プロプライエタリのソフトウェアのユーザは、こういった形æ
…‹ã®è™å¾…に対して無防備です。<a
 
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">自由(自由を尊重する)ソフトウェア</a>を主張することによって、これを避ける道が開けます。自由ソフトウェアは、そのユーザによってコントロールされますから、悪辣なソフトウェアの機能に対して実に良い防衛となります。</p>
@@ -146,11 +184,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2017/07/27 10:28:45 $
+$Date: 2019/06/16 09:53:21 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: proprietary-jails.ja.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/proprietary-jails.ja.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- proprietary-jails.ja.html   31 Jul 2017 06:00:44 -0000      1.14
+++ proprietary-jails.ja.html   16 Jun 2019 09:53:21 -0000      1.15
@@ -6,7 +6,15 @@
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-04-09" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- 
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                  Please do not edit <ul class="blurbs">
+!
+    Instead, edit /proprietary/workshop/mal.rec, then regenerate pages.
+           See explanations in /proprietary/workshop/README.md.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+-->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>プロプライエタリな牢獄 - GNUプロジェクト - 
フリーソフトウェアファウンデーション</title>
@@ -16,8 +24,9 @@
 <!--#include virtual="/server/outdated.ja.html" -->
 <h2>プロプライエタリな牢獄</h2>
 
-<p><a 
href="/philosophy/proprietary.html">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの例</a></p>
+<p><a 
href="/proprietary/proprietary.html">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの例</a></p>
 
+<div class="comment">
 
<p>不自由な(プロプライエタリな)ソフトウェアは実に多くのå
 ´åˆãƒžãƒ«ã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã™(ユーザを虐待するように設計
 されます)。不自由なソフトウェアはその開発者
によりコントロールされますが、これは開発者
をユーザに対して力を有する地位に置くことになります。<a
 
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">これは基本的な不正義</a>です。開発è€
…
は、しばしばその力を行使し、サービスすべきユーザに対して損害を与えます。</p>
@@ -28,54 +37,76 @@
 <!-- embed http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg here -->
 <!-- Linking to it. Not possible to embed due to licensing. See RT #887471 -->
 <p>こういったシステムはシステム
を所有する会社が強制する検閲のプラットフォーム
です。一つの会社のプラットフォーム
として、検閲を強制するように設計された製品を販売するのは法律で禁止されるべきですが、そうなっていません。</p>
+</div>
 
-<ul>
-
-<li>
-<p><a
-href="http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html";>Apple
-iThingsのオペレーティング・システム
iOSは牢獄のプロトタイプです。</a>アプリケーション・プログラãƒ
 ã®æ¤œé–²ä»˜ã®ä¸€èˆ¬ç›®çš„のコンピュータを設計する慣習を導å…
¥ã—ましたのはAppleです。</p>
+<h3 id="apple">Appleの妨害</h3>
 
-<p>Appleは2014年に検閲の力を使い、一時、iThingsの<a
-href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html";>ビットコインのすべてのアプリを禁止</a>しました。<a
-href="http://www.gamespot.com/articles/apple-removes-game-about-growing-marijuana-from-app-store/1100-6419864/";>マリファナを育てるゲーãƒ
 
を禁止</a>も禁止しました。人を殺すようなほかの犯罪のゲーãƒ
 
は許可したままで、です。おそらくAppleはマリファナよりも殺人が容認できると考えているのでしょうか。</p>
+<p><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/Jailbreak";>Apple
+iThingsのオペレーティング・システム
iOSは牢獄のプロトタイプです</a>。アプリケーション・プログラãƒ
 ã®æ¤œé–²ä»˜ã®ä¸€èˆ¬ç›®çš„のコンピュータを設計する慣習を導å…
¥ã—ましたのはAppleです。</p>
 
-<p>こちらが<a
-href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/";>コードの署名</a>に関する記事です。これでiThingsはユーザを拘留するのです。</p>
+<p>こちらに<a
+href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/";>コード署名</a>についての記事があります。これがiThingsがユーザを牢獄にå
…¥ã‚Œã‚‹ã®ã«ä½¿ã†ã‚‚のです。</p>
 
 <p>興味深いことに、Appleは 
iThingの牢獄の壁から限定された抜け道を許そうとしています:
 
今、Swiftで書かれたソースコードであれば、ソースコードからブルトされたアプリはインストールできるのです。ユーザは自由にこれをすることはできません。なぜなら自身を明らかにすることが求められているからです。<a
-href="https://developer.apple.com/xcode/";>こちらに詳細があります。</a></p>
+href="https://developer.apple.com/xcode/";>こちらに詳細があります</a>。これは監獄の壁のヒビですが、iThingはもはや牢獄ではないと意味するほどには大きくはありません。</p>
 
-<p>これは監獄の壁のヒビですが、iThingはもはや牢獄ではないと意味するほどには大きくはありません。</p>
-</li>
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201605190">
+    <p>Appleはゲームを検閲し、 <a
+href="http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game";>cr&hellip;appストアからいくつかのゲーãƒ
 ã‚’締め出しました</a>。それはそのゲーム
が示唆する政治的論点のためです。いくつかの政治的論点はあきらかに容認できます。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201509290">
+    <p>Appleは<a
+href="http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/";>Appストアからあるプログラãƒ
 ã‚’禁止</a>しました。なぜなら、その開発者
がいくつかのiThingsを分解するという極悪を犯したからです。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201509230">
+    <p>2015年の時点で、Appleは<a
+href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights";>中絶の権利を擁護したり女性が中絶を知るのを助けるアプリをシステマチックに禁止しています</a>。</p>
+
+    <p>この具体的な政治的偏向は<a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions";>ほかのAppleサービスにも影響しています</a>。</p>
+  </li>
 
-<li>
-<p>Appleは同盟フラグを見せるiThingアプリを禁止しました。<a
+  <li id="M201506250">
+    
<p>Appleは同盟フラグを見せるiThingアプリを禁止しました。<a
 
href="http://www.huffingtonpost.com/2015/06/25/apple-confederate-flag_n_7663754.html";>人種差別主義のシンボルとして利用するものã
 
けでなく</a>、南北戦争を闘う同盟軍の隊を表現するのに戦略ゲーãƒ
 ãŒä½¿ã†ã€ã“とに対してでもです。</p>
 
-<p>この滑稽な厳æ 
¼ã•ã¯ã€Appleがアプリを検閲することを許すべきではないという点を明かにします。Appleが一定の注意深さでこの検閲作業を実行したとしても、なお、それは間違いでしょう。人種差別主義が悪か、ドローン攻撃について人ã€
…
に教育するのが悪かどうか、こういったことは本当の問題ではありません。Appleが力を有し、こういった問題などにその見解を押し付けるべきではないのです。</p>
-</li>
+    <p>この滑稽な厳æ 
¼ã•ã¯ã€Appleがアプリを検閲することを許すべきではないという点を明かにします。Appleが一定の注意深さでこの検閲作業を実行したとしても、なお、それは間違いでしょう。人種差別主義が悪か、ドローン攻撃について人ã€
…
に教育するのが悪かどうか、こういったことは本当の問題ではありません。Appleが力を有し、こういった問題などにその見解を押し付けるべきではないのです。</p>
+  </li>
 
-<li>
-  <p>
-    <a
-href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans";>もっと多くのAppleの恣意的で一貫性のない検閲の例</a>です。
-  </p>
-</li>
-
-<li>
-<p><a
-href="http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-metro-app-store-lockdown";>「モバイル・デバイス」上のウィンドウズ8は牢獄です。</a></p>
-</li>
+  <li id="M201412110">
+    <p><a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans";>Appleの恣意的で一貫性のない検閲のより多くの例はこちら</a>。</p>
+  </li>
 
-<li>
-<p>ゲーム
・コンソールも牢獄です。そのコンソールではコンソールの製é€
 æ¥­è€…がオーソライズしないかぎり、どんなゲーム
も実行できません。あぁ、この事実に対して参ç…
§ã§ãã‚‹è¨˜äº‹ã‚’見つけることができません。ご存知の方はわたしたちにお知らせくã
 ã•ã„。
-</p>
-</li>
+  <li id="M201405250">
+    <p>Appleは2014年に検閲の力を使い、一時、iThingsの<a
+href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html";>ビットコインのすべてのアプリを禁止</a>しました。<a
+href="http://www.gamespot.com/articles/apple-removes-game-about-growing-marijuana-from-app-store/1100-6419864/";>マリファナを育てるゲーãƒ
 
を禁止</a>も禁止しました。人を殺すようなほかの犯罪のゲーãƒ
 
は許可したままで、です。おそらくAppleはマリファナよりも殺人が容認できると考えているのでしょうか。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201402070">
+    
<p>Appleは合衆国のドローンの暗殺の位置を表示するアプリを、さまざまな言い訳をしつつ拒絶しました。毎回、開発è€
…
はひとつの「問題」を修正しましたが、Appleはそのたびに別の問題に不満を表明しました。5回の拒絶の後、Appleば<a
+href="http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/";>アプリをそのå†
…容で検閲していることを認めました</a>。</p>
+  </li>
+</ul>
 
+<h3 id="microsoft">マイクロソフトの妨害</h3>
+
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201210080">
+    <p><a
+href="https://www.itworld.com/article/2832657/microsoft-metro-app-store-lock-down.html";>「モバイルデバイス」のウィンドウズ8は牢獄です</a>。</p>
+  </li>
 </ul>
 
+<h3 id="consoles">ゲーム・コンソール</h3>
+
+<p>そのコンソールではコンソールの製造業者
がオーソライズしないかぎり、どんなゲーム
も実行できません。あぁ、この事実に対して参ç…
§ã§ãã‚‹è¨˜äº‹ã‚’見つけることができません。ご存知の方はわたしたちにお知らせくã
 ã•ã„。</p>
+
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -131,8 +162,8 @@
 <p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>このページは<a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 4.0 International 
License</a>の条件で許諾されます。</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ja";>Creative Commons
+Attribution 4.0 International License</a>の条件で許諾されます。</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ja.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -143,11 +174,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2017/07/31 06:00:44 $
+$Date: 2019/06/16 09:53:21 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: proprietary-sabotage.ja.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/proprietary-sabotage.ja.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- proprietary-sabotage.ja.html        12 Jun 2017 00:29:26 -0000      1.22
+++ proprietary-sabotage.ja.html        16 Jun 2019 09:53:21 -0000      1.23
@@ -6,7 +6,15 @@
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-03-20" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- 
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                  Please do not edit <ul class="blurbs">
+!
+    Instead, edit /proprietary/workshop/mal.rec, then regenerate pages.
+           See explanations in /proprietary/workshop/README.md.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+-->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>プロプライエタリな妨害行為 - GNUプロジェクト - 
フリーソフトウェアファウンデーション</title>
@@ -18,173 +26,199 @@
 
 <a 
href="/proprietary/proprietary.html">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの例</a>
 
+<div class="comment">
 
<p>不自由な(プロプライエタリな)ソフトウェアは実に多くのå
 ´åˆãƒžãƒ«ã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã™(ユーザを虐待するように設計
 されます)。不自由なソフトウェアはその開発者
によりコントロールされますが、これは開発者
をユーザに対して力を有する地位に置くことになります。<a
 
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">これは基本的な不正義</a>です。開発è€
…
は、しばしばその力を行使し、サービスすべきユーザに対して損害を与えます。</p>
 
 
<p>こちらが、プロプライエタリなソフトウェアがバックドアよりも悪質なものを有する例です。</p>
+</div>
+<div class="column-limit" id="proprietary-sabotage"></div>
+
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201612200">
+    <p>ハム・ラジオ・デラックスの開発者は、<a
+href="https://www.techdirt.com/articles/20161220/12411836320/company-bricks-users-software-after-he-posts-negative-review.shtml";>否定的なレビューを投稿した罰として、顧客の機器を妨害しました</a>。</p>
 
-<ul>
-  <li>
-    <p> ハム・ラジオ・デラックスの開発者は、<a
-href="https://www.techdirt.com/articles/20161220/12411836320/company-bricks-users-software-after-he-posts-negative-review.shtml";>否定的なレビューを投稿した罰として、顧客の機器を妨害しました</a>。
-    </p>
     
<p>ほとんどのプロプライエタリなソフトウェアの会社はその力をそんなにひどくは用いませんが、論点はかれらすべてがそういった力を<em>有する</em>ということです。</p>
   </li>
 
-  <li>
+  <li id="M201609200">
     <p>HPのファームウェア・ダウングレードは<a
 
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/sep/20/hp-inkjet-printers-unofficial-cartridges-software-update";>あるプリンタにDRMを押し付けて、いまや、サードパーティのインク・カートリッジが機能することを拒否します</a>。</p>
   </li>
 
-  <li>
+  <li><p>マイクロソフトは<a
+href="http://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146";>強制的に押し込んで</a>ウィンドウズをバージョン10に更新するのです。ウィンドウズ7や8のアップグレードしないと設定できたフラグを無視してです。これは<a
+href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">万能バックドアの存在を再確認します。ウィンドウズ</a>7と8の。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201606080">
+    <p>Appleは<a
+href="https://www.theregister.co.uk/2016/04/14/uninstall_quicktime_for_windows/";>WindowsのためのQuicktimeのセキュリティのバグをユーザが修正することを禁止しました</a>が、自身で修正することを拒否しています。</p>
+  </li>
 
+  <li id="M201606010">
     
<p>かつてマイクロソフトはウィンドウズ10のインストールをユーザに受けå
…¥ã‚Œã•ã›ã‚‹ã®ã«ã€<a
-href="http://www.theregister.co.uk/2016/06/01/windows_10_nagware_no_way_out/";>キャンセルするオプションやインストールの押し付けの日付を延期することが拒否されたと勘違いする</a>ように騙しました。</p>
+href="https://www.theregister.co.uk/2016/06/01/windows_10_nagware_no_way_out/";>キャンセルするオプションやインストールの押し付けの日付を延期することが拒否されたと勘違いする</a>ように騙しました。</p>
 
       <p>わたしたちが何年も言ってきたことを示しています:
 
プロプライエタリなソフトウェアを使うことは誰かにあなたに対して力をふるうことを許し、é
…かれ早かれ混乱させられることになるのだ、と。</p>
   </li>
 
-  <li>
+  <li id="M201605040">
     <p>Apple Musicのクライアントプログラムは<a
-href="https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/";>ユーザのファイルシステãƒ
 
を音楽ファイルのためにスキャンし、Appleのサーバにコピーして削除します。</a>。</p>
+href="https://web.archive.org/web/20170520213355/https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/";>ユーザのファイルシステãƒ
 
を音楽ファイルのためにスキャンし、Appleのサーバにコピーして削除します</a>。</p>
   </li>
 
-  <li>
-    <p>Appleは<a
-href="https://web.archive.org/web/20160608183145/http://www.theregister.co.uk/2016/04/14/uninstall_quicktime_for_windows/";>WindowsのためのQuicktimeのセキュリティのバグをユーザが修正することを禁止しました</a>が、自身で修正することを拒否しています。</p>
+  <li id="M201604050">
+    <p>Google/Alphabetは<a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be";>あるサーバに依存するホーãƒ
 
オートメーションの制御製品を意図的に閉じて</a>、機能しないようにしました。学ばなければいけないのは、これを我æ
…¢ã—てはいけないということです!
+自由ソフトウェアを走らせる必
要なものがすべてそろったコンピュータを主張しましょう!</p>
+  </li>
+
+  <li><p>マイクロソフトは <a
+href="http://news.softpedia.com/news/windows-10-upgrade-reportedly-starting-automatically-on-windows-7-pcs-501651.shtml";>ユーザをã
 ã¾ã—て</a>
+<a
+href="https://www.theregister.co.uk/2016/03/17/microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity";>ウィンドウズ7をウィンドウズ10に交換します</a>。</p>
   </li>
 
-  <li>
+  <li id="M201602050">
     <p>iThings向けのiOSバージョン9は<a
 
href="https://www.theguardian.com/money/2016/feb/05/error-53-apple-iphone-software-update-handset-worthless-third-party-repair";>Apple以外の誰かに修理されると回復不能に妨害します</a>。Appleは結局、このポリシーをユーザからの批判により撤回しました。しかし、これが問題ã
 ã£ãŸã¨èªã‚ã¦ã¯ã„ません。</p>
   </li>
 
-  <li>
+  <li id="M201601310">
+    
<p>FTDIのUSB-シリアルのチップのためのプロプライエタリなドライバは<a
+href="http://arstechnica.com/information-technology/2014/10/windows-update-drivers-bricking-usb-serial-chips-beloved-of-hardware-hackers/";>代替の互換チップを妨害</a>するよう設計されており、動かないようにします。マイクロソフトは「アップグレード」として、<a
+href="http://it.slashdot.org/story/16/01/31/1720259/ftdi-driver-breaks-hardware-again";>これを自動的にインストールします</a>。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201512140">
   <p>フィリップスは「スマート」電球を<a
 
href="https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml";>ほかの会社のスマート電球とやりとりしないように設計しました</a>。</p>
 
   
<p>もし、ある製品が「スマート」で、あなたが作ったものでなければ、それは賢くも製é€
 æ¥­è€…に仕えて<em>あなたに反する</em>のです。</p>
   </li>
 
-  <li>
-    <p>マイクロソフトは<a
-href="http://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146";>強制的に押し込んで</a>
-<a
-href="http://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html";>ウィンドウズをバージョン10に更新するのです</a>。ウィンドウズ7や8のアップグレードしないと設定できたフラグを無視してです。これは<a
-href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">万能バックドアの存在を再確認します。ウィンドウズ</a>7と8の。</p>
+  <li id="M201511244">
+    <p>Googleは長い間<a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2015/nov/24/google-can-unlock-android-devices-remotely-if-phone-unencrypted";>アンドロイド・デバイスをé
 
隔からアンロックするバックドア</a>を、そのディスクが暗号化されてない限り有していました(アンドロイド5.0
+Lollipopから可能で、まだ
デフォルトというわけではありませんが)。</p>
   </li>
 
-  
<li><p>ウィンドウズ10の「アップグレード」は、許可を求めないで<a
+  <li id="M201511240">
+    
<p>ウィンドウズ10の「アップグレード」は、許可を求めないで<a
 
href="http://www.ghacks.net/2015/11/24/beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/";>アプリケーションを削除します</a>。</p>
   </li>
-  <li><p>Googleは長い間<a
-href="http://www.theguardian.com/technology/2015/nov/24/google-can-unlock-android-devices-remotely-if-phone-unencrypted";>アンドロイド・デバイスをé
 
隔からアンロックするバックドア</a>を、そのディスクが暗号化されてない限り有していました(アンドロイド5.0
-Lollipopから可能で、まだ
デフォルトというわけではありませんが)。</p></li>
-<li><p>
-ユーザは、<a
-href="http://www.networkworld.com/article/2993490/windows/windows-10-upgrades-reportedly-appearing-as-mandatory-for-some-users.html#tk.rss_all";>マイクロソフトがウィンドウズ7と8をすべてスパイするウィンドウズ10に置き換えることをかれらに強制する</a>、とå
 ±å‘Šã—ています。</p>
 
-<p>
-これはウィンドウズ7と8のバックドアの使用に関係しているようです。
-</p></li>
+  <li id="M201510020">
+    <p>Appleは何百万のiThingsに強制的に<a
+href="https://discussions.apple.com/thread/7256669?tstart=0";>ユーザに尋ねることなく、システãƒ
 ãƒ»ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードをダウンロードさせました</a>。
+Appleはそのアップグレードをインストールすることを強制しませんでしたが、ダウンロードã
 ã‘で多くの問題を引き起こしました。</p>
+  </li>
 
-<li><p>
-ウィンドウズのインストールで<a
-href="http://www.computerworld.com/article/2984889/windows-pcs/lenovo-collects-usage-data-on-thinkpad-thinkcentre-and-thinkstation-pcs.html";>レノボはBIOSを通じてクラップウェアをこっそりインストールしました</a>。レノボが使ったこの特定の妨害の方法はGNU/Linuxには関係しません。また、「クリーン」ウィンドウズインストールは実際にはクリーンではありません。<a
-href="/proprietary/malware-microsoft.html">マイクロソフトはそれ自身のマルウェアをå
…¥ã‚Œã‚‹</a>からです。
-</p></li>
-
-<li><p>Vizioは、<a
-href="http://boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-s.html";>ファーãƒ
 
ウェアの「アップグレード」を使ってそのTVでユーザが何を視聴しているか覗き見する</a>ようにしました。最初に販売されたとき、そのTVはそういうことをしませんでした。
-</p></li>
-
-<li><p>アマゾンは<a
-href="https://www.techdirt.com/articles/20150321/13350230396/while-bricking-jailbroken-fire-tvs-last-year-amazon-did-same-to-kindle-devices.shtml";>ユーザのインチキンドルのソフトウェアをダウングレードし</a>、ルート特権が既に取られたものをまったく動かなくさせようとしました。</p></li>
-
-<li><p>Apple<a
-href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs";>はiPodsからユーザがiTunesと競争するインターネット音楽ストアから購å
…¥ã—音楽を削除しました</a>。
-</p></li>
-
-<li><p><a
-href="https://web.archive.org/web/20130622044225/http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again-3569376/";>マイクロソフトはNSAにウィンドウズのバグを修正する前に伝えています。</a>
-</p></li>
+  <li id="M201509220">
+    <p>ウィンドウズのインストールで<a
+href="https://www.computerworld.com/article/2984889/lenovo-collects-usage-data-on-thinkpad-thinkcentre-and-thinkstation-pcs.html";>レノボはBIOSを通じてクラップウェアをこっそりインストールしました</a>。レノボが使ったこの特定の妨害の方法はGNU/Linuxには関係しません。また、「クリーン」ウィンドウズインストールは実際にはクリーンではありません。<a
+href="/proprietary/malware-microsoft.html">マイクロソフトはそれ自身のマルウェアをå
…¥ã‚Œã‚‹</a>からです。</p>
+  </li>
 
-<li><p>
-<a
-href="https://www.eff.org/deeplinks/2014/10/nintendo-updates-take-wii-u-hostage-until-you-agree-new-legal-terms";>任天å
 ‚は遠
隔操作ですべてのWiiを妨害し、ユーザが新しいEULAに同意しない限り、動作を拒絶するようにしました。</a>
-</p>
-<p>このEULAは不公正だ
とはっきりとわかります。なぜなら、不正義がEULAを強要する唯一の動機ã
 ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚
-</p></li>
+  <li id="M201504300">
+    <p>Vizioは、<a
+href="http://boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-s.html";>ファーãƒ
 
ウェアの「アップグレード」を使ってそのTVでユーザが何を視聴しているか覗き見する</a>ようにしました。最初に販売されたとき、そのTVはそういうことをしませんでした。</p>
+  </li>
 
-<li><p>
-FTDIのUSB-シリアルのチップのためのプロプライエタリなドライバは<a
-href="http://arstechnica.com/information-technology/2014/10/windows-update-drivers-bricking-usb-serial-chips-beloved-of-hardware-hackers/";>代替の互換チップを妨害</a>するよう設計されており、動かないようにします。マイクロソフトは「アップグレード」として、<a
-href="http://it.slashdot.org/story/16/01/31/1720259/ftdi-driver-breaks-hardware-again";>これを自動的にインストールします</a>。
-</p></li>
+  <li id="M201504090">
+    <p>Mac OS Xは<a
+href="https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/";>意図的なローカルなバックドアが4年間あり</a>、攻撃è€
…がroot権限を取得するのに悪用されうる状況でした。</p>
+  </li>
 
-<li><p>
-<a
-href="http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/windows-xp-end-of-an-era-end-of-an-error-3569489/";>マイクロソフトはウィンドウズXPのセキュリティ修正を終了しました。とてつもないお金を支払ういくつかの大きなユーザを除いて。</a></p>
+  <li id="M201503260">
+    <p><a
+href="https://www.computerworlduk.com/it-business/windows-xp-end-of-an-era-end-of-an-error-3569489/";>マイクロソフトはウィンドウズXPのセキュリティ修正を終了しました。とてつもないお金を支払ういくつかの大きなユーザを除いて</a>。</p>
+
+    <p>同様に、マイクロソフトは<a
+href="https://www.computerworlduk.com/applications/more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months-3605515/";>
+インターネットエクスプローラのいくつかのバージョンのサポートを終了</a>しようとしています。</p>
 
-<p>同様に、マイクロソフトは<a
-href="http://www.computerworlduk.com/news/security/3605515/more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months/";>インターネットエクスプローラのいくつかのバージョンのサポートを終了</a>しようとしています。</p>
+    <p>人、または会社は、特定のプログラム
に対しての仕事を止める権利があります。間違いは、ユーザがマイクロソフトに依存するようにした後でマイクロソフトがこれを実施していることです。かれらはほかの誰に対しても、そのプログラãƒ
 ã®ãŸã‚ã«ä»•äº‹ã‚’してくださいとé 
¼ã‚€ã®ã«è‡ªç”±ã§ã¯ãªã„のですから。</p>
+  </li>
 
-<p>人、または会社は、特定のプログラム
に対しての仕事を止める権利があります。間違いは、ユーザがマイクロソフトに依存するようにした後でマイクロソフトがこれを実施していることです。かれらはほかの誰にもそのプログラãƒ
 ã®ãŸã‚ã«ä»•äº‹ã‚’してくださいとé 
¼ã‚€ã®ã«è‡ªç”±ã§ã¯ãªã„のですから。
-</p></li>
+  <li id="M201503210">
+    <p>アマゾンは<a
+href="https://www.techdirt.com/articles/20150321/13350230396/while-bricking-jailbroken-fire-tvs-last-year-amazon-did-same-to-kindle-devices.shtml";>ユーザのインチキンドルのソフトウェアをダウングレードし</a>、ルート特権が既に取られたものをまったく動かなくさせようとしました。</p>
+  </li>
 
-<li><p>
-<a
-href="http://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-encryption-codes-security";>NSAは不自由な暗号ソフトウェアにバックドアを仕込みました。</a>わたしたちは、それがどれかわかりませんが、ある広く使われているシステãƒ
 
であるのは確かです。これは、不自由なソフトウェアのセキュリティを決して信用してはならないという論点を補強します。
-</p></li>
+  <li id="M201412040">
+    <p>Apple<a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs";>はiPodsからユーザがiTunesと競争するインターネット音楽ストアから購å
…¥ã—音楽を削除しました</a>。</p>
+  </li>
 
-<li><p>
-<a
-href="http://www.computerworld.com/article/2541250/apple-mac/update--apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html";>Appleのファーãƒ
 
ウェア「アップグレード」はアンロックされていたiPhonesを壊してしまいました</a>。「アップグレード」は<a
-href="/proprietary/proprietary-jails.html">Appleの検閲</a>によって承認されていないアプリケーションを停止もしました。これは明らかにすべて意図的です。
-</p></li>
-
-<li><p>
-あるプロプライエタリな<a
-href="http://www.theguardian.com/technology/2014/jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases";>ゲーãƒ
 ã¯ã€ä¸¡è¦ªã®ãŠé‡‘を費すように子供たちを誘惑します</a>。
-</p></li>
-
-<li><p>
-アドビのアプリケーションには時限爆弾があります: 
アプリは<a
-href="http://techcrunch.com/2013/05/06/adobe-goes-all-in-with-subscription-based-creative-cloud-will-stop-selling-regular-cs-licenses-shrink-wrapped-boxes/";>一定時間後は動かなくなり</a>、ユーザはその時間を伸ばすのに支払わなければなりません。</p>
-
-<p>かつて、誰が支払ったのかをサーバで確認するのに問題があり、<a
-href="http://www.macuser.co.uk/9015-adobe-creative-cloud-outage-leaves-adobe-users-locked-out";>そのアプリケーションは誰に対しても作動するのを拒絶することがありました</a>。
-</p></li>
+  <li id="M201410130">
+    <p><a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2014/10/nintendo-updates-take-wii-u-hostage-until-you-agree-new-legal-terms";>任天å
 ‚は遠
隔操作ですべてのWiiを妨害し、ユーザが新しいEULAに同意しない限り、動作を拒絶するようにしました</a>。</p>
 
-<li><p>
-ソニーは<a
-href="https://www.eff.org/deeplinks/2010/03/sony-steals-feature-from-your-playstation-3";>プレイステーション3の妨害</a>を行い、ユーザがGNU/Linuxを実行することを可能とする機能を削除する、ファーãƒ
 ã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã‚’しました。</p>
+    <p>このEULAは不公正だ
とはっきりとわかります。なぜなら、不正義がEULAを強要する唯一の動機ã
 ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚</p>
+  </li>
 
-<p>ユーザがファーム
ウェアを変更するのをブロックしていたコードをクラックしたGeohotを追求するのに、ソニーは続いて、警察を送りました。わたしたちは<a
-href="http://boycottsony.org";>ソニーのボイコット</a>の呼びかけで応えました。
-</p>
+  <li id="M201405200.1">
+    <p>LGは<em>以前に購入した</em>「スマート」TVの<a
+href="http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml";>ネットワーク機能を停止</a>しました。購å
…¥è€…がLGがかれらを覗き見し、その個人情報をé…
å¸ƒã™ã‚‹ã®ã‚’始めるのに同意しない限り。</p>
+  </li>
 
-<p>裁判所の和解で、ソニーは<a
-href="http://arstechnica.com/tech-policy/2016/06/if-you-used-to-run-linux-on-your-ps3-you-could-get-55-from-sony/";>この妨害に対して今、支払おうとしています</a>。</p></li>
+  <li id="M201401190">
+    <p>あるプロプライエタリな<a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2014/jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases";>ゲーãƒ
 
は、両親のお金を費すように子供たちを誘惑します</a>。</p>
+  </li>
 
-<li><p>
-LGは<em>以前に購入した</em>「スマート」TVの<a
-href="http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml";>ネットワーク機能を停止</a>しました。購å
…¥è€…がLGがかれらを覗き見し、その個人情報をé…
å¸ƒã™ã‚‹ã®ã‚’始めるのに同意しない限り。
-</p></li>
+  <li id="M201309054">
+    <p><a
+href="http://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-encryption-codes-security";>NSAは不自由な暗号ソフトウェアにバックドアを仕込みました</a>。わたしたちは、それがどれかわかりませんが、ある広く使われているシステãƒ
 
であるのは確かです。これは、不自由なソフトウェアのセキュリティを決して信用してはならないという論点を補強します。</p>
+  </li>
 
-<li><p>オラクルのブラウザのための不自由なJavaプラグインは<a
+  <li id="M201306220">
+    <p><a
+href="https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm";>マイクロソフトはNSAにウィンドウズのバグを修正する前に伝えています</a>。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201305060">
+    
<p>Adobeのアプリケーションには時限爆弾が設置されてます: 
それは<a
+href="http://techcrunch.com/2013/05/06/adobe-goes-all-in-with-subscription-based-creative-cloud-will-stop-selling-regular-cs-licenses-shrink-wrapped-boxes/";>ある時期以降に動かなくなり</a>、ユーザは期間を延長するために支払わなければならなくなります。</p>
+
+    <p>かつて、こういったプログラム
が誰が支払ったかを確認するサーバに問題があり、<a
+href="http://www.macuser.co.uk/9015-adobe-creative-cloud-outage-leaves-adobe-users-locked-out";>アプリケーションが誰にとってもまったく動かなくなる</a>ことがありました。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201301280">
+    
<p>オラクルのブラウザのための不自由なJavaプラグインは<a
 
href="http://www.zdnet.com/article/a-close-look-at-how-oracle-installs-deceptive-software-with-java-updates/";>ほかの嫌なプロプライエタリなソフトウェアを密かにインストールします</a>。</p>
 
-<p>この論説はプロプライエタリなソフトウェアのすべてのほかの悪い点について無視しています。たとえば、プロプライエタリなフラッシュ・プレイヤのChromeへの組み込み(<a
+    
<p>この論説はプロプライエタリなソフトウェアのすべてのほかの悪い点について無視しています。たとえば、プロプライエタリなフラッシュ・プレイヤのChromeへの組み込み(<a
 
href="http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/";>監視機能</a>とDRMを有する)をよいものとしています。Chromeは万能バックドア付のプロプライエタリなブラウザです。</p>
 
-<p>わたしたちは、この論説のこういった問題の見解に同意しませんが、事実の参ç
…§ã¨ã—てここに提示します。</p>
+    
<p>わたしたちは、この論説のこういった問題の見解に同意しませんが、事実の参ç
…§ã¨ã—てここに提示します。</p>
+
+    <p>2014年、<a
+href="https://www.computerworld.com/article/2494794/oracle-will-continue-to-bundle--crapware--with-java.html";>オラクルはこのæ
…£ç¿’を続けることを主張しています。</a></p>
+  </li>
+
+  <li id="M201003300">
+    <p>ソニーは<a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2010/03/sony-steals-feature-from-your-playstation-3";>プレイステーション3の妨害</a>を行い、ユーザがGNU/Linuxを実行することを可能とする機能を削除する、ファーãƒ
 ã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã‚’しました。</p>
+
+    <p>ユーザがファーム
ウェアを変更するのをブロックしていたコードをクラックしたGeohotを追求するのに、ソニーは続いて、警察を送りました。わたしたちは<a
+href="http://boycottsony.org";>ソニーのボイコット</a>の呼びかけで応えました。</p>
 
-<p>2014年、<a
-href="http://www.computerworld.com/article/2494794/malware-vulnerabilities/oracle-will-continue-to-bundle--crapware--with-java.html";>オラクルはこのæ
…£ç¿’を続けることを主張しています。</a></p>
-</li>
+    <p>裁判所の和解で、ソニーは<a
+href="http://arstechnica.com/tech-policy/2016/06/if-you-used-to-run-linux-on-your-ps3-you-could-get-55-from-sony/";>この妨害に対して今、支払おうとしています</a>。</p>
+  </li>
+
+  <li id="M200709270">
+    <p><a
+href="https://www.computerworld.com/article/2541250/update--apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html";>Appleのファーãƒ
 
ウェア「アップグレード」はアンロックされていたiPhonesを壊してしまいました</a>。「アップグレード」は<a
+href="/proprietary/proprietary-jails.html">Appleの検閲</a>によって承認されていないアプリケーションを停止もしました。これは明らかにすべて意図的です。</p>
+  </li>
 </ul>
 
 <div class="translators-notes">
@@ -239,11 +273,11 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>このページは<a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 4.0 International 
License</a>の条件で許諾されます。</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ja";>Creative Commons
+Attribution 4.0 International License</a>の条件で許諾されます。</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ja.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -254,11 +288,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2017/06/12 00:29:26 $
+$Date: 2019/06/16 09:53:21 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: proprietary-subscriptions.ja.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/proprietary-subscriptions.ja.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary-subscriptions.ja.html   28 Apr 2018 14:59:17 -0000      1.4
+++ proprietary-subscriptions.ja.html   16 Jun 2019 09:53:21 -0000      1.5
@@ -6,7 +6,15 @@
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-11-28" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- 
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                  Please do not edit <ul class="blurbs">
+!
+    Instead, edit /proprietary/workshop/mal.rec, then regenerate pages.
+           See explanations in /proprietary/workshop/README.md.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+-->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>プロプライエタリな購読 - GNUプロジェクト - 
フリーソフトウェアファウンデーション</title>
@@ -18,22 +26,25 @@
 
 <p><a 
href="/proprietary/proprietary.html">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの例</a></p>
 
+<div class="comment">
 
<p>不自由な(プロプライエタリな)ソフトウェアは実に多くのå
 ´åˆãƒžãƒ«ã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã™(ユーザを虐待するように設計
 されます)。不自由なソフトウェアはその開発者
によりコントロールされますが、これは開発者
をユーザに対して力を有する地位に置くことになります。<a
 
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">これは基本的な不正義</a>です。開発è€
…
は、しばしばその力を行使し、サービスすべきユーザに対して損害を与えます。</p>
 
 <p>あるプログラムが「購読を必
要とする」というのは単純に聞こえます。å…
·ä½“的にそれが意味するのは、それが時限爆弾を含み、ある日の後には動作することを拒絶するということです。もしくは、<a
 
href="/proprietary/proprietary-tethers.html">サーバへ繋ぎ止め</a>られていて、サーバが日付をチェックします。どちらにしても悪意のある機能です。</p>
+</div>
+<div class="column-limit" id="proprietary-subscriptions"></div>
 
-<ul>
-<li>
-<p><a
-href="http://www.scientificamerican.com/article/adobe-software-subscription-model-means-you-cant-own-your-software/";>Adobeのツールは購読をå¿
…要とします</a>。Adobeは、また、<a
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201402200">
+    <p><a
+href="https://www.scientificamerican.com/article/adobe-software-subscription-model-means-you-cant-own-your-software/";>Adobeのツールは購読をå¿
…要とします</a>。Adobeは、また、<a
 
href="http://chocolateandvodka.com/2014/02/20/adobe-creative-cloud-subscription-warning/";>購読を年間購読にすることで人ã€
…
から法外な金を取ります</a>が、基本的な時限爆弾の悪さと比べれば、これは二次的な問題です。プログラãƒ
 
がプロプライエタリで、マルウェアであるとき、二次的な値段のような問題に混乱させられてはいけません。</p>
 
-<p>マーケティング用語&ldquo;Creative 
Cloud&rdquo;を、嫌悪を表明する以外では繰り返さないでくだ
さい。<a
+    <p>マーケティング用語&ldquo;Creative 
Cloud&rdquo;を、嫌悪を表明する以外では繰り返さないでくだ
さい。<a
 
href="/philosophy/words-to-avoid.html#CloudComputing">「クラウド」という用語はユーザの心理を曇らせるように設計されています</a>。</p>
-</li>
+  </li>
 </ul>
 
 <div class="translators-notes">
@@ -88,11 +99,11 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>このページは<a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 4.0 International 
License</a>の条件で許諾されます。</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ja";>Creative Commons
+Attribution 4.0 International License</a>の条件で許諾されます。</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ja.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -103,11 +114,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2018/04/28 14:59:17 $
+$Date: 2019/06/16 09:53:21 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: proprietary-tethers.ja.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/proprietary-tethers.ja.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary-tethers.ja.html 25 Jun 2017 12:29:54 -0000      1.5
+++ proprietary-tethers.ja.html 16 Jun 2019 09:53:21 -0000      1.6
@@ -6,7 +6,15 @@
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-04-13" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- 
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                  Please do not edit <ul class="blurbs">
+!
+    Instead, edit /proprietary/workshop/mal.rec, then regenerate pages.
+           See explanations in /proprietary/workshop/README.md.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+-->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>プロプライエタリな繋ぎ止め - GNUプロジェクト - 
フリーソフトウェアファウンデーション</title>
@@ -18,41 +26,41 @@
 
 <p><a 
href="/proprietary/proprietary.html">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの例</a></p>
 
+<div class="comment">
 
<p>不自由な(プロプライエタリな)ソフトウェアは実に多くのå
 ´åˆãƒžãƒ«ã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã™(ユーザを虐待するように設計
 されます)。不自由なソフトウェアはその開発者
によりコントロールされますが、これは開発者
をユーザに対して力を有する地位に置くことになります。<a
 
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">これは基本的な不正義</a>です。開発è€
…
は、しばしばその力を行使し、サービスすべきユーザに対して損害を与えます。</p>
+</div>
+<div class="column-limit" id="proprietary-tethers"></div>
 
-<p>この文書はプロプライエタリなソフトウェアがあるサーバに繋ぎ止められる例をå
 ±å‘Šã—ます。</p>
-
-<ul>
-<li>
-<p>nVidiaのプロプライエタリなGeForce Experienceは<a
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201611070">
+    <p>nVidiaのプロプライエタリなGeForce Experienceは<a
 
href="http://www.gamersnexus.net/industry/2672-geforce-experience-data-transfer-analysis";>ユーザに身分証明を求め、そしてそれからユーザの個人æƒ
…報をnVidiaのサーバに送ります</a>。</p>
-</li>
+  </li>
 
-<li>
-<p>Adobeのアプリケーションは<a
-href="https://web.archive.org/web/20160308062844/http://www.wired.com/2013/05/adobe-creative-cloud-petition/";>サーバへの定期的な接続をå¿
…要とします</a>。</p>
-</li>
-
-<li>
-<p>iThingsのiMessageアプリは<a
-href="https://theintercept.com/2016/09/28/apple-logs-your-imessage-contacts-and-may-share-them-with-police/";>ユーザがå
…
¥åŠ›ã—たすべての電話番号をサーバに伝えます。</a>サーバは最低30日間その番号を記録します。</p>
-</li>
+  <li id="M201609280">
+    <p>iThingsのiMessageアプリは<a
+href="https://theintercept.com/2016/09/28/apple-logs-your-imessage-contacts-and-may-share-them-with-police/";>ユーザがå
…
¥åŠ›ã—たすべての電話番号をサーバに伝えます</a>。サーバは最低30日間その番号を記録します。</p>
+  </li>
 
-<li>
-<p>追跡アプリの半ば盲目のセキュリティ批評: <a
+  <li id="M201607280">
+    <p>追跡アプリの半ば盲目のセキュリティ批評: <a
 
href="http://www.consumerreports.org/mobile-security-software/glow-pregnancy-app-exposed-women-to-privacy-threats/";>甚ã
 ã—い欠
陥が誰もがあるユーザの個人データを覗き見することを許している</a>ことがわかりました。この批評は、アプリが個人のデータをサーバに送ることについて懸念を表明することに完å
…¨ã«å¤±æ•—しています。そこでは、<em>開発者
</em>はすべてを得るのです。この「サービス」は、だ
まされやすい人のためです!</p>
 
-<p>このサーバには確かに「プライバシ・ポリシー」があり、確かにそれは価値がありません。ほとんどのものがそうですから。</p>
-</li>
+    
<p>このサーバには確かに「プライバシ・ポリシー」があり、確かにそれは価値がありません。ほとんどのものがそうですから。</p>
+  </li>
 
-<li>
-<p>Google/Alphabetは<a
+  <li id="M201604050">
+    <p>Google/Alphabetは<a
 
href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be";>あるサーバに依存するホーãƒ
 
オートメーションの制御製品を意図的に閉じて</a>、機能しないようにしました。学ばなければいけないのは、これを我æ
…¢ã—てはいけないということです!
 自由ソフトウェアを走らせる必
要なものがすべてそろったコンピュータを主張しましょう!</p>
-</li>
+  </li>
 
+  <li id="M201305100">
+    <p>Adobeのアプリケーションは<a
+href="https://www.wired.com/2013/05/adobe-creative-cloud-petition/";>サーバへの定期的な接続をå¿
…要とします</a>。</p>
+  </li>
 </ul>
 
 <div class="translators-notes">
@@ -107,11 +115,11 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>このページは<a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 4.0 International 
License</a>の条件で許諾されます。</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ja";>Creative Commons
+Attribution 4.0 International License</a>の条件で許諾されます。</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ja.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -122,11 +130,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2017/06/25 12:29:54 $
+$Date: 2019/06/16 09:53:21 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: proprietary-tyrants.ja.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/proprietary-tyrants.ja.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- proprietary-tyrants.ja.html 11 Sep 2017 08:07:52 -0000      1.16
+++ proprietary-tyrants.ja.html 16 Jun 2019 09:53:21 -0000      1.17
@@ -6,7 +6,15 @@
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-02-02" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- 
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+                  Please do not edit <ul class="blurbs">
+!
+    Instead, edit /proprietary/workshop/mal.rec, then regenerate pages.
+           See explanations in /proprietary/workshop/README.md.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+-->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>プロプライエタリな暴君 - GNUプロジェクト - 
フリーソフトウェアファウンデーション</title>
@@ -18,68 +26,64 @@
 
 <a 
href="/proprietary/proprietary.html">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの例</a>
 
+<div class="comment">
 
<p>不自由な(プロプライエタリな)ソフトウェアは実に多くのå
 ´åˆãƒžãƒ«ã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã™(ユーザを虐待するように設計
 されます)。不自由なソフトウェアはその開発者
によりコントロールされますが、これは開発者
をユーザに対して力を有する地位に置くことになります。<a
 
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">これは基本的な不正義</a>です。開発è€
…
は、しばしばその力を行使し、サービスすべきユーザに対して損害を与えます。</p>
 
 
<p><em>暴君</em>のデバイスは、異なるオペレーティング・システãƒ
 ã‚„改変したオペレーティング・システム
をインストールすることをユーザに認めることを拒絶するものです。これらのデバイスは「認められた」システãƒ
 
の版以外のものは何であれその実行をブロックする方式を有しています。わたしたちは、このæ
…£ç¿’ã‚’<em>tivoization</em>とも参照します。
 </p>
+</div>
+<div class="column-limit" id="proprietary-tyrants"></div>
 
-<ul>
-<li>
-<p>LGのいくつかのTVは<a
-href="http://openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements";>暴君</a>です。</p>
-</li>
-
-<li><a
-href="http://wiki.samygo.tv/index.php5/SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F";>Samsungの&ldquo;Smart&rdquo;
-TVはLinuxを暴君のシステム
の基盤に変えました</a>。そして、DRMを押し付けるのです。Samsungがこのようにするのを可能にしたのは、LinuxがGNU
-GPLバージョン2でリリースされ、<a
-href="/licenses/rms-why-gplv3.html">バージョン3ではない</a>ことと、GPLバージョン2の弱い解釈と合わせてです。
-</li>
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201607150">
+    
<p>マイクロソフトは誤ってユーザがGNU/LinuxをウィンドウズRTのタブレットにインストールする方法を残してしまいましたが、今はもう<a
+href="http://www.securitynewspaper.com/2016/07/15/microsoft-silently-kills-dev-backdoor-boots-linux-locked-windows-rt-slabs/";>「過ち」を「修正」</a>しました。その傲æ
…
¢ãªé‡ŽéƒŽã¯ã“れをユーザを「守る」と呼ぶのです。この記事では&ldquo;Linux&rdquo;をインストールすると言ってますが、文脈で、実際には<a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>をユーザがインストールすることがわかります。</p>
+  </li>
 
-  <li><p>Appleは恣意的に<a
-href="http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-window-closed/";>iOSの古い版をユーザがインストールすることをブロックします</a>。
-       </p>
+  <li id="M201412010">
+    <p>Appleは恣意的に<a
+href="http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-window-closed/";>ユーザがiOSの古いバージョンをインストールするのをブロックします</a>。</p>
   </li>
 
-<li>
-<p>Apple
-iThingsは暴君のデバイスです。iThingsにAndroidを移植したものがありますが、異なるシステãƒ
 ã‚’インストールすることを可能とするには<a
-href="https://web.archive.org/web/20150721065208/http://www.idroidproject.org/wiki/Status";>バグか&ldquo;exploit&rdquo;を発見すること</a>がå¿
…要です。
-</p>
-</li>
+  <li id="M201403150">
+    <p><a
+href="http://soylentnews.org/article.pl?sid=14/03/15/1912255";>インテルのプロセッサには暴君ソフトウェアが組み込まれるようになります</a>。</p>
+  </li>
 
-<li>
-<p><a
-href="http://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/";>ウィンドウズ8のモバイル・デバイスは暴君です。</a>
-</p>
-</li>
+  <li id="M201304080">
+    <p><a
+href="http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html";>いくつかのアンドロイドの携帯電話は暴君です。</a>(誰かがその制限をç
 ´å£Šã™ã‚‹æ–¹æ³•ã‚’みつけだ
しましたが)。幸いなことに、多くのアンドロイドのデバイスは暴君ではありません。</p>
+  </li>
 
-<li>
-<p><a
-href="http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html";>いくつかのアンドロイドの携帯電話は暴君です。</a>(誰かがその制限をç
 ´å£Šã™ã‚‹æ–¹æ³•ã‚’みつけだ
しましたが)。幸いなことに、多くのアンドロイドのデバイスは暴君ではありません。
-</p>
-</li>
+  <li id="M201212180">
+    <p>Samsungの&ldquo;Smart&rdquo; TVは<a
+href="http://wiki.samygo.tv/index.php5/SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F";>Linuxを暴君のシステãƒ
 
の基盤に変えました</a>。そして、DRMを押し付けるのです。Samsungがこのようにするのを可能にしたのは、LinuxがGNU
+GPLバージョン2でリリースされ、<a
+href="/licenses/rms-why-gplv3.html">バージョン3ではない</a>ことと、GPLバージョン2の弱い解釈と合わせてです。</p>
+  </li>
 
-<li>
-<p><a 
href="http://boycottsony.org";>プレイステーション3は暴君です</a>。
-</p>
-</li>
+  <li id="M201210020">
+    <p>LGのいくつかのTVは<a
+href="http://openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements";>暴君</a>です。</p>
+  </li>
 
-<li>
-<p><a
-href="http://soylentnews.org/article.pl?sid=14/03/15/1912255";>インテルのプロセッサには暴君ソフトウェアが組み込まれるようになります</a>。
-</p>
-</li>
+  <li id="M201205280">
+    
<p>iThingsは暴君のデバイスです。AndroidをiThingsに移植したものがありますが、インストールするには<a
+href="https://web.archive.org/web/20150721065208/http://www.idroidproject.org/wiki/Status";>
+バグあるいは「利活用」をみつけ</a>て、異なるシステム
をインストールできるようにする必要があります。</p>
+  </li>
 
-<li>
-<p>マイクロソフトは誤ってユーザがGNU/LinuxをウィンドウズRTのタブレットにインストールする方法を残してしまいましたが、今はもう<a
-href="http://www.securitynewspaper.com/2016/07/15/microsoft-silently-kills-dev-backdoor-boots-linux-locked-windows-rt-slabs/";>「過ち」を「修正」</a>しました。その傲æ
…
¢ãªé‡ŽéƒŽã¯ã“れをユーザを「守る」と呼ぶのです。この記事では&ldquo;Linux&rdquo;をインストールすると言ってますが、文脈で、実際には<a
-href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>をユーザがインストールすることがわかります。
-</p>
-</li>
+  <li id="M201110110">
+    <p><a
+href="https://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/";>ウィンドウズ8のモバイルデバイスは暴君です</a>。</p>
+  </li>
 
+  <li id="M201105070">
+    <p><a 
href="https://www.defectivebydesign.org/sony";>プレイステーション3は暴君です</a>。</p>
+  </li>
 </ul>
 
 <div class="translators-notes">
@@ -125,20 +129,18 @@
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
      document was modified, or published.
-     
      If you wish to list earlier years, that is ok too.
      Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
      years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
      year, i.e., a year in which the document was published (including
      being publicly visible on the web or in a revision control system).
-     
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 <p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>このページは<a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 4.0 International 
License</a>の条件で許諾されます。</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ja";>Creative Commons
+Attribution 4.0 International License</a>の条件で許諾されます。</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ja.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -149,11 +151,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2017/09/11 08:07:52 $
+$Date: 2019/06/16 09:53:21 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]